" Eat, Pray, Queef " — четвёртый эпизод тринадцатого сезона американского анимационного телесериала « Южный парк» . 185-й эпизод сериала, изначально транслировавшийся на Comedy Central в США 1 апреля 2009 года. В этом эпизоде мужчины и мальчики из Южного парка пришли в ярость, когда ориентированное на шутки о пуке шоу Терренса и Филлипа было заменено на шоу «Queefe Sisters» , посвящённое шуткам о пуке . Женщины и девочки из Южного парка обвиняют их в двойных сексистских стандартах , когда дело касается женщин, пукающих, и мужчин, пукающих.
Эпизод был написан и срежиссирован соучредителем сериала Треем Паркером и получил рейтинг TV-MA L в Соединенных Штатах. Паркер и Мэтт Стоун изначально рассматривали возможность сделать полноценный эпизод «Сестры Куиф» в стиле премьеры второго сезона « Терренс и Филлип в Not Without My Anus », но они отказались от этого из-за негативной реакции фанатов на этот эпизод. Вместо этого они использовали ту же шутку во вселенной, поставив мальчиков на место фанатов одиннадцать лет назад.
Эпизод получил в целом положительные отзывы и, по данным Nielsen Media Research , был просмотрен более чем тремя миллионами домохозяйств в его оригинальном эфире, что сделало его самым просматриваемым продуктом Comedy Central недели. Название является отсылкой к книге Элизабет Гилберт « Ешь, молись, люби »; в эпизоде также есть отсылки к Марте Стюарт и фильму «Воин дороги » . Эпизод заканчивается тем, что мужчины из Южного парка записывают «Queef free», благотворительную песню в стиле « We Are The World », смешанную со словами из « I Am Woman ». «Eat, Pray, Queef» был выпущен на DVD и Blu-ray вместе с остальной частью тринадцатого сезона 16 марта 2010 года.
Мальчики из начальной школы Южного парка с нетерпением ждут ночного эпизода « Терренса и Филлипа» , который закончился клиффхэнгером в прошлом сезоне, в то время как девочки в школе выражают отвращение к шоу и одержимости мальчиков шутками про пук. Картман в ответ пукает в лицо маленькой девочке, что заставляет всех мальчиков смеяться. После школы мальчики собираются в доме Картмана, чтобы посмотреть эпизод. К их ужасу, затем выясняется, что в качестве шутки на День дурака канал транслирует новое шоу под названием « Сестры Квиф » о канадских сестрах Кэтрин и Кэти Квиф. Они очень похожи на Терренса и Филлипа, но вместо шуток про пук они шутят про квиф . Шоу начинает движение квиф по всей стране, и мужчины по всему миру расстраиваются и испытывают отвращение к квифам, хотя женщины не понимают, в чем проблема. Хотя женщины из Южного Парка утверждают, что нет никакой разницы между квиффингом и пуканьем, мужчины испытывают отвращение к квиффингу, хотя при этом находят свои собственные шутки о пуках забавными.
Тем временем Терренс и Филлип в ярости из-за того, что их шоу заменили на The Queef Sisters , разделяя отвращение американских мужчин к шуткам о queef. Когда продюсер спрашивает, почему они считают шутки о пердеже смешными, но испытывают отвращение к шуткам о queef, Терренс отвечает, что это «потому что оттуда берутся дети».
В качестве шутки, отражающей шутку Картмана, одна из девочек в школе делает квиф Баттерсу в лицо, заставляя его с криками и плачем выбежать из здания школы. Рэнди разговаривает с отцом Баттера по телефону, а затем успокаивает Стэна. Другие мальчики в шоке, а их отцы, возмущенные, идут в Генеральную ассамблею Колорадо и требуют закона, запрещающего квиф, к большому гневу женщин города. Тем временем сестры Квиф появляются на Реджисе и Келли , чтобы продвигать свою книгу « Ешь, молись, квиф» , а шоу Терренса и Филиппа отменяют из-за растущей популярности сестер Квиф. Терренс и Филлип пытаются убить сестер Квиф, но план проваливается, когда они в конечном итоге начинают испытывать влечение к ним после того, как сестры Квиф упоминают, что Терренс и Филлип — кумиры сестер. Они разбиваются на пары и путешествуют по Канадской винной стране вместе. Тем временем, после того, как мать Стэна , Шэрон, кричит «квифф», она и сестра Стэна, Шелли , начинают смеяться за обеденным столом, заставляя Стэна и Рэнди уйти.
