Присяжный такелаж

Срок временного ремонта

Модель, демонстрирующая метод сборки руля направления .

В терминах морского транспорта , и чаще всего в парусном спорте , jury-rigged ^[1] — это прилагательное , существительное и глагол . В нем могут описываться действия временного временного текущего ремонта, производимого только с использованием имеющихся на борту инструментов и материалов; и последующие результаты. Происхождение присяжного и присяжного такелажа лежит в таких усилиях, предпринимаемых на лодках и кораблях , которые изначально имели характерный парусный двигатель. Судовой такелаж можно применять к любой части корабля; будь то надстройка ( корпус , палуба ), двигательные установки ( мачта , паруса , такелаж , двигатель , трансмиссия , гребной винт ) или органы управления ( штурвал , руль направления , шверт , шверты , такелаж ).

Аналогичным образом, после демонтажа мачты была изготовлена ​​новая мачта , часто называемая присяжной мачтой ^[2] (и, при необходимости, реем ), которая оставалась , чтобы позволить водному транспортному средству возобновить движение .

Этимология

Фраза «присяжные» используется по крайней мере с 1788 ^года . издании Оксфордского словаря английского языка , оно появилось в книге Джона Смита «Описание Новой Англии» . ^[2] Оно появилось в более обширной книге Смита « Всеобщая история Вирджинии, Новой Англии и Летних островов», опубликованной в 1624 году. ^[3]

Две теории о происхождении этого использования слова «присяжный»:

• Коррупция присяжных мачта; т.е. мачта на день, временная мачта, являющаяся запасной, используемой, когда мачту уносят. От французского jour : «день». ^[4]
• От латинского adjutare : «помогать»; через старофранцузское ajurie : «помощь» или «облегчение». ^[5]

Такелаж

Три варианта мачтового узла жюри .

В зависимости от размера и назначения лодка с парусным двигателем может перевозить ограниченное количество ремонтных материалов, из которых можно изготовить ту или иную конструкцию. Кроме того, все, что можно было спасти, например, рангоут или спинакер-гик , можно было приспособить для перевозки импровизированного паруса .

Суда обычно имели на борту набор запасных частей, например, такие предметы, как стеньги . Однако из-за их гораздо большего размера, до 1 метра (3 фута 3 дюйма) в диаметре, нижние мачты были слишком большими, чтобы их можно было носить в качестве запасных. Примеры конфигураций жюри включают в себя:

• Запасная стеньга
• Основная стрела брига
• Замена фок-мачты на бизань-мачту (упоминается в книге Уильяма Н. Брэди « Якорь Кеджа, или Помощник молодого моряка» , 1852 г.)
• Бушприт поставлен вертикально и привязан к обрубку оригинальной мачты .

Узел мачты присяжных может служить точками крепления для крепления импровизированных стоек и вант для поддержки мачты присяжных, хотя существуют разные свидетельства фактического исторического использования узла. ^{[6] [7] [8]}

Судовые установки не ограничиваются лодками, предназначенными для парусного движения. Любое водное транспортное средство, обнаруженное без двигателя, при необходимости может быть адаптировано для перевозки парусов присяжных. Кроме того, можно сказать, что другие важные компоненты лодки или корабля, такие как руль или румпель , можно назвать «смонтированными на скорую руку», когда ремонт проводится импровизировано из подручных материалов. ^[1]

Похожие термины

• Составное слово « построенный на скорую руку» — аналогичный, но отдельный термин, обозначающий вещи, «построенные необоснованно из плохих материалов», имеет отдельное происхождение от слова « смонтированный на скорую руку» . Точная этимология неизвестна, но она, вероятно, связана с более ранним уничижительным использованием слова « джерри» , засвидетельствованным еще в 1721 году, и, возможно, на него повлияло « присяжные» . ^{[9] [10] [11]} Также распространены смешанные термины «джерри-такелаж» и «джерри-такелаж» . ^[12]
• Американские термины «африканская инженерия» (сокращение от «африканская инженерия» ) ^[13] или «ниггер -риггинг» ^[14] описывают временное исправление, выполненное быстро, технически неправильно или без внимания или заботы о деталях. Оно также может описывать некачественную, второсортную работу, выполненную из любых доступных материалов. ^[15] Негритянский такелаж зародился в 1950-х годах в США; ^[13] этот термин был эвфемизирован как афроинженерия в 1970-х годах ^{[14] [16]} , а позже снова как такелаж для гетто . Эти термины использовались в автомеханической промышленности США для описания быстрого временного ремонта. ^[17] Эти фразы в значительной степени вышли из обихода из-за их разговорного характера, но иногда используются в афроамериканском сообществе. ^{[18] [19] [20] [21]}
• Еще одно американское выражение – «деревенские технологии» . ^[22]
• Для МакГайвера (или МакГайверайза ) что-то значит в спешке что-то соорудить, используя подручные материалы, от главного героя одноименного американского телешоу, который специализировался на подобных импровизационных трюках. ^[23]
• В Новой Зеландии проволочный менталитет номер 8 означает возможность изготовить или отремонтировать что-либо, используя любые подручные материалы, например, стандартную проволоку для ограждения фермы. ^[24]
• На британском сленге слова «бодж» и «боджинг» означают выполнение работы качественно, но неэлегантно с использованием любых инструментов и материалов, которые есть под рукой; Этот термин происходит от слова bodging , обозначающего целесообразную токарную обработку древесины с использованием невысушенной зеленой древесины (особенно ветвей, недавно удаленных от ближайшего дерева).
• В основном американский термин «сделай сам» ( DIY ) относится к созданию, ремонту или модификации вещей без профессиональной или экспертной помощи.
• Подобные понятия на других языках включают: jugaad на хинди и jugaar на урду, ураваза (裏技) на японском языке, тапулло на генуэзском диалекте , tϔ fώ (土法) на китайском языке, Trick 17 на немецком языке, desenrascar на португальском языке и gambiarra на бразильском португальском языке . , systeme D на французском языке, jua kali на суахили . Несколько эквивалентных терминов в Южной Африке - это n boer maak'n plan на африкаансе , izenzele на зулу , ikesetse на сото и itirele на тсване . ^[25]

