stringtranslate.com

Сезон 2012–13 футбольного клуба «Лутон Таун»

Сезон 2012–13 стал 127-м сезоном в истории футбольного клуба Luton Town . Клуб выступал в Conference Premier четвертый год подряд, заняв в итоге самое низкое в своей истории положение — седьмое место.

Менеджер Пол Бакл покинул клуб 19 февраля 2013 года после серии игр без побед, в результате которых клуб отстал на 14 очков от вершины турнирной таблицы. Менеджер Dagenham & Redbridge Джон Стилл был назначен руководителем Luton вскоре после этого, хотя смог обеспечить себе лишь седьмое место в лиге — хуже самого низкого результата предыдущего сезона — пятого места в системе английской футбольной лиги .

Однако клуб вошел в историю в течение сезона, став первой командой, не входящей в Лигу, которая победила клуб Премьер-лиги в Кубке Англии , обыграв «Норвич Сити» со счетом 1–0 на «Кэрроу Роуд» . В конечном итоге клуб дошел до пятого раунда соревнования, самого далекого с сезона 1993–94 .

В статье рассматривается период с 1 июля 2012 года по 30 июня 2013 года.

Фон

После снятия 30 очков и последующего понижения в классе в сезоне 2008–09, завершившего 89-летнее пребывание в Футбольной лиге , «Лутон Таун» предпринял три неудачные попытки выйти из футбола, не входящего в Лигу, каждый раз проигрывая в плей-офф, последний раз в поражении со счетом 2–1 от «Йорк Сити» на стадионе Уэмбли в мае 2012 года. [4] В течение того сезона серия из семи игр без побед к концу кампании оставила «Лутон» за пределами мест в плей-офф, в результате чего менеджера Гари Брэбина заменил Пол Бакл по двухлетнему контракту. [5] [6] За время работы Бакла клуб выиграл пять из своих следующих восьми игр, вышел в плей-офф и обыграл «Рексем» со счетом 3–2 по сумме двух матчей в полуфинале, прежде чем проиграть «Йорку» в финале.

Заявив о своем намерении сократить размер команды и «привлечь в клуб игроков, которые не являются неудачниками», Бакл отпустил ряд игроков в конце сезона, включая Эда Асафу-Аджайе , Чарли Генри , Кристиана Тавернье, Дэнни Кроу , Дэна Глисона , Шейна Блэкетта и Амари Моргана-Смита , в то время как Кертис Осано отклонил новый контракт, чтобы подписать его с командой Лиги 2 AFC Wimbledon . [7] [8] [9] [10] [11] Робби Уиллмотт и Годфри Поку также отклонили контракты, и Поку подписал сделку, чтобы присоединиться к Mansfield Town . [12] Капитан Джордж Пилкингтон также решил присоединиться к Mansfield. [13] Наиболее заметным стал уход Кита Кина в команду Лиги 1 Preston North End после девяти сезонов с Luton, в которых он сыграл почти 300 матчей. [14]

Luton подписали контракты с несколькими игроками, у которых не истек контракт, включая бывшего капитана Stevenage Ронни Генри , игроков Gillingham Дэнни Спиллера и Гарри Ричардса (переход Ричардса стал постоянным 1 июля), а также нападающего Gateshead Джона Шоу , который забил 35 голов в предыдущем сезоне. Все они присоединились к клубу бесплатно. [15] [16] [17] Клуб также купил нападающего Wycombe Wanderers Скотта Ренделла за нераскрытую сумму и сделал аренду нападающего Андре Грея из Hinckley United постоянной, поскольку он присоединился к клубу по двухлетнему контракту за 30 000 фунтов стерлингов. [17] [18] Тем временем Джейк Хауэллс , Джей Джей О'Доннелл, Алекс Лейси и Льюис Кидд подписали продления контрактов. [19] [20] [21] [22]

Обзор

Июль

Трансферы, запланированные на начало месяца, стали официальными: Кит Кин , Джордж Пилкингтон , Годфри Поку и Робби Уиллмотт покинули клуб, а защитник Гарри Ричардс присоединился к нему. 2 июля «Лутон» подписал бывшего защитника «Торки Юнайтед» Латаниэля Роу-Тернера на правах свободного агента. [23] Днем позже бывший вратарь «Лутона» Карл Эмберсон вновь присоединился к клубу в качестве тренера по развитию первой команды, связавшись с Полом Баклом , с которым он был тренером в «Бристоль Роверс» . [24] Полузащитник Алекс Лоулесс и выпускники молодежной команды Аласан Энн и Ньюман Карни подписали продление контрактов на один год 4 июля. [25] За ним последовал нападающий Дэн Уокер, который ранее отклонил два контракта и был включен в список трансферов, подписав однолетний контракт 5 июля. [26] Полузащитник Джон Пол Киссок присоединился к «Маклсфилд Таун» на правах аренды на шесть месяцев 9 июля. [27] Иракский полузащитник Ясер Касим присоединился к «Лутону» из команды Чемпионшипа «Брайтон энд Хоув Альбион» на условиях шестимесячной аренды 12 июля. [28] Первая товарищеская игра клуба состоялась 16 июля против местной команды «Хитчин Таун» , завершившаяся победой «Лутона» со счетом 1:0. Во время матча играли три игрока: бывший вратарь «Лутона» Дин Брилл , бывший нападающий «Саутенд Юнайтед» Гарри Кроуфорд и 18-летний бывший полузащитник молодежной команды «Лестер Сити» Мэтт Робинсон, который тренировался с клубом с конца сезона 2011–12. [29] Робинсон произвел достаточно сильное впечатление, чтобы ему предложили двухлетний контракт, который он подписал 18 июля. [30] Нападающий Аарон О'Коннор покинул клуб, чтобы присоединиться к «Ньюпорт Каунти» на правах свободного агента 25 июля. [31] После дальнейших предсезонных побед над соперниками из низшей лиги, Лутон сыграл вничью 0–0 дома с клубом Второй лиги Уикомб Уондерерс, прежде чем одержать победу со счетом 2–0 над сильной командой Чемпионшипа Ипсвич Таун . [32] В последний день июля Лутон подписал с Бриллом двухлетний контракт после того, как он сыграл в воротах в трех товарищеских матчах. Брилл начал свою карьеру в Лутоне, сыграв за Хэттерс 97 раз в период с 2003 по 2009 год.[33]

