stringtranslate.com

Смерть Савиты Халаппанавар

Савита Халаппанавар [3] [4] ( урожденная Савита Анданаппа Ялаги ; 9 сентября 1981 г. — 28 октября 2012 г.) была стоматологом [1] индийского происхождения, проживавшей в Ирландии , которая умерла от сепсиса после того, как ее просьба об аборте после длительного выкидыша была отклонена по юридическим основаниям. [5] После общенационального возмущения по поводу ее смерти ирландские избиратели единогласно приняли Тридцать шестую поправку к Конституции , которая отменила Восьмую поправку и уполномочила парламент Oireachtas сделать аборты легальными. Это было сделано посредством Закона о здравоохранении (регулирование прерывания беременности) от 20 декабря 2018 года. [3] [6] [7]

Смерть

Краткое изложение событий

21 октября 2012 года Халаппанавар, тогда находившаяся на 17 неделе беременности, была обследована в университетской больнице Голуэя после жалоб на боли в спине, но вскоре была выписана без диагноза. Позже в тот же день она вернулась в больницу, на этот раз с жалобами на пониженное давление, ощущение, которое она описала как чувство «чего-то спускающегося вниз», а последующее обследование показало, что плодный мешок выпирает из ее тела. Ее госпитализировали, так как было установлено, что выкидыш неизбежен, и несколько часов спустя, сразу после полуночи 22 октября, у нее отошли воды , но плод не вышел. [8] : 22–26  [8] : 29  [9] На следующий день, 23 октября, Халаппанавар обсудила аборт со своим консультирующим врачом, но ее просьба была немедленно отклонена, поскольку ирландское законодательство в то время запрещало аборты, если сердцебиение плода все еще присутствовало, а ее акушерка заявила, что «Ирландия является католической страной». [8] : 33  [10] После этого у Халаппанавар развился сепсис , и, несмотря на усилия врачей по ее лечению, в 1:09 утра 28 октября у нее случилась остановка сердца , и она умерла в возрасте 31 года. [8] : 53  [8] : 44–46 

Ранние реакции

После ее смерти было проведено коронерское расследование, в ходе которого было установлено, что она умерла от медицинской ошибки . [11] Управление здравоохранения (HSE) и Управление информации и качества здравоохранения (HIQA) провели расследование. Оба раскритиковали команду за то, что она не диагностировала сепсис достаточно быстро и не использовала уже стандартные инструменты скрининга для выявления и лечения материнского сепсиса, а также за плохое ведение медицинских записей, плохую коммуникацию при пересменках и неспособность уведомить персонал с необходимыми знаниями, а также раскритиковали администрацию больницы за плохую систему, в которой команда потерпела неудачу. Они дали рекомендации по обучению и политике для больницы на местном уровне, а также ряд национальных рекомендаций, включая создание лабораторной системы для координации национального ответа на возникающие микробные угрозы . [12] [13] HSE также рекомендовала внести изменения в правовую ситуацию и провести обучение врачей по вопросам права. [8]

Действовавший в то время закон гласил, что аборт, при котором продолжение беременности не представляло непосредственной физиологической угрозы жизни женщины, является уголовным преступлением, караемым пожизненным заключением . После постановления Верховного суда Ирландии от 1992 года ( дело X ), прерывание беременности разрешено, когда «жизнь беременной женщины находится под угрозой из-за беременности, включая риск самоубийства». [14] Однако на момент смерти Халаппанавар существовала правовая неопределенность относительно точных обстоятельств, при которых это исключение допускалось, поскольку этот вопрос не был урегулирован законодательно.

3 ноября 2012 года друзья и родственники Халаппанаваров связались с местными группами по защите прав на аборты (Galway Pro-Choice), чтобы узнать, что они могут сделать, и десятки людей встретились лично 6-го числа. 7 ноября Galway Pro-Choice познакомила их с журналисткой The Irish Times Китти Холланд [15] [16] . [17] [18] Затем группы по защите прав на аборт организовались в группе по электронной почте Irish Choice Network (ICN) до того, как эта история всплыла. [19]

Смерть Халаппанавара стала достоянием общественности 13 ноября 2012 года, когда телевизионная программа « Сегодня вечером с Винсентом Брауном» показала на первой полосе истории, которые The Irish Times и Irish Independent запланировали на следующий день. [20] Это привело к распространению новостей в Twitter , включая твиты журналистов Кейтлин Моран и Индии Найт , а также освещение в таких изданиях, как BBC News , британское издание The Huffington Post , The Guardian , The Daily Telegraph , The Daily Mirror и газеты The Independent . [20]

14 ноября более 2000 человек собрались в ее память, чтобы выразить протест против законов Ирландии об абортах у здания парламента в Дублине. [21] Кроме того, на следующий день в Корке [22] и Белфасте прошли бдения со свечами . [23] Вечером накануне появления этой новости правительственный экспертный комитет по абортам передал свой отчет по решению суда по делу A, B и C против Ирландии в Департамент здравоохранения. [24] Смерть Халаппанавар привела к протестам в Голуэе , особенно со стороны местной индийской общины . [25] Daily Mirror сообщила, что университетская больница стала объектом нескольких расследований. [26] Халаппанавар была одним из организаторов ежегодного фестиваля Дивали в Голуэе , который был отменен в ответ на ее смерть. [27]

