stringtranslate.com

Селедка (сельдь)

«Пузыри» на желтой бумаге , Ван Гог , 1889 г.

Блоутеры — это разновидность цельной сельди холодного копчения . Блоутеры «солят и слегка коптят без потрошения, что придает им характерный слегка дикий привкус» и особенно ассоциируются с Грейт-Ярмутом , Англия . [1] Популярная в 19-м и начале 20-го веков, эта еда теперь описывается как редкая. [1] [2] Блоутеры иногда называют ярмутскими блоутерами , хотя производство продукта в Ярмуте, по-видимому, теперь прекратилось в городе с закрытием его фабрики по производству копченой рыбы в 2018 году. Блоутеры также иногда в шутку называют ярмутским каплуном , двухглазым стейком или фазаном Биллингсгейта (в честь рыбного рынка Биллингсгейт в Лондоне ). [3] [4] [5] [6]

Копчёная селедка ассоциируется с Англией, в то время как копчёная селедка ассоциируется с Шотландией и островом Мэн (мэнская селедка). [ требуется ссылка ] Копчёная селедка «меньше солится и коптится в течение более короткого времени», в то время как копчёная селедка «слегка солится и коптится всю ночь»; оба блюда называются отвлекающим маневром . [7] [8] По словам Джорджа Оруэлла в книге «Дорога на пирс Уигана» , «император Карл V , как говорят, воздвиг памятник изобретателю копчёной селедки». [9]

Терминология

Название «bloater», скорее всего, происходит от раздутого или «раздутого» вида, который рыба приобретает во время приготовления, [10] в то время как по крайней мере один источник приписывает его шведскому слову «blöta», означающему смачивать, вымачивать или пропитывать жидкостью (например, вымачивать в рассоле). [11]

Раздутые, пузырчатые и копченые рыбы

Все три вида копченой сельди. Скумбрия коптится целиком холодным способом, сельдь коптится целиком горячим способом, а копченая рыба разделывается, потрошится и затем коптится холодным способом.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Мейсон, Лора (2004). Культура питания в Великобритании . Greenwood Publishing Group. стр. 80.
  2. ^ Fearnley-Whittingstall, Hugh; Fisher, Nick (2007). Книга о рыбах в речном коттедже . Bloomsbury. С. 168.
  3. ^ Баррер, Альберт; Леланд, Чарльз Годфри (1889). Словарь сленга, жаргона и ханжества . Т. 1. Ballantyne Press. С. 21.
  4. ^ Баррер, Альберт; Леланд, Чарльз Годфри (1897). Словарь сленга, жаргона и ханжества . Т. 2. Г. Белл. С. 373.
  5. ^ Хоттен, Джон Кэмден (1874). Словарь сленга: этимологический, исторический и анекдотический. Чатто и Виндус. стр. 332.
  6. ^ Моррис, Уильям; Моррис, Мэри (1988). Словарь происхождения слов и фраз Морриса . HarperCollins. стр. 62.
  7. ^ Бендер, Дэвид А. (2007). Словарь продуктов питания и питания . Oxford University Press. стр. 256.
  8. ^ "Остров Мэн: Природа: Get Kippered". BBC. 27 апреля 2008 г. Получено 30 марта 2011 г.
  9. ^ Оруэлл, Джордж (2003) [1937]. "Глава 6". Дорога на пирс Уигана. george-orwell.org. Архивировано из оригинала 17 марта 2011 г. Получено 30 марта 2011 г. Тем не менее, любопытно, как редко осознается первостепенная важность еды. Вы видите повсюду статуи... но ни одной поварам, заготовщикам бекона или садоводам. Говорят, что император Карл V воздвиг статую изобретателю вздутий живота, но это единственный случай, который я могу вспомнить на данный момент.
  10. ^ Партридж, Эрик (1983). Origins: a short etymological dictionary of modern English (ред. 1983 г.). Нью-Йорк: Greenwich House. стр. 50. ISBN 0-517-41425-2.
  11. ^ "Bloater". Энциклопедия сельди Ригби . Грэм Филип Ригби. 2018. Получено 12 июня 2023 г.

Внешние ссылки