Мальчик сопрано

Певица

Мужское сопрано (британский ^{[1] [2]} и особенно североамериканский английский) ^[3] или мальчик-тройник (только британский английский) ^[4] - это молодой певец с голосом в диапазоне сопрано , диапазоне, который часто все еще звучит. называется диапазоном высоких частот (в том числе и в Северной Америке), независимо от возраста.

Происхождение

В англиканской и англо -католической литургических традициях (в которых девушки и женщины не пели в церковных хорах) молодых хористов-мужчин обычно называли «тройными», а не мужскими сопрано, ^[5] но сегодня термин «мальчики-тройники» встречается все чаще (девочки с высоким голосом тоже являются тройными). Термин «высокие частоты» происходит от латинского triplum , используемого в мотетах 13 и 14 веков для обозначения третьего и самого высокого диапазона, который исполнялся над партией тенора (которая несла мелодию) и партией альта . Другой термин для этого диапазона — superius . Сам термин «тройной» впервые был использован в 15 веке. ^{[6] [7]} Высокие частоты имеют средний диапазон от A ₃ до F ₅ (220–700 Гц). ^[8]

Термин « мальчик-сопрано» придумал доктор Генри Стивен Катлер (1825–1902), хормейстер хора Сесилиан в Нью-Йорке, который использовал этот термин как для членов хора, так и для солистов, которые были церковными певчими, во время концертов в общественных залах. Самое раннее обнаруженное использование можно отнести к хоровому фестивалю в Ирвинг-холле, Нью-Йорк, в мае 1866 года ^.

Недолговечный диапазон

Общий вокальный диапазон взрослой женщины-сопрано составляет C ₄ – C ₆ (выделено), с нотами, недоступными для средних высоких частот, отмеченными красным (B ₅ – C ₆ ).

Большинство высоких частот имеют удобный диапазон от ноты A ниже « среднего C » (A ₃ , 220 Гц) до F на полторы октавы выше «среднего C» (F ₅ , 698 Гц), ^[10] примерно соответствующего взрослому человеку. диапазон мужского баритона на одну октаву выше. Некоторые произведения требуют более высоких нот; Репертуар англиканской церкви , в котором многие обучались пению высоких частот, часто требует G ₅ (784 Гц) и A ₅ (880 Гц). ^[11] Однако некоторые высокие частоты могут расширять свой голос в модальном регистре до « высокого C » (C ₆ , 1046 Гц). Высокая нота C считается определяющей нотой типа голоса сопрано . Для получения высоких нот см., например, тройное соло в начале Стэнфордского « Магнификата соль мажор », дискант Дэвида Уиллкокса на мелодию Мендельсона для гимна Харк, «Herald Angels Sing» , еще более высокое высокое соло из « Мизерере » Грегорио Аллегри и высокие ноты. участие в Nunc Dimittis из «Вечерних песнопений» Типпета , написанных для колледжа Святого Иоанна в Кембридже. Многие высокие ноты также могут достигать более высоких нот с помощью свисткового регистра , но эта практика редко требуется ^[12] , а написание выше высокой ноты «до» очень редко встречается в хоровой музыке любого рода.

По мере приближения мальчика и начала полового созревания качество его голоса все больше отличается от типичного для девочек. ^[8] Голос приобретает резонансные мужские качества, прежде чем его высота падает, что приводит к пороговой стадии, на которой мальчик может петь в высоком регистре с уникальным тембром. Этот короткий период высокого вокального диапазона и уникального колорита формирует большую основу для использования мальчика-сопрано как в литургической , так и в светской музыке в западном мире и других странах. Иногда мальчики, чьи голоса изменились, могут какое-то время продолжать петь в диапазоне сопрано. Этот этап заканчивается тем, что гортань мальчика продолжает расти, и из-за нарушения голоса он становится неспособным петь самые высокие ноты, необходимые для задействованных музыкальных произведений. ^[13]