Были призывы к премьер-министру начать внешнее расследование. [22] Были также призывы к изменению закона, поскольку действующее в то время законодательство было Актом британского парламента 1861 года — когда Ирландия была частью Соединенного Королевства  — который объявлял незаконным «вызвать выкидыш». [27] 16 ноября Ирландская служба здравоохранения начала независимое расследование обстоятельств смерти Халаппанавар. [28]

В субботу 17 ноября Garda Síochána (национальная полиция Ирландии) подсчитала, что от десяти до двенадцати тысяч протестующих прошли маршем от площади Парнелл до площади Меррион , требуя изменения закона, а также провели другие митинги по всей Ирландии и во многих других странах. [29] Gardaí объявила, что они помогают коронеру в расследовании. [30] Медицинские аборты ранее проводились в университетской больнице, когда возникали осложнения во время беременности, поскольку это разрешено ирландским законодательством для спасения жизни женщины.

В понедельник 19 ноября епископы Римско-католической церкви Ирландии собрались в ответ на смерть Халаппанавара и опубликовали заявление о том, что Католическая церковь верит в «равное и неотъемлемое право на жизнь матери и ее будущего ребенка» и что Церковь никогда не учила, что жизнь будущего ребенка имеет приоритет над жизнью матери. [31]

Реакция медицинского сообщества

Сотрудники университетской больницы, а также члены Регионального форума здравоохранения Исполнительного комитета служб здравоохранения Ирландии (HSE) заявили, что не существует «католического этоса», влияющего на лечение. [32]

Доктор Сэм Коултер-Смит, известный врач -акушер и гинеколог , сказал, что текущие стандарты оказания медицинской помощи юридически неясны, заявив: «Нам действительно нужно законодательство в этой области, иначе мы рискуем, что врачи будут работать вне закона, а это неуместно». [33] [34] Доктор Рона Махони, магистр Национального родильного дома, сказала: «Очень разочаровывает, что спустя 20 лет после «дела Икс» у нас нет законодательства» и что женщины «должны знать, что они получат надлежащую медицинскую помощь, в которой они нуждаются», в то время как врачи «должны знать, что они также защищены в своей способности выполнять свою работу». [35] Питер Бойлан из Ирландского института акушеров и гинекологов сказал: «Текущая ситуация подобна дамоклову мечу, висящему над нами. Если мы делаем что-то с добрыми намерениями, но это оказывается незаконным, последствия для врачей будут чрезвычайно серьезными». [36]

Микробиолог Джеймс Клэр заявил в письме в IrishExaminer , что «главная проблема упускается из виду» в этом случае, предполагая, что реальная проблема может заключаться в том, что сепсис был вызван бета-лактамазоположительными грамотрицательными бактериями расширенного спектра (ESBL), которые «в настоящее время быстро распространяются среди ирландского населения» и устойчивы ко многим известным методам лечения антибиотиками. [37]

Политический ответ в 2012 году

Через неделю после того, как эта история стала достоянием общественности, премьер-министр Энда Кенни заявил: «Я не думаю, что нам следует что-либо говорить об этом, пока мы не будем обладать всеми фактами». [38]

Министр здравоохранения Джеймс Рейли заявил, что общественность не должна предвосхищать ситуацию и что он ждет результатов расследования, добавив, что у него нет доказательств «католического этоса» в университетской больнице, который помешал бы спасти жизнь Халаппанавар путем медицинского прерывания беременности. [39] Он также заявил, что расследование смерти Халаппанавар должно выдержать международную проверку. [40] 18 декабря, после того как группа экспертов представила свой отчет в парламент, рекомендовав «правительству законодательно урегулировать этот вопрос, чтобы прояснить, что на самом деле разрешают и не разрешают действующие законы», Рейли заявил: «Мы уточним в законодательстве и нормативных актах, какие методы лечения доступны женщине, когда беременность создает угрозу для ее жизни». [41]

Брайан Уолш , член Fine Gael TD в округе Голуэй-Уэст , сказал, что в последние годы университетская больница Голуэя проводила аборты в соответствии с решением суда по делу X и рекомендациями Ирландского медицинского совета. Он сказал, что университетская больница не управлялась и не управлялась никакими (католическими) религиозными орденами и не имела «католического этоса». [42]

Лидер Fianna Fáil Михеал Мартин сказал, что смерть Халаппанавар была трагической и мучительной. Мартин сказал, что Ирландия всегда отдавала приоритет низкому уровню смертности во время беременности, но это было «слабым утешением» для Халаппанавар и ее выжившей семьи. Он призвал к независимому расследованию с привлечением экспертов из-за рубежа, чтобы установить все обстоятельства. 17 ноября он сказал, что «законодательное урегулирование дела X не остановило бы [смерть Савиты Халаппанавар]». [43]

Реакция организаций по защите прав на аборт в 2012 году

Сторонники права на аборты проводят митинг в память о Халаппанаваре в Дублине в ноябре 2012 года.