Август

1 августа Андре Буко присоединился к команде Лиги Один « Ноттс Каунти» на правах аренды до января 2013 года. Менеджер Пол Бакл ранее заявлял, что «[Буко] не входит в наши планы». [34] Вратарь Льюис Кидд был отдан в аренду команде Футбольной лиги Саут-Мидлендс «Данстейбл Таун» 4 августа. [35] Ронни Генри был объявлен капитаном «Лутона» на сезон 6 августа. [36] 18-летний нападающий Джейк Вулли, дебютировавший в качестве молодого игрока в предыдущем сезоне, подписал двухлетний профессиональный контракт 10 августа. [37] «Лутон» снова начал свой сезон с большими ожиданиями и в качестве фаворита букмекеров на повышение, но это впечатление было проверено реальностью в течение первых 35 минут их первой игры против «Гейтсхеда» 11 августа, когда они пропустили два гола в первом тайме, включая один от бывшего нападающего «Лутона» Лиама Хэтча . Вышедший на замену Джон Шоу забил гол в своем дебютном матче, сократив разницу в счете вдвое, по совпадению против своего бывшего клуба, а гол Стюарта Флитвуда означал, что «Лутон» сыграл вничью 2–2. [38] Три дня спустя состоялась выездная победа со счетом 2–0 над «Киддерминстер Харриерс» , причем Флитвуд забил оба гола. [39] Аласан Энн присоединился к команде Премьер-лиги Южной футбольной лиги «Кеттеринг Таун» на условиях одномесячной аренды 16 августа. [40] 17 августа «Лутон» играл против «Хайда» , выйдя на поле после гола, забитого бывшим игроком «Хэттера» Мэтью Блинкхорном , и одержал победу со счетом 2–1 благодаря первому голу полузащитника Джей Джей О'Доннелла и четвертому голу Флитвуда в сезоне. [41] Luton проиграл со счетом 1–0 дома AFC Telford United 25 августа, первое поражение Пола Бакла в лиге в качестве менеджера в игре, в которой Ронни Генри и защитник Telford Дэн Престон получили красные карточки, за которой вскоре последовала победа со счетом 3–1 над Ebbsfleet United через два дня . [42] Стюарт Флитвуд забил свои пятый и шестой голы в сезоне, а Скотт Ренделл забил свой первый гол за клуб. [43] После красных карточек в игре с Telford оба клуба были обвинены Футбольной ассоциацией в том, что они не смогли контролировать своих игроков. Кроме того, нападающий Джон Шоу, который начал инцидент, но не был замечен арбитром, был обвинен FA в агрессивном поведении и дисквалифицирован на три матча. [44][45] В связи с тем, что защитники Ронни Генри и Алекс Лейси были дисквалифицированы и травмированы соответственно, «Лутон» подписал контракт с центральным защитником «Джиллингема» Коннором Эссамом на условиях одномесячной аренды в день крайнего срока трансфера. [46]

Сентябрь

Лутон начал сентябрь уверенно с домашней победы со счетом 4:1 над «Маклсфилд Таун» , голы забили Джейк Хауэллс , Андре Грей , Скотт Ренделл и Стюарт Флитвуд . [47] Победа со счетом 3:2 над местными соперниками «Кембридж Юнайтед» последовала три дня спустя, Грей снова забил, а защитники Янош Ковач и Дин Беквит также забили голы со стандартов . [48] Травмы нападающих Флитвуда и Ренделла, а также дисквалификация Джона Шоу привели к тому, что форвард «Нортгемптон Таун» Джейк Робинсон подписал месячную аренду 7 сентября. [49] На следующий день он сыграл в первом выездном поражении «Лутона» в сезоне, тяжелом поражении со счетом 3:0 от «Алфретон Таун» , из-за чего Пол Бакл извинился за выступление перед болельщиками «Лутона». [50] Контракт выпускника молодежной команды Ньюмана Карни был расторгнут клубом 12 сентября, поскольку защитник не появлялся на тренировках. [51] 15 сентября «Лутон» сыграл вничью 0–0 дома с «Рексемом» , отстав на два очка от лидера турнирной таблицы. [52] Этот разрыв увеличился до пяти очков шесть дней спустя, когда «Лутон» был сильно побежден со счетом 4–1 «Гримсби Таун» . [53] Центральные защитники Ковач и Беквит оба подверглись критике в поражении, последний забил автогол, а первый выбыл из основного состава на следующую игру «Лутона» против «Тамуорта» 25 сентября. «Лутон» выиграл игру со счетом 2–1 благодаря голам вышедших на замену Ясера Касима и Флитвуда. [54] Поскольку команда все еще пропускала голы со стандартов, 27 сентября Бакл подписал Гизли и капитана сборной Англии C и центрального защитника Саймона Эйнджа в месячную аренду. [55] В тот же день левый защитник Грег Тейлор и полузащитник Адам Уоткинс, ни один из которых не играл в основном составе, были отправлены в месячную аренду в Tamworth и Kidderminster Harriers соответственно. [56] Эйндж был партнером по аренде Коннора Эссама в центральной защите два дня спустя, когда Лутон обыграл Саутпорт со счетом 3–1, причем Ковач и Беквит даже не были в составе из 16 игроков. Девятый удар Флитвуда в сезоне и два гола Ренделла принесли три очка. [57]

октябрь

Аренда Коннора Эссама из Джиллингема была продлена еще на месяц 3 октября. [58] Лутон обыграл Линкольн Сити со счетом 2–1 6 октября, причем голы Хэттерс забил Джон Шоу , его первый гол с первого дня, и автогол от вратаря Линкольна Пола Фармана. [59] Нападающий Джейк Робинсон и защитник Саймон Эйндж вскоре после этого подписали продления своих аренд: Робинсон на один месяц, а Эйндж на два. [60] Кроме того, родительский клуб Эйнджа Гизли достиг соглашения о продаже его в Лутон, когда в январе 2013 года откроется трансферное окно. [61] Лутон проиграл 3–2 дома Брэйнтри Таун 9 октября, а Стюарт Флитвуд был удален с поля за два нарушения, подлежащих предупреждению, в начале первой половины, оба спорные, [62] в результате чего Лутон провел большую часть игры вдесятером. [63] Четыре дня спустя Luton победил Nuneaton Town , забив оба гола в последние пять минут полузащитником Алексом Лоулессом . [64] 19 октября Luton подписал контракт с международным полузащитником Macclesfield Town из Гвинеи-Бисау Арно Менди в аренду до января, после чего трансфер стал постоянным. В обмен на это полузащитник Luton Джон Пол Киссок присоединился к Macclesfield на постоянной основе. [65] Luton обыграл местных соперников Cambridge United со счетом 2–0 в Кубке Англии , чтобы выйти в первый раунд благодаря голам нападающих Андре Грея и Шоу. [66] Luton отыгрался 27 октября, победив Forest Green Rovers со счетом 2–1, причем Флитвуд сравнял счет, забив свой десятый гол в сезоне, а Скотт Ренделл реализовал пенальти на последней минуте . [67]

