stringtranslate.com

Сожжение парламента

Цветная акватинта с изображением сожжения парламента. Пожарные изображены перед зданием, а солдаты видны слева от изображения, сдерживающие толпу.
Вестминстерский дворец в огне, октябрь 1834 г., на переднем плане — Старый двор дворца [1]

Вестминстерский дворец , средневековый королевский дворец, использовавшийся в качестве резиденции британского парламента , был в значительной степени уничтожен пожаром 16 октября 1834 года. Причиной пожара стало возгорание небольших деревянных счетных палочек , которые использовались в качестве части бухгалтерских процедур Казначейства до 1826 года. Палочки были небрежно брошены в две печи под Палатой лордов , что привело к возгоранию в двух дымоходах, которые проходили под полом Палаты лордов и через стены.

Возникший пожар быстро распространился по всему комплексу и перерос в крупнейший пожар в Лондоне между Великим пожаром 1666 года и Блицем Второй мировой войны ; событие привлекло большие толпы, среди которых было несколько художников, предоставивших иллюстрированные записи события. Пожар продолжался большую часть ночи и уничтожил большую часть дворца, включая переоборудованную часовню Святого Стефана — место заседаний Палаты общин — Палату лордов, Расписную палату и официальные резиденции спикера и клерка Палаты общин .

Действия суперинтенданта Джеймса Брейдвуда из London Fire Engine Establishment обеспечили то, что Вестминстерский зал и несколько других частей старого здания парламента пережили пожар. В 1836 году конкурс на проект нового дворца выиграл Чарльз Барри . Планы Барри, разработанные в сотрудничестве с Августом Пьюджином , включали сохранившиеся здания в новый комплекс. Конкурс установил, что готическое возрождение является преобладающим национальным архитектурным стилем, и с тех пор дворец был отнесен к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО , имеющим выдающуюся универсальную ценность.

Фон

Палаты лордов и общин до пожара
План Вестминстерского дворца 1834 года, показывающий расположение Палаты лордов (в Белой палате), Палаты общин (в часовне Святого Стефана), Вестминстерского зала, Расписной палаты, Дома спикера и Казначейства .

Вестминстерский дворец изначально датируется началом одиннадцатого века, когда Канут Великий построил свою королевскую резиденцию на северной стороне реки Темзы . Последующие короли дополняли комплекс: Эдуард Исповедник построил Вестминстерское аббатство ; Вильгельм Завоеватель начал строительство нового дворца; его сын, Уильям Руфус , продолжил процесс, который включал Вестминстерский зал , начатый в 1097 году; Генрих III построил новые здания для казначейства — налогового и налогового департамента страны — в 1270 году и Суда общих тяжб , а также Суда королевской скамьи и Канцлерского суда . К 1245 году трон короля находился во дворце, что означало, что здание было центром английской королевской администрации. [2] [3]

В 1295 году Вестминстер стал местом проведения Модельного парламента , первого английского представительного собрания, созванного Эдуардом I ; во время своего правления он созвал шестнадцать парламентов, которые заседали либо в Расписной палате , либо в Белой палате . К 1332 году бароны (представлявшие титулованные классы), а также бургомистры и горожане (представлявшие общины) начали встречаться отдельно, и к 1377 году эти два органа были полностью разделены. [4] [5] В 1512 году пожар уничтожил часть королевского дворцового комплекса, и Генрих VIII перенес королевскую резиденцию в близлежащий дворец Уайтхолл , хотя Вестминстер по-прежнему сохранял свой статус королевского дворца. В 1547 году сын Генриха, Эдуард VI , предоставил часовню Святого Стефана для использования общинами в качестве их комнаты для дебатов. Палата лордов заседала в средневековом зале Королевской палаты, прежде чем в 1801 году переехать в Малый зал. [4] [6] За три столетия с 1547 года дворец был расширен и изменен, превратившись в лабиринт деревянных проходов и лестниц. [7]

Часовня Святого Стефана оставалась практически неизменной до 1692 года, когда сэру Кристоферу Рену , в то время Мастеру королевских работ, было поручено внести структурные изменения. Он опустил крышу, снял витражи, установил новый пол и покрыл оригинальную готическую архитектуру деревянными панелями. Он также добавил галереи, с которых публика могла наблюдать за заседаниями. [8] [9] [a] Результат был описан одним из посетителей палаты как «темный, мрачный и плохо проветриваемый, и такой маленький... когда происходили важные дебаты... члены действительно были достойны жалости». [10] Когда будущий премьер-министр Уильям Эварт Гладстон вспоминал о своем прибытии в качестве нового члена парламента в 1832 году, он рассказывал: «То, что я могу назвать телесными удобствами, было... удивительно маленьким. Я не думаю, что в какой-либо части здания было хоть что-то, чтобы помыть руки». [11] Условия были настолько плохими, что в дебатах 1831 и 1834 годов Джозеф Хьюм , радикальный депутат, призвал к созданию нового помещения для Палаты, в то время как его коллега-депутат Уильям Коббетт задался вопросом: «Почему мы зажаты в таком маленьком пространстве, что совершенно невозможно, чтобы там было спокойное и регулярное обсуждение, даже в силу одних лишь обстоятельств... Почему 658 из нас зажаты в пространстве, которое позволяет каждому из нас иметь не более полутора квадратных футов?» [12]