Активисты движения за права на аборт в то время подчеркивали, что отсутствие законодательства, разъясняющего ограниченные обстоятельства, при которых аборт является законным в Ирландии, способствовало смерти Халаппанавар. [44] По всей стране было организовано несколько митингов и пикетов, призывающих ирландское правительство принять законы в отношении абортов на основе дела X. Активисты утверждали, что законодательство оставалось незаконченным на момент смерти Халаппанавар, несмотря на то, что Европейский суд по правам человека поручил государству разъяснить свои законы об абортах после того, как в деле A, B и C против Ирландии (2010) было установлено, что Республика Ирландия нарушила Конвенцию, не предоставив доступную и эффективную процедуру, с помощью которой женщина могла бы установить, имеет ли она право на легальный аборт в соответствии с действующим ирландским законодательством.

Irish Choice Network якобы разослала своим членам электронные письма с призывом провести экстренное собрание для обсуждения дальнейших действий в связи с этой «важной новостью». [45]

В ответ на критику, обвиняющую активистов движения за права на аборты в эксплуатации смерти Халаппанавар, Кейт Смуртуэйт ответила в колонке в The Huffington Post под названием «Да, смерть Савиты Халаппанавар — это политический вопрос», в которой она заявила: «Если я когда-либо стану жертвой несправедливого юридического несоответствия, которое нарушает мои права человека и приводит к моей преждевременной и ненужной мучительной смерти, я хочу, чтобы каждый мужчина, женщина и ребенок на улицах немедленно потребовали, чтобы это никогда, никогда не повторилось». [46]

Реакция организаций, выступающих против абортов, в 2012 году

Институт жизни в Ирландии обвинил «сторонников абортов» в использовании смерти Халаппанавар для продвижения программы прав на аборт. [47]

Майкл Келли из The Catholic World Report отверг утверждения о том, что законы Ирландии об абортах привели к смерти Халаппанавар, написав, что «медицинские эксперты и биоэтики поспешили выразить свое мнение о том, что запрет Ирландии на аборты не имеет никакого отношения к смерти миссис Халаппанавар. Они настаивают на том, что руководящие принципы Ирландского медицинского совета совершенно ясны: беременным женщинам должно быть предоставлено все необходимое медицинское лечение». [48] Отец Шенан Дж. Боке, президент Human Life International , сказал, что нет никаких доказательств того, что «католический этос» препятствует ответственному отношению к матери, и назвал новостные сообщения об этом «демонизацией позиции Церкви по абортам». Он описал дебаты, возникшие в результате этого события, как «активизм, маскирующийся под сострадание и моральное возмущение». [49]

Международный ответ

Протесты прошли у посольств Ирландии в Лондоне , [22] Берлине [50] [51] и Брюсселе . [52]

В Индии министр иностранных дел Салман Куршид отозвал посла Индии в Ирландии Дебашиша Чакраварти для обсуждения этого вопроса. [53] Позже Чакраварти встретился с Имоном Гилмором , ирландским танаистом и министром иностранных дел , и пообещал держать мужа Халаппанавар в курсе реакции правительства. [54] Раджив Чандрасекар , независимый член Раджья Сабхи (верхней палаты парламента Индии ), сказал: «Смерть Савиты Халаппанавар должна расследоваться семьей и правительством Индии как случай нарушения прав человека и убийства. Вместо того, чтобы просто протестовать, следует подать иски против правительства Ирландии и его руководства в Международный суд и Комиссию ООН по правам человека (УВКБ ООН). Это должно выйти за рамки протестов и привести к привлечению людей к ответственности!» [55]

В редакционной статье от 17 ноября 2012 года газета The Times of India заявила: «Кажется, существует тенденция рассматривать этот вопрос с точки зрения противостояния Индии и Ирландии или католической веры и других религий. Поддаться таким тенденциям было бы серьезной ошибкой и оказать медвежью услугу памяти Савиты. ... Добавление националистического или общинного тона к дебатам скорее умаляет достоинства аргумента, чем усиливает его». [56]

Amnesty International заявила, что смерть Халаппанавар «иллюстрирует пробел в ирландском законодательстве» и обратилась к правительству Ирландии с просьбой изменить закон об абортах «в соответствии с международными законами о правах человека». [57] Исполнительный директор Amnesty International в Ирландии Колм О'Горман заявил, что «последовательные ирландские правительства не выполнили своего долга по обеспечению необходимой ясности в отношении того, как это право защищается и отстаивается, в результате чего женщины в Ирландии оказались в очень уязвимом положении». [57]

Исследование HSE 2012

19 ноября 2012 года HSE назначила профессора сэра Сабаратнама Арулкумарана главой комиссии из семи человек, которая будет расследовать это дело. Арулкумаран был главой отделения акушерства и гинекологии в Медицинской школе больницы Святого Георгия и избранным президентом Международной федерации гинекологии и акушерства . Комиссия стремилась раскрыть все факты и «выявить любые проблемы безопасности, возникающие в этом случае». [58]