ноябрь

3 ноября Luton забил гол в конце, сравняв счет в матче первого раунда Кубка Англии против Nuneaton Town, чтобы заработать переигровку на Liberty Way . [68] Два дня спустя Luton подписал полузащитника York City Джонатана Смита на двухмесячную аренду. [69] Luton проиграл 1–0 Hereford United 7 ноября и опустился на третье место в лиге, отстав на четыре очка от лидера Newport County . [70] Затем клуб проиграл три дня спустя дома недавно получившему повышение Dartford , из-за чего они вылетели из плей-офф и опустились на шестое место в таблице. [71] Скотт Ренделл забил дважды, когда Luton победил Nuneaton со счетом 2–0 в переигровке Кубка Англии 13 ноября. [72] Им было поручено сыграть с Dorchester Town во втором раунде, которые по совпадению также были сыграны вместе в жеребьевке Трофея Англии . Команды сыграли вничью 2–2 в своем матче Трофея, что означало, что в начале декабря потребовалась переигровка. [73] В лиге «Лутон» сыграл вничью со счетом 2–2 на выезде с «Мэнсфилд Таун» , а нападающий Андре Грей забил оба гола за клуб. [74]

декабрь

Luton победил Dorchester Town 1 декабря во втором раунде Кубка Англии и был приглашен на игру с командой Чемпионшипа Wolverhampton Wanderers на Kenilworth Road в третьем раунде. [75] Затем клуб снова сыграл с Dorchester в переигровке Трофея Англии три дня спустя, выиграв 3–1. [76] Клуб победил Alfreton Town со счетом 3–0 8 декабря, одержав первую победу за четыре попытки в лиге, но затем был полностью побежден со счетом 5–2 от Newport County на Rodney Parade всего несколько дней спустя. [77] [78] Джонатан Смит был отозван своим родительским клубом York City 11 декабря, почти за месяц до окончания срока его аренды. [79]

Luton вышел в третий раунд Кубка Англии, обыграв Matlock Town со счётом 2–1 15 декабря. [80] 24 декабря вингер Скотт Нилсон подписал шестимесячный контракт с Crawley Town , а официально трансфер состоялся 1 января 2013 года. [81] Серия переносов из-за непогоды привела к тому, что Luton не играл до 26 декабря, когда они победили Woking со счётом 3–1. [82] Несмотря на то, что Джонатан Смит был отозван ранее в том же месяце, Luton подписал с ним 18-месячный контракт из York 29 декабря за гонорар в размере 50 000 фунтов стерлингов. [83]

январь

В первый день Нового года «Лутон» потерпел восьмое поражение в лиге в сезоне, проиграв « Уокингу » со счетом 3–1 в обратном порядке в День подарков. [84] 5 января «Лутон» обыграл команду Чемпионшипа «Вулверхэмптон Уондерерс» , которая находилась на 59 позиций выше в системе лиги, со счетом 1–0. Победный гол был забит через 45 секунд после перерыва полузащитником Алексом Лоулессом , что вывело клуб в четвертый раунд Кубка Англии впервые с сезона 2006–07 . [85] Позже Лоулесс получил награду игрока раунда Кубка Англии. [86] 8 января клуб обыграл клуб, занимающий последнее место в таблице, «Барроу » со счетом 6–1, а Джон Шоу оформил хет-трик . [87] Четыре дня спустя «Лутон» вышел в четвертьфинал Трофея Англии , забив два поздних гола в ворота «Скелмерсдейл Юнайтед» . [88] Лутон выбыл из зоны плей-офф, сыграв вничью 0:0 на выезде с АФК Телфорд Юнайтед 15 января, хотя и имел игры в запасе. [89]

Что касается трансферов, Luton продал Андре Буко в Notts County и Джона Пола Киссока в Macclesfield Town за нераскрытую сумму 10 января, в то время как аренды Саймона Эйнджа и Арно Менди стали постоянными. [90] [91] Нелюбимый защитник Дин Беквит был освобожден от своего контракта в начале января, чтобы присоединиться к Eastleigh в Конференции Юг . [92] Алекс Лейси также присоединился к Eastleigh, но на условиях одномесячной аренды, в то время как нападающий Джейк Вулли подписал контракт с командой Премьер-дивизиона Южной футбольной лиги Hitchin Town . [93] [94] Нападающий Дэн Уокер присоединился к Braintree Town на условиях одномесячной аренды 17 января. [95]

26 января «Лутон» обыграл команду Премьер-лиги «Норвич Сити» со счётом 1:0 на выезде на стадионе «Кэрроу Роуд» в четвёртом раунде Кубка Англии. Гол Скотта Ренделла на последних минутах обеспечил клубу победу над командой высшего дивизиона в этом соревновании, став первой командой, не входящей в Лигу, за 24 года. [96] Это также стало первым случаем с сезона 1993–94 , когда клуб прошёл дальше четвёртого раунда Кубка Англии.

Клуб подписал контракт с нападающим Дэйвом Мартином 29 января после его ухода из «Саутенд Юнайтед» . Мартин подписал контракт до июня 2014 года. [97] Позже в тот же день «Лутон» выбыл из Кубка Англии от «Гримсби Таун» со счётом 3–0. [98] После длительной травмы вингер Джеймс Дэнс присоединился к «Нунитон Таун» на правах аренды сроком на один месяц 30 января. [99] На следующий день «Лутон» подписал контракт с центральным защитником и капитаном «Флитвуд Таун» Стивом МакНалти на 18-месячный контракт. [100]

февраль

Клуб проиграл 1–0 на выезде Барроу 2 февраля, а также Латаниэль Роу-Тернер был удалён за агрессивное поведение в конце матча. [101] Лутон подписал опытного защитника Уэйна Томаса на правах свободного агента 4 февраля. [102] Полузащитник Адам Уоткинс присоединился к Истли на правах аренды до конца сезона 11 февраля. [103] Клуб ещё больше отдалился от повышения после домашней ничьей с Форест Грин Роверс и выездного поражения от Дартфорда в начале февраля. [104] [105] Выступление клуба в Кубке Англии завершилось 16 февраля в пятом раунде после поражения со счётом 3–0 от Миллуолла на Кенилворт Роуд перед самой большой публикой сезона. [106]

Менеджер Пол Бакл покинул Luton по обоюдному согласию 19 февраля за два часа до игры с Macclesfield Town . Клуб сослался на «подлинные личные причины» для раскола и заявил, что они хотели бы, чтобы Buckle остался в клубе на следующий сезон, чтобы обеспечить преемственность после последовательных лет смены менеджеров. [1] Помощник менеджера Алан Нилсон был назначен временным руководителем команды, которая сыграла вничью 1:1 с командой Macclesfield, которая играла 70 минут без признанного вратаря. [2] [107] Luton остался без побед в шести играх лиги после поражения со счетом 3:2 дома от Mansfield четыре дня спустя, Линдон Мейкл забил победный гол на последней минуте после путаницы между защитниками Стивом МакНалти и Роу-Тернером. [108]