Было замечено, что мальчики-сопрано в прежние времена были в среднем несколько старше, чем в наше время. ^[14] Например, Франц Йозеф Гайдн считался отличным мальчиком-сопрано уже в подростковом возрасте ^[15], а Эрнесту Лоху было 15 лет, когда он впервые записал своим голосом свою знаменитую « Hear My Prayer » (5 апреля 1927 года). не углублялся до 1929 года, когда ему было 17 или 18 лет. ^[16] Однако для мужчины, который поет сопрано с неизменным голосом в подростковом возрасте, в настоящее время довольно редко. ^[17] В развитых странах половое созревание, как правило, начинается в более молодом возрасте (скорее всего, из-за различий в диете , включая большую доступность белков и витаминов ). ^[18] Также становится все более широко известно, что стиль пения и обучения вокалу в соборах значительно изменился за последнее столетие, из-за чего мальчикам становится все труднее продолжать петь сопрано после 13 или 14 лет, [19 ^] одним из факторов является повышение концертной тональности .

Серьезной проблемой для хормейстеров является раннее нарушение голоса мальчиков в связи с наступившим в последнее время более ранним половым созреванием . ^[20]

С другой стороны, некоторые музыковеды оспаривают более раннее наступление полового созревания. Они утверждают, что нет надежных доказательств каких-либо существенных изменений в возрасте зрелости мальчиков за последние 500 лет или даже за его пределами. ^{[21] [22]} Контраргументом этой точки зрения является малочисленность бородатых четырнадцатилетних подростков в исторических данных, увеличение частоты случаев преждевременного полового созревания и доступность заместительной терапии тестостероном, которую многие родители мальчиков испытывают задержку подросткового возраста или интерсексуальность. условия предпочитают проходить. ^{[ нужна цитата ]}

Известные мальчики-сопрано

• Билли Джо Армстронг ( фронтмен Green Day ) записал песню под названием «Look For Love» в возрасте пяти лет. ^[23] Теперь он тенор . ^{[24] [25] [26]}
• Питер Оти спел оригинальную версию песни Говарда Блейка « Walking in the Air » для анимационного фильма 1982 года «Снеговик» . ^{[27] [28]}
• Джастин Бибер впервые стал популярен как мальчик-сопрано с «женским» звучанием голоса. ^[29] В начале 2011 года его голос понизился с высоких высоких частот, которые он имел в детстве ^[30] до тенора, который он имеет сейчас, будучи взрослым. ^[31]
• Бобби Брин был канадско-американским ребенком-актером, который впервые прославился своим пением примерно в 1935 году в возрасте 9 лет. Он пел в нескольких голливудских фильмах, в том числе «Давайте споем снова» и «Радуга на реке ». Его голос изменился в 13 лет в 1940 году, ^[32] позже вновь стал тенором в 1950-х и 60-х годах. ^[33]
• Тим Карри
• Макс Эммануэль Ценчич прославился в своей родной Хорватии в возрасте шести лет после исполнения колоратурной арии Царицы Ночи « Der Hölle Rache » из оперы Моцарта «Волшебная флейта» на загребском телевидении в 1982 году ^. особенно трудный Frühlingsstimmen в Белграде в возрасте 11 лет. ^[35] Ченчич некоторое время работал мужским сопрано даже после того, как у него сломался голос , но в конечном итоге он переквалифицировался на контртенора и добился успеха. ^[36]
• Дэниел Ферлонг выиграл третий и последний сезон Всеирландского шоу талантов ^[37] и после этого выпустил альбом под названием Voice of an Angel . ^[38]
• Рой Гудман прославился как 12-летний солист высоких частот в записи « Miserere » Аллегри в марте 1963 года с хором Королевского колледжа в Кембридже под руководством Дэвида Уиллкокса . ^[39]
• Дэвид Хеммингс начал свою карьеру в качестве тройного игрока Бенджамина Бриттена и наиболее известен благодаря роли Майлза в опере Бриттена « