stringtranslate.com

Дональд Трамп (Сегодня на прошлой неделе с Джоном Оливером)

« Дональд Трамп » — это сегмент новостного сатирического телесериала HBO Last Week Tonight с Джоном Оливером , посвященный Дональду Трампу , который позже стал президентом Соединенных Штатов . Впервые он вышел в эфир 28 февраля 2016 года в рамках третьего эпизода третьего сезона Last Week Tonight , когда Трамп был фаворитом в борьбе за выдвижение кандидатуры на пост президента от Республиканской партии . В течение 22-минутного сегмента комик Джон Оливер обсуждает президентскую кампанию Трампа 2016 года и его карьеру в бизнесе. Оливер обрисовывает риторику кампании Трампа, различные политические позиции и неудачные деловые начинания. Комик также критикует Трампа за оскорбительные и ложные заявления и говорит, что фамилия Трампа была изменена в какой-то момент с родовой фамилии Дрампф .

Сатирический сегмент стал вирусным на YouTube и Facebook . К Супервторнику 1 марта, через два дня после трансляции, поисковые запросы Google по запросу «Дональд Дрампф» превзошли запросы по запросу Теда Круза и Марко Рубио , которые тогда конкурировали с Трампом за номинацию от Республиканской партии. За восемь дней сегмент собрал 19 миллионов просмотров на YouTube, став самым популярным сегментом Last Week Tonight там . К концу марта он получил в общей сложности 85 миллионов просмотров на YouTube и Facebook.

Сегмент популяризировал термин «Дональд Дрампф», имя Трампа, которое Оливер использует ближе к концу сегмента. Оливер намеревался этим термином разъединить величие имени Трампа, чтобы сторонники последнего могли признать его политические и предпринимательские недостатки. Комик продвигал кампанию, призывающую зрителей «Сделать Дональда Дрампфа снова», обыгрывая предвыборный слоган Трампа « Сделаем Америку снова великой ». Оливер придумал хэштег и зарегистрировал веб-домен для продвижения термина; веб-сайт предлагал расширение Google Chrome для изменения случаев «Трамп» на «Дрампф» и продавал бейсболки со слоганом «Сделать Дональда Дрампфа снова».

Сегмент положил начало публичным дебатам о том, когда семья Трампа переименовала себя из «Дрампф». Комментаторы спорили, сменила ли семья свою фамилию в 17 или 19 веке, но согласились, что ни Дональд Трамп, ни его отец Фред никогда не носили фамилию «Дрампф». Отзывы о самом сегменте были неоднозначными: некоторые хвалили сегмент за то, что он забавный и информативный, но другие критиковали Оливера за возможный ксенофобский подтекст, связанный с насмешкой над фамилией «Дрампф». Оливер прекратил использовать имя «Дрампф» в последующих сегментах, заявив, что шутка «вышла из-под контроля».

Краткое содержание эпизода

Фотография кандидата в президенты Дональда Трампа, одетого в костюм и стоящего за микрофоном.
Сюжет о Дональде Трампе (на фото) был частью третьего эпизода третьего сезона Last Week Tonight . [1]

22-минутный сегмент о Дональде Трампе был представлен Джоном Оливером 28 февраля 2016 года в третьем эпизоде ​​третьего сезона Last Week Tonight и 62-м эпизоде ​​в целом. [1] В начале основного сегмента эпизода Оливер представляет тему президентской кампании Трампа . Он называет ее и его популярность темной лошадки среди избирателей-республиканцев и тех, кто обычно не голосовал на президентских выборах, « кротом Америки ». Оливер говорит: «Это могло казаться безобидным год назад, но теперь, когда это стало пугающе больше, больше неразумно игнорировать это». [2] [3] [4]