Джон Стилл оставил свою давнюю должность менеджера в клубе Лиги 2 Dagenham & Redbridge , чтобы стать новым менеджером Luton 26 февраля. [3] Алан Нилсон снова возглавил игру Luton тем вечером против Braintree Town , которую они проиграли со счетом 2–0, опустившись на десятую позицию в таблице и на 14 очков отставая от плей-офф. [109] Нилсон извинился за плохую игру команды, заявив: «Мы все в очень плохом положении, игроки [и] я сам». [110]

Маршировать

Джон Стилл сделал свой первый контракт 1 марта, арендовав находящегося в форме нападающего Алекса Уолла из команды Conference South Maidenhead United после травм основных нападающих Джона Шоу и Скотта Ренделла , а также болезни Андре Грея . [111] Первая игра Стилла в качестве менеджера Luton 2 марта принесла клубу первую победу за восемь игр, обыграв Stockport County со счетом 1–0, а Джейк Хауэллс забил единственный гол в матче. Это также стало первой выездной победой клуба в лиге за четыре месяца. [112] Клуб подписал 19-летнего защитника Millwall Джейка Гудмана в аренду до конца сезона 4 марта. Также было объявлено, что Терри Харрис, заместитель Джона Стилла в Dagenham, стал новым помощником менеджера клуба. [113] Гудман начал в выездной ничьей Luton со счетом 0–0 с Nuneaton Town 5 марта. [114] 7 марта Стилл подписал контракт с нигерийским полузащитником Соломоном Тайво , с которым он работал в Dagenham & Redbridge , на правах свободного агента. [115] 9 марта «Лутон» сыграл вничью 1–1 дома с «Херефорд Юнайтед» , Дэйв Мартин забил свой первый гол за клуб. [116] Тем временем, вингер Джеймс Дэнс вернулся в «Нунитон» на правах аренды до конца сезона 11 марта. [117] Днем позже, в игре, которую Стилл описал как «не имеющую позитива», «Лутон» проиграл 2–1 дома находящемуся под угрозой вылета «Хайду» перед самой низкой публикой в ​​лиге за последние 11 лет на «Кенилворт Роуд» . [118] 16 марта клуб сыграл вничью 0–0 с лидером лиги «Рексхэмом» . [119] Три дня спустя «Лутон» выиграл свою вторую игру под руководством Стилла, одержав дома победу со счетом 1–0 над «Стокпорт Каунти», победный гол забил Стив МакНалти . [120] В тот же день тренеры Карл Эмберсон и Стюарт Кэш , нанятые предыдущим менеджером Полом Баклом , немедленно покинули клуб. [121] Лутон сыграл вничью 0–0 с Тамвортом 23 марта, обеспечив себе пятый сухой матч в семи матчах. [122] Два дня спустя клуб подписал контракт с левым защитником Скоттом Гриффитсом до конца сезона. Ранее Гриффитс сыграл более 200 игр за Джона Стилла в бывшем клубе Dagenham & Redbridge. [123] Защитник Грег Тейлор, который был исключен из команды после ошибок в поражении от Хайда в начале месяца, присоединился к Мэнсфилд Таун на правах аренды до конца сезона 28 марта. Уэйн Томас также покинул клуб на правах аренды, присоединившись к команде Лиги 2 Рочдейл . [124] [125] Джон Стилл объявил, что вместе с Тейлором, еще пять игроков, у которых истекает контракт, покинут Лутон летом: центральный защитник Янош Ковач , вингеры Скотт Нилсон и Джеймс Дэнс, а также нападающие Аласан Энн и Стюарт Флитвуд . Кроме того, полузащитник Арно Менди был включен в список трансферов. [126] Лутон сыграл вничью 2–2 с другой командой из середины турнирной таблицы Кембридж Юнайтед 30 марта, Джон Шоу и Соломон Тайво забили голы. [127]

Апрель

Апрель начался с поражения Лутона со счетом 2–1 дома от лидеров лиги Киддерминстер Харриерс . [128] Затем клуб потерпел самое тяжелое поражение за четыре года, проиграв Гейтсхеду со счетом 5–1 , что оказалось самой низкой посещаемостью матчей на соревновательной игре Лутона; игра проходила перед всего 382 болельщиками. Джон Стилл не присутствовал на матче, оставив помощника Терри Харриса ответственным, в то время как он вместо этого занимался разведкой игроков на сезон 2013–14 . [129] Результат привел к тому, что Лутон опустился на 12-е место в таблице, и вылет все еще был математически возможным, хотя этот страх развеялся три дня спустя, когда клуб выиграл со счетом 3–0 у Линкольн Сити . [130] В следующем матче Лутон сыграл вничью 1–1 с Гримсби Таун , при этом клуб был описан как играющий «один из лучших футболов сезона» и нанесший 21 удар во время игры. [131] Лучший бомбардир Андре Грей добавил еще два гола к общему результату своего сезона в домашней ничьей 2:2 с претендующим на повышение Ньюпорт Каунти 16 апреля. [132] Затем Лутон обыграл вылетевший Эббсфлит Юнайтед со счетом 2:0 два дня спустя, Алекс Уолл забил свои первые два гола за клуб. [133] Четыре игрока, Дин Брилл , Саймон Эйндж , Латаниэль Роу-Тернер и Скотт Ренделл , были перечислены на трансфер после игры. [134] Лутон завершил сезон 20 апреля выездной победой со счетом 3:1 над Саутпортом, что означало, что они заняли седьмое место в турнирной таблице лиги. Мэтт Робинсон забил свой первый гол за взрослую команду, а еще два гола за Грей довели его общее количество за сезон до 20. [135]

Защитник Скотт Гриффитс и нападающий Алекс Уолл подписали одно- и двухлетние контракты соответственно 24 апреля. [136] Стив МакНалти , который был капитаном команды, пока Ронни Генри был травмирован, подписал двухлетнее продление контракта 29 апреля. [137]

Может

Клуб купил игроков Southport Шона Уолли и Эндрю Перри за нераскрытую сумму 1 мая, а трансферы планировалось осуществить 1 июля 2013 года, когда откроется трансферное окно. Оба игрока подписали двухлетние контракты. [138] Полузащитник Соломон Тайво подписал продление контракта на один год 7 мая, а игрок сезона Алекс Лоулесс последовал его примеру, подписав новый двухлетний контракт через три дня после переговоров с двумя неназванными клубами League One . [139] [140] 13 мая клуб подписал молодого вратаря East Thurrock United Эллиота Джастхэма на правах свободного агента. [141] 15 мая было объявлено, что защитник Уэйн Томас , вратарь Льюис Кидд и полузащитник Адам Уоткинс были освобождены. [142] Два дня спустя вратарь Марк Тайлер подписал продление контракта на один год, и клуб подписал 21-летнего нападающего Марка Каллена , который был освобожден Hull City . [143] [144] Luton подписали левого защитника Дэнни Фицсаймонса и полузащитника Джима Стивенсона из команды Conference North Histon 20 мая, оба трансфера вступили в силу с 1 июля. Фицсаймонс выиграл три награды по итогам года в Histon, в то время как скауты Luton сообщили Джону Стиллу, чтобы тот «подписал [Стивенсона] немедленно». [145] 24 мая было объявлено, что нападающему Дэну Уокеру не будет предложен новый контракт. [146] Позже он подписал контракт с Hereford United , и трансфер стал официальным 1 июля.