К 1834 году дворцовый комплекс был дополнительно развит, сначала Джоном Варди в середине восемнадцатого века, а в начале девятнадцатого века Джеймсом Уайеттом и сэром Джоном Соуном . Варди добавил Каменное здание в палладианском стиле к западной стороне Вестминстерского зала; [13] Уайетт расширил Палату общин, переместил Лордов в Суд по апелляциям и перестроил Дом спикера. [13] Соун, взяв на себя ответственность за дворцовый комплекс после смерти Уайетта в 1813 году, предпринял перестройку Вестминстерского зала и построил Судебные залы в неоклассическом стиле. Соун также обеспечил новый королевский вход, лестницу и галерею, а также комнаты для комитетов и библиотеки. [13]

Потенциальная опасность здания была очевидна для некоторых, так как в здании не было противопожарных преград или межкомнатных стен , которые могли бы замедлить распространение огня. [14] В конце восемнадцатого века комитет депутатов предсказал, что произойдет катастрофа, если дворец загорится. За этим последовал отчет 1789 года от четырнадцати архитекторов, предупреждающих о возможности пожара во дворце; среди подписавших были Соун и Роберт Адам . [15] Соун снова предупредил об опасностях в 1828 году, когда он написал, что «отсутствие защиты от огня, узкие, мрачные и нездоровые проходы и недостаточность помещений в этом здании являются важными возражениями, которые настоятельно требуют пересмотра и скорейшего внесения поправок». Его отчет снова был проигнорирован. [16]

Два небольших куска дерева, слегка треугольной формы; это две половины одного куска дерева. На верхнем куске есть надпись на староанглийском; нижний более грубый.
Бирки использовались казначейскими служащими до 1826 года.

Со времен Средневековья казначейство использовало счетные палочки , куски резного, зазубренного дерева, обычно ивы, как часть своих бухгалтерских процедур. [17] [18] Парламентский историк Кэролайн Шентон описала счетные палочки как «примерно такой же длины, как размах указательного и большого пальцев». [19] Эти палочки были разделены на две части, чтобы обе стороны соглашения имели запись ситуации. [20] После того, как цель каждого счета подходила к концу, их обычно уничтожали. [18] К концу восемнадцатого века полезность системы счета также подошла к концу, и Акт парламента 1782 года постановил, что все записи должны быть на бумаге, а не на счетах. Акт также отменил должности синекур в казначействе, но пункт в акте гарантировал, что он может вступить в силу только после того, как оставшиеся держатели синекур умрут или уйдут на пенсию. [21] Последний держатель синекуры умер в 1826 году, и закон вступил в силу, [18] хотя потребовалось до 1834 года, чтобы устаревшие процедуры были заменены. [17] [22] Романист Чарльз Диккенс в своей речи в Ассоциации административной реформы описал сохранение бирок в течение столь долгого времени как «упрямое следование устаревшему обычаю»; он также высмеял бюрократические шаги, необходимые для осуществления перехода с дерева на бумагу. Он сказал, что «вся бюрократическая волокита в стране стала краснее при одном упоминании этой смелой и оригинальной концепции». [23] К тому времени, как процесс замены был завершен, было две телеги старых бирок, ожидающих утилизации. [18]

В октябре 1834 года Ричард Уобли, клерк по делам, получил инструкции от должностных лиц казначейства убрать старые счетные палочки, пока парламент был на каникулах . Он решил не раздавать палочки парламентскому персоналу для использования в качестве дров, а вместо этого решил сжечь их в двух отопительных печах Палаты лордов, прямо под палатами пэров. [24] [25] [b] Печи были спроектированы для сжигания угля, который дает сильный жар при слабом пламени, а не древесины, которая горит сильным пламенем. [27] Дымоходы печей проходили по стенам подвала, в котором они размещались, под полами палаты лордов, затем поднимались через стены и выходили через дымоходы. [24]

16 октября 1834 г.

