Скандал с парламентскими расходами Соединенного Королевства — крупный политический скандал , возникший в 2009 году, связанный с заявлениями о расходах, поданными членами британского парламента как в Палату общин , так и в Палату лордов за предыдущие годы. [1] Раскрытие широко распространенного злоупотребления пособиями и расходами , разрешенными членам парламента (депутатов), вызвало широкое негодование среди общественности Великобритании и привело к большому количеству отставок, увольнений, отмене выборов и объявлений о выходе на пенсию, а также публичных извинений и погашение расходов. Несколько членов или бывших членов как Палаты общин, так и членов Палаты лордов были привлечены к ответственности и приговорены к тюремному заключению.
Запрос Закона о свободе информации от февраля 2008 года о раскрытии подробностей требований о расходах депутатов был удовлетворен Информационным трибуналом, но оспорен властями Палаты общин на том основании, что он был «незаконно навязчивым». [2] В мае 2008 года Высокий суд (Англия и Уэльс) вынес решение в пользу раскрытия информации. [3] [4] В апреле 2009 года власти Палаты общин объявили, что публикация расходов с удалением определенной информации, считающейся «конфиденциальной», [5] будет произведена в июле 2009 года. [6] Но прежде чем это могло произойти, расходы записи и документация просочились в газету The Daily Telegraph , которая начала публиковать подробности ежедневными выпусками с 8 мая 2009 года. Эти разоблачения доминировали в британских СМИ в течение нескольких недель. 18 июня 2009 года подробная информация обо всех расходах депутатов и требованиях к пособиям, утвержденных с 2004 по 2008 год, была опубликована на официальном веб-сайте парламента с удаленными такими подробностями, как адреса, претензии, которые не были одобрены к оплате, а также переписка между депутатами и отделом парламентских сборов. выдвигая дальнейшие обвинения в ненужной секретности [7] [8] и утверждения о том, что это могло предотвратить раскрытие серьезных злоупотреблений. [5]
Поскольку большинство претензий касалось вторых домов депутатов в Лондоне, была создана комиссия для расследования всех претензий, касающихся пособия на «вторые дома» в период с 2004 по 2008 год. Возглавляемая бывшим государственным служащим сэром Томасом Леггом , комиссия опубликовала свои выводы 12 октября. когда депутаты вернулись в Вестминстер после летних каникул. Каждый депутат получил письмо, в котором говорилось, будет ли он или она обязан возместить заявленные расходы. Также были официально опубликованы подробности добровольных выплат депутатами на сумму почти 500 000 фунтов стерлингов . [9]
5 февраля 2010 года было объявлено, что уголовные обвинения в ложной отчетности [10] будут возбуждены против четырех парламентариев, которые позже были заключены в тюрьму. [11] 19 мая обвинения были предъявлены еще двоим, 13 и 14 октября 2010 г. еще двое предстали перед судом. Трое коллег были отстранены от должности 18 октября 2010 года из-за претензий по возмещению расходов.
В Соединенном Королевстве депутаты могут требовать возмещения расходов, включая стоимость проживания, «полностью, исключительно и обязательно понесенных для выполнения депутатских обязанностей». [12]
В январе 2005 года вступил в силу Закон о свободе информации 2000 года , позволяющий представителям общественности требовать раскрытия информации от государственных органов. Один из первых запросов поступил от журналиста Джона Унгоеда-Томаса. Другой запрос поступил от журналистки и участницы кампании за свободу информации Хизер Брук . Оба попросили раскрыть подробную информацию о расходах, о которых заявили некоторые депутаты. [13] Впоследствии запросы были переданы комиссару по информации , который объединил дела журналистов и распорядился обнародовать некоторую информацию 15 июня 2007 года. [14] Власти Палаты общин возражали против этого приказа в июне 2007 года, и депутаты В мае 2007 года проголосовал за законопроект о свободе информации (поправка) , который стремился освободить членов парламента от действия закона 2000 года. Палата общин проголосовала 96 голосами против 25 за поправку об освобождении Палаты общин от ответственности [15], но в конечном итоге законопроект был отозван до второго чтения в Палате лордов , поскольку коллеги не пожелали поддержать законопроект. [16] [17]
В феврале 2008 года, после обращения в Информационный трибунал, было решено, что власти Палаты общин опубликуют информацию о 14 депутатах. [18] Впоследствии это решение было обжаловано, что задержало публикацию информации. [19] [20]
В 2007–2008 налоговом году расходы членов парламента на пребывание вдали от своих основных домов были ограничены 23 083 фунтами стерлингов. [21]
В январе 2009 года Гарриет Харман , лидер Палаты общин , внесла предложение, которое освободит расходы депутатов от раскрытия в соответствии с запросом о свободе информации, чтобы предотвратить любое дальнейшее раскрытие информации. [22] Депутаты от лейбористской партии были помещены под трехлинейный кнут , чтобы протолкнуть предложение через палату общин. Однако оппозиционные партии заявили, что будут голосовать против этих предложений, и возникла широкомасштабная общественная оппозиция. В конечном итоге предложения были отклонены 21 января 2009 года. Власти палаты общин объявили, что полная информация о расходах всех депутатов будет опубликована 1 июля 2009 года. [17]
В конечном итоге разоблачение в СМИ сделало судебную апелляцию спорной; В конце концов апелляция была рассмотрена в Высоком суде, который 16 мая 2008 г. вынес решение в пользу раскрытия информации. [3] Решение Высокого суда не было обжаловано, а запрошенные подробности были обнародованы 23 мая 2008 года. [23]
Споры перед публикацией
До разоблачений The Daily Telegraph в мае и июне 2009 года и официальной публикации заявленных расходов в июне 2009 года, а также во время дел о свободе информации существовало множество разоблачений, касающихся спорного списка Джона Льюиса (списка, который считается указать суммы, которые могут быть истребованы без вопросов) и претензии отдельных депутатов по расходам. [17] Примеры материалов, опубликованных до раскрытия информации в мае 2009 года, включали:
Расходы Тони Блэра были сокращены «по ошибке», когда они стали предметом судебного разбирательства по поводу их публикации. [24]
В мае 2007 года консерватор Дерек Конвей обвинялся в том, что заплатил своему сыну, в то время студенту, используя государственные средства, несмотря на отсутствие доказательств того, что он выполнил работу, которую должен был выполнить. Дело было передано в Комитет по стандартам и привилегиям Палаты общин , в отчете которого от 28 января 2008 года был сделан вывод об отсутствии записей о такой работе. Конвея отстранили на 10 дней и обязали выплатить 13 000 фунтов стерлингов. [25] Конвей также был исключен из партии. Во втором случае, произошедшем год спустя, выяснилось, что он переплатил за другого сына. [26]
В июне 2008 года утверждалось, что председатель Консервативной партии Кэролайн Спелман оплачивала содержание своей няни из парламентских расходов в первые годы своего пребывания в парламенте, с 1997 по 1998 годы [27] — обвинение, которое стало известно как «Нэннигейт». Было решено, что она непреднамеренно «неправомерно использовала часть [своих] парламентских пособий», но призывы к ее увольнению были опровергнуты, поскольку она могла не знать о правилах, регулирующих использование или назначение парламентских пособий. Комитет рекомендовал Спелману выплатить 9600 фунтов стерлингов. [28]
Супружеская пара и министры лейбористского кабинета Эд Боллс и Иветт Купер были обвинены в сентябре 2007 года в использовании системы пособий Палаты общин для оплаты дома в Лондоне стоимостью 655 000 фунтов стерлингов. Жалоба, касающаяся выгоды, полученной от выделения им «второго дома», была отклонена, поскольку было установлено, что пара действовала в соответствии с парламентскими правилами. [29]
Женатые депутаты-консерваторы сэр Николас и леди Уинтертон были обвинены в июне 2008 года в том, что они потребовали возврата процентов по ипотеке, которую они полностью погасили, за квартиру, которой они владели в Лондоне, а затем также передали квартиру в доверительное управление и потребовали арендную плату за нее. [30] Было установлено, что имело место явное нарушение правил, но выплата не была назначена. [ нужна цитата ]
Утверждалось, что министр внутренних дел Лейбористской партии Жаки Смит претендовала на свой основной дом, назначив его вторым домом, одновременно назвав своим основным домом место, где она проводила всего два дня в неделю, и, несмотря на то, что у нее также был доступ к «благодати» . и отдать предпочтение дому в Вестминстере. Однако никакого расследования проведено не было, как заявил парламентский комиссар по стандартам, что «не было достаточных доказательств для расследования».
Министр труда Тони Макналти признал, что требовал расходов на второй дом в Харроу , в 8 милях от его основного дома в Хаммерсмите , и заявил, что они были уместны, но прекратил требовать пособия. [31] Под постоянным давлением он извинился перед Палатой представителей за злоупотребления расходами 29 октября 2009 года.
Депутат-консерватор Эрик Пиклз также был признан претендующим на второй дом в 37 милях от своего основного дома. [32]
Информация раскрыта The Daily Telegraph
В мае 2009 года, за два месяца до официального раскрытия заявлений о полных расходах, The Daily Telegraph получила полную копию всех заявленных расходов. С 8 мая 2009 года The Telegraph начала публиковать частями расходы некоторых депутатов. [33] The Telegraph оправдала публикацию этой информации, поскольку утверждала, что в официальной информации, которая должна была быть опубликована, не было ключевой информации о переназначении номинаций на второй дом. [34]
Информация, содержащаяся в утечках, опубликованных The Daily Telegraph , поступила из офиса парламентских сборов и была предложена другим газетным организациям за более чем 150 000 фунтов стерлингов. [35] В сентябре 2009 года помощник редактора Telegraph Эндрю Пирс сообщил в интервью , что газета заплатила за информацию 110 000 фунтов стерлингов, и назвал это «деньгами, потраченными не зря в общественных интересах». The Times и The Sun отклонили предложение купить просочившуюся информацию о расходах. [36]
Вскоре после публикации информации власти Палаты общин обратились в столичную полицию с просьбой провести расследование. Полиция отказалась на том основании, что любая попытка судебного преследования может привести к успешной защите общественных интересов. [34] [37]
Области злоупотреблений
Наряду с конкретными утверждениями о неверных требованиях, таких как требования о возмещении стоимости ипотечных кредитов, которые, как выяснилось, уже были полностью погашены [38], Telegraph утверждала [39] [40] [ 41] , что парламентские правила о расходах « Зеленой книги » [42] давали широкий простор для ряда злоупотреблений, особенно тех, которые связаны с расходами на содержание двух жилых домов: одного в избирательном округе и одного в Лондоне. Области сомнительных утверждений, выделенные Telegraph, включали :
Назначение второго дома : Зеленая книга гласит, что «местоположение вашего основного дома обычно является само собой разумеющимся». Депутаты и коллеги смогли гарантировать, что их второй дом будет тем, который позволит им требовать больше расходов. [43] [44] [45] По крайней мере в одном случае ( Маргарет Моран ) номинированный дом не находился рядом ни с их избирательным округом, ни с Вестминстером. [46]
Изменение обозначения второго дома : депутаты имели возможность неоднократно менять обозначение своего второго дома, что позволяло им претендовать на покупку (например, гербовый сбор ), ремонт и меблировку более чем одного объекта недвижимости. [47] Эта практика стала широко известна как «переворачивание». [48]
Сдача домов в аренду : депутаты могли претендовать на свой «второй дом», хотя на самом деле они сдавали в аренду другие дома. В большинстве случаев арендованные дома были «третьими» объектами недвижимости, [49] [50] , но в случае Эллиота Морли второй дом был сдан в аренду другому депутату, Яну Коузи , который требовал арендную плату на расходы. [51]
Чрезмерное требование уплаты муниципального налога на второй дом : депутаты смогли округлить фактические суммы задолженности, требуя 12 ежемесячных платежей, тогда как только 10 должны были быть уплачены, или требуя до 250 фунтов стерлингов в месяц без получения квитанции до тех пор, пока эти правила не были изменены. Утверждается, что более 50 депутатов завысили муниципальный налог. [52]
Субсидирование строительства недвижимости : правило Зеленой книги, согласно которому члены парламента не могут требовать ремонта «кроме устранения ветхого состояния», не соблюдалось, и, следовательно, члены парламента могли значительно увеличить стоимость недвижимости. [53] [54] Подразумевается, что некоторые «вторые дома» фактически были предприятиями (а не домами), поскольку они были отремонтированы за счет затрат, а затем быстро проданы. [55]
Уклонение от уплаты налогов и неправомерные попытки уклониться от уплаты налогов : депутаты либо уклонялись от уплаты налогов, либо ошибочно считали себя не обязанными платить налог на возмещение, когда вполне вероятно, что налог должен был быть уплачен. Это охватывало две области:
Налог на прирост капитала : члены парламента могли назначить недвижимость своим вторым домом в офисе парламентских сборов, чтобы потребовать расходы на ее ремонт в качестве расходов, но ряд депутатов одновременно назвали недвижимость своим вторым домом, чтобы потребовать расходы. и налоговому органу Великобритании HM Revenue and Customs в качестве основного места жительства, чтобы продать его без налога на прирост капитала. [56] Некоторые также назначали недвижимость в качестве основного или вторичного места жительства для получения налоговых льгот или льгот по расходам, которая, по-видимому, практически не использовалась ими в этой роли.
