Серия дивизионов Национальной лиги 2004 года ( NLDS ), первый раунд плей-офф Национальной лиги 2004 года , началась во вторник, 5 октября, и закончилась в понедельник, 11 октября, чемпионами трех дивизионов NL — вместе с командой «wild card» — принявшими участие в двух сериях из пяти побед. Это были:
Дивизион Национальной лиги и гонки за wild card были одними из самых захватывающих в эпоху wild card , поскольку Запад Национальной лиги приближался к последним выходным сезона, в то время как целых четыре команды претендовали на место в постсезоне через wild card в последнюю неделю сезона, что в конечном итоге привело к тому, что Хьюстон обеспечил себе место wild card в последний день регулярного сезона.
Команды St. Louis Cardinals и Houston Astros встретились в серии чемпионатов NL Championship Series (NLCS). Cardinals стали чемпионами Национальной лиги и проиграли чемпиону Американской лиги Boston Red Sox в Мировой серии 2004 года .
Сент-Луис выиграл серию со счетом 3–1.
Хьюстон выиграл серию со счетом 3–2.
Стадион Буш (II) в Сент-Луисе, штат Миссури
Одалис Перес столкнулся с Вуди Уильямсом в первой игре. Альберт Пухольс заставил Кардиналс начать с сольного хоумрана с двумя аутами, сделав счет 1–0 в первой. Затем в третьей игре Перес достиг своего предела, пропустив пять очков с двумя аутами. Сольный хоумран Ларри Уокера сделал счет 2–0. Пухольс сделал сингл, а Скотт Ролен прошел, прежде чем Эдгар Рентерия сделал дабл в обоих, затем хоумран Джима Эдмондса с двумя очками сделал счет 6–0 Кардиналс. В четвертой игре Майк Матени сделал хоумран от Элмера Дессенса , сделав счет 7–0. Доджерс вышли на доску в пятой игре благодаря даблам с двумя аутами, сделанным Сесаром Изтурисом и Джейсоном Вертом , а затем добавили еще одно очко в следующем иннинге, когда Адриан Бельтре сделал первый сингл и набрал очки на трипле с двумя аутами Алекса Коры . Cardinals увеличили свое преимущество благодаря хоумрану Ларри Уокера в седьмом иннинге от Джованни Каррары . Кико Калеро и Рэй Кинг последовали за шестью солидными иннингами Уильямса с идеальными седьмым и восьмым. Джейсон Изрингхаузен завершил игру, пропустив хоумран Тому Уилсону в девятом.
Стадион Буш (II) в Сент-Луисе, штат Миссури
Джефф Уивер столкнулся с Джейсоном Маркуизом во второй игре. Джейсон Верт сделал хоумран в первой игре, сделав счет 1–0 для Доджерс, но во второй игре, с раннерами на первой и второй базе и одним аутом, ошибка Уивера при попытке пикоффа позволила Эдгару Рентерии набрать очки, а Реджи Сандерсу перейти на вторую базу. Одним аутом позже трипл Тони Уомака и дабл Ларри Уокера набрали по одному очку, что дало Кардиналам преимущество 3–1. Однако два хоумрана Шона Грина и Милтона Брэдли, лидировавшие в начале четвертой, сравняли счет. Маркиза заменили на Кэла Элдреда . С Уивером, все еще играющим в пятой игре, и раннерами на первой и второй базе и двумя аутами, сингл RBI Рентерии вернул Кардиналам преимущество 4–3. После того, как Сандерс был сбит питчем, чтобы загрузить базы, Майк Матени сделал сингл с двумя ранами до 6–3 для Кардиналов. Матени также прорвался в седьмом иннинге с еще одним синглом с двумя ранами от Джованни Каррары . Надежная защита Кардиналов удерживала Доджерс, пока они шли к еще одной победе со счетом 8–3.
Стадион «Доджер» в Лос-Анджелесе, Калифорния
Время подходило к концу, «Доджерс» вызвали Хосе Лиму на третью игру. Его соперником был Мэтт Моррис . Оба питчера поддерживали тишину в игре до третьей. «Доджерс» возьмут на себя лидерство только во второй раз в серии благодаря даблу, загруженному двумя базами, от Стива Финли . Затем Шон Грин последовал за ним с лидирующим хоумраном в четвертой игре. Лима заставил «Кардиналс» молчать всю ночь, а Грин снова сделал хоумран в шестой игре, доведя счет до 4–0. Лима выбил полную игру с пятью попаданиями, что принесло «Доджерс» первую победу в постсезоне с решающей пятой игры Мировой серии 1988 года .