20 ноября 2012 года трое членов комиссии были вынуждены уйти в отставку, когда муж Савиты Халаппанавар, Правин Халаппанавар, заявил, что не будет сотрудничать с комиссией из-за их связей в качестве консультантов университетской больницы. Арулкумаран запросил встречу с г-ном Халаппанаваром. [59] 21 ноября Irish Independent сообщила, что Арулкумарана обвиняют в продвижении подхода «в пользу абортов» в опубликованных им работах. [60]

Отчет Арулкумарана

Отчет Арулкумарана был опубликован 13 июня 2013 года. В нем были определены три «ключевых причинных фактора» смерти: неадекватная оценка и мониторинг; неспособность предложить пациенту все варианты лечения; и несоблюдение клинических рекомендаций, касающихся быстрого и эффективного лечения сепсиса. В нем было дано шесть рекомендаций по улучшению ухода за пациентами в таких ситуациях. Большинство рекомендаций призывали к улучшению руководств, обучения и практики здравоохранения, а одна рекомендация призывала к законодательным изменениям, если это необходимо, чтобы обеспечить ускорение доставки в клинических целях. Кроме того, в нем было дано три рекомендации по устранению случайных факторов. [8] : 13–18 

Основные причинные факторы

В отчете указано, что первым ключевым причинным фактором были неадекватная оценка и мониторинг, которые позволили бы медицинскому персоналу распознать и отреагировать на признаки того, что инфекция вызывала ухудшение состояния Халаппанавар. Кроме того, персонал не разработал план ухода, признающий, что (1) инфекция была наиболее вероятной причиной выкидыша у пациентки, и (2) с увеличением времени после поступления и разрыва плодных оболочек у пациентки риск инфекции и сепсиса увеличивается.

Вторым фактором была неспособность больницы предложить пациентке все варианты лечения. Группа отмечает, что пациентка «переживала неизбежный выкидыш на раннем втором триместре беременности, когда риск для матери увеличивался со временем с момента разрыва плодных оболочек». [8] : 13 

Комиссия установила, что персонал больницы не соблюдал клинические рекомендации по тяжелому сепсису и септическому шоку, призывая к своевременному и эффективному лечению после постановки первого диагноза. [8] : 13 

Рассматривая медицинскую помощь, оказываемую Халаппанавару, в свете клинических рекомендаций, комиссия написала:

Разрыв плодных оболочек может быть вызван инфекцией, а рвота указывает на то, что пациентка плохо себя чувствует, что увеличивает вероятность того, что инфекция станет системной и вызовет сепсис. В ходе интервью врачи указали, что их решения по лечению основывались на рекомендациях Green-top Королевского колледжа акушеров и гинекологов ... . Пациентке был назначен эритромицин в 22:00 22 октября. ... Было также показано, что эритромицин задерживает роды, что полезно при лечении преждевременного разрыва плодных оболочек, но не в случаях неизбежного выкидыша. ... .

Правильное ведение спонтанного разрыва плодных оболочек в случаях неизбежного выкидыша, когда возможной основной причиной является инфекция, несколько отличается от правильного ведения преждевременного разрыва плодных оболочек, когда частота инфицирования при появлении признаков ниже, а выживание плода более вероятно.

Не существует общепринятых четких местных, национальных или международных руководств по ведению неизбежного выкидыша в начале второго триместра (т. е. менее 24 недель), включая ведение выкидыша с длительным разрывом плодных оболочек. Причиной отсутствия таких руководств может быть то, что клиническая практика в других юрисдикциях привела бы к раннему прерыванию беременности в эквивалентных клинических обстоятельствах. Рекомендуется, чтобы такие руководства были разработаны для таких пациенток в срочном порядке, и они должны быть четкими в указаниях относительно того, когда следует предлагать прерывание на основе симптомов и признаков инфекции, подразумевающей повышенный риск для здоровья матери, который может даже угрожать ее жизни.

Мы признаем, что такие руководящие принципы должны соответствовать применимому законодательству и что такие руководящие принципы могут потребовать внесения изменений в законодательство.

