stringtranslate.com

Самостоятельная публикация

Самостоятельная публикация — публикация средства массовой информации его автором за свой счет, без привлечения издателя . Этот термин обычно относится к печатным носителям, таким как книги и журналы, либо в виде электронной книги , либо в виде физической копии с использованием технологии печати по требованию . Это также может распространяться на альбомы, буклеты, брошюры, игры, видеоконтент, иллюстрации и журналы . Интернет-фантастика также является основным средством самостоятельной публикации.

Определения

Хотя самопубликация не является новым явлением, восходящим к 18 веку, в эпоху Интернета она трансформировалась благодаря новым технологиям и услугам, предоставляющим все больше альтернатив традиционным публикациям, став рынком с оборотом в 1 миллиард долларов. [1] Однако с увеличением простоты публикации и расширением спектра доступных услуг возникла путаница в отношении того, что представляет собой самостоятельную публикацию. В 2022 году Общество авторов и Гильдия писателей Великобритании выпустили бесплатное загружаемое руководство по различным типам публикаций, доступных в настоящее время. [2]

Самостоятельная публикация против гибридной публикации и тщеславного издания

При самостоятельном издании авторы публикуют собственные книги. Автор может в одиночку выполнить весь процесс. Однако авторы все чаще осознают, что для эффективной конкуренции им необходимо производить высококачественный продукт, и при необходимости они привлекают профессионалов для оказания конкретных услуг (например, редакторов или дизайнеров обложек). [3] Все большее число компаний предлагают единый сервис, где автор может получить целый ряд услуг, необходимых для самостоятельной публикации книги (иногда называемых «Поставщики услуг самостоятельной публикации» или «Поставщики услуг самостоятельной публикации»). . [4]

Не путать с

Было высказано предположение, что лучшим тестом на то, предлагает ли компания «услуги самостоятельной публикации» или «гибридную/тщеславную публикацию», является применение варианта «Закона Йога» [5] , который гласит следующее:

Поэтому, если компания предлагает автору услуги, не претендуя на какие-либо права, и позволяет автору контролировать весь процесс, она помогает автору самостоятельно публиковаться. Тогда как, если компания получает какие-то права и/или контролирует художественные решения, она является гибридным издателем или тщеславным издателем, в зависимости от степени участия.

История

Ранние примеры

Оригинальный «Тристрам Шенди» , опубликованный Лоуренсом Стерном самостоятельно.

Исторически сложилось так, что некоторые авторы предпочитали самопубликацию. Успешными примерами являются Джон Локк , [6] Джейн Остин , Эмили Дикинсон , Натаниэль Хоторн , Мартин Лютер , Марсель Пруст , Дерек Уолкотт и Уолт Уитмен . В 1759 году британский сатирик Лоуренс Стерн самостоятельно опубликовал первые два тома « Тристрама Шенди» . В 1908 году Эзра Паунд продал «A Lume Spento» по шесть пенсов за штуку. Книга Франклина Хайрама Кинга « Фермеры сорока веков» была опубликована самостоятельно в 1911 году, а затем была опубликована на коммерческой основе. В 1931 году Ирма С. Ромбауэр , автор книги «Радость кулинарии» , заплатила местной типографии за печать 3000 экземпляров; Компания Bobbs-Merrill приобрела права, и с тех пор было продано более 18 миллионов экземпляров книги. В 1941 году писательница Вирджиния Вулф решила самостоятельно опубликовать свой последний роман «Между действиями» в своей издательстве «Хогарт» , по сути, открыв собственную типографию. [7] Самостоятельная публикация была также известна в музыке: Йозеф Гайдн самостоятельно опубликовал свою ораторию «Сотворение мира» в 1800 году . [8]

Стигма

Пять лет назад самостоятельная публикация была шрамом. Теперь это татуировка.

-  Грег Уайт, Bloomberg News , 2016 г. [9]

Традиционные издатели чрезвычайно избирательны в том, что они публикуют, и отвергают большинство представленных им рукописей. [10] Несмотря на этот строгий отбор, затем они назначают редактора для дальнейшей доработки работы, корректора для проверки на наличие ошибок и дизайнера для создания обложки. [11] Самоиздающемуся автору может быть сложно создать книгу, соответствующую традиционным профессиональным стандартам.