Стадион «Доджер» в Лос-Анджелесе, Калифорния
Весь импульс Dodgers мог исчезнуть в 4-й игре. Джефф Суппан столкнулся с Одалисом Пересом , а Джейсон Верт первым нанес удар против Суппана с одним аутом в первой игре, сделав счет 1–0 для Dodgers, но Реджи Сандерс также сделал хоумран, сравняв счет во второй игре. Затем с двумя очками через два уока Эдгар Рентерия вывел Cardinals вперед с RBI-синглом в третьей игре, но Dodgers сравняли счет благодаря жертвенному флай-флай Адриана Бельтре . Тем не менее, Уилсон Альварес столкнулся с Альбертом Пухолсом с двумя очками в четвертой игре и пропустил трехочковый хоумран, обеспечив Cardinals уверенное преимущество 5–2. Затем Пухолс сделал сингл Ларри Уокера с Йенси Бразобана, чтобы дать Cardinals преимущество 6–2 в седьмой игре. Это стало концом серии для «Доджерс», поскольку Алекс Кора выбил мяч Джейсону Изрингхаузену в девятом иннинге.
2004 NLDS (3–1): Сент-Луис Кардиналс над Лос-Анджелес Доджерс
Роджер Клеменс столкнулся с Джаретом Райтом в первой игре. «Брэйвз» загрузили базы в нижней части первой из-за ошибки и двух уоков, прежде чем жертвенный флай Джонни Эстрады вывел их вперед со счетом 1–0. Райт пробежал первые два иннинга, но столкнулся с проблемами в третьем. Первый хоумран Брэда Осмуса сравнял счет, и после двух быстрых аутов Карлос Бельтран сделал сингл. Джефф Багвелл последовал за ним с даблом RBI. Затем Лэнс Беркман сделал хоумран, выведя «Астрос» вперед со счетом 4–1. В пятой игре «Астрос» получили еще два хоумрана после двух ранов Бельтрана. Кевин Грибоски сменил Райта и пропустил сингл Джеффу Багвеллу и один аут позже, сингл RBI Джеффа Кента сделал счет 7–1 для «Астрос». В нижней части иннинга хоумран Эндрю Джонса с двумя аутами сделал счет 7–2 для «Астрос». Braves заработали свой последний забег в шестом, когда Рафаэль Фуркал сделал стартовый трипл и набрал очки на граунд-ауте Маркуса Джайлза . Astros увеличили свое преимущество в седьмом благодаря RBI синглу Моргана Энсберга от Хуана Круса и девятому на стартовом хоумране Джейсона Лейна от Криса Рейтсмы . Майк Галло провел нулевую подачу в конце девятого, и победа Astros со счетом 9–3 дала им преимущество в серии 1–0.
Astros вырвались вперед со счетом 2–0 от стартера Braves Майка Хэмптона благодаря хоумранам Джеффа Багвелла в первом иннинге и Рауля Чавеса в третьем. Хэмптон ушел в седьмом с травмой руки. В седьмом иннинге стартовый игрок Astros Рой Освальт , который работал над шатаутом, начал колебаться, пропустив дабл с пинч-хитами от ДеУэйна Уайза . Затем Рафаэль Фуркал сделал сингл, чтобы сделать счет 2–1. В странном инциденте телефон в буллпене Astros перестал работать, и кому-то пришлось проверять статус их реливеров. Это вызвало задержку, против которой выступил менеджер Braves Бобби Кокс . Это произошло после того, как Освальт отказался от своего единственного забега в игре. Буллпен спас бы иннинг, и игра оставалась 2-1 до конца восьмого, когда Адам ЛаРош сравнял счет, сделав дабл RBI от Брэда Лиджа , а Астрос были в пяти аутах от уверенного лидерства 2-0 в серии. Когда игра перешла к дополнительным иннингам, Чарльз Томас сделал сингл с одним аутом в конце 11-го иннинга от Дэна Мичели . После того, как Эли Марреро вычеркнул, Томас украл второй, затем Рафаэль Фуркал выбил победный хоумран с двумя ранами, чтобы сравнять счет в серии по одной игре на каждого.