[8] : 58–59 

Рекомендации Группы

  1. Незамедлительное введение Системы оценки раннего предупреждения о материнстве для пациентов с осложнениями беременности в гинекологических отделениях. За этим должен последовать аудит соответствия. В таблице должен быть указан мониторинг в сочетании с эскалацией сестринского, медицинского и междисциплинарного реагирования. [8] : 15 
  2. Введение обязательной индукции и обучения по раннему распознаванию, мониторингу и лечению инфекции и сепсиса. Это включает в себя тяжелый сепсис и септический шок.
  3. Разработка и внедрение национальных руководств, касающихся инфекции и беременности, в дополнение к многопрофильным образовательным программам для улучшения ухода в таких случаях. В частности, необходимо проводить аудит соблюдения руководств по лечению инфекции, сепсиса и предполагаемого сепсиса в случаях неизбежного выкидыша в начале второго триместра беременности. Это включает в себя случаи длительного разрыва плодных оболочек, и увеличение времени с этого момента увеличивает риск для матери.
  4. Две подрекомендации:
    1. Соблюдение руководств по ведению неизбежного выкидыша в начале второго триместра. Это должно признавать возможное быстрое ухудшение состояния пациента, возможно, в течение нескольких часов, от сепсиса до тяжелого сепсиса и септического шока. Это должно также признавать высокий уровень смертности, до 60 процентов, связанный с этим. Эти руководства должны включать те же акценты, что и для инфекции и беременности, перечисленные в рекомендации 3. [8] : 16  Группа рекомендовала, чтобы такие руководства включали руководства, касающиеся ускорения родов по клиническим причинам, включая «медицинское и хирургическое прерывание» на основе доступной экспертизы и юридической осуществимости. [8] : 17 
    2. Четкое изложение правового контекста, в котором клиническое профессиональное суждение может осуществляться в интересах наилучшего медицинского благополучия пациентов. Парламент должен рассмотреть закон, включая любые необходимые конституционные изменения и соответствующие административные, правовые и клинические руководящие принципы в отношении управления неизбежным выкидышем в начале второго триместра беременности.
  5. Группа рекомендовала улучшить практику общения между всеми соответствующими сотрудниками и улучшить передачу остро больных пациентов. Кроме того, определенные инструменты для четкой передачи информации, касающейся ухудшения состояния женщины, консультации и/или передачи на более высокий уровень ухода, согласно 'Улучшение передачи пациента – RCOG Good Practice № 12' (декабрь 2010 г.). [8] : 17 
  6. Соблюдение руководящих принципов по обязанностям консультантов, согласно Королевскому колледжу акушеров и гинекологов, «Ответственность консультанта по вызову» (RCOG Good Practice № 8 - март 2009 г.). Они указывают на необходимость привлечения старшего медицинского персонала из-за трудностей, связанных с нагрузкой, или для консультаций по предполагаемым серьезным случаям. Акушерки и медсестры должны иметь возможность получить помощь от старших менеджеров по акушерству или директора по дежурному сестринскому делу, и должны иметь возможность связаться с консультантом в случае необходимости. [8] : 17 

Последующие комментарии Сабаратнама Арулкумарана

В 2017 году Арулкумаран прокомментировал, что существенным фактором, способствовавшим смерти Халаппанавар, стали ограничительные законы Ирландии об абортах. [61]

Отчет HIQA

Управление по информации и качеству здравоохранения (HIQA) опубликовало отчет об инциденте 9 октября 2013 года. [12] В нем было установлено, что «после разрыва плодных оболочек четырехчасовые наблюдения, включая измерение температуры, частоты сердечных сокращений , дыхания и артериального давления, по-видимому, не проводились с требуемыми интервалами», отметив, что «хотя в UHG [Университетской больнице Голуэя] имелись руководящие принципы по ведению предполагаемого сепсиса и сепсиса в акушерской помощи, механизмы клинического управления были «недостаточно надежными, чтобы гарантировать соблюдение этих рекомендаций». [12] [62] [63]

Последствия

Частично в ответ на протестное движение после смерти Савиты Халаппанавар, [64] [65] ирландское правительство ввело Закон о защите жизни во время беременности 2013 года . Принятый обеими палатами парламента в июле 2013 года, он был подписан в качестве закона 30 июля Майклом Д. Хиггинсом , президентом Ирландии . [66]

20 сентября 2013 года адвокат Правина Халаппанавара подал иск против больницы Голуэйского университета и отдельно против доктора Кэтрин Эстбери. В иске утверждается, что конституционное право Халаппанавара на жизнь было нарушено, и приводятся 30 пунктов о врачебной халатности. [67] [68]

К маю 2014 года Правин Халаппанавар эмигрировал из Ирландии в США. [69] 10 марта 2016 года Правин Халаппанавар урегулировал дело с HSE, после того как HSE согласилась на конфиденциальную шестизначную денежную компенсацию. [70] [71] [72]

Закон об абортах продолжал оставаться предметом жарких политических дебатов. В 2016-17 годах ирландское правительство созвало Гражданскую ассамблею для консультаций по Восьмой поправке .

Выступление Джона Уотерса на конференции Renua 2017 года привело к тому, что Китти Холланд подала на него в суд за клевету , и в 2024 году ей присудили компенсацию в размере 35 000 евро плюс судебные издержки . [73] Уотерс сказал, что утверждение, что отказ от аборта стал причиной смерти Халаппанавар, было «ложью, которая привела к тому, что журналистка, которая начала эту ложь, получила несколько наград от своих коллег». [74] Уотерс утверждал в суде, что «он не говорил, что мисс Холланд солгала, а что она была «инициатором процесса», который «в какой-то неопределенный момент своей траектории стал ложью» [75] , и что ей «плохо обошлись» ее редакторы. [76] Судья постановил, что слова Уотерса были «серьезным нападением на профессиональную честность [Холланд]». [74]

20 мая 2018 года родители Халаппанавар призвали проголосовать «за» на референдуме в Ирландии об отмене Восьмой поправки , а ее отец сказал: «Я надеюсь, что народ Ирландии проголосует «за» аборты, за женщин Ирландии и народ Ирландии. Моя дочь, она потеряла свою жизнь из-за этого закона об абортах, из-за диагноза, и она не могла сделать аборт. Она умерла». [77] 25 мая 2018 года народ Ирландии проголосовал «за» отмену Восьмой поправки с перевесом 2 к 1.

