Hogan's Heroes — американский телевизионный ситком, созданный Бернардом Фейном и Альбертом С. Радди , действие которого происходит в лагере для военнопленных в нацистской Германии во время Второй мировой войны , и сосредоточен вокруг группы союзных заключенных, которые используют лагерь для военнопленных в качестве оперативной базы для целей саботажа и шпионажа, направленных против нацистской Германии. Он шел в течение 168 эпизодов (шесть сезонов) с 17 сентября 1965 года по 4 апреля 1971 года на канале CBS и с тех пор транслируется в повторах.
Боб Крейн сыграл полковника Роберта Э. Хогана, координирующего международную команду союзных заключенных, тайно управляющих группой специальных операций из лагеря. Вернер Клемперер сыграл полковника Вильгельма Клинка, доверчивого коменданта лагеря, а Джон Баннер сыграл неуклюжего, но обаятельного сержанта охраны Ганса Шульца.
Hogan's Heroes сосредоточен на полковнике ВВС США Роберте Хогане и его команде экспертов, которые являются военнопленными (POW) во время Второй мировой войны . Сюжет разворачивается во время постоянного зимнего сезона в вымышленном лагере Stalag 13 недалеко от Хаммельбурга в нацистской Германии , хотя детали в шоу не соответствуют реальному расположению лагеря и города во Франконии .
Когда группа была сформирована под командованием Хогана, он (и они) получили следующие приказы: «Вы будете помогать сбегающим заключенным, сотрудничать со всеми дружественными силами и использовать все средства, чтобы преследовать и ранить врага». Хоган дословно, по памяти, цитирует эти приказы в эпизоде 3-го сезона «Генерал-собиратель». В соответствии с этими приказами группа тайно использует лагерь для проведения шпионажа и саботажа союзников и для помощи сбежавшим союзным военнопленным из других тюремных лагерей через секретную сеть туннелей , которые действуют под руководством некомпетентного коменданта полковника Клинка и его сержанта охраны сержанта Шульца.
Заключенные сотрудничают с группами сопротивления (совместно именуемыми «Подпольем»), перебежчиками, шпионами, контрразведчиками и нелояльными немецкими офицерами, чтобы достичь этого. Заключенные иногда подкупают или шантажируют в остальном лояльных немецких офицеров, чтобы эффективно манипулировать их действиями. Под руководством Хогана заключенные также разрабатывают схемы, такие как посещение лагеря сержантом Картером, замаскированным под Адольфа Гитлера , в качестве отвлекающего маневра или спасение французского подпольного агента из штаб-квартиры гестапо в Париже .
К удивлению его немецких коллег, которые знают его как некомпетентного подхалима, Клинк технически имеет безупречную оперативную историю в качестве коменданта лагеря, поскольку ни один заключенный не совершил побег за время его пребывания в должности. Хоган и его люди помогают поддерживать эту историю, чтобы они могли продолжать свои тайные операции без активного вмешательства со стороны немецких военных.
Учитывая послужной список Клинка и тот факт, что союзники никогда не бомбили лагеря военнопленных, Шталаг 13 представляется очень безопасным местом. В результате немцы часто используют лагерь для встреч на высоком уровне, чтобы спрятать важных персон и разрабатывать секретные проекты. К Клинк часто приезжает много других важных посетителей, и он временно отвечает за особых заключенных.
Это позволяет заключенным общаться со многими важными VIP-персонами, учеными, шпионами, высокопоставленными офицерами и некоторыми из самых сложных и секретных проектов Германии в области вооружений, такими как «Чудотворное оружие» и немецкая программа создания ядерного оружия , которыми заключенные пользуются, чтобы помешать военным усилиям Германии.
Место действия — вымышленный лагерь военнопленных Luft Stalag 13, в котором содержались захваченные летчики союзников . Как и исторический лагерь Stalag XIII-C [ 2], он расположен недалеко от города Хаммельбург , хотя его местоположение в сериале вымышленное и не соответствует местоположению настоящего Хаммельбурга. В сериале часто упоминается, что Дюссельдорф — ближайший крупный город, а Дюссельдорф находится гораздо дальше на северо-запад. В эпизоде 1 сезона «Немецкий мост рушится» Хоган указывает на карту, и он явно указывает на северо-запад Германии. (Если уж на то пошло, то даже севернее Дюссельдорфа.)
Шоу представляет собой сочетание нескольких стилей написания, популярных в 1960-х годах: «военное» шоу, «шпионское» шоу и «лагерная комедия».
В первом сезоне в лагере находится 103 военнопленных союзников, но к концу сериала он становится больше. Немногие заключенные играют значимые роли в сюжетных линиях, за исключением главных героев.