Джон Томсон столкнулся с Брэндоном Бэком в третьей игре. Томсон покинул игру в первой с растяжением мышцы на левом боку после того, как пропустил дабл и прогулку с одним аутом. Пол Берд вышел на замену и вышел из иннинга, но в третьем иннинге Карлос Бельтран вывел Астрос вперед с помощью хоумрана с двумя ранами. В четвертом иннинге Брейвс ответили хоумраном от Джонни Эстрады . Затем Эндрю Джонс сделал дабл и после преднамеренного уока набрал очки на сингле RBI Берда, сравняв счет. В конце пятой иннинга Лэнс Беркман сделал уок с двумя аутами, прежде чем набрать очки на дабле RBI Джеффа Кента, выведенном из игры, затем сингл RBI Моргана Энсберга сделал счет 4–2 для Астрос, и Берд ушел. Против Антонио Альфонсеки в нижней части шестого иннинга, Astros выпустили двух человек, и Альфонсека ушел в пользу Тома Мартина , который пропустил сингл RBI Лэнсу Беркману . После того, как Джефф Кент пошел загружать базы, дабл Энсберга с двумя очками сделал счет 7–2. Они набрали еще один очко, когда Брэд Осмус пошел, чтобы начать седьмой иннинг, переместился на второе место после дикого питча Криса Рейтсмы , затем на третье место после граунд-аута, прежде чем забить гол после жертвенного флая Майка Лэмба . Braves выпустили своих первых двух человек в восьмом иннинге от Расса Спрингера , и после двух страйкаутов Эндрю Джонс отбил трехочковый хоумран, сократив преимущество вдвое, но Брэд Лидж сделал идеальный девятый питч для сейва, поскольку победа Astros со счетом 8–5 оставила их в одной победе от NLCS.
Прижатые к стене в 4-й игре, Braves отправили Расса Ортиса на насыпь, чтобы встретиться с Роджером Клеменсом . Три последовательных сингла во втором иннинге вывели Braves вперед со счетом 1–0, затем дабл-плей Адама ЛаРоша с раннерами на втором и третьем иннинге довели счет до 2–0 Braves. В конце иннинга Astros загрузили базы двумя синглами и уоком, прежде чем жертвенный флай Клеменса сократил преимущество Braves до 2–1. Затем Крейг Бигджио отбил трехочковый хоумран, чтобы вывести Astros вперед со счетом 4–2. Карлос Бельтран сделал дабл и набрал очки на сингле Джеффа Багвелла , доведя счет до 5–2 Astros. За Клеменсом Astros приближались к своей первой победе в серии постсезона, но Клеменс покинул игру в пользу Чада Куоллса , который отдал трехочковый хоумран Адаму ЛаРошу, чтобы сравнять счет в шестом иннинге. Braves вышли вперед в девятом иннинге от Russ Springer, когда Рафаэль Фуркал был сбит питчем с двумя аутами, украл второе место и набрал очки на сингле JD Drew . Astros получили два сингла с одним аутом в нижней части иннинга от John Smoltz , но Jeff Kent забил в дабл-плей, который завершил игру, и вынудил Atlanta провести 5-ю игру.
Рой Освальт сразился с Джаретом Райтом в решающей пятой игре. «Астрос», 0-7 за все время в серии постсезона, пытались прервать сомнительную серию, в которой они проиграли шесть последовательных игр плей-офф, в которых у них был шанс одержать победу в серии постсезона. В верхней части второго периода за первым синглом последовал дабл, прежде чем Морган Энсберг выбил мяч, а Хосе Вискайно сделал жертвенный флай, набрав по одному очку. Затем Карлос Бельтран сделал хоумран в третьем периоде, доведя счет до 3–0 для «Астрос», но «Брэйвз» сократили отрыв до одного благодаря паре хоумранов Рафаэля Фуркаля (ожидавшего отбытия краткого срока за вождение в нетрезвом виде, который начнется, когда для «Брэйвз» закончится постсезон) и Джонни Эстрады в пятом периоде. Однако второй хоумран Бельтрана в шестом периоде довел счет до 4–2. Когда Крис Рейтсма взял холм в седьмом, Астрос смогли положить конец серии взрывом из пяти ранов. Вискайно сделал первый сингл, переместился на вторую позицию после жертвенного банта и набрал очки после двухаутового сингла Крейга Бигджио . Бигджио сделал ставку после сингла Бельтрана, прежде чем двухрановый хоумран Джеффа Багвелла сделал счет 8–2. Том Мартин сменил Рейтсму и позволил сделать дабл Лэнсу Беркману , который сделал ставку после сингла Джеффа Кента . «Брэйвз» набрали свой последний ран в серии в нижней части иннинга после RBI-сингла Джонни Эстрады от Майка Галло . «Астрос» увеличили свое преимущество в восьмом иннинге после Хуана Круса , когда Энсберг сделал первый дабл и набрал очки после двухаутового сингла Джейсона Лейна . После того, как Бигджио сделал дабл, двухрановый сингл Бельтрана сделал счет 12–3. Дэн Уилер вышел на поле, чтобы закрыть дверь Braves в девятом иннинге. Вылет Чиппера Джонса влево принес Astros победу в пятой игре и первую победу в серии плей-офф. После трех поражений от Braves в плей-офф Astros впервые с 1986 года получили право играть в NLCS .
2004 NLDS (3–2): Хьюстон Астрос над Атланта Брэйвз