Июнь

Молодой полузащитник Мэтт Робинсон 5 июня договорился о продлении контракта на один год, а вингер Дэйв Мартин подписал аналогичное соглашение несколькими днями позже. [147] [148] 19 июня клуб подписал однолетнее соглашение с защитником Энтони Чарльзом, у которого истек срок действия контракта. [149]

Результаты матча

Первыми приведены результаты «Лутон Таун».

Легенда

Предсезонные товарищеские матчи

Конференция Премьер

Стол

Обновлено для матча(ов), сыгранного 20 апреля 2013 года. Источник:
Правила Футбольной конференции для классификации: 1) очки; 2) разница забитых и пропущенных мячей; 3) количество забитых мячей.

Результаты по раундам

Обновлено для матча(ов), сыгранных 21 апреля 2013 года. Источник: bbc.co.uk
A = В гостях ; H = Дома ; W = Победа ; D = Ничья ; L = Поражение

Расписание и результаты

Кубок Англии

Трофей ФА

Статистика игрока

Данные верны по состоянию на 21 апреля 2013 года. Игроки с нулём в каждой колонке появлялись только в качестве неиспользованных запасных.

Управленческая статистика

Включены только официальные игры сезона 2012–13 .
Актуально по состоянию на 21 апреля 2013 г.

Переводы

В

Вне

Кредиты в

Кредиты выданы

Почести

Команда

Лица

Сноски

A.  ^ Помощник менеджера Терри Харрис взял на себя ответственность за поражение Лутона со счетом 5–1 от Гейтсхеда, в то время как менеджер Джон Стилл подбирал игроков для следующего сезона. [164]

|-

B.  ^ Несмотря на то, что контракт Годфри Поку подходил к концу и, следовательно, давал право другому клубу подписать его на условиях свободного трансфера, поскольку ему не исполнилось 24 лет, «Лутон» имел право на компенсацию в виде платы за развитие от «Мэнсфилд Таун» , по решению трибунала. [165]