30 сентября 2018 года в журнале Porter было опубликовано открытое письмо Эммы Уотсон Халаппанавару . [4]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Holland, Kitty (19 октября 2013 г.). «Савита Халаппанавар: ранние годы». The Irish Times . Получено 4 мая 2022 г. .
  2. ^ Холланд, Китти (9 октября 2013 г.). «Год со дня смерти Савиты Халаппанавар». The Irish Times . Получено 4 мая 2022 г.
  3. ^ ab Specia, Megan (27 мая 2018 г.). «Как смерть Савиты Халаппанавар подстегнула кампанию за права на аборт в Ирландии». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 27 февраля 2019 г.
  4. ^ ab Barr, Sabrina (30 сентября 2018 г.). «Эмма Уотсон написала мощное письмо Савите Халаппанавар, которая умерла после того, как ей отказали в аборте в Ирландии» . Получено 1 октября 2018 г.
  5. ^ Баррелл, Селия; Гриффитс, Малкольм (2017). «Изменения в законодательстве об абортах в Ирландии: Закон о защите жизни во время беременности 2013 года». BJOG: Международный журнал акушерства и гинекологии . 124 (8): 1217. doi : 10.1111/1471-0528.14459 . ISSN  1471-0528. PMID  28632355.
  6. ^ Макдональд, Генри; Грэм-Харрисон, Эмма; Бейкер, Шинед (26 мая 2018 г.). «Ирландия подавляющим большинством голосов проголосовала за легализацию абортов». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 28 февраля 2019 г. .
  7. ^ Энрайт, Мэйреад (2018). ««Враг добра»: размышления о новом законодательстве Ирландии об абортах». Feminists@law . 8 (2). Университет Кента . doi :10.22024/UniKent/03/fal.658 . Получено 5 мая 2022 г.
  8. ^ abcdefghijklmno Внешний независимый комитет (июнь 2013 г.). «Расследование инцидента 50278 с момента самостоятельного обращения пациента в больницу 21 октября 2012 г. до смерти пациента 28 октября 2012 г.» (PDF) . HSE .
  9. ^ "HSE публикует отчет о расследовании смерти г-жи Савиты Халаппанавар". HSE (пресс-релиз). 13 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2015 г.
  10. ^ Боуэрс, Фергал (11 апреля 2013 г.). «Акушерка подтвердила, что сказала Савите Халаппанавар, что Ирландия — «католическая страна». RTÉ News .
  11. ^ О'Кэрролл, Шинед (19 апреля 2013 г.). «Расследование дела Савиты: девять рекомендаций коронера, одобренных присяжными». TheJournal.ie . Получено 4 мая 2022 г. .
  12. ^ abc «Расследование безопасности, качества и стандартов услуг, предоставляемых Управлением по здравоохранению пациентам, включая беременных женщин, с риском клинического ухудшения, в том числе в университетской больнице Голуэя, и как это отражено в уходе и лечении, предоставленных Савите Халаппанавар» (PDF) . Управление по информации и качеству здравоохранения. 7 октября 2013 г.
  13. ^ "Пресс-релиз: Отчет о расследовании безопасности пациентов, опубликованный Управлением по информации и качеству здравоохранения (Савита Халаппанавар)" (Пресс-релиз). HIQA. 9 октября 2013 г. Получено 5 мая 2022 г.
  14. ^ «Большинство TD поддержат законодательство по делу X». Irish Independent . 18 ноября 2012 г. Получено 5 мая 2022 г.
  15. ↑ Уайт, Виктория (31 октября 2013 г.). «Смерть Савиты связана не с абортом, а с врачебной халатностью».
  16. ^ Холланд, Китти (11 марта 2016 г.). «Глобальные наблюдатели в ужасе и недоумении от дела Савиты». The Irish Times . Получено 5 мая 2022 г.
  17. ^ "Galway Pro Choice Were Approached by Savita's Friends". Galway Pro-Choice. 21 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2015 г. Получено 11 февраля 2015 г.
  18. ^ Холланд, Китти (2013). Савита: трагедия, потрясшая нацию . Transworld Ireland. стр. 70. ISBN 978-1848271838.
  19. ^ «Активисты движения за свободу выбора получили наводку о трагической смерти». Irish Independent .
  20. ^ ab Mullally, Una (17 ноября 2012 г.). «История Савиты находит отклик во всем мире». The Irish Times . Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 г. Получено 17 ноября 2012 г.
  21. ^ "Более 2000 человек приняли участие в сидячей забастовке за Халаппанавар в Leinster House". TheJournal.ie . 14 ноября 2012 г. . Получено 5 мая 2022 г. .
  22. ^ abc "Женщина умерла после того, как в ее просьбе об аборте 'отказали' в больнице Голуэя". BBC News . 14 ноября 2012 г. Получено 4 мая 2022 г.
  23. ^ "В Белфасте состоялось бдение в память о Савите". Irish Examiner . 15 ноября 2012 г.
  24. ^ "Taoiseach: Группа экспертов представила отчет об абортах вчера вечером". Breaking News.ie. 14 ноября 2012 г. Получено 9 июня 2016 г.