Современные изображения
пожара

Процесс уничтожения бирочек начался на рассвете 16 октября и продолжался в течение дня; двое ирландских рабочих, Джошуа Кросс и Патрик Ферлонг, получили задание. [28] Уибли проверял мужчин в течение дня, утверждая впоследствии, что во время его визитов обе дверцы печи были открыты, что позволяло двум рабочим наблюдать за пламенем, в то время как кучи бирочек в обеих печах были всего лишь четыре дюйма (десять сантиметров) в высоту. [29] Другой свидетель событий, Ричард Рейнольдс, поджигатель в палате лордов, позже сообщил, что видел, как Кросс и Ферлонг бросали горсти бирочек в огонь — обвинение, которое они оба отрицали. [30]

Те, кто ухаживал за печами, не знали, что жар от огня расплавил медную обшивку дымоходов и вызвал пожар в дымоходе. Когда двери печей были открыты, в печи попало больше кислорода, что обеспечило более сильное пламя, и пламя поднялось по дымоходам дальше, чем следовало бы. [31] Со временем дымоходы ослабли из-за того, что дети- трубочисты вырезали в них опоры для ног . Хотя эти опоры были бы отремонтированы, когда ребенок вышел бы после завершения чистки, ткань дымохода все еще была ослаблена действием. В октябре 1834 года дымоходы еще не прошли ежегодную чистку, и внутри дымоходов скопилось значительное количество шлака . [24] [32] [c]

Сильный запах гари присутствовал в покоях лордов во второй половине дня 16 октября, и в 4:00 вечера два джентльмена-туриста, приехавшие посмотреть на висящие там гобелены Армады, не смогли их как следует рассмотреть из-за густого дыма. Когда они приблизились к ложе Черного Рода в углу комнаты, они почувствовали, как тепло от пола проникает через их ботинки. [34] [d] Вскоре после 4:00 вечера Кросс и Ферлонг закончили работу, поместили последние несколько хвороста в печи — закрыв при этом дверцы — и отправились в близлежащий паб «Звезда и Подвязка». [36]

Вскоре после 5:00 вечера жар и искры из дымохода зажгли деревянные конструкции наверху. [37] Первые языки пламени были замечены в 6:00 вечера под дверью Палаты лордов женой одного из привратников; она вошла в комнату, увидела горящий ящик Черного Рода, а также пламя, сжигающее занавески и деревянные панели, и подняла тревогу. [24] [38] В течение 25 минут персонал внутри дворца сначала запаниковал, а затем пытался справиться с пожаром, но они не позвали на помощь и не предупредили персонал в Палате общин, на другом конце дворцового комплекса. [24]

В 18:30 произошла вспышка , [e] гигантский огненный шар, который, как сообщила Manchester Guardian , «взорвался в центре Палаты лордов, ... и горел с такой яростью, что менее чем за полчаса все внутреннее пространство ... представляло собой ... одну сплошную массу огня». [40] [41] Взрыв и последовавшая за этим горящая крыша осветили горизонт и были видны королевской семье в Виндзорском замке , находящемся в 20 милях (32 км) от них. Пожар, вызванный пламенем, принес помощь из близлежащих приходских пожарных машин; поскольку на месте происшествия было всего два ручных насоса, они были малоэффективны. [24] [42] В 18:45 к ним присоединились 100 солдат из Гренадерской гвардии , некоторые из которых помогли полиции сформировать большую площадь перед дворцом, чтобы оттеснить растущую толпу от пожарных; некоторые из солдат помогли пожарным откачать воду из машин. [43]

London Fire Engine Establishment (LFEE) — организация, которой управляли несколько страховых компаний в отсутствие общественной бригады — была предупреждена около 7:00 вечера, к тому времени огонь распространился от Палаты лордов. Глава LFEE Джеймс Брейдвуд привез с собой 12 машин и 64 пожарных, хотя Вестминстерский дворец представлял собой совокупность незастрахованных правительственных зданий и, следовательно, находился вне защиты LFEE. [38] [44] [f] Некоторые пожарные спустили свои шланги к Темзе. Река была на отливе, и это означало плохое снабжение водой машин на речной стороне здания. [45]

К тому времени, как Брейдвуд и его люди прибыли на место происшествия, Палата лордов была уничтожена. Сильный юго-западный ветер раздул пламя по деревянным панелям и узким коридорам в часовне Святого Стефана. [11] [44] Вскоре после его прибытия крыша часовни рухнула; возникший шум был настолько громким, что наблюдающая толпа подумала, что произошел взрыв в стиле Порохового заговора . По данным The Manchester Guardian , «к половине восьмого по зданию были подведены орудия, чтобы обрушить огонь как со стороны реки, так и со стороны суши, но к этому времени пламя приобрело такую ​​силу, что количество вылитой на них воды не оказало видимого эффекта». [40] Брейдвуд увидел, что уже слишком поздно спасать большую часть дворца, поэтому решил сосредоточить свои усилия на спасении Вестминстерского зала, и приказал своим пожарным срезать часть крыши, которая соединяла зал с уже горящим Домом спикера, а затем замочить крышу зала, чтобы предотвратить ее возгорание. Сделав это, он спас средневековое сооружение за счет тех частей комплекса, которые уже горели. [11] [44]