Чувствуя жалость к Баттерсу, парни из Южного Парка дают показания по делу в Сенате штата Колорадо о девушке, которая дала Баттерсу квиф. Дебаты в сенате достигают кульминации, когда женщина-сенатор даёт квиф почти в точности повторяя диалоги из фильма «Воин дороги» . На следующий день газеты сообщают, что, отчасти из-за выходки сенатора накануне, запрет на квиф был принят. Пока Стэн и его отец Рэнди празднуют, Шэрон и Шелли оскорблены и оскорблены решением, описывая его как пример сексизма , который все еще пронизывает общество, и, наконец, саркастически поздравляют мужчин с тем, что они «снова добились своего...». Стэн и Рэнди наконец понимают, что проблема была не просто в квифе, а в более широком вопросе о правах женщин. Они собирают всех мужчин Южного Парка вместе и записывают вдохновляющую песню под названием «Queef Free», заявляя, что женщины должны иметь право на квиф, в то время как на телеэкране показывают фотографии женщин, работающих в разных сферах. Терренс и Филипп, несмотря на сохраняющееся отвращение к постоянному queefing, пытаются поженить двух сестер Queef. Викарий с отвращением покидает церемонию, поскольку пары неоднократно пукают и queef в него, произнося их "Farts and Queefs", когда он уходит.
Бывают моменты, когда ты снимаешься в тупом телешоу, когда ты действительно осознаешь, насколько тупая твоя работа, и один из них был, когда мы делали queefs, а они подпрыгивали и queefs им в лицо. Это было похоже на: «У меня самая тупая работа на свете».
Мэтт Стоун , один из создателей
Южного Парка [1]
«Ешь, молись, успокойся» был написан и срежиссирован соучредителем сериала Треем Паркером . Впервые он вышел в эфир 1 апреля 2009 года в Соединенных Штатах на Comedy Central . [2] Хотя Паркер и его коллега-создатель Мэтт Стоун признали, что это был особенно подростковый эпизод, Паркер сказал, что это было его любимое шоу сезона для продюсирования. Он сказал: «Я серьезно никогда так не смеялся, делая повторные дубли, просто переходя от кадра к кадру, сидя там в монтажной комнате и смеясь». [3] Во время процесса написания сценария женщины-продюсеры и сотрудники шоу нашли сценарий в значительной степени несмешным, отвратительным и оскорбительным. Сообщается, что они утверждали, что вагинальный метеоризм не расцветет в гордое женское движение, как это было в эпизоде, но Паркер и Стоун настаивали, что именно это делало концепцию еще смешнее. [1] [3]
Первоначально Паркер и Стоун рассматривали возможность создания полноценного эпизода « Сестёр Куиф » . [3] Дуэт провернул похожий трюк с премьерой второго сезона . Вместо ожидаемого продолжения « Мама Картмана — грязная шлюха », в котором должна была быть раскрыта личность отца Картмана, Паркер и Мэтт Стоун показали эпизод « Терренс и Филлип в фильме «Не без моего ануса », эпизод, сосредоточенный на Терренсе и Филлипе, как первоапрельскую шутку. [4] Поскольку «Ешь, молись, Куиф» по совпадению также должен был выйти в эфир в День дурака, они рассматривали похожую шутку, вращающуюся вокруг Кэтрин и Кэти. Однако, поскольку «Терренс и Филлип в фильме «Не без моего ануса» в то время разозлил фанатов Южного парка , они решили этого не делать и вместо этого написали полный сценарий для «Ешь, молись, Куиф». [3] Оригинальный розыгрыш упоминается в эпизоде, когда The Canada Channel объявляет, что не будет транслировать долгожданную вторую серию сериала «Терренс и Филлип», а вместо этого покажет сестер Куиф в качестве розыгрыша на День дурака . [4] Гневная реакция мальчиков отражает реальную реакцию фанатов на премьеру второго сезона «Южного парка» . [3]
В эпизоде используются противоречивые ответы персонажей на комическую ценность пуканья и писка, чтобы продемонстрировать двойные стандарты в правах мужчин и женщин, даже в 21 веке, поскольку оба пола имеют несправедливые мнения по отношению к другому полу, и эпизод предполагает, что мужчины и женщины равны и должны быть равны. [5] [6] Вскоре после того, как «Ешь, молись, пиши» изначально, на сайте также появились футболки и толстовки с капюшонами, основанные на эпизоде. На одной из них Кэтрин и Кэти пиши и говорили: «Младенцы появляются оттуда!». [7]