|-

C.  ^ Премия «Гол сезона» была вручена Скотту Ренделлу за победный гол в ворота «Норвич Сити» в Кубке Англии 26 января 2013 года. [161]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Luton Town: CEO хотел, чтобы Пол Бакл остался". BBC Sport. 20 февраля 2013 г. Получено 1 марта 2013 г.
  2. ^ ab "Дежавю для Нилсона, когда он в третий раз временно берет на себя руководство "Хэттерс"". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 19 февраля 2013 г. Получено 1 марта 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  3. ^ ab "Джон Стилл: Luton Town назначает босса Dagenham & Redbridge". BBC Sport. 26 февраля 2013 г. Получено 1 марта 2013 г.
  4. ^ "Luton 1–2 York (POF)". BBC Sport. 20 мая 2012 г. Получено 22 мая 2012 г.
  5. ^ "Luton Town уволил менеджера Гари Бребина". BBC Sport. 31 марта 2012 г. Получено 2 мая 2012 г.
  6. ^ "Пол Бакл назначен новым менеджером Luton Town". BBC Sport. 6 апреля 2012 г. Получено 28 июня 2012 г.
  7. ^ "Buckle призывает к переменам в Luton". Bedfordshire on Sunday . LSN Media Ltd. 20 июня 2012 г. Получено 3 июля 2012 г.
  8. ^ "Town release trio". Luton Town FC 30 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 2 мая 2012 г. Получено 28 июня 2012 г.
  9. ^ "Trio to leave". Luton Town FC 30 мая 2012. Архивировано из оригинала 2 июня 2012. Получено 28 июня 2012 .
  10. ^ "Morgan-Smith не предложил новую сделку". Luton Town FC 19 июня 2012. Архивировано из оригинала 21 июня 2012. Получено 28 июня 2012 .
  11. ^ "Osano подписывает контракт с Dons". Bedfordshire on Sunday . LSN Media Ltd. 28 мая 2012 г. Получено 28 июня 2012 г.
  12. ^ ab "Duo reject new deals". Luton Town FC 15 июня 2012. Архивировано из оригинала 18 июня 2012. Получено 28 июня 2012 .
  13. ^ abc "Mansfield bring in George Pilkington and Godfrey Poku". BBC Sport. 19 июня 2012 г. Получено 28 июня 2012 г.
  14. ^ ab "Preston North End подписывает Кита Кина из Luton Town". BBC Sport. 7 июня 2012 г. Получено 28 июня 2012 г.
  15. ^ "Luton Town подписали Дэнни Спиллера и Ронни Генри". BBC Sport. 18 июня 2012 г. Получено 28 июня 2012 г.
  16. ^ ab "Luton Town подпишет защитника Гарри Ричардса". BBC Sport. 25 июня 2012 г. Получено 28 июня 2012 г.
  17. ^ ab "Luton Town приземлился на Джона Шоу и Скотта Ренделла". BBC Sport. 21 июня 2012 г. Получено 21 июня 2012 г.
  18. ^ "Gray deal become permanent". Luton Town FC 21 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2012 г. Получено 28 июня 2012 г.
  19. ^ "Аплодисменты JJ после подписания нового контракта". Бедфордшир в воскресенье . LSN Media Ltd. 15 мая 2012 г. Получено 22 мая 2012 г.
  20. ^ "Новая сделка для Лейси". Luton Town FC 14 июня 2012. Архивировано из оригинала 18 июня 2012. Получено 14 июня 2012 .
  21. ^ "Kidd pens new Luton deal". Бедфордшир в воскресенье . LSN Media Ltd. 29 июня 2012 г. Получено 29 июня 2012 г.
  22. ^ "Howells pens new Luton deal". Бедфордшир в воскресенье . LSN Media Ltd. 27 июня 2012 г. Получено 28 июня 2012 г.
  23. ^ ab "Защитник Латаниэль Роу-Тернер присоединяется к Лутону из Торки". BBC Sport. 2 июля 2012 г. Получено 3 июля 2012 г.
  24. ^ "Эмберсон возвращается в качестве тренера". Luton Town FC 3 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 6 июля 2012 г. Получено 3 июля 2012 г.
  25. ^ "Полузащитник Алекс Лоулесс согласовал новый контракт с Лутоном". BBC Sport. 4 июля 2012 г. Получено 4 июля 2012 г.
  26. ^ "Нападающий "Лутона" Дэн Уокер подписывает новый однолетний контракт". BBC Sport. 5 июля 2012 г. Получено 6 июля 2012 г.
  27. ^ ab "Macclesfield Town подписывает Джона Пола Киссока из Luton на правах аренды". BBC Sport. 9 июля 2012 г. Получено 9 июля 2012 г.
  28. ^ ab "Полузащитник Брайтона Ясер Касим присоединяется к Лутон Таун на правах аренды". BBC Sport. 12 июля 2012 г. Получено 13 июля 2012 г.
  29. ^ "Уоткинс сбивает Канарейки". Бедфордшир в воскресенье . LSN Media Ltd. 16 июля 2012 г. Получено 17 июля 2012 г.
  30. ^ ab "Hatters sign Robinson". Bedfordshire on Sunday . LSN Media Ltd. 18 июля 2012 г. Получено 18 июля 2012 г.
  31. ^ ab "Аарон О'Коннор присоединяется к округу Ньюпорт из города Лутон". BBC Sport. 25 июля 2012 г. Получено 26 июля 2012 г.
  32. ^ "Kovacs возглавляет Town to Ipswich victory". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 28 июля 2012 г. Получено 30 июля 2012 г.
  33. ^ ab "Brill returns". Luton Town FC 31 июля 2012 г. Получено 26 июля 2012 г.
  34. ^ ab "Буко подписывает кредитную сделку с Magpies". Luton Today . Luton. 1 августа 2012 г. Получено 1 августа 2012 г.
  35. ^ ab "Вратарь Hatters присоединяется к Dunstable на правах аренды". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 4 августа 2012 г. Получено 6 августа 2012 г.
  36. ^ "Босс Luton Town Пол Бакл 'одержим' достижением повышения". BBC Sport. 6 августа 2012 г. Получено 6 августа 2012 г.
  37. ^ "Бакль взволнован тем, что вручил Вулли свой профессиональный контракт". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 17 августа 2012 г. Получено 17 августа 2012 г.
  38. ^ "Luton 2–2 Gateshead". BBC Sport. 11 августа 2012 г. Получено 13 августа 2012 г.
  39. ^ "Киддерминстер 0–2 Лутон". BBC Sport. 14 августа 2012 г. Получено 15 августа 2012 г.
  40. ^ ab "Маки повышают свои рейтинги перед открытием". Northamptonshire Telegraph . Johnston Publishing Ltd. 16 августа 2012 г. Получено 18 августа 2012 г.
  41. ^ "Hyde 1–2 Luton". BBC Sport. 17 августа 2012 г. Получено 18 августа 2012 г.
  42. ↑ «Лутон 0–1 Телфорд». BBC Sport. 25 августа 2012 г. Получено 29 августа 2012 г.
  43. ^ "Ebbsfleet 1–3 Luton". BBC Sport. 27 августа 2012 г. Получено 29 августа 2012 г.
  44. ^ «Luton и AFC Telford обвиняются в неспособности контролировать игроков». BBC Sport. 30 августа 2012 г. Получено 30 августа 2012 г.
  45. ^ "Apologetic Shaw принимает обвинение FA". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 30 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2012 г. Получено 30 августа 2012 г.
  46. ^ ab "Luton sign Connor Essam on rental from Gillingham". BBC Sport. 31 августа 2012 г. Получено 31 августа 2012 г.
  47. ^ "Luton 4–1 Macclesfield". BBC Sport. 1 сентября 2012 г. Получено 3 сентября 2012 г.
  48. ^ "Luton 3–2 Cambridge". BBC Sport. 4 сентября 2012 г. Получено 5 сентября 2012 г.
  49. ^ ab "Hatters забирают нападающего Cobblers в аренду". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 7 сентября 2012 г. Получено 18 сентября 2012 г.
  50. ^ "Бакль извиняется за шоу ужасов Шляпника". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 9 сентября 2012 г. Получено 18 сентября 2012 г.
  51. ^ ab "Luton Town расторгает контракт Ньюмана Карни". BBC Sport. 12 сентября 2012 г. Получено 18 сентября 2012 г.
  52. ^ "Luton 0–0 Wrexham". BBC Sport. 15 сентября 2012 г. Получено 18 сентября 2012 г.
  53. ^ "Бакль критикует "жалкую" оборону "Таун", пока "Гримсби" бунтует". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 22 сентября 2012 г. Получено 7 октября 2012 г.