До появления Интернета и POD (Печать по требованию) большинству авторов, публикующих самостоятельно, приходилось прибегать к тщеславной прессе , которая была очень дорогостоящей и служила препятствием для публикации. Теперь электронные книги можно публиковать практически бесплатно, а рынок наводнен плохо изданными книгами. По некоторым оценкам, до 70% опубликованных электронных книг настолько плохи, что их невозможно прочитать. [12]

Однако некоторые авторы, публикующие самостоятельно, в настоящее время применяют профессиональный подход, используя такие услуги, как группы критиков, бета-ридеры , профессиональные редакторы и дизайнеры, чтобы довести свою работу до профессионального стандарта, эквивалентного традиционному издательскому делу. Такие авторы достигают успеха, сравнимого с успехом традиционно публикующихся писателей, придавая самопубликации респектабельность. [13]

Самостоятельная публикация также распространена среди редакторов академических журналов . Исследование показало, что четверть из них публикуют 10% собственных статей в тех же журналах, которые редактируют (что проблематично по этическим соображениям). [14]

Технологические изменения

Сравнение традиционного и самостоятельного процесса публикации научно-популярной книги.

Огромным стимулом к ​​самостоятельной публикации стал быстрый прогресс в области технологий. Технология печати по требованию (или POD), ставшая доступной в середине 1990-х годов, [15] позволяет распечатать книгу после размещения заказа, поэтому затраты на хранение запасов отсутствуют. Кроме того, Интернет обеспечивает доступ к глобальным каналам распространения через интернет-магазины, поэтому самостоятельно опубликованная книга может быть мгновенно доступна покупателям книг по всему миру. Достижения в области устройств для чтения электронных книг и планшетных компьютеров улучшили читаемость, что сделало электронные книги более популярными. [16]

Внедрение Amazon Kindle и ее платформы самостоятельной публикации Kindle Direct Publishing или KDP в 2007 году было описано как переломный момент в самостоятельной публикации, который «открыл шлюзы» для авторов, публикующих самостоятельно. [1]

Машина для приготовления эспрессо в книжном магазине.

Машина Espresso Book Machine (устройство POD) была впервые продемонстрирована в Публичной библиотеке Нью-Йорка в 2007 году. Эта машина печатает, сортирует, переплетает и переплетает одну книгу. Он есть в библиотеках и книжных магазинах по всему миру, и с его помощью можно делать копии вышедших из печати изданий. Небольшие книжные магазины иногда используют его, чтобы конкурировать с крупными сетями книжных магазинов. Он работает, беря два PDF- файла, один для текста и один для обложки, а затем за считанные минуты печатает целую книгу в мягкой обложке, которая затем падает в желоб. [17]

Библиотечный журнал и Biblioboard вместе работали над созданием платформы самопубликации под названием Self-e, на которой авторы размещали в Интернете книги, которые были доступны читателям. Эти книги рецензируются Library Journal , а лучшие из них публикуются по всей стране; авторы таким образом не зарабатывают деньги, но это служит маркетинговым инструментом. [18]

Преимущества самостоятельной публикации

  1. Скорость. В традиционном издательском деле автор должен сначала найти агента, затем агент должен найти издателя, а затем может пройти год или больше, прежде чем книга пройдет редактирование и ей будет выделено «место» в календаре издателя. При самостоятельной публикации книгу можно выпустить уже через несколько недель после ее завершения. [19]
  2. Никаких стартовых затрат. Загрузка книги на большинство издательских платформ ничего не стоит, а за печатные копии не нужно платить, пока покупатель не сделает заказ.
  3. Художественный контроль. Традиционный издатель может потребовать изменений, чтобы удовлетворить требования рынка.
  4. Контроль над ценообразованием. Автор определяет цену и может изменить ее в любой момент. [20]
  5. Большая доля роялти. Авторы, публикующие самостоятельно, могут зарабатывать в четыре-пять раз больше за единицу, чем если бы автор работал с традиционным издателем, [21] иногда до 70 процентов от продажной цены.
  6. Предлагайте книги непосредственно читателям. Не существует промежуточной цензуры того, что может быть показано публике. Путь к читателям более прямой.