Подытожив свой «непредсказуемый и развлекательный» стиль и признав его привлекательность для избирателей, разочарованных в американском политическом истеблишменте , Оливер критикует Трампа как «серийного лжеца». [2] [3] [5] [6] Комик подчеркивает, что Трамп делал сомнительные и необоснованные заявления относительно своего чистого капитала , затем перечисляет несколько провалившихся предприятий и инвестиций Трампа, включая некоторые из его объектов недвижимости. [2] [7] Оливер упоминает, что Трамп утверждал, что отказался появляться на Last Week Tonight, но его никогда не приглашали; что Трамп не финансировал свою президентскую кампанию 2016 года самостоятельно, хотя и утверждал обратное; и что в интервью в документальном фильме 2003 года Born Rich дочь Трампа Иванка сказала, что ее отец однажды изобразил себя беднее бездомного . [ 2] [8]

Оливер утверждает, что Трамп часто угрожал подать иски против разных людей, но никогда не подавал эти иски и урегулировал иски, поданные против него по поводу его так и не завершенных застроек кондоминиума, несмотря на заявление Трампа о том, что он никогда не улаживает ни одного из своих юридических споров. [2] Он говорит, что Трамп также был чувствителен к размеру своих пальцев из-за статьи в Spy 1988 года , в которой его критиковали как «короткопалого вульгариста». [2] Редактор ныне несуществующего журнала Э. Грейдон Картер , который обсуждал эту историю в статье Vanity Fair в ноябре 2015 года , сказал, что после публикации статьи Трамп отправлял конверты с фотографиями себя в разное время, причем на всех фотографиях его пальцы были выделены круглым золотым маркером Sharpie, чтобы оспорить претензии. [2] [9] [10]

Оливер далее называет Трампа непоследовательным в политических взглядах, которые он выражал во время и до своей кампании, говоря, что «он был за выбор и за жизнь ; он был за и против запретов на штурмовое оружие ; выступал как за прием сирийских беженцев , так и за их депортацию из страны». Оливер заявляет, что во время телефонного интервью на Fox & Friends Трамп выступал за убийство семей подозреваемых террористов в рамках своей стратегии по разгрому ИГИЛ, что будет являться военным преступлением в соответствии с законами Женевской конвенции . [2] [3]

После этого Оливер говорит, что бывший великий маг Ку-клукс-клана Дэвид Дюк был одним из сторонников кампании Трампа, и что Трамп публично осудил Дюка в 2000 году, но затем заявил, что не знает, кто такой Дюк, в 2016 году. [2] [7] Комик также упоминает, что Трамп не смог отречься от Дюка в интервью на различных воскресных утренних ток-шоу в день трансляции эпизода, после того как Дюк на предыдущей неделе призвал своих сторонников- белых супремасистов поддержать Трампа из-за предвыборной риторики кандидата от республиканцев. [2] [9] До этого момента основные СМИ обвиняли Трампа в пропаганде фанатизма по отношению к нескольким этническим группам во время его кампании, включая испанофобию и исламофобию . [11] Комик критикует заявление Трампа о том, что он не знает, кто такой Дюк, ссылаясь на интервью NBC News 2000 года , в котором Трамп назвал Дюка «фанатиком [и] расистом»; Оливер отмечает, что, дав такой ответ, несмотря на противоречие, Трамп «либо расист, либо притворяется таковым, и в какой-то момент разницы нет». В общей сложности Трамп лгал примерно три четверти времени, по словам Оливера, который сослался на исследование PolitiFact заявлений, сделанных Трампом с начала его президентской кампании. [2] [9]

«Сделайте Дональда Дрампфа снова»

Скриншот веб-сайта, показывающий запрос на регистрацию товарного знака по фразе «Drumpf»
Заявка на регистрацию товарного знака «Drumpf» (на фото) была отклонена. [12]

В заключительной части сегмента Оливер призывает зрителей называть Дональда Трампа по фамильному имени семьи Трампа «Дрампф». [2] [6] Ранее в статье Оливер указывал, что Трамп неоднократно высмеивал еврейско-американского комика Джона Стюарта, называя его «Джонатаном Лейбовицем», именем, данным ему при рождении. Оливер, выпускник Stewart's Daily Show , оправдывал эпитет «Дрампф», настаивая на том, что «[Трамп] должен гордиться своим происхождением!», пародируя насмешки Трампа над Стюартом в сообщении в Twitter в мае 2013 года, которое Трамп позже отрицал. Оливер полагает, что это имя гораздо лучше отражает истинную натуру Трампа, и говорит, что если зрители хотят проголосовать за «харизматичного парня, обещающего снова сделать Америку великой», им следует «остановиться и на мгновение представить, как бы [они] себя чувствовали, если бы [они] просто встретили парня по имени Дональд Дрампф». [2] [3]

Отметив «мощную» и «почти звукоподражательную» коннотацию, которую фамилия Трамп имеет у некоторых людей, Оливер говорит о родовом имени: «Дрампф гораздо менее магическое. Это звук, который издает болезненно толстый голубь , влетающий в окно конфискованного Old Navy . [...] Это звук бутылки фирменного корневого пива , падающей с полки в мини- маркете на заправке ». Сегмент заканчивается тем, что Оливер идет к светящейся вывеске «DRUMPF», информируя тех, кто смотрит сегмент и рассматривает возможность проголосовать за Трампа: «Не голосуйте за него, потому что он говорит все как есть. Он дерьмовый художник. Не голосуйте за него, потому что он крутой. Он ребенок, с еще меньшими пальцами. Не голосуйте за него, потому что он строитель. Он скорее дерьмовый бренд образа жизни». Затем Оливер бросает вызов Трампу, чтобы тот подал на него в суд из-за сегмента. [2] [3]

Заявка на регистрацию товарного знака для слова «Drumpf» была подана в Патентное и товарное ведомство США компанией Drumpf Industries, обществом с ограниченной ответственностью, базирующимся в Делавэре. [13] Запрос был отклонен в мае 2016 года на том основании, что предлагаемый товарный знак будет основан на живом человеке, то есть Дональде Трампе, но Трамп не дал своего письменного согласия на регистрацию своего имени в качестве товарного знака. [12] [14] После сегмента Оливер выпустил расширение для Google Chrome под названием «Drumpfinator», которое заменяет все упоминания «Trump» на «Drumpf» на веб-страницах. [5] Он придумал и отобразил хэштег «#MakeDonaldDrumpfAgain» во время сегмента. Оливер также зарегистрировал веб-домен «donaldjdrumpf.com», чтобы предоставлять бесплатную загрузку расширения Chrome «Drumpfinator» и продавать красные бейсболки с фирменным слоганом «Make Donald Drumpf Again». [3] [15] Кепки «Снова сделаем Дональда Дрампфа», изготовленные Unionwear, [16] были созданы по образцу красных кепок Трампа « Снова сделаем Америку великой ». [3] [15]

Прием и последствия

Сразу после выхода сегмента в эфир, поисковые запросы по запросу «Дональд Дрампф» стали вирусными . К 1 марта, дню проведения праймериз « Супервторника », поисковые запросы Google по запросу «Дональд Дрампф» превзошли запросы по запросу Теда Круза и Марко Рубио , двум соперникам Трампа за выдвижение кандидатуры на пост президента от Республиканской партии. [17] Другие СМИ также начали сообщать о «коротких пальцах» Трампа вскоре после трансляции эпизода, [18] [19] что побудило Трампа написать сообщение в Twitter 1 марта, в котором он заявил, что не знает о каких-либо насмешках над его «короткими пальцами». [20]

К 4 марта, через шесть дней после выхода сегмента в эфир, расширение Chrome «Drumpfinator» получило более 333 800 загрузок и 5800 отзывов. [21] Drumpfinator и подобные расширения привели к тому, что несколько изданий случайно заменили имя Трампа. Американский еврейский конгресс объявил результаты опроса своих членов, в котором кандидата называли «Дональд Дрампф», что они позже признали случайностью, вызванной чьим-то использованием расширения. [22] Журнал Wired опубликовал несколько статей, в которых имя Трампа было заменено фразой «Кто-то с крошечными руками» в отсылке к мему «Short-Fingered Vulgarian» , возникшему из-за другого расширения Chrome. [23]

Портрет комика Джона Оливера в костюме и очках.
CNET сообщил, что Джон Оливер (на фото 2016 года) намеревался этим эпизодом повлиять на американцев и заставить их проголосовать против Трампа, который в конечном итоге победил на выборах. [24]

Рассматривая сегмент, Дэниел Виктор из The New York Times сказал, что «Дональд Дрампф» был «смешным ярлыком», но заявил, что семья Трампа сменила имя в 17 веке, поэтому изменение фамилии не может быть отнесено к кандидату в президенты. Он также указал, что многие американские артисты и политики, включая президентов Билла Клинтона и Джеральда Форда , а также соперничающего кандидата в президенты Хиллари Клинтон , изменили свои имена. [25] Крис Матыщик из CNET назвал сегмент «длительным разоблачением» Трампа и прокомментировал, что намерения Оливера вышли за рамки «простой сатиры», повлияв на американцев, чтобы они достаточно беспокоились и голосовали против Трампа. [24]

После сегмента в Массачусетском технологическом институте был создан Twitterbot под названием «DeepDrumpf» . Названный в честь сегмента Last Week Tonight , бот использует технологию нейронных сетей для публикации твитов, имитирующих Трампа. [26] Создатель бота заявил, что DeepDrumpf собирает фрагменты заявлений Трампа, отмечая их грамматическую структуру с помощью искусственного интеллекта (ИИ), и выводит полученные предложения на основе того, что он узнал о грамматическом стиле Трампа. [26] [27] [28] Он также сказал, что если бы было больше доступных данных или даже все данные, которые может анализировать система искусственного интеллекта Facebook, то нейронная сеть могла бы лучше имитировать Трампа. [26] [29]

В течение восьми дней после первоначальной трансляции видео сегмента на YouTube превысило 19 миллионов просмотров, что сделало его самым просматриваемым сегментом Оливера. [15] Для сравнения, основной сегмент предыдущего эпизода имел чуть более четырех миллионов просмотров на YouTube к этой дате. [30] К концу марта сегмент был просмотрен 23,3 миллиона раз на YouTube и 62 миллиона раз на Facebook, что в общей сложности составило 85 миллионов раз на двух платформах социальных сетей, что сделало его просмотры «рекордом для любого фрагмента контента HBO». [31]

К 8 марта, через десять дней после трансляции эпизода, на сайте donaldjdrumpf.com было продано более 35 000 кепок «Снова сделай Дональда Дрампфа», что составило весь имеющийся инвентарь. Расширение Chrome также было загружено 433 000 раз. [15] (В ноябре, вскоре после избрания Трампа, производитель кепок Дрампфа Unionwear подал заявление о банкротстве, хотя это не имело прямого отношения к производству этих конкретных кепок. [16] )

Независимый журналист С. И. Розенбаум, пишущий для Washington Post , раскритиковал обращение Оливера «Дональд Дрампф» как насмешливое по отношению к немецким американцам и другим группам иммигрантов, которые англизировали свои имена после иммиграции. Розенбаум написал, что эта фраза напоминает ксенофобские заявления самого Трампа, поскольку она является частью давней тенденции «даровать звучащие на иностранном языке имена, чтобы подразумевать, что цель на самом деле не американец». [32] Позже Оливер сказал, что шутка «вышла из-под контроля» и больше никогда не использовал ее в шоу. [33] В интервью журналу Rolling Stone он сказал: «Эта шутка очень быстро нам надоела. Есть причина, по которой мы больше ее не использовали. Это действительно песня, которую я пропускаю. Это « Creep ». Это хорошая песня, Том Йорк ! Это была хорошая песня, когда он ее написал». [34] Ссылаясь на тот факт, что эпизод вышел в эфир в тот же вечер, что и церемония вручения премии «Оскар» , комик также заявил: «Мы не делали [эпизод] с чувством, что он станет популярнее, чем обычно бывает наше шоу», но последующая популярность названия «Дрампф» «немного портит воспоминания». [34]