  54. ^ "Tamworth 1–2 Luton". BBC Sport. 25 сентября 2012 г. Получено 7 октября 2012 г.
  55. ^ ab "Саймон Эйндж присоединяется к Luton Town из Guiseley на правах аренды". BBC Sport. 27 сентября 2012 г. Получено 7 октября 2012 г.
  56. ^ abc "Уоткинс и Тейлор покидают Лутон на правах аренды". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 27 сентября 2012 г. Получено 7 октября 2012 г.
  57. ^ "Luton 3–1 Southport". BBC Sport. 29 сентября 2012 г. Получено 7 октября 2012 г.
  58. ^ "Essam продлевает кредитную сделку в Luton". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 3 октября 2012 г. Получено 7 октября 2012 г.
  59. ^ "Lincoln 1–2 Luton". BBC Sport. 6 октября 2012 г. Получено 7 октября 2012 г.
  60. ^ "Hatters продлевают аренду Робинсона". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 9 октября 2012 г. Получено 7 октября 2012 г.
  61. ^ "Город подтверждает расширение Ainge". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 11 октября 2012 г. Получено 19 октября 2012 г.
  62. ^ "Бакль критикует чиновника за увольнение Флитвуда". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 10 октября 2012 г. Получено 19 октября 2012 г.
  63. ^ "Luton 2–3 Braintree". BBC Sport. 9 октября 2012 г. Получено 19 октября 2012 г.
  64. ^ "Luton 2–0 Nuneaton". BBC Sport. 13 октября 2012 г. Получено 19 октября 2012 г.
  65. ^ ab "Luton Town подписывает полузащитника Macclesfield Арно Менди". BBC Sport. 19 октября 2012 г. Получено 19 октября 2012 г.
  66. ^ "Впечатляющие Hatters легко обходят U с полной победой в Кубке Англии". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 20 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2012 г. Получено 31 октября 2012 г.
  67. ^ "Forest Green 1–2 Luton". BBC Sport. 27 октября 2012 г. Получено 31 октября 2012 г.
  68. ^ "Luton 1–1 Nuneaton". BBC Sport. 3 ноября 2012 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  69. ^ ab "Джонатан Смит: Luton Town подписывает полузащитника York City на правах аренды". BBC Sport. 11 ноября 2012 г. Получено 27 декабря 2012 г.
  70. ^ "Hereford 1–0 Luton". BBC Sport. 7 ноября 2012 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  71. ^ "Luton 0–2 Dartford". BBC Sport. 10 ноября 2012 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  72. ^ "Nuneaton 0–2 Luton". BBC Sport. 13 ноября 2012 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  73. ^ "Dorchester 2–2 Luton". Luton Town FC 27 ноября 2012 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  74. ^ "Mansfield 2–2 Luton". BBC Sport. 17 ноября 2012 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  75. ^ "Luton 2–1 Dorchester". BBC Sport. 1 декабря 2012 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  76. ^ "Luton 3–1 Dorchester". Luton Town FC 4 декабря 2012 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  77. ^ "Luton 3–0 Alfreton". BBC Sport. 8 декабря 2012 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  78. ^ "Ньюпорт 5–2 Лутон". BBC Sport. 11 декабря 2012 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  79. ^ "Джонатан Смит: Йорк Сити отзывает полузащитника из Лутона". BBC Sport. 11 декабря 2012 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  80. ^ "Matlock 1–3 Luton". Luton Town FC 15 декабря 2012 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  81. ^ ab "Luton Town подписывает нападающего Скотта Нилсона из Crawley Town". BBC Sport. 24 декабря 2012 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  82. ^ "Luton 3–1 Woking". BBC Sport. 26 декабря 2012 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  83. ^ ab "Джонатан Смит: Luton Town подписал постоянного игрока York City". BBC Sport. 29 декабря 2012 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  84. ^ "Woking 3–1 Luton". BBC Sport. 1 января 2013 г. Получено 30 января 2013 г.
  85. ^ "Luton 1–0 Wolves". BBC Sport. 5 января 2013 г. Получено 30 января 2013 г.
  86. ^ ab "Lawless возглавляет опрос". FA. 15 января 2013 г. Получено 30 января 2013 г.
  87. ^ "Luton 6–1 Barrow". BBC Sport. 8 января 2013 г. Получено 30 января 2013 г.
  88. ^ "Luton late show sees subs booking them FA Trophy quarter-final spot". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 12 января 2013 г. Архивировано из оригинала 30 января 2013 г. Получено 13 января 2013 г.
  89. ^ "AFC Telford 0–0 Luton". BBC Sport. 15 января 2013 г. Получено 16 января 2013 г.
  90. ^ ab "Ноттс Каунти подписывает Андре Буко из Лутон Таун". BBC Sport. 10 января 2013 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  91. ^ ab "Саймон Эйндж присоединяется к Лутону на постоянной основе". Guiseley AFC 2 января 2013 г. Получено 9 января 2013 г.
  92. ^ ab "Беквит покидает Кенилворт-роуд". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 8 января 2013 г. Получено 30 января 2013 г.
  93. ^ ab "Истли одалживает молодого защитника Лутона". Pitch Hero Non League. 8 января 2013 г. Получено 9 января 2013 г.
  94. ^ ab "Hitchin Town привозит нападающего Luton". The Comet . Archant Community Media Ltd. 8 января 2013 г. Получено 9 января 2013 г.
  95. ^ ab "Дэн Уокер из Luton присоединяется к Braintree на правах аренды на один месяц". BBC Sport. 17 января 2013 г. Получено 28 января 2013 г.
  96. ^ "Норвич 0–1 Лутон". BBC Sport. 26 января 2013 г. Получено 28 января 2013 г.
  97. ^ ab "Баккл приземлил вингера Мартина". Luton Town FC 29 января 2013 г. Получено 30 января 2013 г.
  98. ^ "Hatters fall hook, line and sinker to Mariners". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 29 января 2013 г. Архивировано из оригинала 5 февраля 2013 г. Получено 30 января 2013 г.
  99. ^ ab "Hatters вингер уходит в аренду". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 30 января 2013 г. Получено 30 января 2013 г.
  100. ^ ab "Стив МакНалти присоединяется к Luton Town из Fleetwood Town". BBC Sport. 31 января 2013 г. Получено 1 февраля 2013 г.
  101. ^ "Барроу 1–0 Лутон". BBC Sport. 2 февраля 2013 г. Получено 1 марта 2013 г.
  102. ^ ab "Уэйн Томас: бывший защитник "Саутгемптона" присоединяется к "Лутон Таун". BBC Sport. 4 февраля 2013 г. Получено 20 февраля 2013 г.
  103. ^ ab "Уоткинс отправляется в Истли на правах аренды". Leighton Buzzard Observer . Johnston Publishing Ltd. 11 февраля 2013 г. Получено 20 февраля 2013 г.
  104. ^ "Luton 1–1 Forest Green". BBC Sport. 9 февраля 2013 г. Получено 1 марта 2013 г.
  105. ^ "Dartford 1–0 Luton". BBC Sport. 12 февраля 2013 г. Получено 1 марта 2013 г.
  106. ^ "Luton 0–3 Millwall". BBC Sport. 16 февраля 2013 г. Получено 1 марта 2013 г.
  107. ^ "Macclesfield 1–1 Luton". BBC Sport. 19 февраля 2013 г. Получено 1 марта 2013 г.
  108. ^ "Luton 2–3 Mansfield". BBC Sport. 23 февраля 2013 г. Получено 1 марта 2013 г.
  109. ^ "Braintree 2–0 Luton". BBC Sport. 26 февраля 2013 г. Получено 1 марта 2013 г.