Недостатки самостоятельной публикации

  1. Стигма. Книгам, издаваемым самостоятельно, по-прежнему приходится бороться с предрассудками из-за отсутствия контролеров, гарантирующих качество.
  2. Никакого физического присутствия. Традиционные издатели распространяют свои книги в крупных книжных магазинах по принципу «продажа или возврат», что недоступно для автора, публикующего самостоятельно, а библиотеки регулярно заказывают книги из каталогов издателя.
  3. Никакого аванса. Традиционные издатели обычно платят аванс, поэтому автор получает некоторую плату за книгу, даже если она окажется неудачной.
  4. Никакой бесплатной поддержки. Традиционные издатели оплачивают все расходы, связанные с выпуском книги, и за свой счет предоставляют редактора и дизайнера обложки.
  5. Расходы. Очевидным следствием вышесказанного является то, что автор самостоятельной публикации должен оплатить все свои расходы. Хотя книгу можно опубликовать бесплатно, маркетинг и продвижение стоят дорого. [22]
  6. Маркетинг и продвижение требуют много времени и средств. Маркетинг — это задача, с которой многие авторы не справляются. Британская писательница Рэйчел Эбботт работала «по 14 часов в день», продвигая свою книгу « Только невинные» ; хотя в конечном итоге она попала в чарт бестселлеров Kindle в Великобритании, ей все еще было трудно заставить издательский мир отнестись к ее книге серьезно. [23] Другой писатель, Рос Барбер, считает, что самостоятельная публикация — это «ужасная идея для серьезных писателей», поскольку требования маркетинга и продвижения книги не позволяют писать, и он продолжает рекомендовать традиционный подход. [24]

Издательские платформы

Чтобы покупатель мог приобрести готовую книгу, она должна быть размещена на издательской платформе. Kindle от Amazon — самый крупный из них, но есть и другие.

Kindle Прямая публикация

Amazon Kindle.

Kindle Direct Publishing или KDP — подразделение Amazon по изданию электронных книг ( см. основную статью ).

ИнграмСпарк

IngramSpark позволяет авторам публиковать свои книги в цифровом, твердом и мягком переплете. Он распространяет книги в большинстве книжных интернет-магазинов. Обычные магазины также могут заказывать книги в IngramSpark по оптовым ценам для продажи в своих точках продаж. Он находится в ведении Ingram Content Group .

Яблоко

Apple продает книги через свой App Store , который является платформой цифрового распространения своих мобильных приложений для операционной системы iOS . Приложения можно загружать на такие устройства, как iPhone , карманный компьютер iPod Touch и iPad . Apple платит авторам 70 процентов своих доходов в своем магазине Apple iBookstore, где она продает iBooks . [16]

Смэшворды

Smashwords — это калифорнийская компания, основанная Марком Кокером, которая позволяет авторам и независимым издателям загружать свои рукописи в электронном виде в сервис Smashwords, который затем преобразует их в несколько форматов электронных книг, которые можно читать на различных устройствах.

Барнс и Ноубл

Barnes & Noble платит 65 процентов прейскурантной цены электронных книг, купленных через свой интернет-магазин Pubit.

Кобо

Kobo — канадская компания, продающая электронные книги, аудиокниги, электронные книги и планшетные компьютеры, созданные как облачный сервис электронного чтения.

Скрибд

Scribd — это открытая издательская платформа, включающая цифровую библиотеку, службу подписки на электронные и аудиокниги.

Лулу

Lulu — это онлайн-платформа для печати по запросу, самостоятельной публикации и распространения.

Книги по запросу  [de; фр; fi] GmbH [25] BoD (2001), (с 1997 года как Libri [26] GmbH), [27] является «оригиналом» самостоятельной публикации. [28] [29] [30] [31]

Веб-фантастика

Важным событием этого столетия стал рост веб-фантастики . Распространенным типом является веб- сериал . В отличие от большинства современных романов, веб-фантастические романы часто публикуются частями с течением времени. Веб-фантастика особенно популярна в Китае, доходы которой превышают 2,5 миллиарда долларов США [32] , а также в Южной Корее . Интернет-литература в Китае играет гораздо более важную роль, чем в США и остальном мире. [33] Большинство книг доступны в Интернете, где самые популярные романы находят миллионы читателей. Они стоят в среднем 2 юаня, или примерно десятую часть средней цены печатной книги. [34] [35] Shanda Literature Ltd. — интернет-издательская компания, которая утверждает, что ежедневно публикует 8000 китайских литературных произведений. Joara — крупнейшая платформа веб-новелл в Южной Корее, насчитывающая 1,1 миллиона участников, 140 000 авторов, в среднем 2 400 сериалов в день и 420 000 произведений. [36] Среди пользователей Джоары почти одинаковое гендерное соотношение, популярны как фэнтезийные, так и романтические жанры .