Смотрите также

• Аварии на парусном судне
• Бриколаж – творения изобразительного искусства из всего, что есть под рукой.
• Чиндогу — японский термин, обозначающий намеренно «бесполезные» изобретения, созданные в качестве хобби и развлечения.
• Экзаптация – изменение функции признака в ходе эволюции.
• Машина Руба Голдберга — сложное, непрактичное устройство для выполнения очень простой задачи, названное в честь карикатуриста, нарисовавшего многие из них.
• Гунг Хо — техника партизанской деятельности, использовавшаяся в китайских промышленных кооперативах во время Второй мировой войны.
• Джугаад – слово на хинди, обозначающее принятие инновационных или простых решений, которые могут нарушить определенные правила.
• Клудж – неэлегантные решения, которые сложно поддерживать
• МакГайвер в популярной культуре § МакГайверизмы и «МакГайверу» - термины, заимствованные от телевизионного персонажа, который был изобретательным судьей присяжных.
• Перепрофилирование – использование предмета (отдельно или в сочетании с другими) для цели, отличной от его первоначальной функции.
• Робинзонада — литературный жанр, названный в честь романа Робинзон Крузо.
• Проект Тофу-дрег - фраза, используемая в материковом Китае для описания плохо построенного здания.
• Апсайклинг – преобразование отходов во что-то, что можно использовать для сохранения окружающей среды.
• У. Хит Робинсон – британский художник, известный рисованием сложных машин, используемых для простых целей.
• Kitbashing — создание новой масштабной модели из деталей, взятых из нескольких разных наборов.