Подоходный налог : ряд депутатов подверглись критике за неуплату подоходного налога на льготы в натуральной форме или на возмещение расходов, которые согласно налоговому законодательству Великобритании считаются личными. По состоянию на 31 мая 2009 года около 40 депутатов парламента были идентифицированы как требующие возмещения личных расходов, таких как подготовка налоговых деклараций , несмотря на налоговое законодательство Великобритании и министерские указания, в которых говорилось, что такие расходы не подлежат возмещению для целей налогообложения; [57] из тех, кто заявлял, лишь меньшинство уплатило налог на выгоду в натуральной форме.
Заявление о расходах при проживании в домах благодати и благосклонности : служители, имеющие дома «благодати и благосклонности» в Вестминстере, а также их существующее основное место жительства, могли дополнительно претендовать на еще один «второй дом». [58]
Ремонт и меблировка недвижимости при выходе из парламента : депутаты могли требовать ремонта и мебели даже тогда, когда они уже объявили о своем намерении уйти из парламента. [59] [60]
Меблировка других домов : депутаты могли претендовать на предметы мебели, которые на самом деле были доставлены куда-то, кроме их второго дома. [61] [62] [63]
Использование правила «отсутствия квитанций» : депутаты подали большое количество исков на сумму чуть ниже 250 фунтов стерлингов — верхнего предела, при котором от них не требовалось предъявлять квитанции, не подвергая сомнению их легитимность. [64] [65]
Чрезмерные требования на еду : в соответствии с правилом, разрешающим до 400 фунтов стерлингов на еду каждый месяц (без квитанций), депутаты просто могли требовать все 400 фунтов стерлингов каждый месяц, даже когда парламент не заседал. [66]
Перерасход в конце финансового года : депутаты смогли подать иски незадолго до конца финансового года, чтобы израсходовать пособия, без каких-либо сомнений в их легитимности. [67] [68]
Конкретные претензии
The Telegraph сначала раскрыла расходы правящей Лейбористской партии , начиная с кабинета министров 8 мая 2009 года, а затем опубликовала подробности претензий младших министров и членов Лейбористской партии. Дальнейшие обвинения были выдвинуты 14 мая.
11 и 12 мая публикация была посвящена передовой скамье Консервативной партии [ 69], после чего последовали заявления депутатов-консерваторов, которых газета окрестила «грандами » партии. [70] 12 мая лидер оппозиции Дэвид Кэмерон объявил , что все сомнительные претензии Теневого кабинета будут погашены. [71]
Расходы Либерал-демократов были раскрыты последней из трех основных партий, [72] за которыми последовали заявления членов Шинн Фейн , в которых сообщалось, что пять членов парламента от Шинн Фейн вместе потребовали почти 500 000 фунтов стерлингов в виде пособий на второе жилье, несмотря на то, что никогда не воспользовались своими мест в Вестминстере из-за воздержания партии от участия в выборах . [73] [74] Шинн Фейн заявила, что ее членам часто приходится ездить в Лондон по парламентским делам. [74]
Заявления, опубликованные The Daily Telegraph , в конечном итоге охватили всю гамму парламента — все основные партии и несколько второстепенных [ нужна ссылка ] , министров (включая премьер-министра Гордона Брауна , канцлера , членов кабинета и теневого кабинета ) до членов кабинета министров и членов теневого кабинета. члены Палаты лордов и Палаты общин. Ряд членов были исключены из своих партий или не хотели баллотироваться на переизбрание; некоторые члены выплатили частично или полностью суммы, которые они ранее требовали. Заявки на возмещение расходов составили в среднем 3000 фунтов стерлингов. [75] Самая высокая выплата члена парламента составила 42 458,21 фунта стерлингов Барбарой Фоллетт . [76] Также были произведены платежи в налоговый орган Великобритании по налогам на возможную прибыль или доход, ранее не уплаченный. [77]
Источник информации
Бывший офицер SAS майор Джон Уик, владелец лондонской компании по управлению рисками [78] [79], был назван посредником для неназванного информатора ; он говорил о необходимости сделать информацию, которую ему предоставили, достоянием общественности. [80] Вик заявил, что:
Человек на конце линии сказал мне, что у него есть жесткий диск, на котором содержатся подробные сведения о расходах каждого члена парламента за последние четыре года. Каждая квитанция, каждая претензия и каждая часть переписки между депутатами и сотрудниками налоговой службы были подробно описаны - около четырех миллионов отдельных фрагментов информации [...] те, кто непосредственно участвовал в обработке необработанных данных, были шокированы и потрясены увиденным. [79]
Мне также сказали, что важная информация — особенно удаление адресов из файлов — приведет к тому, что многие мошенничества никогда не будут раскрыты публично. Главный источник был непреклонен в том, что ключевым моментом является то, что и информация, и способ ее обработки должны быть общедоступными и что ее раскрытие отвечает общественным интересам [...] Меня заверили, что данные не были было украдено, но это была незарегистрированная копия, изготовленная в результате слабых и непрофессиональных процедур безопасности. [79]
Далее Уик объяснил, что после юридических консультаций и проверки, а также самоанализа по поводу лояльности он почувствовал, что этот вопрос представляет собой достаточно серьезную проблему, чтобы заслуживать публикации в «серьезной газете», и после обсуждений с рядом газет «Телеграф » была предоставлен эксклюзивный доступ к изучению материала на 10 дней с 30 апреля 2009 г. [79]
Существует нерешенная проблема с самими данными: в разных источниках приводятся разные цифры. Daily Telegraph заявила, что существует 4 миллиона единиц информации; The Guardian заявила, что их было 2 миллиона («всего два миллиона документов, включая копии форм заявлений о возмещении расходов, рукописные комментарии, нацарапанные на полях, даже прикрепленные стикеры»). [81]
По мере публикации рассказов команда выросла до «более дюжины » . К команде присоединились исследователь изображений и дизайнер, а также заместитель редактора Тони Галлахер , руководитель отдела новостей Крис Эванс , редактор новостей Мэтт Бэйли и главный юрист Артур Винн Дэвис. [82] [83]
Обработка медиа
В мае 2009 года крупные общенациональные газеты, такие как The Times , описали развернувшуюся полемику как «самый мрачный день парламента» [84] и «полномасштабный политический кризис», [85] сообщая о межпартийных увольнениях и отставках, а также о массовом исходе опозоренных депутатов. , [84] перспектива уголовных [86] и уклонения от уплаты налогов [87] [88] [89] обвинений, а также готовится вотум недоверия спикеру . [90]
Общественный интерес к дебатам о расходах привел к тому, что 14 мая 2009 года в выпуске телепрограммы BBC « Время вопросов» о политике и текущих событиях было зафиксировано самое высокое количество просмотров за 30 лет - 3,8 миллиона, при этом зрители критиковали приглашенную участницу дискуссии Маргарет Беккет . Выпуск на следующей неделе, 21 мая, был перенесен в качестве специального выпуска в прайм-тайм в 21:00 по британскому стандартному времени .