Спор о сроках изменения имени

Черно-белое изображение иммиграционных записей США на рваном листе бумаги. В строке 33 упоминается "Фридр. Трумпф", 16 лет, родился в "Кальштадте", Германия.
В записях иммиграционной службы США за 1885 год упоминается «Фридр. Трумпф», 16 лет, родившийся в Кальштадте , Германия. Фредерик Трамп , дедушка Дональда Трампа, иммигрировал в Соединенные Штаты в том же году. [35] [36] [37] : 23 

Хотя среди комментаторов было согласие, что Дрампф была родовой фамилией Трампов, и что ни Дональд Трамп, ни его отец не носили фамилию Дрампф, [25] [8] [a] они не согласились с тем, была ли фамилия изменена в 17 веке или в 19 веке, когда дед Трампа Фредерик Трамп иммигрировал в Соединенные Штаты. [38] В своей книге 2017 года Trump Revealed Майкл Краниш и Марк Фишер пишут, что неизвестно, когда была окончательно закреплена фамилия «Трамп». Они также заявляют, что надгробия семьи Трамп в Кальштадте — немецкой деревне, где родился дедушка Трампа — показывают различные варианты написания фамилии «включая Dromb, Drumb, Drumpf, Trum, Tromb, Tromp, Trumpf и Trumpff». [37] : 22 

Некоторые комментаторы заявили, что смена имени произошла когда-то при жизни Фредерика Трампа, и что он родился как Фридрих Дрампф. [13] [39] Гвенда Блэр , давний биограф Трампа, появилась в интервью Deutsche Welle в 2015 году, где она заявила: «Дед [Дональда] Фридрих Дрампф приехал в Соединенные Штаты в 1885 году», когда ему было 16 лет, и немцы иммигрировали в Америку в большом количестве. [39] В сентябре 2015 года, после того как генеалогический сайт Ancestry.com опубликовал родословные нескольких известных семей, включая семьи Трамп и Астор , New York Daily News сообщила, что Фредерику Трампу было дано имя «Фридрих Дрампф» при его рождении в Германии в 1869 году. [40] В иммиграционных записях США с 1885 года имя Фридриха транскрибируется как «Фридр. Трампф». имя, под которым он был зарегистрирован, когда въехал в Соединенные Штаты в том году. [35] [36] [37] : 23 

Другие опубликованные источники сообщили, что смена имени произошла в 17 веке. В книге 2015 года « Трампы: три поколения строителей и кандидат в президенты» , отрывок из которой программа использовала для ссылки на раскрытие имени предков для сегмента, биограф Гвенда Блэр написала, что фамилия Трампов была изменена во время Тридцатилетней войны . Она сослалась на то, что один из предков, по имени Джон Филип Трамп, жил в 17 веке. Блэр также написала, что первоначальное имя Фредерика Трампа было Фридрих Трамп, а его отца, родившегося в 19 веке, звали Йоханнес Трамп. [41] Эту позицию поддержали The Boston Globe , [42] а также Дэниел Виктор, репортер New York Times , который написал: «Несмотря на ошибочные впечатления, г-н Трамп и его недавние родственники не имели никакого отношения к смене фамилии. Сам г-н Оливер был осторожен, ссылаясь на «провидческого предка». [25] Кейт Коннолли из The Guardian , которая посетила Кальштадт, назвала Фредерика «Фридрихом Трампом». Она сказала, что приходская книга городской церкви содержала несколько версий имени Трампа, охватывающих 500 лет, но не упоминала имя «Дрампф». [43]

Несколько источников сообщили, что Фридрих, его отец и его тетя были названы Трампом, таким образом, отнеся смену имени к периоду до XVIII века. Генеалогическая организация FamilySearch предоставила информацию о Фридрихе Трампе, указав его отца как Иоганна II Трампа. [44] Генеалог из Dotdash , который тогда назывался About.com, указал дедушку Дональда Трампа как Фридриха Трампа, а прадедушку как Кристиана Йоханнеса Трампа. [45] В своей книге 2013 года « Одержимости Америки: компульсивная энергия, которая построила нацию » Джошуа Кендалл написал, что отца и тетю Фредерика, а также прадедушку и прабабушку Дональда Трампа звали Джон Трамп и Шарлотта Луиза Трамп соответственно. [46]