  110. ^ "Нилсон извиняется перед фанатами после провала Брэйнтри". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 26 февраля 2013 г. Получено 1 марта 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  111. ^ ab "Luton Town подписывает Алекса Уолла из Maidenhead United". BBC Sport. 1 марта 2013 г. Получено 1 марта 2013 г.
  112. ^ "Stockport 0–1 Luton". BBC Sport. 2 марта 2013 г. Получено 2 марта 2013 г.
  113. ^ ab "Luton Town: Jake Goodman подписывает контракт на аренду у Millwall". BBC Sport. 4 марта 2013 г. Получено 5 марта 2013 г.
  114. ^ "Nuneaton 0–0 Luton". BBC Sport. 5 марта 2013 г. Получено 7 марта 2013 г.
  115. ^ ab "Соломон Тайво: нигерийский полузащитник присоединяется к Luton Town". BBC Sport. 7 марта 2013 г. Получено 12 марта 2013 г.
  116. ^ "Luton 1–1 Hereford". BBC Sport. 9 марта 2013 г. Получено 12 марта 2013 г.
  117. ^ ab "Nuneaton Town: Dance and Moult продлевают аренду в Liberty Way". BBC Sport. 11 марта 2013 г. Получено 12 марта 2013 г.
  118. ^ "Luton 1–2 Hyde". BBC Sport. 12 марта 2013 г. Получено 13 марта 2013 г.
  119. ^ "Рексем 0–0 Лутон". BBC Sport. 16 марта 2013 г. Получено 18 марта 2013 г.
  120. ^ "Luton 1–0 Stockport". BBC Sport. 19 марта 2013 г. Получено 20 марта 2013 г.
  121. ^ "Кэш и Эмберсон покидают Кенилворт-роуд". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 19 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2013 г. Получено 20 марта 2013 г.
  122. ^ "Luton 0–0 Tamworth". BBC Sport. 23 марта 2013 г. Получено 26 марта 2013 г.
  123. ^ ab "Luton Town подписал контракт с защитником Скоттом Гриффитсом до мая". BBC Sport. 25 марта 2013 г. Получено 26 марта 2013 г.
  124. ^ ab "Mansfield Town подписывает Грега Тейлора из Luton Town на правах аренды". BBC Sport. 28 марта 2013 г. Получено 28 марта 2013 г.
  125. ^ ab "Томас отдан в аренду Рочдейлу". Luton Town FC 28 марта 2013 г. Получено 28 марта 2013 г.
  126. ^ abcdefg "Luton Town: John Still подтверждает летний состав". BBC Sport. 28 марта 2013 г. Получено 28 марта 2013 г.
  127. ^ "Кембридж 0–0 Лутон". BBC Sport. 30 марта 2013 г. Получено 5 апреля 2013 г.
  128. ^ "Luton 1–2 Kidderminster". BBC Sport. 1 апреля 2013 г. Получено 5 апреля 2013 г.
  129. ^ "Гейтсхед 5–1 Лутон". BBC Sport. 6 апреля 2013 г. Получено 8 апреля 2013 г.
  130. ↑ «Лутон 3–0 Линкольн». BBC Sport. 9 апреля 2013 г. Получено 11 апреля 2013 г.
  131. ^ "Rousing Hatters зарабатывают ничью в Гримсби, но должны были иметь больше". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 12 апреля 2013 г. Получено 15 апреля 2013 г.
  132. ^ "Luton 2–2 Newport". BBC Sport. 16 апреля 2013 г. Получено 17 апреля 2013 г.
  133. ↑ «Лутон 2–0 Эббсфлит». BBC Sport. 18 апреля 2013 г. Получено 19 апреля 2013 г.
  134. ^ "Передача квартета перечислена". Luton Town FC 19 апреля 2013 г. Получено 19 апреля 2013 г.
  135. ^ "Southport 1–3 Luton". BBC Sport. 20 апреля 2013 г. Получено 21 апреля 2013 г.
  136. ^ ab "Городские сделки по связыванию Уолла и Гриффитса". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 24 апреля 2013 г. Получено 26 апреля 2013 г.
  137. ^ "McNulty подписывает новую сделку Hatters". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 29 апреля 2013 г. Получено 29 апреля 2013 г.
  138. ^ "Hatters подтверждают двойную подпись". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 1 мая 2013 г. Получено 1 мая 2013 г.
  139. ^ "Taiwo подписывает новую сделку Hatters". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 7 мая 2013 г. Получено 8 мая 2013 г.
  140. ^ "Алекс Лоулесс: Полузащитник связывает свое будущее с "Лутон Таун"". BBC Sport. 10 мая 2013 г. Получено 10 мая 2013 г.
  141. ^ ab "Luton Town подписывает вратаря East Thurrock Эллиота Джастэма". BBC Sport. 13 мая 2013 г. Получено 14 мая 2013 г.
  142. ^ abcd "Еще двое покидают Hatters". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 15 мая 2013 г. Получено 15 мая 2013 г.
  143. ^ "Тайлер подписывает однолетний контракт". Luton Town FC 17 мая 2013 г. Получено 17 мая 2013 г.
  144. ^ ab "Hatters покупают нападающего Hull Cullen". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 17 мая 2013 г. Получено 17 мая 2013 г.
  145. ^ "Hatters sign Histon duo". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 20 мая 2013 г. Получено 21 мая 2013 г.
  146. ^ "Walker released by Hatters". Leighton Buzzard Online . Johnston Publishing Ltd. 24 мая 2013 г. Получено 30 августа 2016 г.
  147. ^ "Robinson pens new Hatters deal". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 5 июня 2013 г. Получено 25 июня 2013 г.
  148. ^ "Мартин соглашается на новую сделку Hatters". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 11 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2015 г. Получено 25 июня 2013 г.
  149. ^ ab "Hatters snap up defender Charles". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 19 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 29 апреля 2014 г. Получено 24 июня 2013 г.
  150. ^ "Мюррей уходит, а Роу-Тернер снова присоединяется к Баклу". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 7 июля 2012 г. Получено 3 августа 2013 г.
  151. ^ "Town keeper подписывает контракт на Премьер-лигу Norwich". Leighton Buzzard Observer . Johnston Publishing Ltd. 27 февраля 2013 г. Получено 14 мая 2013 г.
  152. ^ abcd "Hatters предлагают профессиональные сделки Longden и Jibodu". Dunstable Today . Johnston Publishing Ltd. 2 апреля 2013 г. Получено 9 мая 2013 г.
  153. ^ "Молодой нападающий присоединяется к Canaries". Luton Town FC 14 мая 2013 г. Получено 14 мая 2013 г.
  154. ^ "Hatters одалживают Нэша в Leighton Town". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 7 сентября 2012 г. Получено 7 сентября 2012 г.
  155. ^ "Hatters youngster loand to Canaries". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 17 декабря 2012 г. Получено 9 января 2013 г.
  156. ^ "Kidd готовится к дебюту". Banbury Guardian . Johnston Publishing Ltd. 11 декабря 2012 г. Получено 9 января 2013 г.
  157. ^ "Лейси возвращается в Истли". Luton Town FC 18 февраля 2013 г. Получено 20 февраля 2013 г.
  158. ^ "Woolley возвращается в Хитчин". Luton Town FC 18 февраля 2013 г. Получено 20 февраля 2013 г.
  159. ^ "Новости команды на субботу". Luton Town FC 14 марта 2013 г. Получено 18 марта 2013 г.
  160. ^ "Hatters выигрывают премию Ронни Рэдфорда за победу над Norwich в Кубке Англии". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 6 мая 2013 г. Получено 7 мая 2013 г.
  161. ^ abcd "Awards double for Alex". Luton Town FC 29 апреля 2013 г. Получено 30 апреля 2013 г.
  162. ^ "Andre the poll giant". FA. 29 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2013 г. Получено 2 марта 2013 г.
  163. ^ "Скотти слишком горяч". FA. 8 февраля 2013 г. Получено 2 марта 2013 г.
  164. ^ "Все еще отсутствует на игре в Гейтсхеде, поскольку он направляется в таинственное место назначения". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 4 апреля 2013 г. Получено 8 апреля 2013 г.
  165. ^ "Мило ожидать плату за Poku". Luton Today . Johnston Publishing Ltd. 1 августа 2012 г. Получено 24 августа 2012 г.