Надин Доррис , член парламента от консервативной партии, раскритиковала поведение газеты Telegraph , которое она описала как «отбор нескольких членов парламента каждый день, отправка электронных писем в полдень, предоставление пяти часов на ответ, запись разговора, запрет им говорить, сообщение им, что они не могут говорить». все равно собираемся публиковать». [91] Она заявила, что стресс, который испытывают некоторые депутаты, сродни « пытке ». Ее комментарий был отвергнут высокопоставленными консерваторами. (См. также «Влияние на членов парламента и политическую структуру» ниже)
Дэвид Кэмерон , лидер оппозиции, заявил, что все депутаты должны извиниться за скандал с расходами, вскоре после того, как газета Telegraph опубликовала претензии членов теневого кабинета. Кэмерон также признал, что существующая система «была неправильной, и мы сожалеем об этом». [95] На следующий день, 12 мая, Кэмерон заявил, что некоторые из выдвинутых претензий были «неэтичными и неправильными», и ввел новые правила относительно того, на что могут претендовать депутаты-консерваторы в будущем. [71]
Майкл Мартин , спикер палаты общин, сделал заявление перед членами парламента 11 мая, на первом заседании палаты общин с тех пор, как Daily Telegraph начала публиковать конкретные детали отдельных претензий. Мартин сказал, что в будущем потребуются «серьезные изменения» и что в настоящее время депутаты должны работать не просто в рамках правил (объяснение, которое многие обвиняемые депутаты давали в свою защиту), но, скорее, «в духе того, что правильно». ". Спикер также объявил, что будет создана новая «Группа оперативного обеспечения» для независимого надзора за всеми претензиями и что Комиссия Палаты общин соберется в тот же вечер, чтобы обсудить, стоит ли переносить дату официальной публикации расходов с 1 июля. [96]
После заявления спикера депутатам были широко подняты вопросы относительно будущего Мартина на этой должности, [96] [97] во многом из-за того, что он сосредоточил внимание на фактической утечке информации, а не на самих расходах, а также из-за его реакции до порядка, поднятого депутатом от лейбористской партии Кейт Хоуи , которая предположила, что решение спикера и палаты общин вызвать полицию было «ужасной тратой ресурсов». [98] Депутат от консерваторов Дуглас Карсвелл впоследствии объявил, что планирует внести вотум недоверия спикеру, если тот сможет получить достаточную поддержку. [99]
Гарриет Харман , лидер Палаты общин , попросила Дона Тухига , председателя комитета по пособиям членам, разработать метод, позволяющий депутатам погасить любые чрезмерные расходы. [100]
Уильям Хейг , теневой министр иностранных дел и высокопоставленный член Теневого кабинета (заместитель лидера партии Дэвида Кэмерона ), также предположил, что ряду депутатов может грозить уголовное преследование после раскрытия подробностей их претензий. [101]
Лорд Теббит , евроскептик и бывший председатель Консервативной партии, призвал избирателей пренебречь тремя основными политическими партиями на предстоящих выборах в парламент ЕС . Теббит, который в марте 2009 года заявил, что будет голосовать за Партию независимости Великобритании (UKIP), сказал: «Великая британская общественность должна относиться к местным выборам как к нормальным», но предложил использовать европейские выборы, чтобы послать сигнал заинтересованным сторонам. Теббит отметил, что помимо UKIP существует ряд более мелких партий, за которые люди могут голосовать, включая Партию зеленых , но он призвал не голосовать за Британскую национальную партию . [102]
Лорд Фаулкс , когда Кэрри Грейси давала интервью BBC News взащиту Майкла Мартина, спросил Грейси, сколько денег она заработала. Когда она сказала, что заработала 92 000 фунтов стерлингов, Фоулкс ответил: «92 000 фунтов стерлингов? Значит, вам платят почти вдвое больше, чем члену парламента, за то, что вы приходите и говорите эту чепуху». Грейси защищалась, говоря, что она платила за все свои телефонные звонки и «понимала, что такое деньги государственного сектора». [103]
Энтони Стин , член парламента от Консервативной партии Тотнеса, рассказал в программе The World at One на BBC Radio 4 [104] , что он «не понимает, из-за чего весь этот шум», и предположил, что общественность «завидовала» его дому, что он по сравнению с замком Балморал , королевской резиденцией в Шотландии. Дэвид Кэмерон , лидер Консервативной партии, решительно не одобрял его заявление, заявив: «Еще один такой писк, и у него отнимут кнут так быстро, что его ноги не коснутся земли». [105] В результате своего участия в скандале он отказался участвовать в следующих всеобщих выборах.
Отставки и дисциплинарные взыскания
Отставка спикера
Отставка Майкла Мартина , спикера Палаты общин , последовала после того, как на него оказали давление, чтобы он ушел в отставку из-за одобрения системы пособий, которой депутаты манипулировали сомнительными заявлениями о расходах. Давление и реальные угрозы предложенного вотума недоверия Мартину в конечном итоге вынудили его уйти в отставку. [106] Реакция Майкла Мартина на решение кризиса расходов не была хорошо принята большинством Палаты представителей. Он напал на депутатов парламента, которые защищали The Daily Telegraph за публикацию подробностей о расходах и пособиях. Затем Мартин завершил свое участие в дебатах о том, как справиться со скандалом с расходами, объявив, что клерк палаты общин передал вопрос об утечке информации комиссару столичной полиции. В целом Мартина, похоже, больше беспокоил характер утечки информации, что привело к тому, что Telegraph опубликовал подробности расходов и пособий депутатов, а не принес ожидаемые извинения или объяснения.
Большинство депутатов считали, что оборонительный подход Мартина и нападки на различных членов парламента как на информаторов и членов парламента были явным признаком того, что Мартин больше не может руководить Палатой представителей с необходимой беспристрастностью. Депутаты от его собственной партии большинства, Лейбористской партии, и оппозиционной партии меньшинства, Консерваторов, считали, что он потерял доверие общественности и Палаты представителей в целом. [107] [108] [109] Мартин был первым спикером, которого вынудили покинуть должность из-за вотума недоверия со времен Джона Тревора в 1695 году . [110] Несмотря на извинения перед общественностью от имени Палаты общин 18 Мэй, [111] Мартин объявил о своей отставке с постов спикера Палаты общин и члена парламента от Северо-Восточного Глазго на следующий день, оба из которых вступили в силу 21 июня. [112]
Отставки кабинета министров и министров
Жаки Смит объявила, что уйдет с поста министра внутренних дел после европейских выборов, но будет бороться за свое место на следующих выборах. [113] Она уступила свое место консерватору. [114]
Джефф Хун оставил свой пост государственного секретаря по транспорту во время перестановок в кабинете министров 5 июня 2009 года, чтобы он мог уделять больше времени европейским и международным вопросам, поскольку его считали возможным кандидатом в качестве следующего британского члена Европейской комиссии . [118] Он не баллотировался на выборах 2010 года. [119]
Китти Ашер подала в отставку с поста министра финансов 17 июня, проработав всего 8 дней на этой должности, после того, как были опубликованы подробности об уклонении от налога на прирост капитала. [120] Она не баллотировалась на выборах 2010 года. [121]
Дэвид Лоуз был последним, кто ушел из кабинета министров по вопросам, связанным с расходами, через год после отставки других кабинетов министров. Либерально-демократический лидер, назначенный на должность главного секретаря казначейства после всеобщих выборов 2010 года , он ушел в отставку 16 дней спустя, когда газета Telegraph сообщила, что он потребовал более 40 000 фунтов стерлингов на свои расходы в виде стоимости второго дома с 2004 года по в конце 2009 года, когда он снимал комнаты в объектах недвижимости, принадлежащих его давнему партнеру Джеймсу Ланди. [122]
Трудовые депутаты
Лейбористская партия сформировала в своем Национальном исполнительном комитете (НИК) комиссию из трех человек для расследования некоторых из своих депутатов, направленных в нее по обвинениям в расходах. Эта комиссия быстро стала известна как « Звездная палата » (отсылка к суду). одноименный термин, использовавшийся английскими монархами для отправления суммарного правосудия в XVI и XVII веках). [123] К отдельным случаям (в алфавитном порядке) относятся:
Бен Чепмен объявил 21 мая 2009 года, что уйдет в отставку на следующих выборах, при этом заявив, что он не сделал ничего плохого; он сказал, что уйдет в отставку, потому что статья в Telegraph нанесла вред его семье, друзьям и местным членам партии. Он был первым депутатом от Лейбористской партии, который объявил, что уходит в отставку. [124]
Дэвид Чайтор объявил, что он не будет баллотироваться на переизбрание, [125] и ему также запретили баллотироваться от Лейбористской партии на следующих всеобщих выборах. [126] Ему было предъявлено обвинение в трех предполагаемых правонарушениях по статье 17 Закона о краже 1968 года («ложный учет»), [127] [128] 3 декабря 2010 года он признал себя виновным в требовании арендной платы за дом, которым он фактически владел, используя поддельную информацию. договор аренды с дочерью. 7 января 2011 года он был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения. [129] Его приговор, возможно, был более мягким, чем максимум семь лет, из-за его признания вины. [130]
Гарри Коэн заявил, что не будет баллотироваться на переизбрание. Он сказал, что напряжение, вызванное критикой его расходов, и официальное расследование его претензий были основными факторами его ухода. [131] Впоследствии ему запретили получать грант на переселение от члена парламента после того, как его осудили за претензии на второй дом. [132]
Джим Дивайн был исключен из списка кандидатов 16 июня после дисциплинарного слушания, проведенного «звездной палатой» Лейбористской партии. [126] [133] Ему было предъявлено обвинение в двух предполагаемых преступлениях в соответствии с разделом 17 Закона о краже 1968 года («ложный учет»). [127] [128] Он был должным образом признан виновным по двум обвинениям в фальсификации бухгалтерского учета и 31 марта 2011 г. был приговорен к 16 месяцам тюремного заключения [134] [135]
Яну Гибсону также запретили представлять Лейбористскую партию на следующих всеобщих выборах, и он был исключен из списка. Говорят, что он «глубоко разочарован». [126] 5 июня Гибсон объявил о своей отставке с поста депутата, что привело кпроведению дополнительных выборов в его округе Норидж-Норт 23 июля 2009 года, которые лейбористы проиграли консерваторам. [136]
22 января 2010 года Энн Моффат была снята с выборов партией ее избирательного округа Восточный Лотиан из-за ее командировочных расходов. [139]
Маргарет Моран решила не участвовать в следующих выборах, [140] и ей также запретили баллотироваться от Лейбористской партии. [126] 13 октября 2010 г. газета Telegraph сообщила, что Моран будет привлечена к ответственности за свои расходы. [141] В 2012 году Моран была признана недееспособной к суду из-за ее психического здоровья, на которое сильно повлиял скандал.