Зарево от пожара и новости, быстро распространившиеся по Лондону, обеспечили приток все большего количества людей, чтобы посмотреть на зрелище. Среди них был репортер The Times , который заметил, что там присутствовали «огромные банды нечистых на руку дворян, которые, несомненно, собрали богатый урожай и [которые] не преминули совершить несколько отчаянных безобразий». [46] Толпа была настолько густой, что они заблокировали Вестминстерский мост в своих попытках получить хороший вид, и многие отправились к реке на любых судах, которые они смогли найти или нанять, чтобы лучше наблюдать. [47] Тысячи людей собрались на Парламентской площади, чтобы стать свидетелями зрелища, включая премьер-министра — лорда Мельбурна — и многих членов его кабинета. [48] [49] Томас Карлейль , шотландский философ, был одним из присутствовавших в тот вечер, и он позже вспоминал, что:

Толпа была тиха, скорее довольна, чем нет; она свистела и хлюпала, когда налетал ветерок, словно подбадривал ее: «вспыхнуло ( то, что мы называем блеском ) Палаты лордов». — «Суд по законопроекту о бедных !» — «Вот и их hacts » (акты)! Такие восклицания, казалось, были преобладающими. Человек, которого я пожалел , нигде не видел. [50]

Картина «Голова и плечи» Джеймса Брейдвуда. Брейдвуд одет в черный сюртук, белую рубашку с высоким воротником и мягкий черный галстук и смотрит влево от зрителя.
Суперинтендант Джеймс Брейдвуд из Лондонского пожарного управления, фотография 1866 года.

Эту точку зрения подверг сомнению сэр Джон Хобхаус , первый комиссар по лесам и лесному хозяйству , который курировал содержание королевских зданий, включая Вестминстерский дворец. Он писал, что «толпа вела себя очень хорошо; только один человек был задержан за крики «ура», когда пламя усилилось. ... в целом, было невозможно, чтобы какое-либо большое собрание людей вело себя лучше». [51] Многие из присутствовавших депутатов и пэров, включая лорда Палмерстона , министра иностранных дел , помогали выламывать двери, чтобы спасти книги и другие сокровища, с помощью прохожих; заместитель пристава должен был ворваться в горящую комнату, чтобы спасти парламентскую булаву . [38]

В 9:00 вечера на место происшествия прибыли три гвардейских полка. [52] Хотя войска помогали контролировать толпу, их прибытие также было реакцией властей на опасения возможного восстания, для которого разрушение парламента могло бы стать первым шагом. Три европейские революции 1830 года — французская , бельгийская и польская — все еще вызывали беспокойство, как и беспорядки из-за бунтов капитана Свинга и недавнее принятие Закона о поправках к Закону о бедных 1834 года , который изменил помощь, предоставляемую системой работных домов . [24] [53]

Около 1:30 утра прилив поднялся достаточно, чтобы позволить плавучей пожарной машине LFEE прибыть на место происшествия. Брейдвуд вызвал машину пять часов назад, но отлив затруднил ее продвижение от причала вниз по реке в Ротерхите . Когда она прибыла, она эффективно взяла под контроль пожар, охвативший дом спикера. [24] [54]

Брейдвуд считал Вестминстер-холл безопасным от уничтожения к 1:45 утра, отчасти из-за действий плавучей пожарной машины, но также и потому, что изменение направления ветра удерживало пламя подальше от Холла. Как только толпа поняла, что зал в безопасности, они начали расходиться, [55] и ушли около 3:00 утра, к тому времени пожар около Холла почти погас, хотя он продолжал гореть к югу от комплекса. [56] Пожарные оставались на месте примерно до 5:00 утра, когда они потушили последние оставшиеся огни, а полиция и солдаты были заменены новыми сменами. [57]

Палата лордов, а также ее мантии и комнаты для комитетов были полностью уничтожены, как и Расписная палата и соединительный конец Королевской галереи. Палата общин, вместе с ее библиотекой и комнатами для комитетов, официальной резиденцией клерка палаты и домом спикера, были опустошены. [13] Другие здания, такие как здание суда, были сильно повреждены. [58] Здания внутри комплекса, которые остались относительно невредимыми, включали Вестминстерский зал, крытые галереи и подвалы церкви Святого Стефана, башню Jewel Tower и новые здания Соуна на юге. [59] Британские стандартные единицы измерения , ярд и фунт , были потеряны в огне; единицы измерения были созданы в 1496 году. [60] Также было потеряно большинство процедурных записей Палаты общин, которые датировались еще концом 15 века. Оригинальные акты парламента 1497 года сохранились, как и журналы лордов, которые все хранились в башне Jewel Tower во время пожара. [61] [62] По словам Шентона, пожар был «самым значительным пожаром в Лондоне между Великим пожаром 1666 года и Блицем » Второй мировой войны. [63] Несмотря на размер и свирепость пожара, никто не погиб, хотя во время ночных событий было девять жертв, которые были достаточно серьезными, чтобы потребовать госпитализации. [64] [65]

Последствия

Вид на сгоревший парламент с южного берега Темзы. В центре комплекса виден контур большого здания с фронтоном; вокруг изображения много дыма. На реке видны несколько лодок, смотрящих на здание.
Вестминстерский дворец, вид с Темзы после пожара