  25. ^ Макдональд, Генри (16 ноября 2012 г.). «Савита Халаппанавар „была бы жива, если бы ее лечили в Индии“». The Guardian . Лондон.
  26. ↑ Радд, Энди (14 ноября 2012 г.). «Савита Халаппанавар: муж утверждает, что беременная жена была бы жива, если бы врачи не «отказали» ей сделать аборт». Daily Mirror . Получено 5 мая 2022 г.
  27. ^ ab "Муж: Ирландская больница отказала Савите Халаппанавар в спасительном аборте, потому что это "католическая страна"". CBS News . Associated Press . 14 ноября 2012 г. Получено 4 мая 2022 г.
  28. ^ "HSE все еще завершает детали расследования дела Савиты Халаппанавар". The Irish Times . 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 г. Получено 17 ноября 2012 г.
  29. ^ "Тысячи людей посещают бдения Савиты по всей стране". The Irish Times . 17 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 г. Получено 17 ноября 2012 г.
  30. ^ "Gardaí assisting coroner in Savita Halappanavar case". The Irish Times . 17 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 г. Получено 17 ноября 2012 г.
  31. ^ «Лечение, которое подвергает риску плод, может быть «этически допустимым» — католические епископы». RTÉ News. 19 ноября 2012 г. Получено 5 мая 2022 г.
  32. ^ Хамфрис, Джо (16 ноября 2012 г.). «Предложение о католическом этосе отклонено». The Irish Times . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 г. Получено 20 ноября 2012 г.
  33. ^ «Нам абсолютно необходим закон - Мастер Ротонды доктор Сэм Коултер-Смит» . Райдио Тейлифис Эйрианн. 15 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 г.
  34. ^ "Голова-ротонда: никакой путаницы". Irish Examiner . 15 ноября 2012 г.
  35. ^ "Глава родильного дома: Женщинам и врачам нужна защита". Irish Examiner . 15 ноября 2012 г. Получено 20 ноября 2012 г.
  36. ^ Далби, Дуглас (22 ноября 2012 г.). «В Ирландии начато расследование смерти после отказа в аборте». The New York Times .
  37. ^ Клэр, Дж. (20 ноября 2012 г.). «Смерть Савиты могла быть вызвана резистентным штаммом бактерий». Irish Examiner (письмо) . Получено 29 июня 2022 г.
  38. ^ "Энда Кенни хочет "все факты" до того, как Савита начнет действовать". ITV News . 17 ноября 2012 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  39. ^ "Рейли: Нет доказательств того, что католическая этика помешала спасти жизнь Савиты". Irish Examiner . 14 ноября 2012 г. Получено 23 ноября 2012 г.
  40. ^ "Видео: Расследование должно выдержать международное расследование - Рейли". Irish Independent . 15 ноября 2012 г. Получено 17 ноября 2012 г.
  41. ^ «Исторический сдвиг в отношении абортов в Ирландии и трагедия, которая его затмила». Time . 19 декабря 2012 г. Получено 20 декабря 2012 г.
  42. ^ Каллен, Пол; Холланд, Китти; Макги, Гарри (16 ноября 2012 г.). «Слишком рано брать на себя обязательства по законодательству об абортах, говорит Рейли». The Irish Times . Архивировано из оригинала 27 января 2013 г. Получено 23 ноября 2012 г.
  43. ↑ Мерфи, Кормак (15 ноября 2012 г.). «Закон по делу X не спас бы Савиту, говорит Мартин». Herald.ie . Получено 17 ноября 2012 г.
  44. ^ ««Увольнение спасло бы Савиту» – убитый горем муж». Irish Independent . 15 ноября 2012 г. Получено 23 ноября 2012 г.
  45. ↑ Рейли, Джером (18 ноября 2012 г.). «Активисты движения за свободу выбора получили наводку о трагической смерти». Irish Independent . Получено 23 ноября 2012 г.
  46. ↑ Кейт Смуртуэйт (15 ноября 2012 г.). «Да, смерть Савиты Халаппанавар — политическая проблема». HuffPost . Получено 19 ноября 2012 г.
  47. ^ Кенни, Сиара (15 ноября 2012 г.). «Лоббистская группа обвиняется в эксплуатации смерти». The Irish Times . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 г. Получено 17 ноября 2012 г.
  48. ^ Келли, Майкл (15 ноября 2012 г.). «После трагедии ирландские законы об абортах подвергаются критике». The Catholic World Report . Получено 19 ноября 2012 г.
  49. ^ Boquet, Shenan J. (15 ноября 2012 г.). «Заявление Human Life International о смерти Савиты Халаппанавар в Ирландии». Catholic Online . Архивировано из оригинала 2 января 2014 г. Получено 16 ноября 2012 г.
  50. ^ "До 70 человек также протестовали у посольства Ирландии в Берлине сегодня вечером". The Irish Times . 21 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2012 г. Получено 29 ноября 2012 г.
