«Три сердца и три льва» — фэнтезийный роман американского писателя Пола Андерсона , написанный в 1961 году и являющийся расширенной версией повести Андерсона 1953 года, опубликованной вжурнале Fantasy & Science Fiction .
Хольгер Карлсен — датский инженер, получивший американское образование, который присоединяется к датскому сопротивлению нацистам во Второй мировой войне . На берегу около Эльсинора он входит в группу бойцов сопротивления, пытающихся прикрыть побег в Швецию важного ученого (очевидно, физика-ядерщика Нильса Бора ). С приближением немецких войск Карлсена подстреливают, и он внезапно оказывается перенесенным в параллельную вселенную , мир, в котором североевропейская легенда реальна. Этот мир разделен между силами Хаоса, населяющими «Средний мир» (который включает в себя Фейри ), и силами Закона, базирующимися в человеческом мире, который, в свою очередь, разделен между Священной Римской империей и сарацинами . Он находит снаряжение и лошадь средневекового рыцаря, ожидающие его. Щит украшен тремя сердцами и тремя львами. Он обнаруживает, что одежда и доспехи идеально ему подходят, и он умеет пользоваться оружием и ездить верхом, а также свободно говорит на местном языке — очень архаичной форме французского .
Хоть Хольгер и стремится вернуться в свой мир, к нему присоединяются Алианора, дева-лебедь , и Хуги, гном . Их побуждают следовать за внешне привлекательным эльфийским герцогом Альфриком из Фейри, который на самом деле замышляет заточить Хольгера в Эльфийском Холме, где время течет по-другому. Хольгер узнает, что Моргана Ле Фэй , его возлюбленная в забытой прошлой жизни, является его главным противником.
Они сбегают и, столкнувшись с драконом, великаном и оборотнем, достигают города Тарнберг, где к ним присоединяется таинственный сарацин, Карауэ, который ищет Хольгера. Следуя совету волшебника Мартинуса Трисмегиста , они отправляются на поиски меча Кортаны . Меч находится в разрушенной церкви, охраняемый никси , горцами-каннибалами и (самым опасным из всех) троллем .
В опасном путешествии Хольгер и Алианора влюбляются друг в друга. Однако Хольгер избегает физического завершения этой любви, хотя Алианора хочет этого, поскольку он намерен вернуться в свой мир 20-го века. Но с опасной Дикой Охотой на их пути Хольгер и Алианора клянутся в своей любви, и он обещает, если переживет предстоящее испытание, всегда оставаться с ней. Однако решение будет взято из его рук.
Как только меч найден, Хольгер обнаруживает, что он легендарный Ожье Датчанин , поборник Закона. Он побеждает силы Хаоса и переносится обратно в свой мир, прямо в битву в Эльсиноре, и, с помощью всплеска сверхчеловеческой силы, побеждает нацистские войска и позволяет Бору сбежать и сыграть свою роль в Манхэттенском проекте . Таким образом, в двух мирах Хольгер/Ожье выполнил свое предназначение, сражаясь со злыми силами и сохраняя Данию и Францию. Вовлеченные магические силы не обращают внимания на любовную жизнь героя, оставляя его вдали от его возлюбленной Алианоры. Отчаянно желая вернуться в другой мир, он ищет подсказки в старых книгах по магии. Его непреходящая близость со средневековым миром, в котором он встретил ее, выражается в решении принять католичество .
Роман представляет собой смесь переплетающихся историй и опирается на корпус североевропейских легенд, включая Ожье Датчанина , Дело Франции , артуровскую романтику , Оберона (герцога Альфрика в романе), германскую мифологию и традиционную магию . Он использует связанные литературные источники, такие как «Королева фей » Эдмунда Спенсера , «Сон в летнюю ночь » Уильяма Шекспира , «Тэм о'Шентер » Роберта Бернса и « Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» Марка Твена . Он также показывает влияние «Хоббита » и «Властелина колец » Дж. Р. Р. Толкиена со ссылками на Лихолесье и варгов . Он имеет некоторое сходство с «Львом, колдуньей и платяным шкафом » К. С. Льюиса .
Разделительная линия между Империей на Западе и угрожающей Фейри на Востоке, по-видимому, отражает разделительную линию Холодной войны между Западным и Восточным блоками, которая проходила через реальную Европу на момент написания статьи. [2]
В рассказе упоминается предполагаемая связь между наукой и магией в периоды Средневековья и Возрождения. Главный герой, Хольгер Карлсен, представлен как инженер-механик в предисловии под названием «Примечание». Иногда он использует свои знания науки как способ понять магический мир, в котором он находится, и как способ решения проблем. Например, «Справочник по резине » , «Пылающий кинжал» (из магния), теория типов Бертрана Рассела , эксперименты Резерфорда и эксперименты Лоуренса с радиоактивностью и другие. Таким образом, он также затрагивает модернизм 20-го века.