Эллиот Морли объявил 29 мая, что он не будет баллотироваться на переизбрание, [142] и ему также запретили баллотироваться от Лейбористской партии на следующих всеобщих выборах «звездной палатой» NEC. [126] Ему было предъявлено обвинение в двух предполагаемых преступлениях по статье 17 Закона о краже 1968 года («ложный учет»). [127] [128] 7 апреля 2011 года Морли признал себя виновным по двум пунктам обвинения в ложной отчетности, а 20 мая 2011 года был приговорен к 16 месяцам тюремного заключения. [143]
Консерваторы
14 мая Эндрю Маккей , депутат-консерватор от Брэкнелла , подал в отставку с поста парламентского помощника Дэвида Кэмерона из-за того, что он назвал «неприемлемыми» заявлениями о расходах, сделанными им. Впоследствии он решил уйти в отставку на следующих всеобщих выборах . [144] Его жена Джули Киркбрайд , которая представляла Бромсгроув , решила 28 мая 2009 года, что она тоже не будет баллотироваться на следующих всеобщих выборах. [145]
Дуглас Хогг объявил 19 мая, что уйдет из парламента на следующих всеобщих выборах. [146]
Энтони Стин объявил 20 мая, что уйдет из парламента на следующих всеобщих выборах. [147]
Сэр Питер Виггерс объявил 20 мая, что уйдет из парламента на следующих всеобщих выборах. [148]
Муж и жена, консервативные депутаты сэр Николас и леди Энн Уинтертон объявили о своем намерении уйти в отставку на следующих выборах. [149]
Кристофер Фрейзер заявил, что откажется «заботиться о своей больной жене». [150]
Ян Тейлор объявил, что уйдет в отставку на следующих всеобщих выборах, хотя и не из-за проблем с расходами (см. ссылку ниже). Он заявлял и открыто заявлял о максимально допустимом размере пособия на второе жилье в Лондоне в течение четырех лет с 2003 по 2008 год. Его основное место жительства находилось недалеко от Гилдфорда в Вест-Хорсли . [151]
Сверстники
Амир Бхатия, барон Бхатия был отстранен от членства в Палате лордов на восемь месяцев и приговорен к выплате 27 446 фунтов стерлингов. [152]
Энтони Кларк признался, что «возился» со своими расходами, чтобы компенсировать невыплату зарплаты. [153]
Полу Уайту, барону Ханнингфилду было предъявлено обвинение в двух предполагаемых преступлениях по статье 17 Закона о краже 1968 года («ложный учет»). [154] Он ушел со своей должности главного судьи , узнав об обвинениях 5 февраля 2010 года. [155] 26 мая 2011 года лорд Ханнингфилд был признан виновным по шести пунктам обвинения, а 1 июля 2011 года был приговорен к 9 месяцам тюремного заключения. . [156]
Срадж Пол, барон Пол, был отстранен от работы в Палате лордов на четыре месяца и обязан выплатить 41 982 фунта стерлингов. [152]
Джон Тейлор, барон Тейлор из Уорика, не признал себя виновным по шести обвинениям в фальсификации бухгалтерского учета, но был признан виновным 25 января 2011 года, а 31 мая 2011 года приговорен к 12 месяцам тюремного заключения. [157]
Гленис Торнтон, баронесса Торнтон , также была замешана в этом споре: сообщалось [158] , что она требовала 22 000 фунтов стерлингов в год в качестве компенсации расходов, утверждая, что бунгало ее матери в Йоркшире является ее основным домом, стоимость которого с 2002 года составила около 130 000 фунтов стерлингов. Позже Майкл Паунолл , секретарь парламента , очистил ее от любых правонарушений после того, как было установлено, что она проводила там большую часть своего времени, ухаживая за своей матерью. [159]
Пола Уддин, баронесса Уддин, столкнулась с полицейским расследованием по обвинению в мошенничестве, когда она потребовала возмещения расходов на сумму не менее 180 000 фунтов стерлингов, назначив пустую квартиру, а ранее предположительно несуществующую недвижимость, своим основным местом жительства. Ее отстранили от членства в Палате лордов до конца 2012 года и обязали выплатить 125 349 фунтов стерлингов. [152] [160] [161]
Создание Независимого парламентского органа по стандартам (IPSA)
20 мая 2009 года Харриет Харман объявила о создании Независимого парламентского органа по стандартам , предназначенного для управления расходами членов парламента на «на расстоянии вытянутой руки» от Палаты представителей, что положило конец историческому самоконтролю депутатов в отношении своих расходов. IPSA будет отвечать за: выплату годовой зарплаты депутатам; составление, рассмотрение и управление схемой льгот депутатов; предоставление депутатам общедоступной информации по вопросам налогообложения; подготовка кодекса поведения депутатов в отношении финансовых интересов; и определение процедур расследований и подачи жалоб в отношении депутатов. Таким образом, отныне депутаты будут следовать двум кодексам поведения: нестатутному кодексу, разработанному самой Палатой общин; и законодательный кодекс, разработанный IPSA. IPSA возьмет на себя некоторые функции, ранее выполнявшиеся Управлением сборов. Однако это не будет определять уровень зарплат депутатов. Это останется делом Органа по пересмотру зарплат старших должностных лиц, который ежегодно информирует спикера Палаты общин о процентном повышении, которое будет присуждено депутатам.
Критика Независимого парламентского органа по стандартам (IPSA)
Независимый парламентский орган по стандартам (IPSA) подвергся критике за серьезное усложнение процесса подачи заявлений о возмещении расходов для депутатов и их сотрудников. Бывший член парламента Пол Флинн вспоминал свой опыт работы с IPSA после его создания: «Ежемесячная тридцатиминутная рутинная работа была превращена ISPA в бесконечные часы утомительного и утомительного рысканья через бюрократическое болото иррациональных правил», и он считал: «Простая пятиминутная работа». система претензий по частям была разбита на сотни заголовков и подзаголовков». [162]
Всплеск независимых кандидатов
В прессе отмечался рост числа предлагаемых независимых кандидатов и усиление роли партий меньшинства . [163] В различных случаях эти кандидаты выступали, признавая потерю общественного доверия, которую понесли авторитетные депутаты и партии, и предлагали баллотироваться на «чистом листе» или на платформах борьбы с подлостью. [164] Сразу после этих разоблачений опрос Populus показал, что только 45% людей готовы голосовать на следующих всеобщих выборах (хотя 54% заявили, что хотят провести выборы как можно скорее), число которых сократилось примерно на четверть с момента начала раскрытия информации. Консерваторы по-прежнему сохраняли лидерство над лейбористами , но поддержка BNP возросла. [165] Опрос показал, что 19% избирателей были готовы голосовать за пределами трех основных партий, при этом Британская национальная партия , Партия зеленых Англии и Уэльса и Партия независимости Великобритании также надеялись извлечь выгоду, и это было особенно актуально из-за последующие выборы в Европейский парламент . [166]
Влияние на депутатов и на политическую структуру
Информация о расходах публиковалась в течение длительного периода времени, при этом внимание ежедневно перемещалось на разных депутатов. В результате возникло значительное давление на депутатов, которые не знали, будут ли и по какой причине их обсуждать, а также общая углубляющаяся враждебность, которая росла в течение относительно длительного периода.
22 мая 2009 года Надин Доррис , член парламента от консерваторов от Среднего Бедфордшира, официально заявила, что многие из ее коллег «боялись самоубийства» и что депутаты «начали давать трещину». Она сравнила атмосферу в Вестминстере с «охотой на ведьм» сенатора Джозефа Маккарти над подозреваемыми в коммунистах в 1950-х годах. [167] Этот комментарий вызвал резкую критику со стороны лидера консерваторов Дэвида Кэмерона , который заявил, что гнев и настроения были оправданы и что депутатам следует больше беспокоиться о том, что думает общественность. [168] [169]
23 мая 2009 года архиепископ Кентерберийский Роуэн Уильямс предупредил о потенциальном влиянии разногласий на демократический процесс и о том, что «продолжающееся систематическое унижение политиков само по себе грозит дорого стоить с точки зрения нашей способности сохранить некоторую уверенность в наших силах». демократия». [170] В тот же день в «Таймс» обозреватель и бывший член парламента Мэтью Пэррис отметил, что «расточительность, настоящая ошибка, лукавое корыстолюбие и откровенное преступное мошенничество теперь перемешаны в национальном сознании, как будто не существует никаких моральных различий». [171]
11 июня 2009 года бывший секретарь по делам сообществ Хейзел Блирс , которая решила уйти из правительства незадолго до совета английского графства и европейских выборов, заявила, что сожалеет о моменте своего решения. Она также заявила, что ее решение носить брошь с надписью «раскачивать лодку» в тот же день, когда она подала в отставку, было «глупым поступком». В беседе с Manchester Evening News она сказала о броши: «Это брошь, которую подарил мне мой муж. Четыре недели я испытывала сильное давление средств массовой информации, подобного которому я никогда не знала, не только на себя, но и на моего мужа». ", мой отец, моя семья. На тот момент с меня было достаточно. Это был глупый поступок, но я думаю, что это была просто попытка сделать храбрый вид, а не выходить запуганным из-за заявлений о расходах, которые действительно являются правдой. не правда." [172]
25 мая 2009 года министр здравоохранения Алан Джонсон (считающийся возможным кандидатом на пост лидера Лейбористской партии) заявил, что одним из ответов на разногласия должен быть полный пересмотр избирательной и политической системы. В рамках этого он предложил провести референдум по изменению избирательной системы на «Альтернативное голосование плюс» . [173]
Дэвид Кэмерон , лидер оппозиции Консервативной партии, изложил свое предложение о реформе в The Guardian . [174] Он предложил усилить власть депутатов над правительством и другие меры в рамках «радикального перераспределения власти». В статье для The Guardian от 27 мая 2009 года лидер либерал-демократов Ник Клегг предложил отменить каникулы членов парламента до тех пор, пока «конституционный кризис, вызванный спором по поводу расходов, не будет разрешен». [175] Разработав план на неделю за неделей, Клегг внес широкий спектр предложений: от установления ограничения на индивидуальные пожертвования политическим партиям до замены Палаты лордов выборным Сенатом и разрешения референдума по избирательной реформе . [176]
Крупнейшие политические партии и некоторые партии меньшинства (не UKIP) заявили, что будут публично раскрывать информацию о расходах, заявленных британскими членами Европейского парламента . Предлагаемые раскрытия информации варьируются в зависимости от стороны. [177]
Исследование возможного влияния системы голосования на поведение депутатов пришло к выводу, что те депутаты с самыми безопасными местами в два раза чаще, чем те с наиболее маргинальными местами, были вовлечены в спор о расходах. [178]
Реакция полиции и налоговых органов
Налоговый орган Великобритании по налогам и таможенным сборам (HMRC) выявил около 40 членов парламента, в том числе бывшего министра финансов, которые потребовали возмещения своих расходов по налоговым декларациям. Меньшая часть из них подтвердила, что заплатила налог на соответствующие суммы; HMRC подтвердили, что расследуют налоговые претензии бывшего канцлера Алистера Дарлинга , а также других причастных к этому дел. Дарлинг заявил, что расходы на подготовку налоговой декларации относятся к расходам его офиса, хотя налоговое законодательство рассматривает их как личные расходы. Лорд Миллетт , бывший лорд Закона , охарактеризовал заявление Дарлинга как «поразительное», [179] и в руководстве для министров в 2005 году говорилось, что такие расходы не подлежат возмещению для целей налогообложения. [57]
Кейр Стармер , директор государственной прокуратуры Англии и Уэльса, объявил 5 февраля 2010 года, что трем депутатам от лейбористской партии, Эллиоту Морли , Дэвиду Чейтору и Джиму Дивайну , а также коллеге-консерватору лорду Ханнингфилду , будут предъявлены уголовные обвинения в ложном учете в связи с их заявлениями о расходах. Он сказал, что Королевская прокуратура пришла к выводу, что «имеется достаточно доказательств для предъявления уголовных обвинений и что предъявление обвинений соответствующим лицам отвечает общественным интересам». [127] [128] Все четверо отрицали свою вину и заявили, что будут оспаривать обвинения. В совместном заявлении Морли, Чейтора и Дивайна говорится, что «мы полностью отвергаем любые обвинения в совершении нами правонарушений и будем решительно защищать свою позицию», в то время как Ханнингфилд заявил, что «все заявления, которые я когда-либо делал, были сделаны добросовестно». [155] [181]