Смотрите также

Примечания

  1. ↑ Утверждение взято из книги Гвенды Блэр «Трампы: три поколения, построившие империю» (2001), стр. 26, где подразумевается, что фамилия происходит от некоего Ганса Дрампфа, который был зарегистрирован в Кальштадте в 1608 году. [8]

Ссылки

  1. ^ ab Blakinger, Keri (21 марта 2016 г.). «Оливер вываливает планы Трампа по возведению стены на „Last Week Tonight“». Daily News . Нью-Йорк. OCLC  9541172. Архивировано из оригинала 24 марта 2016 г. Получено 28 марта 2016 г.
  2. ^ abcdefghijklmn Оливер, Джон (28 февраля 2016 г.). Дональд Трамп. HBO . Архивировано из оригинала 15 августа 2016 г. Получено 16 августа 2016 г. – через YouTube .
  3. ^ abcdefg «Джон Оливер уничтожает «серийного лжеца» Дональда Трампа». The Huffington Post . 29 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2016 г. Получено 2 марта 2016 г.
  4. ↑ Тауб, Аманда (1 марта 2016 г.). «Подъем американского авторитаризма». Vox . Vox Media . Архивировано из оригинала 29 марта 2016 г. . Получено 29 марта 2016 г. .
  5. ^ ab Stern, Marlow (29 февраля 2016 г.). «Джон Оливер уничтожает Дональда Трампа: «Вы либо расист, либо притворяетесь расистом». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 1 марта 2016 г. . Получено 2 марта 2016 г. .
  6. ^ ab Moyer, Justin Wm. (29 февраля 2016 г.). «Джон Оливер критикует Трампа, он же Дональд «Дрампф», в течение 22 жестоких минут». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 2 марта 2016 г. Получено 2 марта 2016 г.
  7. ^ ab Leeds, Sarene (29 февраля 2016 г.). «Джон Оливер бросает вызов Дональду Трампу, умоляет Америку «снова сделать Дональда Дрампфа». The Wall Street Journal . ISSN  0099-9660. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 3 марта 2016 г.
  8. ^ abc Locker, Melissa. "John Oliver Takes on Donald Trump On Last Week Tonight". Time . ISSN  0040-781X. Архивировано из оригинала 27 марта 2016 года . Получено 28 марта 2016 года .
  9. ^ abc Рид, Райан (29 февраля 2016 г.). «Смотрите, как Джон Оливер уничтожает Дональда Трампа, переименовывая его в «Дрампф». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. . Получено 3 марта 2016 г. .
  10. ↑ Картер, Грейдон (ноябрь 2015 г.). «Стальные капканы и короткие пальцы». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 27 августа 2017 г. Получено 14 сентября 2017 г.
  11. ^ Новостные статьи, посвященные пропаганде Трампом этнической нетерпимости во время его кампании, см.:
    • О'Коннор, Лидия; Маранс, Дэниел (29 февраля 2016 г.). «Вот 13 примеров расизма Дональда Трампа». Huffington Post . Архивировано из оригинала 28 августа 2017 г. Получено 11 сентября 2017 г.
    • Yeselson, Richard (30 декабря 2015 г.). «Дональд Трамп и возвращение 1920-х годов». The Atlantic . Архивировано из оригинала 11 сентября 2017 г. . Получено 11 сентября 2017 г. .
  12. ^ ab "US Trademark Application No. 86921166 Drumpf – N/A". United States Patent and Trademark Office . 5 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2017 г. Получено 3 августа 2017 г. Соответственно, поскольку письменное согласие Дональда Трампа не зафиксировано, в регистрации должно быть отказано в соответствии с разделом 2(c) Закона о товарных знаках.
  13. ^ ab "Подана заявка на регистрацию товарного знака 'Drumpf'". World Intellectual Property Review . 3 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 4 марта 2016 г.
  14. ^ "Trump in second win as denied 'Drumpf' TM getting no response". World Intellectual Property Review . 18 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 г. Получено 9 ноября 2016 г.