Позже Хольгер появляется как второстепенный персонаж в романе Андерсона «Буря в летнюю ночь » , где его можно увидеть в таинственной «гостинице между мирами» после того, как ему наконец удалось покинуть 20-й век и побродить по различным альтернативным временным линиям, используя заклинания из средневекового гримуара . Однако у него было мало контроля над тем, куда он попадет, и небольшой шанс найти ту, которую он хочет. В гостинице он встречает Валерию Матучек, персонажа из другой книги Андерсона, «Операция Хаос» , которая обучает его сложной научной магии своего мира и дает ему больше шансов.
Кроме того, Хольгер появляется (вместе со многими другими классическими персонажами научной фантастики, хотя Хольгер — классический фэнтезийный персонаж) на турнире в конце романа Хайнлайна « Число зверя» .
Сцена в романе Джека Л. Чалкера «И дьявол утащит тебя вниз » происходит в таверне, где тусуются несколько персонажей классического фэнтези. К одному из них обращаются как к «Хольгеру» после того, как он возражает другому парню, который, по-видимому, является Конаном-варваром , поющему песенку о «трех сердцах и трех львах».
В 2014 году Гарри Тертлдав написал в качестве своего вклада в Multiverse: Exploring Poul Anderson's Worlds , под редакцией Грега Бира и Гарднера Дозуа [3] , короткий рассказ «Человек, который опоздал». Действие происходит через тридцать лет после событий Three Hearts and Three Lions , именно столько времени потребовалось Хольгеру Карлсену, чтобы вернуться в Алианору. Магия впервые перенесла его из оккупированной нацистами Дании в 1943 году, когда он был членом Сопротивления. После войны ему потребовалось пять лет, чтобы найти средневековое заклинание, которое перенесло бы его через временные линии. Затем он провел много времени, слепо перемещаясь из одной временной линии в другую. Получив более подробные инструкции от Валерии Матучек, ему все еще приходилось преодолевать магическое сопротивление сил Хаоса, которые не хотели, чтобы он возвращался в свой мир. После того, как он наконец добрался до нужного мира, ему все еще приходилось путешествовать пешком по Европе и искать ее в городе за городом и деревне за деревней.
Когда они наконец встречаются лицом к лицу, становится слишком поздно. Когда он не вернулся из битвы и явно исчез с лица земли, Алианора была глубоко убита горем, но в конце концов приняла предложение деревенского кузнеца, хорошего и солидного человека, хотя он и не очень интересен, устроилась в жизнь довольно преуспевающей деревенской домохозяйки и родила двух сыновей и дочь, последнего из которых она передала в волшебной тунике «Майский лебедь». Таким образом, Хольгер стал «Человеком, который пришел поздно» (название взято из не связанной с этой историей истории Андерсона « Человек, который пришел рано »). Хотя Алианора все еще испытывает к нему сильные чувства, она не собирается бросать свою семью и жизнь, которую она построила. В конце истории Моргана ла Фэй снова появляется и, кажется, готова поймать Хольгера на отскоке.
Майкл Муркок назвал «Три сердца и три льва» одной из работ, которая оказала большое влияние на его собственное фэнтези, действие которой также происходит во вселенной, где силы Закона и Хаоса сражаются друг с другом в вечной войне. [4] [5] В частности, тема Андерсона о человеке, внезапно перенесенном из нашего мира в мир фэнтези, где его считают великим героем прошлого этого мира и ожидают от него новых героических поступков, но у него есть лишь самые смутные воспоминания о прошлой жизни, совпадает с романом Муркока 1970 года « Вечный чемпион» , который в остальном сильно отличается.
Сюжет юмористически описан в книге «Три сердца и три льва Пола Андерсона: Калипсо в поисках рифмы» [6] , написанной Рэндаллом Гарретом и Вики Энн Хейдрон.
Флойд С. Гейл в 1962 году оценил версию романа « Три сердца и три льва» на четыре звезды из пяти. [7]
Роман повлиял на ролевую игру Dungeons & Dragons , особенно на оригинальную систему мировоззрения , которая группировала всех персонажей и существ в «Закон» и «Хаос». Игра черпала вдохновение из описания тролля из романа , чье тело «регенерирует», чрезвычайно быстро исцеляясь при ранении. [8] Другие существа из игры, на которых повлиял роман, включают лебедя и никси . Роман также вдохновил на класс персонажей паладинов . [9]
Повесть 1953 года является номинантом на премию «Ретро-Гюго». [10]