Дэвид Чайтор
Дэвид Чейтор (лейбористская партия) вместе с Джимом Дивайном и Эллиотом Морли подал апелляцию в Верховный суд Соединенного Королевства, утверждая, что его действия защищены парламентской привилегией. Верховный суд вынес решение против них, и впоследствии он признал себя виновным по обвинению в фальсификации бухгалтерского учета на общую сумму 18 350 фунтов стерлингов и был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения. [182]
Джим Дивайн
Джим Дивайн (лейбористская партия) не признал себя виновным и был признан виновным по двум пунктам обвинения, но 10 февраля 2011 года был оправдан по третьему (касающемуся 360 фунтов стерлингов). [183] Он обманным путем потребовал в общей сложности 8 385 фунтов стерлингов и 31 марта 2011 года был приговорен. к 16 месяцам лишения свободы. [134]
Эрик Иллсли
Эрик Иллсли (лейборист) признал себя виновным по обвинению в фальсификации бухгалтерского учета на общую сумму 14 000 фунтов стерлингов и был приговорен Королевским судом Саутварка к 12 месяцам тюремного заключения. [184]
Денис МакШейн
Денис МакШейн (лейборист) был заключен в тюрьму на шесть месяцев 23 декабря 2013 года за мошенничество с расходами после того, как признался в предоставлении 19 фальшивых квитанций на сумму 12 900 фунтов стерлингов, что сделало его пятым депутатом, приговоренным к тюремному заключению в результате скандала. [185]
Маргарет Моран
Маргарет Моран (лейбористская партия). 6 сентября 2011 года Королевская прокуратура (CPS) объявила, что Морану будет предъявлено 21 уголовное обвинение [186] , 15 обвинений в ложной отчетности и шесть обвинений в подлоге. Ее вызвали в Вестминстерский мировой суд 19 сентября 2011 года, где, как сообщается, она плакала на протяжении всего слушания. [187]
30 октября 2011 года Моран была отправлена в Королевский суд Саутварка для судебного разбирательства. Она не явилась, и в ее отсутствие по умолчанию было сделано заявление о невиновности. Дата рассмотрения дела была назначена на 18 апреля, а слушания по распоряжению назначены на 15 декабря. [188] 15 декабря 2011 года судья Сондерс был проинформирован о том, что психиатры считают Морана неспособным выступать перед защитой, утверждая, что судебное разбирательство поэтому не должно продолжаться. [189] В апреле 2012 года, получив показания ряда психиатров, судья постановил, что Моран недееспособна для участия в судебном разбирательстве . 13 ноября 2012 года присяжные признали ее виновной в предполагаемых действиях. [190] В декабре ее приговорили к двухлетнему надзору и лечению. Судья отметил, что, хотя некоторым может показаться, что ей «это сошло с рук», суд действовал «в соответствии с законодательством страны и на основании заслушанных им доказательств». Ее ложные претензии составили более 53 000 фунтов стерлингов, что является крупнейшим мошенничеством среди всех членов парламента в скандале с расходами. [191]
Эллиот Морли
Эллиот Морли (лейборист) признал два обвинения в нечестности и был приговорен Королевским судом Саутварка 20 мая 2011 года к 16 месяцам тюремного заключения. Его ложные претензии составили 31 333,54 фунта стерлингов. [192] [193] 8 июня 2011 года он был исключен из Тайного совета , что стало первым исключением со времен Эдгара Шпейера в 1921 году, тем самым лишив его права использовать почетный титул « Достопочтенный» . [194]
Пол Уайт, барон Ханнингфилд (консерватор) не признал себя виновным по шести обвинениям в фальсификации бухгалтерского учета , но был признан виновным в Королевском суде Челмсфорда 26 мая 2011 года . [198] обвинительный приговор был отклонен, и приговор был отклонен в июле 2011 года. Как заключенный низкого риска, он был освобожден в сентябре 2011 года под домашний арест после отбытия четверти наказания. [199] После выплаты ошибочно заявленных 30 254,50 фунтов стерлингов он вернулся в Палату лордов в апреле 2012 года. [200]
Независимый аудит
После скандала была создана независимая комиссия под председательством бывшего государственного служащего сэра Томаса Легга, которой было поручено рассматривать все претензии, связанные с пособием на второе жилье в период с 2004 по 2008 год. [201] Комиссия опубликовала свои выводы 12 октября, когда депутаты вернулись в Вестминстер после летних каникул: каждый член парламента получил письмо, в котором ему сообщили, потребуют ли от него возместить любые заявленные расходы. Среди тех, кому пришлось возместить расходы, были премьер-министр Гордон Браун , который потребовал 12 415 фунтов стерлингов на расходы на уборку и садоводство, и лидер либерал-демократов Ник Клегг , которого попросили вернуть 910 фунтов стерлингов из претензии в размере 3 900 фунтов стерлингов, которую он подал за садоводство в период с 2006 по 2009 год . 202] Лидера консерваторов Дэвида Кэмерона попросили предоставить дополнительную информацию о завышенных требованиях: в 2006 году, когда он сменил ипотеку, он уже выплатил 218 фунтов стерлингов. [202] Бывший министр внутренних дел Джеки Смит извинилась перед Палатой общин после того, как отдельное расследование показало, что она нарушила правила расходов в связи с претензиями на ее второй дом. [202]
Депутаты от всех основных политических партий выразили гнев по поводу решения Легга задним числом обеспечить соблюдение правил, а это означает, что некоторые уже разрешенные выплаты теперь рассматриваются как нарушения. Многие высокопоставленные члены парламента поставили под сомнение авторитет Легга и поставили под сомнение законность его выводов. [203] Сообщалось, что некоторые депутаты, в том числе Тори Джонатан Джаноглы, будут оспаривать требования о погашении их требований. [204] Но лидеры как лейбористов, так и консерваторов призвали членов своей партии вернуть любые переплаченные расходы. Гордон Браун заявил, что депутаты должны «разобраться» с ретроактивными правилами, [205] в то время как Дэвид Кэмерон предупредил, что любой член Консервативной партии, который не желает соблюдать правила, не сможет баллотироваться от партии на следующих всеобщих выборах. . [206]
Награды
На церемонии вручения награды British Press Awards 2010 года газета Daily Telegraph была названа «Национальной газетой года» за освещение скандала с расходами депутатов , который также был назван «Сенсацией года». Уильям Льюис также получил награду «Журналист года» за свою репортерскую роль. [207]
Депутатов обвинили в редактировании их страниц в Википедии
В мае 2010 года газета Daily Telegraph сообщила , что ряд депутатов и их сотрудников были пойманы при попытке отредактировать свои личные страницы в Википедии, чтобы удалить ссылки на их заявления о расходах. [208] Сотрудники Википедии обнаружили, что ряд IP-адресов , связанных с Парламентским имуществом, пытались удалить из своих профилей в Википедии потенциально компрометирующую информацию, связанную с заявлениями о расходах депутатов. В статье содержались конкретные обвинения против Криса Грейлинга (конферансье), Маргарет Моран (лаборатория) и Джоан Райан (лаборатория). [208]
Виннетт, Роберт; Рейнер, Гордон (2009). На расходах не экономят . Лондон: Бантам Пресс. ISBN 9780593065785.
Эггерс, Эндрю К. (декабрь 2014 г.). «Партийность и избирательная ответственность: доказательства скандала с расходами в Великобритании». Ежеквартальный журнал политической науки . 9 (4): 441–472. дои : 10.1561/100.00013140.
Граффин, С.Д., Банди, Дж., Порак, Дж.Ф., Уэйд, Дж.Б., и Куинн, Д.П. (2013). «Опала и опасности высокого статуса: скандал с расходами британского депутата в 2009 году и его влияние на парламентскую элиту». Ежеквартальный журнал административной науки . Журналы мудрецов. 58 (3): 313–345. дои: 10.1177/0001839213497011.
Рекомендации
^ «Расходы депутата просочились «не из-за денег»» . Новости BBC . 24 июня 2009 года . Проверено 8 мая 2010 г.
↑ Давар, Анил (7 мая 2008 г.). «Депутаты борются за то, чтобы заблокировать разоблачения расходов». Хранитель . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. ISSN 0261-3077 . Проверено 19 мая 2009 г. Палата общин сегодня обратилась в высокий суд с просьбой заблокировать «незаконно навязчивое» решение о принуждении к публикации подробной разбивки расходов депутатов. Беспрецедентная юридическая проблема связана с решением Информационного трибунала о том, что в соответствии с Законом о свободе информации должна быть предусмотрена подробная разбивка дополнительных расходов депутатов (ACA).
^ «Депутаты проиграли попытку скрыть от журналистов претензии о расходах» . Пресс-Газета . 16 мая 2008 года . Проверено 15 мая 2009 г.
^ Аб Уотсон, Иэн (9 мая 2009 г.). «Риски и выгоды от расходов утечки». Новости BBC . Проверено 19 мая 2009 г. В июле мы бы узнали всю суть претензий депутатов, но нам не дали бы их адреса. Получив информацию неофициально (власти Палаты общин заявляют, что потенциально незаконно) Telegraph смог проверить, какие объекты политики называют вторым домом.
^ «Браун предлагает пересмотр расходов» . Новости BBC . 21 апреля 2009 года . Проверено 19 мая 2009 г. Правительство хочет, чтобы изменения были внесены к июлю — в том же месяце после долгой борьбы за свободу информации должны быть опубликованы все заявления о расходах депутатов с квитанциями, датируемыми 2004 годом.
↑ Йоман, Фрэн (18 июня 2009 г.). «Как цензоры вырезали мясо из претензий депутатов по расходам» . Времена . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 18 июня 2009 г.
^ "Пособия депутата". Вестминстер, Великобритания: Парламент Соединенного Королевства. 18 июня 2009 года . Проверено 18 июня 2009 г.
^ «Выплата пособий депутатом парламента». Вестминстер, Великобритания: Парламент Соединенного Королевства. 19 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2009 года . Проверено 19 июня 2009 г.
^ «Три депутата и один коллега будут обвинены в покрытии расходов» . Новости BBC . 5 февраля 2010 г. Проверено 11 апреля 2010 г.
^ "Политики заявляют суду, что они не виновны в расходах" . Новости BBC . 11 марта 2010 года . Проверено 11 апреля 2010 г.
^ «Другая информация» (PDF) . Зеленая книга: Путеводитель по пособиям для членов . Вестминстер: Палата общин . Март 2009 г. стр. 59–60. ISBN978-0-9562029-0-1. Архивировано из оригинала (PDF) 20 мая 2009 года . Проверено 19 мая 2009 г. Налогообложение льгот : Расходы, возмещение которых требуется в соответствии с положениями Зеленой книги, должны быть полностью, исключительно и обязательно понесены для выполнения депутатских обязанностей и, следовательно, подлежат вычету из дохода для целей налогообложения.
↑ Гриффитс, Эмма (7 февраля 2008 г.). «Детали расходов «вторгаются» в депутатов» . Новости BBC . Проверено 8 мая 2009 г.
↑ Давар, Анил (7 мая 2008 г.). «Хронология: расходы депутатов». Хранитель . Лондон . Проверено 8 мая 2009 г.
^ Астана, Анушка; Шерман, Джилл (20 мая 2007 г.). «Как ваш депутат проголосовал за законопроект о свободе информации» . Времена . Проверено 5 июня 2009 г.
↑ Хенке, Дэвид (14 июня 2007 г.). «Отсутствие спонсоров лордов разрушает план по освобождению депутатов от Закона о свободе информации» . Хранитель . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 13 мая 2009 г.
^ abc «Расходы: как расходы депутатов стали горячей темой» . «Дейли телеграф» . Лондон. 8 мая 2009 года . Проверено 8 мая 2009 г.
^ «Правила о расходах депутата «Слабости» осуждены» . Новости BBC . 26 февраля 2008 года . Проверено 8 мая 2009 г.
↑ Бентли, Дэниел (25 марта 2008 г.). «Битва за раскрытие расходов направляется в Высокий суд». Независимый . Лондон . Проверено 8 мая 2009 г.
^ «Предложение заблокировать детали расходов депутата» . Новости BBC . 25 марта 2008 года . Проверено 8 мая 2009 г.
^ «Расходы на членские пособия в 2007–08 годах: пояснительные примечания» . Парламент Соединенного Королевства. Архивировано из оригинала 23 апреля 2009 года . Проверено 25 мая 2009 г.
^ «Активисты по свободе информации осуждают попытку депутатов скрыть расходы» . Пресс-Газета . 15 января 2009 года . Проверено 28 мая 2013 г.