  15. ^ abcd "John Oliver Sells Out of 'Make Donald Drumpf Again' Caps" . The New York Times . 9 марта 2016 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 25 марта 2016 г. Получено 27 марта 2016 г.
  16. ^ ab Stech, Katy (18 ноября 2016 г.). «Производитель пародийных шляп «Снова сделай Дональда Дрампфа» подает заявление о банкротстве». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 18 ноября 2016 г. Получено 18 ноября 2016 г.
  17. ^ Вольферс, Джастин (2 марта 2016 г.). «Дональд Дрампф обогнал Рубио и Круза, заняв второе место в поиске Google» . The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 19 апреля 2019 г.
  18. ↑ Нельсон, Либби (2 марта 2016 г.). «Глубокая неуверенность Дональда Трампа в своих «коротких пальцах» объяснена». Vox . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 3 марта 2016 г.
  19. ↑ Нельсон, Либби (17 июня 2016 г.). «"Маленькие ручки" — оскорбление, сводящее Дональда Трампа с ума с 1988 года, объяснено». Vox . Архивировано из оригинала 18 июня 2016 г. Получено 19 июня 2016 г.
  20. ^ «Дональд Трамп отрицает, что знает что-либо о людях, высмеивающих его „маленькие пальцы“». The Week . 1 марта 2016 г. ISSN  1533-8304. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 3 марта 2016 г.
  21. ^ Шварц, Трейси (4 марта 2016 г.). «Расширение браузера Дональда Дрампфа установлено более 333 тыс. раз». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 24 февраля 2017 г. Получено 5 марта 2016 г.
  22. ↑ Фридман, Гейб (11 марта 2016 г.). «Дональд Дрампф занял второе место в президентских выборах Американского еврейского конгресса». Jewish Telegraphic Agency . Архивировано из оригинала 12 марта 2016 г. Получено 12 марта 2016 г.
  23. ^ Бонаццо, Джон (9 марта 2016 г.). «Wired назвал Дональда Трампа «кем-то с крошечными руками» в нескольких статьях». The New York Observer . Архивировано из оригинала 11 марта 2016 г. Получено 12 марта 2016 г.
  24. ^ ab Matyszczyk, Chris (2 марта 2016 г.). «Джон Оливер критикует Трампа 22 минуты, создает для него новый хэштег». CNET . Архивировано из оригинала 2 марта 2016 г. Получено 4 марта 2016 г.
  25. ^ abc Victor, Daniel (2 марта 2016 г.). «Дональд Дрампф: забавный ярлык, но справедлив ли он» . The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 26 февраля 2017 г.
  26. ^ abc Conner-Simons, Adam (3 марта 2016 г.). «Postdoc разрабатывает Twitterbot, который использует ИИ, чтобы звучать как Дональд Трамп». Лаборатория компьютерных наук и искусственного интеллекта Массачусетского технологического института . Массачусетский технологический институт . Архивировано из оригинала 24 сентября 2017 г. . Получено 7 сентября 2017 г.
  27. ↑ Рандл, Майкл (4 марта 2016 г.). «Искусственный интеллект Трампа от MIT использует нейронные сети для генерации точной чепухи». Wired UK . Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 г. Получено 7 сентября 2017 г.
  28. ^ Роджерс, Кейли (4 марта 2016 г.). «Этот бот Дональда Трампа в Twitter на удивление убедителен». Motherboard . Vice Media . Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 г. . Получено 7 сентября 2017 г. .
  29. ^ Бертон, Бонни (4 марта 2016 г.). «Твиттербот Drumpf учится имитировать Трампа с помощью алгоритма глубокого обучения». CNET . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 4 марта 2016 г. Твиттербот DeepDrumpf получил свое название от ведущего «Last Week Tonight» и комика Джона Оливера, который раскритиковал Трампа в своем шоу 28 февраля.
  30. ↑ Блейк, Аарон (7 марта 2016 г.). «Забудьте о «Дональде Дрампфе». Этот новый сегмент Джона Оливера стоит нескольких минут вашего времени». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 г. Получено 8 марта 2016 г.