Книга «Ешь, молись, квиф» сестер Куиф, которая также является источником названия эпизода, является сатирической отсылкой к книге « Ешь, молись, люби», написанной Элизабет Гилберт . В короткой сцене телеведущая Марта Стюарт дает инструкции по украшению квифов на шоу Марты Стюарт . Ведущие телешоу Реджис Филбин и Келли Рипа берут интервью у Кэти и Кэтрин в своем шоу « В прямом эфире с Реджисом и Келли» . Один из квифов, выпущенных женщиной в эпизоде, включает в себя точный диалог из боевика 1981 года «Воин дороги» . [8] Монтажная сцена, где Терренс и Филлип берут Кэтрин и Кэти в тур по канадским винодельческим странам, является пародией на похожую монтажную сцену в комедийном фильме 2004 года « На обочине» . [9] Мужской гимн «Queef Free» является пародией на « We Are The World », песню 1985 года, написанную Майклом Джексоном и Лайонелом Ричи для благотворительности . [10]
В эпизоде The Canada Channel объявляет, что в качестве первоапрельской шутки он будет транслировать новое шоу «Queef Sisters» вместо долгожданной второй серии «Terrance and Phillip». Это отсылка к премьере второго сезона «South Park» . Вместо ожидаемого продолжения « Cartman's Mom Is a Dirty Slut », в котором должна была быть раскрыта личность отца Картмана, Паркер и Мэтт Стоун показали эпизод « Terrance and Phillip in Not Without My Anus », посвященный Терренсу и Филлипу, в качестве первоапрельской шутки. Этот шаг разозлил фанатов «South Park» . [4]
Превью эпизода, размещенное на South Park Studios, официальном сайте South Park , за неделю до трансляции эпизода было просмотрено более 50 000 раз. [2] В оригинальной американской трансляции "Eat, Pray, Queef" посмотрели три миллиона домохозяйств в общей сложности, согласно Nielsen Media Research , что сделало его самым просматриваемым продуктом Comedy Central недели. Его посмотрели на миллион домохозяйств больше, чем второе по популярности шоу Comedy Central на той неделе, эпизод The Daily Show от 1 апреля . [11]
Ники Пэйн из Philadelphia Examiner сказала, что «Ешь, молись, куиф» — «вероятно, один из моих любимых эпизодов South Park прямо сейчас», потому что он был так точно посвящен двойным стандартам между мужчинами и женщинами. Она особенно похвалила сцену, в которой Стэн и Рэнди испытывают отвращение и дискомфорт, когда мама и сестра Стэна начинают куифить за обеденным столом. [5] Карлос Дельгадо из If Magazine сказал, что эпизод был «шокирующим, отвратительным и непристойно-смешным» и продемонстрировал способность South Park решать любые проблемы «уникальным образом South Park ». Ему особенно понравился сегмент Марты Стюарт, который он описал как «просто преследующий». [6] Джош Моделл из The AV Club дал эпизоду оценку B. Моделл сказал, что мультфильм Кэти и Кэтрин был особенно смешным, но куифинг упоминался в таком количестве шуток, что к концу он немного надоел. [8]
Некоторые рецензенты были менее хвалебными. Трэвис Фикетт из IGN сказал, что эпизод был «классическим примером разочаровывающего Южного Парка ». Он сказал, что шутки были предсказуемыми, ленивыми, скучными, и что Терренс и Филлип недостаточно смешны, чтобы вытянуть большую часть эпизода. [12]
«Ешь, молись, успокойся», вместе с тринадцатью другими эпизодами тринадцатого сезона « Южного парка» , были выпущены на трёхдисковом DVD- наборе и двухдисковом Blu-ray- наборе в Соединённых Штатах 16 марта 2010 года. В комплект вошли краткие аудиокомментарии Паркера и Стоуна для каждого эпизода, [13] коллекция удалённых сцен и специальный мини-фильм « Внутри Xbox: закулисный тур по студии South Park» , в котором обсуждался процесс анимации шоу с ведущим Inside Xbox Майором Нельсоном . [14]