↑ Веркаик, Роберт (23 мая 2008 г.). «Свобода информации: депутаты дошли до конца в битве за секретные расходы». Независимый . Лондон . Проверено 8 мая 2009 г.
^ Виннетт, Роберт; Рейнер, Гордон (2009). Никаких расходов. Лондон: Бантам Пресс. п. 163. ИСБН9780593065778.
^ «Отчет Палаты общин о стандартах и привилегиях: поведение г-на Дерека Конвея (2009)» (PDF) . Вестминстер: Палата общин. 27 января 2009 года . Проверено 13 мая 2009 г.
^ "Депутат от Тори заплатил няне из расходов" . Новости BBC . 6 июня 2008 года . Проверено 13 мая 2009 г.
^ «Отчет Комитета по стандартам и привилегиям: г-жа Кэролайн Спелман» (PDF) . Вестминстер: Палата общин. 3 марта 2009 года . Проверено 20 мая 2009 г.
^ «Отчет Комитета по стандартам и привилегиям: г-н Эд Боллс и г-жа Иветт Купер» (PDF) . Вестминстер: Палата общин. 8 октября 2008 года . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Портер, Эндрю (18 июня 2008 г.). «Депутаты-консерваторы сэр Николас и Энн Винтертон нарушили правила расходов Палаты общин». «Дейли телеграф» . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 13 мая 2009 г.
↑ Мэсси, Алекс (26 марта 2009 г.). «Тони МакНалти, выгодный чит». Зритель . Архивировано из оригинала 29 марта 2009 года . Проверено 19 мая 2009 г.
^ "Пиклз, часть II, записи времени вопросов" . «Дейли телеграф» . Лондон. 27 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2012 г. Проверено 21 мая 2009 г.
^ «Расходы депутатов: Полный список депутатов, расследованных Telegraph» . «Дейли телеграф» . 8 мая 2009 года . Проверено 13 мая 2009 г.
^ ab «Вопросы и ответы: расходы депутатов» . Би-би-си. 8 мая 2009 года . Проверено 8 мая 2009 г.
^ «Слухи, требования наличных и украденный диск с данными о расходах депутатов» . Новости ЮТВ. 8 мая 2009 года . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Трайхорн, Крис (25 сентября 2009 г.). «Telegraph заплатил 110 000 фунтов стерлингов за данные о расходах депутатов». Хранитель . Лондон . Проверено 5 ноября 2011 г.
^ «Мет не будет проверять утечку расходов» . Новости BBC . 19 мая 2009 года . Проверено 19 мая 2009 г.
^ Виннетт, Роберт; Ватт, Холли (13 мая 2009 г.). «Эллиот Морли потребовал 16 000 фунтов стерлингов за несуществующую ипотеку». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Барретт, Дэвид (17 мая 2009 г.). «Как они доят систему». «Дейли телеграф» . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Рейнер, Гордон (8 мая 2009 г.). «Десять способов, которыми депутаты используют систему, чтобы заработать на расходах и пособиях». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Рейнер, Гордон (8 мая 2009 г.). "Приемы торговли". «Дейли телеграф» . Проверено 19 мая 2009 г.
^ «Личные дополнительные расходы на проживание (PAAE)» (PDF) . Зеленая книга: Путеводитель по пособиям для членов . Вестминстер: Палата общин. Март 2009 г. стр. 12–19. ISBN978-0-9562029-0-1. Архивировано из оригинала (PDF) 20 мая 2009 года . Проверено 20 мая 2009 г.
↑ Принц, Роза (4 мая 2009 г.). «Пир использует пустой дом, чтобы потребовать тысячи долларов на парламентские расходы». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Рейнер, Гордон (12 мая 2009 г.). «Муниципальный налог Кена Кларка». «Дейли телеграф» . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Бекфорд, Мартин (15 мая 2009 г.). «Депутат от Консервативной партии Надин Доррис признает, что проводит в своем основном доме только выходные и каникулы». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 19 мая 2009 г.
^ Принц, Роза; Ватт, Холли (9 мая 2009 г.). «Маргарет Моран во втором домашнем перевороте заплатила счет за сухую гниль на 22 500 фунтов стерлингов» . «Дейли телеграф» . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Суэйн, Джон (16 мая 2009 г.). «Крис Брайант дважды менял второй дом, чтобы потребовать 20 000 фунтов стерлингов». «Дейли телеграф» . Лондон. Архивировано из оригинала 18 мая 2009 года . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Джеймисон, Аластер (11 мая 2009 г.). «Переворот получил новое значение благодаря смене второго дома» . «Дейли телеграф» . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Лич, Бен (11 апреля 2009 г.). «Депутаты заявляют о расходах на второй дом при сдаче в аренду третьего». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Аллен, Ник (11 мая 2009 г.). «Фрэнсис Мод претендует на второй дом в Лондоне». «Дейли телеграф» . Проверено 19 мая 2009 г.
^ Виннетт, Роберт; Ватт, Холли (13 мая 2009 г.). «Эллиот Морли потребовал 16 000 фунтов стерлингов за несуществующую ипотеку». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 19 мая 2009 г.
^ Виннетт, Роберт; Ватт, Холли (19 июня 2009 г.). «Депутаты выдвинули претензии по завышению муниципального налога». «Дейли телеграф» . Проверено 19 июня 2009 г.
↑ Ватт, Холли (19 мая 2009 г.). «Доун Батлер удваивает количество домашних обвинений» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Принц, Роза (19 мая 2009 г.). «Патрик Маклафлин, тестер запахов Кэмерона, требует 3000 фунтов стерлингов за окна» . «Дейли телеграф» . Проверено 19 мая 2009 г.
^ Лич, Бен; Джеймисон, Аластер (17 мая 2009 г.). «Дэвид Маклин претендует на возмещение расходов члена парламента, который вел борьбу за сохранение тайны выплат» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Портер, Эндрю (12 мая 2009 г.). «Хейзел Блирс следует уволить за уклонение от налога на прирост капитала». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 19 мая 2009 г.
^ ab «HMRC жестко высказывается по поводу налоговых деклараций депутатов» . Подрядчик Великобритания. 28 мая 2009 года . Проверено 1 июня 2009 г.
↑ Виннетт, Роберт (5 апреля 2009 г.). «Алистер Дарлинг претендует на тысячи долларов за третий дом». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Принц, Роза (8 мая 2009 г.). «Вопросы о сроках подачи иска Питера Мандельсона о доме». «Дейли телеграф» . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Суэйн, Джон (16 мая 2009 г.). «Тэм Далиелл потребовал 18 000 фунтов стерлингов за книжные полки за два месяца до выхода на пенсию». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Гаммелл, Кэролайн (18 мая 2009 г.). «Роберту Симсу доставили мебель не в тот дом». «Дейли телеграф» . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Суэйн, Джон (19 мая 2009 г.). «Джим Дивайн купил мебель Майкла Коннарти на расходы». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Принц, Роза (18 мая 2009 г.). «Мадлен Мун купила квартиру в Уэльсе в Лондоне» . «Дейли телеграф» . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Рейнер, Гордон (9 мая 2009 г.). "Вопросы и ответы". «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Рейнер, Гордон (12 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: счет Алана Хазелхерста за садоводство в размере 12 000 фунтов стерлингов». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Джонсон, Саймон (9 мая 2009 г.). «Алекс Салмонд потребовал 800 фунтов стерлингов на еду на расходы депутатов во время перерыва». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Сойер, Патрик (17 мая 2009 г.). «Лиз Блэкман в последнюю минуту ходит по магазинам на расходы депутатов» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Рейнер, Гордон (8 мая 2009 г.). «Иск Маргарет Беккет в размере 600 фунтов стерлингов за подвесные корзины и горшечные растения». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Портер, Эндрю (10 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: расследование телеграфа переходит к консерваторам». «Дейли телеграф» . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 13 мая 2009 г.
↑ Виннетт, Роберт (11 мая 2009 г.). «Дейли Телеграф: Оплата счетов гранд-консерваторов». «Дейли телеграф» . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 13 мая 2009 г.
^ ab «Потрясенный Кэмерон приказывает отомстить» . Новости BBC . 12 мая 2009 года . Проверено 13 мая 2009 г.
↑ Принц, Роза (12 мая 2009 г.). «Daily Telegraph: Telegraph раскрывает расходы депутатов-либерал-демократов» . «Дейли телеграф» . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 13 мая 2009 г.
^ "Пресс-релиз Шинн Фейн" . Шинн Фейн. 18 декабря 2001 года . Проверено 11 мая 2009 г.
^ Аб Олдерсон, Эндрю (10 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: Шинн Фейн потребовала 500 000 фунтов стерлингов за вторые дома». «Санди телеграф» . Лондон . Проверено 13 мая 2009 г.
↑ Виннетт, Роберт (5 февраля 2010 г.). «Более половины депутатов виновны в завышении расходов». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 11 апреля 2010 г.
^ «Депутат Фоллетт выплатит крупнейшую сумму» . 4 февраля 2010 г.
↑ Мур, Мэтью (13 мая 2009 г.). «Фил Хоуп соглашается вернуть 41 000 фунтов стерлингов, поскольку депутаты отказываются от претензий на расходы». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 15 мая 2009 г.
↑ Патрик, Аарон (15 мая 2009 г.). «Бывший армейский офицер помог газете получить конфиденциальную информацию» . Журнал "Уолл Стрит . Проверено 13 июня 2009 г.
^ abcd Уик, Джон (22 мая 2009 г.). «Информатор Джон Уик: Я горжусь тем, что раскрыл скандал с расходами депутатов» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 13 июня 2009 г.
^ "Выявлен человек, стоящий за утечкой расходов" . Би-би-си. 22 мая 2009 года . Проверено 22 мая 2009 г.
^ Брук, Стивен; Гиллан, Одри (18 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: как появилась сенсация и почему журналисты боятся «стука в дверь»». Хранитель . Лондон . Проверено 13 июня 2009 г.
^ «Один диск, шесть репортеров: история расходов». Independent.co.uk . 20 июня 2009 г.
^ «Расходы: скандал, изменивший Британию».
^ Аб Вебстер, Филип (15 мая 2009 г.). «Самый мрачный день в парламенте: депутаты отстранены от должности, а Майкл Мартин в опасности». Времена . Лондон. п. 1 . Проверено 15 мая 2009 г.
↑ Коутс, Сэм (15 мая 2009 г.). «За этой историей: депутаты открыли огонь по Эндрю Уокеру, человеку, который одобрил утверждения» . Времена . Лондон. п. 7 . Проверено 15 мая 2009 г.
↑ Эдвардс, Ричард (15 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: руководитель Скотланд-Ярда и DPP «консультируются по поводу возможного уголовного расследования»» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 15 мая 2009 г.
^ «HMRC может проверить расходы депутатов» . Бухгалтерский возраст . 14 мая 2009 года . Проверено 10 апреля 2018 г.
^ Киркуп, Джеймс; Виннетт, Роберт (11 мая 2009 г.). «Депутатам могут грозить счета за подоходный налог вместо расходов». «Дейли телеграф» . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 23 мая 2009 г.