В Stalag 13 всегда есть участки снега. Помимо воссоздания экстремальной или неблагоприятной обстановки, это было сделано для предотвращения проблем с непрерывностью и для того, чтобы эпизоды можно было показывать в любом порядке. Эпизоды с явно незимними декорациями, такие как «День Д в Stalag 13», либо не снимали ни одной сцены на открытом воздухе, либо были осторожны, чтобы не показывать никакого «снега».
Hogan's Heroes снимался в двух местах. Внутренние декорации размещались в Desilu Studios , позже переименованной в Paramount Studios для четвертого сезона, а затем в Cinema General Studios для пятого и шестого сезонов. Наружные сцены снимались на натурной площадке 40 Acres . 40 Acres находился в Калвер-Сити , в столичном районе Лос-Анджелеса . [13] Обе студии для внутренних сцен находились в Голливуде. Продюсерам приходилось создавать эффект, будто всегда была снежная зима, что необычно для теплой Южной Калифорнии , но нормально для немецкой зимы. Актерам приходилось носить теплую одежду и часто притворяться, что им холодно.
Хотя на съемочной площадке никогда не шел снег, а погода была, по-видимому, солнечной, на земле и крышах зданий лежал снег, а на окнах лежал иней. Художники-декораторы создавали иллюзию снега двумя способами: в течение первых нескольких сезонов снег делали из соли . К четвертому сезону продюсеры шоу нашли более постоянное решение и более низкую стоимость, используя белую краску для создания иллюзии снега. К шестому и последнему сезону, с меньшим бюджетом, большая часть снега, показанного на съемочной площадке, была сделана из краски.
После окончания сериала в 1971 году декорации оставались на месте, пока в 1974 году их не разрушили, пока не снимали финальную сцену « Ильзы — волчицы СС» . [14]
Музыкальная тема была написана Джерри Филдингом , который добавил текст к теме для Hogan's Heroes Sing The Best of World War II — альбома, в котором Диксон, Клэри, Доусон и Ховис исполняли песни Второй мировой войны. Песня также появилась в альбоме Bob Crane, His Drums and Orchestra, Play the Funny Side of TV . [13] Боб Крейн, опытный барабанщик, играл на барабанах, когда была записана тема. [15] Если вы внимательно послушаете, вы обнаружите, что вступительный барабанный рифф, сыгранный Крейном в основном названии, такой же, как рифф, использованный в фильме 1962 года The Longest Day .
Актеры, сыгравшие четыре главные немецкие роли — Вернер Клемперер (Клинк), [16] Джон Баннер (Шульц), Леон Аскин (генерал Буркхальтер) и Говард Кейн (майор Хохштеттер) — все были евреями . На самом деле, Клемперер, Баннер и Аскин бежали от нацистов до или во время Второй мировой войны (Кейн, чье имя при рождении было Коэн, был американцем); Клемперер, сын дирижера Отто Клемперера , бежал из гитлеровской Германии со своей семьей в 1933 году, [16] Баннер эмигрировал из Швейцарии в Соединенные Штаты, когда Германия аннексировала его родную Австрию в 1938 году, [17] а Аскин эмигрировал из довоенного французского лагеря для интернированных в 1940 году, и его родители были сначала депортированы в Терезиенштадт , затем в Освенцим , и убиты в Люблине . [18]
Роберт Клэри, французский еврей, сыгравший Лебо, провел три года в концентрационном лагере (с идентификационной татуировкой из лагеря на руке, «A-5714»); его родители и другие члены семьи были там убиты. Другие еврейские актеры, включая Гарольда Гулда и Гарольда Дж. Стоуна , неоднократно появлялись в ролях немецких генералов. Также в нескольких эпизодах появилась еврейская актриса Луиза Трой .
Несмотря на международный успех пародии на нацистов, сериал оставался неизвестным на немецком телевидении в течение десятилетий.
Немецкий кинопрокатчик KirchGruppe приобрел права на трансляцию шоу, но изначально не выпускал его в эфир из-за страха, что оно оскорбит зрителей; в 1992 году Hogan's Heroes наконец впервые показали на немецком телевидении, но программа не нашла отклика у зрителей из-за проблем с синхронизацией губ . [19] Однако после того, как диалоги были переписаны, чтобы персонажи выглядели ещё более глупо (чтобы зрители понимали, что персонажи были карикатурами), шоу стало более успешным.