На следующий день после пожара Управление лесного хозяйства и лесного хозяйства опубликовало отчет, в котором описывался ущерб, заявив, что «ведется строжайшее расследование причин этого бедствия, но нет ни малейших оснований полагать, что оно возникло по каким-либо иным причинам, кроме случайных». [58] The Times сообщила о некоторых возможных причинах пожара, но указала, что, скорее всего, виной всему было сожжение казначейских счетов. [58] В тот же день министры кабинета , находившиеся в Лондоне, собрались на чрезвычайное заседание кабинета ; они приказали составить список свидетелей, и 22 октября комитет Тайного совета собрался для расследования пожара. [30]

Комитет, который заседал в частном порядке, выслушал многочисленные теории относительно причин пожара, включая небрежное отношение водопроводчиков, работающих в палате лордов, небрежность слуг в кофейне Howard's Coffee House, расположенной внутри дворца, и взрыв газа. Начали циркулировать и другие слухи; премьер-министр получил анонимное письмо, в котором утверждалось, что пожар был поджогом. [66] Комитет опубликовал свой отчет 8 ноября, в котором причиной пожара было названо сжигание бирки. Комитет посчитал маловероятным, что Кросс и Ферлонг были столь осторожны при заполнении печей, как они утверждали, и в отчете говорилось, что «к сожалению, мистер Уобли не более эффективно руководил сжиганием бирки». [67]

Король Вильгельм IV предложил Букингемский дворец в качестве замены парламенту; [68] предложение было отклонено депутатами, которые посчитали здание «унылым». [69] Парламенту все еще нужно было где-то собираться, и Малый зал и Расписная палата были заново покрыты крышей и обставлены мебелью для Палаты общин и Палаты лордов соответственно к государственному открытию парламента 23 февраля 1835 года. [7] [70] [g]

Хотя архитектор Роберт Смирк был назначен в декабре 1834 года для проектирования нового дворца, давление со стороны бывшего подполковника парламента сэра Эдварда Каста , требовавшего провести конкурс, приобрело популярность в прессе и привело к формированию в 1835 году Королевской комиссии , [71] которая решила, что, хотя конкурсанты не будут обязаны следовать очертаниям оригинального дворца, сохранившиеся здания Вестминстерского зала, Часовни под криптой и монастырей Святого Стефана будут включены в новый комплекс. [72]

На конкурс, который завершился в ноябре 1835 года, было подано 97 заявок; каждая заявка должна была быть идентифицирована только по псевдониму или символу. [72] Комиссия представила свои рекомендации в феврале 1836 года; победившая заявка, принесшая приз в размере 1500 фунтов стерлингов, была под номером 64, идентифицированная по решетке — символу, выбранному архитектором Чарльзом Барри . [73] [74] [h] Не вдохновленный никакими английскими светскими елизаветинскими или готическими зданиями, Барри посетил Бельгию, чтобы посмотреть образцы фламандской гражданской архитектуры, прежде чем он набросал свой проект; для завершения необходимых рисунков пером и чернилами, которые теперь утеряны, он нанял Августа Пьюджина , 23-летнего архитектора, который был, по словам историка архитектуры Николауса Певзнера , «самым плодовитым и страстным из готиков». [76] [77] [i] Тридцать четыре кандидата подали петицию в парламент против выбора Барри, который был другом Каста, но их ходатайство было отклонено, а бывший премьер-министр сэр Роберт Пиль выступил в защиту Барри и процесса выбора. [79]

Новый Вестминстерский дворец

Барри спланировал анфиладу , или то, что Кристофер Джонс, бывший политический редактор BBC, назвал «одним длинным хребтом палат лордов и общин» [80] , что позволило спикеру Палаты общин смотреть сквозь линию здания, чтобы увидеть трон королевы в Палате лордов. [81] Расположенное вокруг 11 дворов, здание включало несколько резиденций с размещением около 200 человек, [82] и состояло в общей сложности из 1180 комнат, 126 лестниц и 2 миль (3,2 км) коридоров. [83] Между 1836 и 1837 годами Пугин сделал более подробные чертежи, на основе которых были сделаны оценки для завершения дворца; [76] [j] отчеты о сметах расходов варьируются от £707,000 [77] до £725,000, с шестью годами до завершения проекта. [72] [k]

В июне 1838 года Барри и его коллеги совершили поездку по Британии, чтобы найти источник камня для здания, [l] в конечном итоге выбрав магнезиальный известняк из карьера Энстон герцога Лидса . [84] Работа по строительству речного фасада началась 1 января 1839 года, а жена Барри заложила первый камень 27 апреля 1840 года. Камень был плохо добыт и обработан, а из-за загрязненной атмосферы Лондона он оказался проблематичным, первые признаки ухудшения проявились в 1849 году, и периодически требовались масштабные реконструкции. [85] [86]