Самостоятельно опубликованные бестселлеры

Книга «Пятьдесят оттенков серого» стала бестселлером, была подхвачена крупным издательством и переведена на многие языки, включая немецкий.
Энди Вейр , автор книги «Марсианин» .

Хотя большинство книг, издаваемых самостоятельно, не приносят много денег, [37] есть авторы, публикующие самостоятельно, которые добились успеха, особенно в первые годы самостоятельной публикации в Интернете. [38] По одной из оценок, число авторов, продавших более миллиона электронных книг на Amazon с 2011 по 2016 год, составило 40. [39]

Книга Хью Хоуи « Шерсть .

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ ab Дженнифер Алсевер, журнал Fortune, 30 декабря 2016 г., The Kindle Effect, дата обращения 9 ноября 2017 г., «... стала индустрией с оборотом в 1 миллиард долларов...»
  2. ^ "Новости | Общество авторов" . сайт Societyofauthors.org . Проверено 22 декабря 2022 г.
  3. ^ «Реальные затраты на самостоятельную публикацию книги» . МедиаШифт . 15 мая 2013 г. Проверено 23 декабря 2022 г.
  4. ^ «Самостоятельная публикация, гибридные и косметические прессы: простое руководство» . 28 августа 2022 г. Проверено 22 декабря 2022 г.
  5. ^ «Закон Йога и самостоятельная публикация». Что бы ни . 20 июня 2014 г. Проверено 22 декабря 2022 г.
  6. ^ Хусна Хак (15 октября 2013 г.). «Кобо удаляет все самостоятельно опубликованные названия. Это цензура, чрезмерная реакция или просто здравый смысл?». ЦСМ . Проверено 20 октября 2017 г.«...Ритейлеры, включая Amazon, Barnes & Noble, британскую WH Smith и канадскую Kobo, удалили проблематичные самоизданные издания после обнаружения множества электронных книг на порнографическую тематику...
  7. ^ Паттерсон, Кристина (18 августа 2012 г.). «Как великие писатели публиковались». Независимый . Лондон . Проверено 17 августа 2012 г.
  8. ^ Кембриджский компаньон Гайдна , с. 151
  9. ^ «Это писательский рынок» . Блумберг . Проверено 23 декабря 2022 г.
  10. ^ «Шансы на публикацию» . Наставник писателя-фантаста . Проверено 23 декабря 2022 г.
  11. ^ «Что происходит после того, как издатель говорит «да?»» Жизнь Писателя.org . 07.08.2017 . Проверено 23 декабря 2022 г.
  12. ^ «Проблема качества самостоятельной публикации…» . Шеннон Терлингтон . 08.06.2016 . Проверено 23 декабря 2022 г.
  13. ^ «Авторы, публикующиеся самостоятельно, зарабатывают на жизнь, а иногда и на целое состояние» . NPR.org . Проверено 23 декабря 2022 г.
  14. ^ Кинг, Молли М. (2023). «Самопубликация распространена среди редакторов академических журналов». Природа . 613 (7944): 445–446. Бибкод : 2023Natur.613..445K. дои : 10.1038/d41586-023-00028-x. PMID  36646870. S2CID  255940296.
  15. ^ Американские писатели-фантасты и фэнтези, самостоятельное издание, дата обращения 5 ноября 2017 г.
  16. ^ аб Алан Файндер (15 августа 2012 г.). «Радости и опасности самостоятельной публикации в Интернете». Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 октября 2017 г. ... «Самое большое, что вы имеете против себя при попытке продать свою книгу, это то, что люди о ней не знают», - сказал он….
  17. ^ «Писатели предпочитают самостоятельную публикацию с помощью мгновенной издательской машины» . Орегонец. Ассошиэйтед Пресс. 11 июня 2012 г. Проверено 20 октября 2017 г. ...машина Espresso Book Machine от On Demand Books дебютировала в 2006 году...
  18. ^ Дженнифер К. Бауэр (12 октября 2017 г.). «Издательство? Радостная новость: начинающие писатели, обратите внимание: библиотека проводит День независимого автора». Льюистон Трибьюн . Проверено 20 октября 2017 г. .. бесплатная платформа для самостоятельной публикации Self-e, результат сотрудничества Library Journal и BiblioBoard…. скорее маркетинговый инструмент.