Рекомендации

1. "на присяжных". www.Lexico.com . Оксфордский словарь английского языка . 2022. Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 22 января 2022 г.
2. Оксфордский словарь английского языка, том V, Гонконг . Оксфорд: Кларендон Пресс . 1933. с. 637, исправленное переиздание 1966 г.
3. Смит, капитан Джон. Общая история Вирджинии, Новой Англии и Летних островов . Лондон: Майкл Спаркс., (2006, цифровая переиздание Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл (UNC), стр.223. (Интернет-издание) Обратите внимание, что в орфографии раннего современного английского языка «J» часто писалось как «I», поэтому фактическая цитата Смита (1624 г.) гласит: «... мы повторно приспособили Юри-мачту, чтобы возвращение в Плимот...", исправлено на современный язык: "...мы повторно разместили присяжную мачту, чтобы вернуться в Плимут..."
4. Э. Кобэм Брюэр 1810–1897. Словарь фраз и басен. 1898.
5. Барнхарт, Роберт К., изд. (1988). Этимологический словарь Барнхарта . Нью-Йорк : Компания HW Wilson . п. 560.
6. Хамель, Чарльз (август 2006 г.) [сентябрь 2005 г.]. «Расследования – nœud de capelage или узел присяжных». Чарльз.Амель.free.fr . Чарльз Хэмель . Проверено 26 января 2022 г.
7. Хамель, Чарльз (август 2006 г.) [сентябрь 2005 г.]. «Расследование на присяжной установке - узел мачты на присяжной установке nœud de capelage, является ли он только декоративным или утилитарным (с вторичной эволюцией в декоративную)?». Чарльз.Амель.free.fr . Чарльз Хэмель . Проверено 26 января 2022 г.
8. Хамель, Чарльз (август 2006 г.) [сентябрь 2005 г.]. «Расследование на присяжной установке 2 - узел мачты на присяжной установке nœud de capelage является ли он только декоративным или утилитарным (с вторичной эволюцией в декоративную)?». Чарльз.Амель.free.fr . Чарльз Хэмель . Проверено 26 января 2022 г.
9. Израиль, Марк (29 сентября 1997 г.). «построенный на скорую руку» / «построенный на скорую руку». www.Yaelf.com . alt.usage.english Часто задаваемые вопросы по происхождению слов. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Проверено 28 февраля 2013 г.
10. Уильям Моррис; Мэри Моррис (1988). Словарь Морриса по происхождению слов и фраз, 2-е издание . Нью-Йорк: ХарперКоллинз . стр. 321–322.
11. Уилтон, Дэйв. «сборная / присяжная установка». www.WordOrigins.org . Слово Origins.org. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Проверено 28 февраля 2013 г.
12. «« На присяжных» против «на присяжных» Словарь.com . 2017 . Проверено 20 декабря 2023 г.
13. Грин, Джонатан (2005). Словарь сленга Касселла (2-е изд.). Лондон: Вайденфельд и Николсон . п. 10. Африканская инженерия. ISBN 978-0-304-36636-1– через Google Книги .
14. Грин, Джонатан (2005). Словарь сленга Касселла (2-е изд.). Лондон: Вайденфельд и Николсон . п. 1003, негритянский номер вышки; негр-риг В.; негр подстроен. ISBN 978-0-304-36636-1– через Google Книги.
15. Партридж, Эрик (2006). Новый словарь сленга и нетрадиционного английского языка Partridge: JZ. Тейлор и Фрэнсис . п. 1370 год, негр-установка. ISBN 978-0-415-25938-5– через Google Книги.
16. Джексон, Ширли А. (2015). Международный справочник Routledge по расе, классу и полу. Рутледж . Пересечения дискурса: разговоры о гонках и классовые разговоры. ISBN 978-0-415-63271-3– через Google Книги.«Я даже не могу это сделать, ниггер». ... «Правильная терминология - афроинженерия». Здесь чернота разграничена по классам. «Ниггер-такелаж» — это быстрое и временное решение проблемы, но это решение второстепенное по сравнению с «правильным» способом. ... заявляет, что этот тип знаний расирован и классифицирован таким образом, что он считается по своей сути низшим. ... подразумевает, что изобретательность и новаторство черных считаются некачественными и второсортными по сравнению с изобретательностью и новаторством белых. ... Отвечая косвенно... соглашается на такое засекреченное использование слова «негр». Это не только упрощает вопрос о том, является ли использование оскорбления неуместным вообще, но и приравнивает «негритянский такелаж» к «афроинженерии». ... обозначает эти термины как синонимы, тем самым придавая этому расовому оскорблению еще более классифицированный смысл.
17. Потит, Джим; Потит, Льюис (1992). Автомобильный и мотоциклетный сленг. toExcel выходные данные iUniverse.com Inc. 14. Афротехника. ISBN 978-0-595-01080-6– через Google Книги.
18. Эйзимингер, Стерлинг К. (1991). Последствия ошибки и очерки на других языках. П. Ланг. п. 327. ИСБН 978-0-82041-472-0– через Google Книги.
19. Эйзимингер, Стерлинг (1979). Аман, Рейнхольд (ред.). «Глоссарий этнических оскорблений в американском английском». Маледикта . Маледикта Пресс. 3 (2): 167. Афротехника
20. Грин, Джонатон (1996). Слова отдельно: язык предрассудков . Кайл Кэти . стр. 59. ISBN 978-1-85626-216-3.
21. Друни, Дэмиен (2014). «Ирония лабораторной работы во второй век оптимизма в Гане». Культурная антропология . 29 (2). п. 363–384, Ироничная Африка. дои : 10.14506/ca29.2.10 .
22. См., например: Келли, Кевин (2 августа 2006 г.). «Уличное использование: технологии Redneck». КК.орг . Проверено 20 декабря 2023 г.
23. Рич, Джон (2006). Разогрейте змею: голливудские мемуары . Анн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета . п. 167. ИСБН 9780472115785. ОСЛК  67240539.
24. «Время «освободиться» от менталитета провода № 8» . www.Stuff.co.nz . Новая Зеландия: Вещи. 26 июля 2012 г.
25. Кэмпбелл, Ангус Дональд (2017). «Дизайнеры-непрофессионалы: массовые инновации для соответствующих изменений» (PDF) . Массачусетский технологический институт – через AngusDonaldCampbell.com.

дальнейшее чтение

• Харланд, Джон (1984). Морское дело в эпоху парусного спорта . Издательство Военно-морского института .

Внешние ссылки

• СМИ, связанные с такелажем присяжных, на Викискладе?