^ «Призывы к досрочным выборам в Великобритании растут после новых разоблачений злоупотреблений расходами» . Ирландские Таймс . The Irish Times Ltd., 11 мая 2009 г. Проверено 23 мая 2009 г. на фоне сообщений HMRC рассматривает претензии депутатов по налогу на прирост капитала
^ «Расходы депутатов: давление на спикера Майкла Мартина растет». «Дейли телеграф» . Лондон. 15 мая 2009 года . Проверено 15 мая 2009 г.
↑ Хинслифф, Габи (23 мая 2009 г.). «Юристы Telegraph закрыли блог депутата-консерватора» . Хранитель . Лондон . Проверено 25 мая 2009 г.
↑ 8 мая 2009 года газета Wall Street Journal опубликовала статью, в которой говорилось, что «его популярность [Гордона Брауна] падала сильнее и быстрее, чем у любого премьер-министра с тех пор, как почти 80 лет назад стали доступны надежные данные опросов», и что его партия отставала на несколько От 15 до 20% в опросах общественного мнения. ( Бреммер, Ян (8 мая 2009 г.). «Свободное падение Гордона Брауна: премьер-министр Великобритании, возможно, уходит». The Wall Street Journal . стр. A11 . Проверено 21 мая 2009 г.).
↑ В статье немецкой газеты Der Spiegel , опубликованной в январе 2009 года , несколько месяцев назад подобная точка зрения была описана. ( Волкери, Карстен (12 января 2009 г.). «Премьер-министр Великобритании борется на фоне экономического уныния». Der Spiegel . Проверено 21 мая 2009 г. ).). Также в Италии скандал нанес сильный удар по доктрине суверенитета парламента: ((https://www.academia.edu/2064914/Rappresentare_il_popolo_una_scelta_di_vita_difficile)).
^ «Коричневые извинения по поводу расходов депутатов» . Новости BBC . 11 мая 2009 года . Проверено 13 мая 2009 г.
^ «Все депутаты должны извиниться - Кэмерон». Новости BBC . 10 мая 2009 года . Проверено 13 мая 2009 г.
^ ab «Спикер рассержен утечкой расходов» . Новости BBC . 11 мая 2009 года . Проверено 13 мая 2009 г.
↑ Гимсон, Эндрю (12 мая 2009 г.). «Дейли Телеграф: Спикер изо всех сил пытается убедить себя, что в этом нет ничего особенного». «Дейли телеграф» . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 13 мая 2009 г.
^ "Дебаты Хансарда в Палате общин 11 мая 2009 г." Парламентские дебаты (Хансард) . Палата общин. 11 мая 2009 г. полковник. 548.
↑ Портер, Эндрю (12 мая 2009 г.). «Daily Telegraph: спикеру Майклу Мартину грозит вотум недоверия» . «Дейли телеграф» . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 13 мая 2009 г.
^ «Харман добивается схемы «расплаты» депутата» . Новости BBC . 12 мая 2009 года . Проверено 13 мая 2009 г.
^ Аб Мур, Мэтью (22 мая 2009 г.). "Расходы депутатов: депутатам грозит тюрьма", - говорит министр". «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 22 мая 2009 г.
↑ Мур, Мэтью (12 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: лорд Теббит говорит, что не голосуйте за консерваторов на европейских выборах». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 13 мая 2009 г.
↑ Робинсон, Джеймс (13 мая 2009 г.). «Кто хуже: продажные журналисты или депутаты-рыла в корыте?». The Guardian: Блог шарманщиков . Лондон.
^ «Расходы депутатов: Энтони Стин утверждает, что люди просто завидуют его большому дому» . «Дейли телеграф» . 21 мая 2009 года . Проверено 2 июня 2011 г.
^ «Кэмерон предупреждает депутата Стина о« ревности »». Лондон: Би-би-си. 22 мая 2009 года . Проверено 2 июня 2011 г.
↑ Гриффитс, Питер (19 мая 2009 г.). «Британские политические лидеры встречаются по поводу кризиса расходов». Рейтер . Проверено 25 мая 2009 г.
^ «Спикеру не грозит доверие» . Новости BBC . 13 мая 2009 года . Проверено 21 мая 2009 г.
↑ Бернс, Джон Ф. (19 мая 2009 г.). «В Британии скандал проистекает из скромной просьбы». Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 мая 2009 г.
↑ Лайалл, Сара (18 мая 2009 г.). «Британские депутаты говорят, что спикер потерял моральный авторитет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 мая 2009 г.
^ «Спикер объявляет, что уходит» . Новости BBC . 19 мая 2009 года . Проверено 2 июня 2009 г.
^ «Заявление спикера». Хансард . Палата общин. 19 мая 2009 года . Проверено 19 мая 2009 г. [П] позвольте мне сказать мужчинам и женщинам Соединенного Королевства, что мы действительно вас очень сильно подвели. Мы все должны признать вину, и, поскольку я внес свой вклад в эту ситуацию, мне глубоко жаль. Теперь каждый участник, включая меня, должен усердно работать, чтобы вернуть ваше доверие.
^ «Спикер уходит «ради единства»» . Новости BBC . 19 мая 2009 года . Проверено 19 мая 2009 г.
↑ Киркуп, Джеймс (2 июня 2009 г.). «Жаки Смит уходит в отставку с поста министра внутренних дел» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 2 июня 2009 г.
^ «Бывший министр внутренних дел Жаки Смит уступает место Тори» . Новости BBC . 7 мая 2010 года . Проверено 1 октября 2018 г.
^ «Хейзел Блирс уходит из кабинета министров» . Небесные новости. 3 июня 2009 года . Проверено 3 июня 2009 г.
^ «Тони МакНалти уходит в отставку из-за стыда за расходы» . «Дейли телеграф» . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 5 июня 2009 года . Проверено 5 июня 2009 г.
^ "Депутаты из-за расходов Кин и МакНалти теряют места" . Новости BBC . 7 мая 2010 года . Проверено 1 октября 2018 г.
↑ Виннетт, Роберт (6 июня 2009 г.). «Джефф Хун уходит в отставку из-за разногласий по поводу расходов» . Телеграф . Проверено 1 октября 2018 г.
^ "Бывший министр Джефф Хун уйдет с поста депутата" . Новости BBC . 11 февраля 2010 года . Проверено 1 октября 2018 г.
^ Бекфорд, Мартин; Буньян, Найджел (18 июня 2009 г.). «Расходы депутатов: главный дом Китти Ашер находился в избирательном округе в течение одного месяца, чтобы сэкономить на налогах». «Дейли телеграф» . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 18 июня 2009 г.
↑ Бриггс, Бен (17 июня 2009 г.). «Китти Ашер уйдет с поста депутата Бернли на следующих выборах» . Ланкаширский телеграф . Проверено 1 октября 2018 г.
^ Ватт, Холли; Виннетт, Роберт (28 мая 2010 г.). «Расходы депутатов: глава казначейства Дэвид Лоуз, его тайный любовник и иск на 40 000 фунтов стерлингов». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 28 мая 2010 г.
↑ Дуркин, Нил (29 мая 2009 г.). «Никто не ждет Звездной палаты Елизаветинской эпохи». «Дейли телеграф» . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Проверено 5 июня 2009 г.
^ «Депутат по ипотечным искам откажется» . Новости BBC . 21 мая 2009 года . Проверено 28 мая 2009 г.
^ "Депутат от Лейбористской партии Чайтор уходит в отставку" . Новости BBC . 2 июня 2009 года . Проверено 2 июня 2009 г.
^ abcde «Гибсону снова запретили стоять» . Новости BBC . 2 июня 2009 года . Проверено 4 июня 2009 г.
^ abcd «Три депутата и один коллега будут обвинены в возмещении расходов», BBC News , 5 февраля 2010 г.
^ abcd «Полное изложение уголовных обвинений, предъявленных депутатам и коллегам», The Guardian , Лондон, 5 февраля 2010 г. , получено 26 мая 2010 г.
^ «Расходы депутатов: Дэвид Чайтор заключен в тюрьму по ложным обвинениям» . Новости BBC . 7 января 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ «Расходы депутатов: Дэвид Чайтор признает себя виновным по предъявленным обвинениям». Новости BBC . 3 декабря 2010 года . Проверено 7 января 2011 г.
↑ Принц, Роза (1 июля 2009 г.). «Депутат от Лейбористской партии Гарри Коэн уходит после скандала с расходами депутатов» . «Дейли телеграф» . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 1 июля 2009 г.
^ Сделки по «Золотому парашюту» принесли депутатам 10,3 миллиона фунтов стерлингов. «Дейли телеграф» . Проверено 16 августа 2013 г.
^ «Джим Дивайн из Лейбористской партии 'вывешивался сушиться'» . «Дейли телеграф» . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 17 июня 2009 года . Проверено 17 июня 2009 г.
^ ab «Бывший член парламента Джим Дивайн заключен в тюрьму на 16 месяцев из-за расходов» . Новости BBC . 31 марта 2011 г.
^ «Назначены даты шести судебных процессов по делу о мошенничестве с парламентскими расходами» . Новости BBC . 5 октября 2010 г. Проверено 14 октября 2010 г.
^ «Депутат уходит, чтобы провести дополнительные выборы» . Новости BBC . 5 июня 2009 года . Проверено 5 июня 2009 г.
^ «Расходы депутатов: Эрик Иллсли должен уйти с поста депутата» . Новости BBC . 12 января 2011 года . Проверено 12 января 2011 г.
^ «Расходы депутата: Денис МакШейн уходит с поста депутата» . Новости BBC . 2 ноября 2012 года . Проверено 2 ноября 2012 г.
↑ Каррелл, Северин (23 марта 2010 г.). «Лейбористская партия поддерживает решение об отмене избрания депутата от Восточного Лотиана Энн Моффат». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года . Проверено 23 марта 2010 г.
^ "Заявляет, что депутат Моран уходит в отставку" . Новости BBC . 28 мая 2009 года . Проверено 28 мая 2009 г.
^ Виннетт, Роберт; Бекфорд, Мартин; Ватт, Холли (13 октября 2010 г.). «Маргарет Моран может стать пятым депутатом, предстающим перед судом». «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 14 октября 2010 г.
^ «Элиот Морли уйдет с поста депутата» . Новости BBC . 29 мая 2009 года . Проверено 29 мая 2009 г.
^ «Бывший член парламента Эллиот Морли заключен в тюрьму за мошенничество с расходами» . Новости BBC . 20 мая 2011 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
↑ Хеннесси, Патрик (24 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: Эндрю Маккей уйдет в отставку на следующих всеобщих выборах» . «Дейли телеграф» . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 24 мая 2009 г.
^ "Депутаты Киркбрайд и Моран уходят" . Новости BBC . 28 мая 2009 года . Проверено 28 мая 2009 г.
^ "Ров утверждает, что депутат ушел на выборы" . Новости BBC . 19 мая 2009 года . Проверено 19 мая 2009 г.
^ "Ряд расходов депутата прекращается" . Новости BBC . 20 мая 2009 года . Проверено 23 мая 2009 г.
^ «Депутат подал иск об отсутствии ипотеки» . Новости BBC . 20 мая 2009 года . Проверено 20 мая 2009 г. Другой депутат-консерватор, сэр Питер Виггерс, уйдет в отставку на следующих выборах после того, как потребовал 20 000 фунтов стерлингов на садоводство.... [ The Daily Telegraph ] также сообщила, что сэр Питер, член парламента от Госпорта, потребовал 1645 фунтов стерлингов за утиный остров.