  19. ^ Леа Франчак (2 декабря 2014 г.). «Интервью: Сара Гримм, автор книги «Полночная жара»». США сегодня. Архивировано из оригинала 07.11.2017 . Проверено 20 октября 2017 г. .....проверенные форматировщики, художники по обложкам и редакторы, которые не стоят больших денег...
  20. ^ «7 преимуществ самостоятельной публикации книги» . Внутри мозга . 2020-09-30. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Проверено 18 октября 2020 г.
  21. ^ Сигел, Роберт; Корниш, Оди (4 февраля 2013 г.). «Самостоятельная публикация теперь первый выбор для некоторых писателей». Все учтено . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 20 октября 2017 г.«...опрос показал, что количество самоизданных книг в США за последние шесть лет почти утроилось….
  22. ^ Лейн, Жаки (20 сентября 2016 г.). «Стоимость маркетинга и продажи вашей самостоятельно изданной книги». Книжный консультант . Проверено 23 декабря 2022 г.
  23. ^ Рэйчел Эбботт (30 марта 2016 г.). «14-часовой рабочий день, маркетинг и борьба со снобизмом: моя жизнь как самоизданный бестселлер». Хранитель . Проверено 20 октября 2017 г. .... некоторые организаторы фестивалей до сих пор считают, что мне нечего сказать о написании и продаже книг так же много, как традиционно издающемуся автору, независимо от их популярности...
  24. ^ Рос Барбер (21 марта 2016 г.). «Для меня традиционное издательское дело означает бедность. Но публиковаться самостоятельно? Ни в коем случае: жизнь профессионального писателя угнетает в финансовом отношении, и мне часто советовали публиковаться самостоятельно. Вот почему я не буду этого делать». Хранитель . Проверено 20 октября 2017 г. .... Используя Amazon Kindle и CreateSpace в качестве основных торговых точек, компания продолжает вкладывать деньги в казну компании, которая в первую очередь несет ответственность за уничтожение доходов авторов....
  25. ^ "Местоположения Совета директоров" . Совет директоров – Книги по запросу GmbH . Проверено 22 сентября 2022 г.
  26. ^ "Пресс-брошюра" (PDF) . BoD.de.​ 2022 . Проверено 22 сентября 2022 г.
  27. ^ "Пресс". BoD.de – Книги по запросу GmbH . Проверено 22 сентября 2022 г.
  28. ^ Стокер, Фрэнк (13 июля 2014 г.). «Die Laienliteraten». Die Welt (на немецком языке). Архивировано из оригинала 9 сентября 2016 г. Проверено 22 сентября 2022 г.
  29. ^ "La sélection Renaudot l'a révélé: бум автоиздания во Франции" . Franceinfo (на французском языке). 26 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2020 г. Проверено 22 сентября 2022 г.
  30. ^ Туссен, Бенуа. «Крупнейшая в мире книжная ярмарка исследует тенденцию самостоятельной публикации» . физ.орг . Проверено 22 сентября 2022 г.
  31. ^ «Идея, которая изменила издательский мир». Гамбургские новости . Проверено 22 сентября 2022 г.
  32. ^ Чунг, Рэйчел (6 мая 2018 г.). «Китайская онлайн-издательская индустрия – где удача благоприятствует немногим, а иногда и незаслуженным». Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 19 июня 2020 г.
  33. ^ «Десять лучших интернет-языков в мире - статистика Интернета» .
  34. ^ Изабель Сян, «Китайский популярный писатель видит прибыль в Интернете», в: APPREB (декабрь 2008 г.). Архивировано 6 августа 2020 г. в Wayback Machine ; 彭文波 Пэн Вэньбо, 赵晓芳 Чжао Сяофан, «新媒体时代的博客传播与图书出版研究 Блоги и публикации книг в эпоху новых медиа», 《出版科学》 Publishing Journal, 2 007年 第15卷 第04期, 期刊ISSN  1009-5853 (2007)04-0068-04, 2007, выпуск 4, стр. 68-70, 84; 2007–04