  31. ↑ Stelter, Brian (30 марта 2016 г.). «Даже Джон Оливер наслаждается ударом Drumpf». CNN . Архивировано из оригинала 31 марта 2016 г. Получено 31 марта 2016 г.
  32. ^ Rosenbaum, SI (3 марта 2016 г.). «Шутки Джона Оливера о «Дональде Дрампфе» играют на той же отвратительной ксенофобии, что и Трамп». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г.
  33. ↑ Бриттон, Люк Морган (7 февраля 2017 г.). «Джон Оливер сравнивает свою шутку «Сделай Дональда Дрампфа снова» с «Крипом» Radiohead». New Musical Express . Архивировано из оригинала 7 февраля 2017 г. Получено 7 февраля 2017 г.
  34. ^ ab Hiatt, Brian (7 февраля 2017 г.). "John Oliver Takes on the Trump Era: The Rolling Stone Interview". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 20 февраля 2017 г. . Получено 20 февраля 2017 г. .
  35. ^ ab Widmer, Ted (1 октября 2016 г.). «Иммигрант по имени Трамп». The New Yorker . Архивировано из оригинала 4 августа 2017 г. Получено 3 августа 2017 г.
  36. ^ ab Bump, Philip (3 августа 2017 г.). «Согласно новому иммиграционному правилу Трампа, его собственный дед, скорее всего, не смог бы въехать». The Washington Post . ISSN  0190-8286. Архивировано из оригинала 3 августа 2017 г. Получено 3 августа 2017 г.
  37. ^ abc Kranish, Michael; Fisher, Marc (10 января 2017 г.). Trump Revealed: The Definitive Biography of the 45th President. Simon and Schuster. ISBN 9781501156526. OCLC  965135878. Архивировано из оригинала 24 сентября 2017 г.
  38. ^ "¿Quién es Donald J Drumpf y por qué genera tanta controversia en EE.UU.?" [Кто такой Дональд Дж. Дрампф и почему он вызывает столько споров в США?] (на испанском языке). BBC Mundo . 4 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 6 марта 2016 г.
  39. ^ ab «Чему Дональд Трамп научился у своего немецкого дедушки Фридриха Друмпфа». Deutsche Welle . 9 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2017 г. Получено 28 июля 2017 г.
  40. ^ Адамс Отис, Джинджер (2 сентября 2015 г.). «Раскрыты завещания Трампа, Астора и других богатых семей Нью-Йорка». New York Daily News . Архивировано из оригинала 21 июня 2017 г. Получено 28 июля 2017 г.
  41. ^ Блэр, Гвенда (2001). Трампы: три поколения строителей и кандидат в президенты. Саймон и Шустер . С. 26–27. ISBN 9781501139369. OCLC  944246546. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Получено 4 марта 2016 г.
  42. ^ Петерсон, Бритт (9 сентября 2015 г.). «Почему Дональд Трамп превосходит Дональда Дрампфа». Boston Globe . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 3 марта 2016 г.
  43. ↑ Коннолли, Кейт (29 января 2016 г.). «Кальштадт, Германия: по следам «Дональда» в родовом доме Трампа». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 6 марта 2016 г.
  44. ^ Фридрих Трамп (база данных). Deutschland Geburten und Taufen. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 года . Получено 6 марта 2016 г. - через FamilySearch .
  45. ^ Powell, Kimberly (3 марта 2017 г.). «Родословная Дональда Трампа – прадеды». Thoughtco.com . IAC . Архивировано из оригинала 11 марта 2016 г. . Получено 10 сентября 2017 г. .
  46. ^ Кендалл, Джошуа (2013). Одержимые люди Америки: Компульсивная энергия, которая создала нацию. Grand Central Publishing. ISBN 9781455502363. OCLC  824608989. Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 г. . Получено 7 марта 2016 г. – через Google Books . Матерью Джона Генри Хайнца была Шарлотта Луиза Трамп, сестра прадеда Дональда, Джона Трампа.

Внешние ссылки