Сначала он вышел в эфир под названием, которое можно перевести примерно как «Колючая проволока и каблуки», но вскоре был переименован, несколько более причудливо на немецком языке, в Ein Käfig voller Helden («Клетка, полная героев»), чтобы сделать его более понятным немецкому зрителю. Персонажи Клинка и Шульца получили широкие саксонские и баварские диалекты, играя на региональных стереотипах, чтобы подчеркнуть представление о том, что они являются комическими фигурами. Невиданный оригинальный персонаж — «Фрау Калинке» — был представлен в диалоге только как уборщица и вечная любовница Клинка, которую он описал как выполняющую большую часть своих обязанностей по уборке в обнаженном виде. [19]
Дональд Беван и Эдмунд Трзински , авторы пьесы 1951 года «Шталаг 17» , истории о военнопленных Второй мировой войны, превращенной в художественный фильм 1953 года компанией Paramount Pictures , подали в суд на Bing Crosby Productions , продюсера шоу, за нарушение авторских прав. Их иск был безуспешным. В то время как присяжные вынесли решение в пользу истцов, федеральный судья отклонил их. Судья обнаружил «разительную разницу в драматическом настроении двух произведений». [13] [20]
В 2012 году было назначено арбитражное слушание, чтобы определить, передали ли Бернард Фейн и Альберт С. Радди , создатели шоу, право на создание фильма « Герои Хогана» компании Bing Crosby Productions вместе с телевизионными правами или сохранили за собой производные права на фильм. [20] В 2013 году Фейн (через свое наследство) и Радди приобрели сиквел и другие отдельные права на «Героев Хогана» у Марка Кьюбана через арбитраж, и был запланирован фильм, основанный на шоу. [21]
Hogan's Heroes выиграл две премии Эмми из двенадцати номинаций. Обе победы достались Вернеру Клемпереру как лучшему актеру второго плана в комедии в 1968 и 1969 годах. Клемперер был номинирован в той же категории в 1966, 1967 и 1970 годах. Другие номинации сериала были в категориях «Лучший комедийный сериал» в 1966, 1967 и 1968 годах; Боб Крейн за лучшее продолжение актерской игры в главной роли в комедийном сериале в 1966 и 1967 годах; Нита Талбот за лучшее исполнение актрисы второго плана в комедии в 1968 году; и Гордон Эвил за операторскую работу в 1968 году. [22]
Продюсеры Hogan's Heroes были отмечены на первой ежегодной премии NAACP Image Awards , врученной в августе 1967 года, одной из семи телевизионных программ и двух новостных программ, которые были отмечены за «продвижение образа негра». Среди других номинантов были I Spy , Daktari , Star Trek и Mission: Impossible . [23] [24]
В декабре 2005 года сериал занял 100-е место в списке «100 самых неожиданных моментов в истории телевидения» по версии TV Guide и TV Land . Шоу было описано как «маловероятная комедия о лагере военнопленных». [25]
Примечание: наивысшая средняя оценка сериала выделена жирным шрифтом .
Paramount Home Entertainment (под CBS DVD с 2006 года) выпустила все шесть сезонов « Героев Хогана» на DVD в регионах 1 и 4. Ранее сериал выпускался Columbia House в виде отдельных дисков, каждый из которых содержал пять или шесть последовательных эпизодов, а также в виде сборника из 42 VHS-кассет из 168 эпизодов.
8 марта 2016 года CBS Home Entertainment перевыпустила переизданную версию полного набора сериала по более низкой цене. [26]
В Австралии (регион 4) первые релизы DVD были от Time–Life (примерно с 2002–2005 гг.), где каждый диск продавался отдельно с 4–5 эпизодами на диске. Между 2005 и 2007 гг. эти же диски были упакованы как отдельные коллекции полных сезонов.
Полный сериал был выпущен на Blu-ray в Германии в 2018 году. Комплект состоит из 23 двухслойных дисков BD-50. Диски не имеют региональной привязки. Хотя меню и названия на немецком языке, эпизоды включают как немецкие, так и оригинальные английские звуковые дорожки. [27] 13 декабря 2022 года Paramount Pictures выпустила весь сериал на Blu-ray в США.
В 1965 году Флир выпустил набор из 66 коллекционных карточек, основанных на сериале. [30] Dell Comics выпустил девять выпусков серии, основанной на шоу, с 1966 по 1969 год, все с фотообложками. Художественное оформление было предоставлено Генри Скарпелли . [31] Журнал Mad #108 (январь 1967 года) пародировал шоу как «Герои Хокума». Дополнительная одностраничная пародия под названием «Герои Хохмана» вывела посыл шоу на новый уровень, поместив его в концентрационный лагерь Бухенвальд . [32]
В 1968 году Клэри, Доусон, Диксон и Ховис записали альбом под названием Hogan's Heroes Sing the Best of World War II , в который вошли слова для заглавной песни. [33] Пока шоу находилось в производстве, Крейн, Клемперер, Эскин и Баннер появились (как разные персонажи) в фильме 1968 года «Злые мечты Паулы Шульц» .
Его роль военнопленного в фильме 1965 года "Крысиный король" привела к появлению на телевидении сериала "Герои Хогана" о группе военнопленных-союзников в немецком лагере, которые постоянно обманывали своих тюремщиков.