  35. ^ Мишель Хоккс, в: Кембриджская история китайской литературы, 2010; Мартин Вёслер, в: Европейский журнал китаеведения (2010) 88–97.
  36. ^ Это, 이. «웹출판의 발전과 과제 (Развитие и задачи веб-публикаций)». ученый.dkyobobook.co.kr . дои : 10.21732/skps.2017.78.97 . Проверено 30 октября 2020 г.
  37. ^ О, Дэвид (15 февраля 2020 г.). «Почему большинство авторов, публикующих самостоятельно, зарабатывают менее 1000 долларов в год». Середина . Проверено 23 декабря 2022 г.
  38. ^ Стив Хенн (25 июля 2014 г.). «Авторы, публикующиеся самостоятельно, зарабатывают на жизнь, а иногда и на целое состояние». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 20 октября 2017 г. ...Пять лет назад печать собственной книги подвергалась стигматизации и рассматривалась как признак неудачи...
  39. ^ abcd Александра Альтер (30 января 2016 г.). «Мередит Уайлд, самостоятельный издатель, оставляющий след». Нью-Йорк Таймс . Проверено 20 октября 2017 г. ...те, кто очень преуспевает в этом, зарабатывают много денег, которые... может быть трудно сопоставить с традиционной структурой издательских гонораров...
  40. ^ Балсон, Рональд Х. (08 октября 2013 г.). «Истории успеха-бестселлеры, которые начинались как самостоятельно изданные книги». Хаффингтон Пост . Проверено 22 июля 2015 г. В 1931 году Ирма Ромбауэр вместе со своей дочерью написала «Радость кулинарии».
  41. ^ «Удивительная история о том, как самостоятельно опубликованная книга Энди Вейра «Марсианин» возглавила списки бестселлеров и получила контракт на фильм» . Businessinsider.com . Проверено 28 января 2017 г.
  42. ^ «Удивительная история о том, как самоизданная книга Энди Вейра «Марсианин» возглавила списки бестселлеров и получила контракт на фильм» . Businessinsider.com . Проверено 28 января 2017 г.
  43. ^ "Марсианин (книга)" . EW.com . Проверено 28 января 2017 г.
  44. ^ AB ЛИНН НИРИ (19 декабря 2012 г.). «Самостоятельная публикация: больше не просто тщеславный проект». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 20 октября 2017 г. …Раньше это называли «прессой тщеславия», и сама эта фраза говорила о многом….
  45. ^ аб Джереми Гринфилд (29 ноября 2013 г.). «Компании регистрируют прибыль от самостоятельной публикации». США сегодня . Проверено 20 октября 2017 г. … По данным Smashwords… 1% самых продаваемых наименований приносит половину продаж….
  46. ^ ab «Карл-Йохан Форссен Эрлин, образец для самостоятельной публикации». Нью-Йорк Таймс. 14 октября 2015 г. Проверено 20 октября 2017 г.«....В 2010 году Карл-Йохан Форссен Эрлин, шведский автор самопомощи и лайф-коуч, самостоятельно опубликовал свою первую детскую книгу «Кролик, который хочет заснуть»...
  47. ^ Александра Альтер (14 марта 2013 г.). «Андерграундный хит научной фантастики: авторы пренебрегают издателями и настаивают на сохранении прав на электронные книги. Как один писатель заработал более 1 миллиона долларов до того, как его книга появилась в магазинах». ВСЖ . Проверено 20 октября 2017 г. ...Постапокалиптический триллер Хью Хоуи «Шерсть» разошелся тиражом более полумиллиона копий..
  48. ^ «Как самостоятельно опубликовать бестселлер: Публикация 3.0» . 21 июля 2013 г.
  49. ^ «Для нее ПА означает личный убийца» . Санди Таймс . Июль 2014 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2015 г.
  50. ^ «Другая сторона». Австралийская история . 03.02.2014. Австралийская радиовещательная корпорация. Телевидение АВС. Расшифровка программы . Проверено 24 января 2017 г.
В Викиверситете есть учебные ресурсы по Collaborative_play_writing.