Хотя в период с сентября 1841 по май 1843 года был спад из-за забастовки каменщиков , [87] Палата лордов провела свое первое заседание в новой палате в 1847 году. [88] В 1852 году Палата общин была закончена, [m] и обе палаты впервые заседали в своих новых палатах; королева Виктория впервые воспользовалась недавно отстроенным королевским входом. В том же году, когда Барри был назначен рыцарем-бакалавром , [88] [89] Пугин перенес нервный срыв и, после заключения в Вифлеемской больнице для душевнобольных , умер в возрасте 40 лет . [78]

Часовая башня [n] была завершена в 1858 году, а башня Виктории — в 1860 году; [88] Барри умер в мае того же года, до того, как строительные работы были завершены. [91] Заключительные этапы работ курировал его сын Эдвард , который продолжал работать над зданием до 1870 года. [92] Общая стоимость здания составила около 2,5 миллионов фунтов стерлингов. [93] [o]

Наследие

В 1836 году была сформирована Королевская комиссия по публичным записям для расследования утери парламентских записей и выработки рекомендаций по сохранению будущих архивов. Их опубликованные рекомендации в 1837 году привели к принятию Закона о публичных записях (1838), который создал Офис публичных записей , первоначально базировавшийся на Чансери-лейн . [24] [p]

Вид на фасад парламента в огне, выполненный акварелью Джоном Констеблем. Перед зданием видны пожарные машины, а снаружи изображения — толпы людей.
Рисунок Джона Констебля, сделанный им во время пожара.

Пожар стал «самым часто изображаемым событием в Лондоне девятнадцатого века... привлекшим к сцене множество граверов, акварелистов и художников». [96] Среди них были Дж. М. У. Тернер , пейзажист, который позже создал две картины пожара , и художник -романтик Джон Констебл , который зарисовал пожар из экипажа на Вестминстерском мосту. [96] [97]

Уничтожение стандартных единиц измерения привело к пересмотру британской системы мер и весов. Расследование, которое проводилось с 1838 по 1841 год, рассмотрело две конкурирующие системы, используемые в стране, эвердьюпойс и тройскую меру, и постановило, что эвердьюпойс будет использоваться немедленно; тройские веса были сохранены только для золота, серебра и драгоценных камней. [98] Уничтоженные единицы измерения и веса были переделаны Уильямом Симмсом , изготовителем научных приборов, который изготовил замену после «бесчисленных часов испытаний и экспериментов, чтобы определить лучший металл, лучшую форму слитка и поправки на температуру». [98] [99]

Вестминстерский дворец является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 1987 года и классифицируется как объект выдающейся универсальной ценности. ЮНЕСКО описывает этот объект как имеющий «большое историческое и символическое значение», отчасти потому, что он является «одним из самых значительных памятников неоготической архитектуры, как выдающийся, последовательный и полный пример неоготического стиля». [100] Решение использовать готический дизайн для дворца задал национальный стиль, даже для светских зданий. [13]

В 2015 году председатель Комиссии Палаты общин Джон Терсо заявил, что дворец находится в «ужасном состоянии». Спикер Палаты общин Джон Беркоу согласился и сказал, что здание нуждается в масштабном ремонте. Он сообщил, что парламент «страдает от наводнений, содержит большое количество асбеста и имеет проблемы с пожарной безопасностью», устранение которых обойдется в 3 миллиарда фунтов стерлингов. [101]