^ "Пара депутатов уйдет в отставку на выборах" . Новости BBC . 25 мая 2009 года . Проверено 25 мая 2009 г.
^ "Депутат Фрейзер готов покинуть палату общин" . Новости BBC . 28 мая 2009 года . Проверено 29 мая 2009 г.
↑ Рейнер, Гордон (17 июня 2009 г.). «Ян Тейлор, член парламента, уходит в отставку после спора по поводу его требований о расходах» . «Дейли телеграф» . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 17 июня 2009 г.
^ abc «Три пэра отстранены от должности лорда из-за претензий на расходы». Новости BBC . 21 октября 2010 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
↑ Бекфорд, Мартин (19 ноября 2009 г.). «Лорд Кларк из Хэмпстеда признал «ужасную ошибку»: расходы депутатов». Телеграф . Проверено 30 сентября 2018 г.
^ «Три депутата и один коллега будут обвинены в покрытии расходов» . Новости BBC . 5 февраля 2010 г. Проверено 30 сентября 2018 г.
^ ab «Обвиненные парламентарии: «Мы полностью опровергаем любые обвинения»», The Guardian , Лондон, 5 февраля 2010 г. , получено 26 мая 2010 г.
^ «Лорд Ханнингфилд заключен в тюрьму за грязные расходы» . Новости BBC . 1 июля 2011 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
^ «Бывший коллега-консерватор лорд Тейлор заключен в тюрьму за мошенничество с расходами» . Новости BBC . 31 мая 2011 года . Проверено 30 сентября 2018 г.
^ Раджив Сиал; Тоби Хелм; Габби Хинслифф; Дэвид Бэтти (10 мая 2009 г.). «Расходы депутатов: налоговики расследуют уклонение от прироста капитала». Хранитель . Лондон . Проверено 13 мая 2009 г.
↑ Уотсон, Роланд (10 февраля 2010 г.). «Девять коллег получили компенсацию по искам о возмещении расходов». Времена . Лондон . Проверено 6 мая 2010 г.
^ Астана, Анушка; Шерман, Джилл (21 июня 2009 г.). «Баронесса Уддин не представила никаких доказательств иска на сумму 83 000 фунтов стерлингов». Санди Таймс . Лондон . Проверено 11 апреля 2010 г.
^ Астана, Анушка; Шерман, Джилл (10 мая 2009 г.). «...И не забывайте Палату лордов». Времена . Лондон . Проверено 11 апреля 2010 г.
^ ФЛИНН, ПОЛ (2012). КАК БЫТЬ ДЕПУТАТОМ . ЛОНДОН: ОТКУС. стр. 4–11. ISBN978-1-84954-220-3.
↑ Вейр, Кейт (18 мая 2009 г.). «Маргинальные партии набирают силу в охваченной скандалом Британии». Рейтер . Проверено 25 мая 2009 г.
^ «Расходы депутатов: команда жюри основана как группа по борьбе с подлостью» . «Дейли телеграф» . Лондон. 21 мая 2009 года . Проверено 21 мая 2009 г.
^ «Опрос усиливает давление на выборы» . Ассоциация прессы . 22 мая 2009 года . Проверено 22 мая 2009 г.
↑ Гамильтон, Фиона (13 мая 2009 г.). «Маргинальные партии стремятся воспользоваться шумихой по поводу расходов или европейскими опросами общественного мнения». Времена . Лондон . Проверено 22 мая 2009 г.
^ «Депутат опасается «самоубийства» расходов» . Новости BBC . 22 мая 2009 года . Проверено 25 мая 2009 г.
↑ Малхолланд, Элен (22 мая 2009 г.). «Кэмерон упрекает депутата-консерватора за комментарий об «маккартистской охоте на ведьм»» . Хранитель . Лондон . Проверено 25 мая 2009 г.
^ «Кэмерон раскритиковал депутата за заявление об охоте на ведьм» . Небесные новости . 22 мая 2009 года . Проверено 25 мая 2009 г.
^ "Прекратите унижение депутата - архиепископ" . Новости BBC . 23 мая 2009 года . Проверено 25 мая 2009 г.
↑ Пэррис, Мэтью (23 мая 2009 г.). «Выгоните их, но не выкидывайте всю начинку». Времена . Лондон. п. 4 . Проверено 25 мая 2009 г.
↑ Оттевелл, Дэвид (11 июня 2009 г.). «Блирс: Мои сожаления». Манчестерские вечерние новости . МУЖЧИНЫ Медиа. пункт 17 . Проверено 14 июня 2009 г.
^ «Джонсон призывает к избирательной реформе» . Новости BBC . 25 мая 2009 года . Проверено 25 мая 2009 г.
↑ Кэмерон, Дэвид (25 мая 2009 г.). «Новая политика: нам нужно массовое, радикальное перераспределение власти». Хранитель . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 25 мая 2009 г.
^ Ватт, Николас; Страттон, Аллегра; Тейт, Роберт (27 мая 2009 г.). «Никаких выходных для членов парламента, пока мы не исправим политику — Ник Клегг». Хранитель . Лондон . Проверено 29 мая 2009 г.
↑ Клегг, Ник (27 мая 2009 г.). «Ник Клегг: Запри ворота. Никаких летних каникул перед капитальным ремонтом». Хранитель . Проверено 29 мая 2009 г.
^ «Расходы депутатов: депутаты Европарламента от Лейбористской партии опубликуют квитанции о офисных пособиях» . «Дейли телеграф» . Лондон. 25 мая 2009 года . Проверено 25 мая 2009 г.
↑ Томпсон, Марк (29 мая 2009 г.). «Являются ли самые безопасные депутаты самыми хитрыми?]». Хранитель . Проверено 29 мая 2009 г.
↑ Лорд Миллетт (27 мая 2009 г.). «Налоговая декларация Дарлинга». Времена . Лондон . Проверено 1 июня 2009 г.
^ "Депутаты 'завышают требования' по муниципальному налогу" . Новости BBC . 20 июня 2009 года . Проверено 20 июня 2009 г.
↑ Эдвардс, Ричард (5 февраля 2010 г.). «Расходы депутатов: Дэвиду Чейтору, Эллиоту Морли, Джиму Дивайну и лорду Хэннингфилду предъявлено обвинение в фальшивом учете». «Дейли телеграф» . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 5 февраля 2010 г.
↑ Сиддик, Харун (7 января 2011 г.). «Дэвид Чайтор заключен в тюрьму на 18 месяцев». Хранитель . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 23 января 2011 г.
^ «Бывший член парламента Джим Дивайн виновен в расходах» . Новости BBC . 10 февраля 2011 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
^ «Расходы депутатов: Эрик Иллсли приговорен к году тюремного заключения» . Новости BBC . 10 февраля 2011 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
^ «Денис МакШейн заключен в тюрьму за мошенничество с расходами депутата» . Новости BBC . 23 декабря 2013 г.
^ «Ошибка 404 (страница не найдена): Королевская прокуратура» . Правительство Соединенного Королевства.{{cite web}}: Cite использует общий заголовок ( справка )
↑ Расходы депутатов: Маргарет Моран плачет во время слушаний
^ "Бывший член парламента Лутона Маргарет Моран предстанет перед судом по делу о расходах в апреле" . Новости BBC . 28 октября 2011 г.
↑ Дэвис, Кэролайн (15 декабря 2011 г.). «Расходы депутатов: Маргарет Моран «не достойна предстать перед судом», сообщил суд». Хранитель . Лондон.
^ BBC Radio 4 - World at One - 13 ноября 2012 г.
^ «Депутат по борьбе с мошенничеством Маргарет Моран получает приказ о надзоре» . Новости BBC . 14 декабря 2012 года . Проверено 14 декабря 2012 г.
↑ Дэвис, Кэролайн (20 мая 2011 г.). «Расходы депутатов: Эллиот Морли заключен в тюрьму на 16 месяцев». Хранитель . Лондон.
↑ Бингхэм, Джон (21 мая 2011 г.). «Расходы депутатов: я потратил 31 000 фунтов стерлингов после издевательств со стороны «могущественного врага», - говорит Эллиот Морли». «Дейли телеграф» .
↑ МакСмит, Энди (9 июня 2011 г.). «Исключение Эллиота Морли из Тайного совета является первым за 90 лет». Независимый . Лондон . Проверено 2 июля 2012 года .
^ «Лорд Тейлор виновен в ложных заявлениях о расходах» . Новости BBC . 25 января 2011 года . Проверено 23 февраля 2011 г.
^ «Лорд Ханнингфилд осужден за парламентские расходы» . Новости BBC . 26 мая 2011 года . Проверено 26 мая 2011 г.
^ «Лорд Ханнингфилд заключен в тюрьму за грязные расходы» . Новости BBC . 1 июля 2011 года . Проверено 30 августа 2012 г.
^ «Заключенный в тюрьму бывший пэр Тори лорд Ханнингфилд теряет апелляцию» . Новости BBC . 20 июля 2011 года . Проверено 30 августа 2012 г.
^ «Расходы: Ханнингфилд и Тейлор освобождены из тюрьмы» . Новости BBC . 12 сентября 2011 года . Проверено 30 августа 2012 г.
^ «Расходы пэра лорда Ханнингфилда на возвращение лордам» . Новости BBC . 9 марта 2012 года . Проверено 30 августа 2012 г.
^ «Вопросы и ответы: объяснение строки расходов депутата» . Новости BBC . 13 октября 2009 года . Проверено 13 октября 2009 г.
^ abc «Браун возместит расходы в размере 12 415 фунтов стерлингов». Новости BBC . 12 октября 2009 года . Проверено 12 октября 2009 г.
↑ Хайнс, Нико (13 октября 2009 г.). «Разъяренные члены парламента сопротивляются пересмотру расходов сэра Томаса Легга». Времена . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ . Проверено 13 октября 2009 г.
^ «Гнев депутатов по поводу окупаемости расходов» . Новости BBC . 13 октября 2009 года . Проверено 13 октября 2009 г.
^ «Браун призывает разгневанных депутатов заплатить» . Новости BBC . 13 октября 2009 года . Проверено 13 октября 2009 г.
^ «Платите или уходите, - предупреждает Кэмерон депутатов» . Новости BBC . 13 октября 2009 года . Проверено 13 октября 2009 г.
^ Press Gazette , Почетная грамота. Архивировано 16 июня 2011 года в Wayback Machine . Проверено 24 июля 2011 г.
↑ ab Leapman, Ребекка Лефорт и Бен (8 мая 2010 г.). «Депутатов обвиняют в «сокрытии расходов» Википедии». Дейли Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 27 ноября 2019 г. .
Внешние ссылки
«Вопросы и ответы: объяснение строки расходов депутата» . Новости BBC . 21 мая 2009 года . Проверено 23 мая 2009 г.- Краткое изложение спора BBC
«Расходы депутатов в деталях». Новости BBC . 10 июня 2009 года . Проверено 11 июня 2009 г.- Краткое изложение BBC заявлений о расходах каждого депутата
Полный список расходов депутата с 2004–05 по 2007–08 годы.