  51. ^ "Бдение за Савиту и протест против запрета абортов в Ирландии, посольство Ирландии, Берлин". Midi Grrrl . 21 ноября 2012 г. Получено 29 ноября 2012 г.
  52. ^ "Last night in Brussels". Broadsheet.ie . 22 ноября 2012 . Получено 12 февраля 2013 .
  53. ^ "Дело о смерти Савиты: Министерство иностранных дел вызывает ирландского посланника после скандала по поводу абортов". IBN Live . CNN-IBN , IBN Live. 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 г.
  54. ^ «Салман Хуршид внимательно следит за развитием событий в деле о смерти Савиты Халаппанавар». The Times of India . 18 ноября 2012 г. Получено 19 ноября 2012 г.
  55. ^ "Государство, встаньте на ее сторону: CM Шеттар говорит, что гуманность должна превыше законности". The Times of India . 17 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 29 января 2016 г. Получено 23 ноября 2012 г.
  56. ^ "С родственниками Савиты ведутся консультации". The Times of India . 17 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2013 г. Получено 19 ноября 2012 г.
  57. ^ ab Press Trust of India (17 ноября 2012 г.). «Ирландское правительство должно прояснить вопрос об абортах: амнистия». The Times of India . Получено 17 ноября 2012 г.
  58. ^ "HSE раскрывает состав группы расследования Халаппанавара". The Irish Times . 19 ноября 2012 г. стр. прямая цитата из видео, примерно 1 мин. Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 г. Получено 20 ноября 2012 г.
  59. ^ "HSE объявляет о замене команды по расследованию дела Savita". The Irish Times . 21 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2012 г. Получено 22 ноября 2012 г.
  60. ↑ О'Реган, Айлиш; Харкин, Грег (21 ноября 2012 г.). «Расследование событий в Савите становится все хуже и хуже». Irish Independent . Получено 21 ноября 2012 г.
  61. ^ «Автор отчета Савиты Халаппанавар утверждает, что 8-я поправка способствовала ее смерти». BreakingNews.ie . 24 апреля 2018 г.
  62. ^ "Отчет об изобличении Савиты содержит подробности о неудачах в оказании больничной помощи". TheJournal.ie . 9 октября 2013 г.
  63. ^ Дейли, Сьюзен (9 октября 2013 г.). «Этот шокирующий график показывает 13 «упущенных возможностей» в лечении Савиты». TheJournal.ie . Получено 9 октября 2013 г.
  64. ^ "Эффект Савиты Халаппанавар" . ДНК Индии . 30 июля 2013 года . Проверено 30 июля 2013 г.
  65. ^ "Ирландия проводит первый легальный аборт". The Hindu . Ченнаи, Индия. 23 августа 2013 г. Получено 30 июля 2013 г.
  66. ^ "Президент Хиггинс подписывает закон об абортах". Irish Independent . 30 июля 2013 г. Получено 30 июля 2013 г.
  67. ↑ Кроуфорд, Кэролайн (22 сентября 2013 г.). «Муж Савиты подаст в суд на ее врача за халатность». Irish Independent . Получено 26 сентября 2013 г.
  68. ^ Холланд, Китти (21 сентября 2013 г.). «Халаппанавар начинает действие против больницы, доктор». The Irish Times . Получено 26 сентября 2013 г.
  69. ↑ Макдональд, Брайан (2 мая 2014 г.). «Муж трагической Савиты покидает Ирландию ради США». Irish Independent . Получено 5 мая 2022 г.
  70. ^ Кэролан, Мэри (10 марта 2016 г.). «Савита Халаппанавар: иск мужа о возмещении ущерба урегулирован». The Irish Times . Получено 13 марта 2016 г.
  71. ↑ Шихан, Мейв (13 марта 2016 г.). «Дело Савиты Халаппанавар урегулировано за шестизначную сумму». Irish Independent . Получено 13 марта 2016 г.
  72. ^ «Сообщается, что мировое соглашение заключено по делу Халаппанавара» . Райдио Тейлифис Эйрианн . 9 марта 2016 г.
  73. ^ "Уотерсу предписано оплатить все судебные издержки по делу Холланда". RTÉ News . 11 июля 2024 г. Получено 11 июля 2024 г.
  74. ^ ab Keena, Colm. «Китти Холланд выигрывает дело о клевете против Джона Уотерса и получает 35 000 евро в качестве возмещения ущерба». The Irish Times . Получено 11 июля 2024 г.
  75. ↑ Кэролан, Мэри (25 апреля 2024 г.). «Китти Холланд говорит судье, что письмо Джона Уотерса было «настоящим нападением на меня и The Irish Times»». The Irish Times . Получено 11 июля 2024 г.
  76. ^ Keena, Colm (30 апреля 2024 г.). «Джон Уотерс утверждает, что ему грозит «разорение», если он проиграет иск о клевете, поданный Китти Холланд». The Irish Times . Получено 11 июля 2024 г.
  77. ^ Холланд, Китти (20 мая 2018 г.). «Отец Савиты призывает к отмене, поскольку целевые группы не определились». The Irish Times . Получено 21 мая 2018 г.

Внешние ссылки