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ В 1707 году, после Актов об унии , которые привели к присоединению 45 шотландских депутатов к Палате общин, Рен также расширил галереи в палате. [9]
  2. ^ Диккенс позже высмеял это решение, прокомментировав, что «палки хранились в Вестминстере, и любому разумному человеку, естественно, пришло бы в голову, что нет ничего проще, чем позволить несчастным людям, живущим в этом районе, унести их на дрова. Однако они никогда не приносили пользы, а официальная рутина требовала, чтобы они никогда не приносили, и поэтому был отдан приказ, чтобы их сожгли тайно и конфиденциально». [26]
  3. В июле того же года парламент принял Закон о трубочистах 1834 года , который запрещал детям до десяти лет работать трубочистами и объявлял уголовным преступлением попытку заставить кого-либо залезть в дымоход. [33]
  4. Черный жезл — официально именуемый джентльменом-привратником Черного жезла — парламентский чиновник, отвечающий за содержание зданий, служб и безопасность Дворца. [35]
  5. ^ Вспышечный пожар — это пожар, который происходит в замкнутом пространстве, где тепло поднимается достаточно быстро, чтобы объекты в комнате достигли своей температуры возгорания одновременно. Эти объекты будут выделять воспламеняющиеся пары и газы, когда они загораются, и они одновременно воспламеняются и расширяются, создавая огненный шар. Достигаемые температуры составляют 500–600  °C (около 900–1100  °F). [39]
  6. ^ Брейдвуд перевелся в Лондон из Эдинбургской пожарной бригады годом ранее; Эдинбургская служба была первой муниципальной пожарной службой в Великобритании. [38]
  7. Расписная палата использовалась Палатой лордов до 1847 года; она была снесена в 1851 году. [7] Малый зал использовался в качестве палаты общин до 1852 года. [9]
  8. ^ 1500 фунтов стерлингов в 1836 году эквивалентны примерно 123 000 фунтов стерлингов в 2015 году, согласно расчетам, основанным на показателе инфляции индекса потребительских цен . [75]
  9. В дополнение к чертежам Барри, Пьюджин также выполнил чертежи для другого участника, Джеймса Гиллеспи Грэма , шотландского архитектора. [78]
  10. ^ В сентябре 1844 года Барри пригласил Пьюджина помочь с дизайном оборудования для Палаты лордов. Впоследствии Пьюджин создал многочисленные проекты для различных предметов, включая витражи, обои, текстиль и плитку. [76] [78]
  11. ^ 707 000 фунтов стерлингов в 1837 году эквивалентны примерно 56 миллионам фунтов стерлингов в 2015 году, в то время как 725 000 фунтов стерлингов эквивалентны примерно 57,5 ​​миллионам фунтов стерлингов, согласно расчетам, основанным на показателе инфляции индекса потребительских цен . [75]
  12. Его сопровождали доктор Уильям Смит , основатель науки геологии ; сэр Уолтер де ла Беш из Геологической службы артиллерийского вооружения ; и Чарльз Харриот Смит, мастер-каменщик, высечивший колонны Национальной галереи . [84]
  13. ^ В декабре 1851 года Палата общин использовалась в качестве испытательного срока. Жалобы депутатов на акустику заставили Барри опустить крышу, что настолько изменило характер его проекта, что он отказался когда-либо снова войти в палату. [77] [89]
  14. В 2012 году в честь Бриллиантового юбилея Елизаветы II часовая башня была переименована в Башню Елизаветы. [90]
  15. ^ 2,5 миллиона фунтов стерлингов в 1870 году эквивалентны примерно 299 миллионам фунтов стерлингов в 2020 году, согласно расчетам, основанным на показателе инфляции в Великобритании. [94]
  16. Орган, в настоящее время базирующийся в Кью , с тех пор был переименован в Национальный архив . [95]

Ссылки

  1. Купер 1982, стр. 68–71.
  2. ^ "Henry III and the Palace". UK Parliament . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Получено 12 мая 2019 года .
  3. Джонс 1983, стр. 10.
  4. ^ ab "Краткая хронология Палаты общин" (PDF) . Парламент Великобритании . Август 2010 г. Архивировано из оригинала (PDF) 3 апреля 2019 г. . Получено 12 мая 2019 г. .
  5. Джонс 1983, стр. 15–16.
  6. ^ "Расположение парламентов в позднее средневековье". Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Получено 12 мая 2019 года .
  7. ^ abc Шентон, Кэролайн. «Пожар 1834 года и старый Вестминстерский дворец» (PDF) . Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала (PDF) 3 апреля 2019 года . Получено 12 мая 2019 года .
  8. Уокер 1974, стр. 98–99.
  9. ^ abc "The Commons Chamber in the 17th and 18th centurys". UK Parliament . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Получено 12 мая 2019 года .
  10. ^ Шентон 2012, стр. 16.
  11. ^ abc Bryant 2014, стр. 43.
  12. ^ Шентон 2012, стр. 18.
  13. ^ abcde Брэдли и Певснер 2003, с. 214.
  14. ^ Фландерс 2012, стр. 330.
  15. ^ "Destruction by fire, 1834". UK Parliament . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Получено 12 мая 2019 года .
  16. ^ Шентон 2012, стр. 56.
  17. ^ ab Goetzmann & Rouwenhorst 2005, с. 111.
  18. ^ abcd "Tally Sticks". Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 3 апреля 2019 года . Получено 12 мая 2019 года .
  19. ^ Шентон 2012, стр. 51.
  20. ^ Бакстер 2014, стр. 197–98.
  21. ^ Бакстер 2014, стр. 233.
  22. ^ Бакстер 2014, стр. 355.
  23. Диккенс 1937, стр. 175.
  24. ^ abcdefghi Шентон, Кэролайн (16 октября 2013 г.). «День, когда сгорел парламент». Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 26 августа 2017 г. Получено 12 мая 2019 г."Youtube". YouTube . 6 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2021 г.
  25. Джонс 1983, стр. 63.
  26. Диккенс 1937, стр. 175–76.
  27. ^ Шентон 2012, стр. 41.
  28. ^ Шентон 2012, стр. 22–23.
  29. ^ Шентон 2012, стр. 50.
  30. ^ ab Jones 1983, стр. 73.
  31. ^ Шентон 2012, стр. 68.
  32. ^ Шентон 2012, стр. 62–63.
  33. ^ Шентон 2012, стр. 63.
  34. ^ Шентон 2012, стр. 64–66.
  35. ^ "Black Rod". UK Parliament . Архивировано из оригинала 25 февраля 2018 года . Получено 12 мая 2019 года .
  36. ^ Шентон 2012, стр. 60.
  37. ^ Шентон 2012, стр. 66–68.
  38. ^ abcd Withington 2003, стр. 76.
  39. ^ DiMaio & DiMaio 2001, стр. 386–87.
  40. ^ ab «Ужасное уничтожение здания парламента огнем». The Manchester Guardian . Манчестер. 18 октября 1834 г.
  41. ^ Шентон 2012, стр. 75.
  42. ^ Шентон 2012, стр. 77.
  43. ^ Шентон 2012, стр. 81.
  44. ^ abc Flanders 2012, стр. 331.
  45. ^ Шентон 2012, стр. 104.
  46. ^ «Уничтожение обеих палат парламента огнем». The Times . Лондон. 17 октября 1834 г. стр. 3.
  47. Джонс 1983, стр. 66.
  48. ^ Шентон 2012, стр. 89.
  49. Блэкстоун 1957, стр. 118–119.
  50. Карлейль 1888, стр. 227.
  51. Броутон 1911, стр. 22.
  52. Джонс 1983, стр. 67.
  53. ^ Шентон 2012, стр. 128–29, 195.
  54. ^ Шентон 2012, стр. 197–98.
  55. ^ Шентон 2012, стр. 203.
  56. ^ Шентон 2012, стр. 205–06.
  57. ^ Шентон 2012, стр. 217.
  58. ^ abc «Уничтожение обеих палат парламента огнем». The Times . Лондон. 18 октября 1834 г. стр. 5.
  59. ^ Фландерс 2012, стр. 104.
  60. ^ Гупта 2009, стр. 37.
  61. ^ Шентон 2012, стр. 191.
  62. ^ Джонс 2012, стр. 36.
  63. ^ Шентон 2012, стр. 4.
  64. Джонс 1983, стр. 71.
  65. ^ Шентон 2012, стр. 243–44.
  66. ^ Шентон 2012, стр. 237–38.
  67. ^ «Уничтожение палат парламента: отчет Тайного совета». The Observer . Лондон. 16 ноября 1834 г. стр. 2.
  68. ^ «Место собрания двух палат, предоставленное королем». The Observer . Лондон. 19 октября 1834 г. стр. 2.
  69. ^ Брайант 2014, стр. 44.
  70. ^ Брайант 2014, стр. 43–44.
  71. Рорабо 1973, стр. 160, 162–63, 165.
  72. ^ abc "Rebuilding the Palace". UK Parliament . Архивировано из оригинала 29 марта 2019 года . Получено 12 мая 2019 года .
  73. Уокер 1974, стр. 104.
  74. ^ "Лондон, воскресенье, 7 февраля". The Observer . Лондон. 8 февраля 1836. стр. 2.
  75. ^ ab Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс цен на розничные товары и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  76. ^ abc Брэдли и Певзнер 2003, стр. 215.
  77. ^ abc Порт 2008.
  78. ^ abc Веджвуд 2008.
  79. Джонс 1983, стр. 79.
  80. Джонс 1983, стр. 80.
  81. ^ Куино 1992, стр. 84.
  82. Джонс 1983, стр. 97.
  83. Джонс 1983, стр. 101.
  84. ^ ab Jones 1983, стр. 100–01.
  85. ^ Брэдли и Певзнер 2003, стр. 218.
  86. ^ "The stonework". UK Parliament . Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 года . Получено 12 мая 2019 года .
  87. Джонс 1983, стр. 101–02.
  88. ^ abc Брэдли и Певзнер 2003, стр. 216.
  89. ^ ab Jones 1983, стр. 107.
  90. ^ "Церемония присвоения имени башне Элизабет". Парламент Великобритании . Архивировано из оригинала 24 октября 2018 года . Получено 12 мая 2019 года .
  91. ^ Джонс 1983, стр. 113.
  92. ^ Джонс 1983, стр. 116.
  93. ^ Куино 1992, стр. 91.
  94. ^ "UK Inflation Calculator" . Получено 15 октября 2020 г. .
  95. ^ Шентон 2012, стр. 256–57.
  96. ^ ab Galinou & Hayes 1996, стр. 179.
  97. ^ Шентон 2012, стр. 113–114.
  98. ^ ab Shenton 2012, стр. 258.
  99. ^ Макконнелл 2004.
  100. ^ "Вестминстерский дворец и Вестминстерское аббатство, включая церковь Святой Маргариты". ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года . Получено 20 апреля 2015 года .
  101. ^ "Спикер Джон Беркоу предупреждает о ремонте парламента". BBC . 3 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2015 г. Получено 10 мая 2015 г.

Источники

51°29′57″N 00°07′29″W / 51.49917°N 0.12472°W / 51.49917; -0.12472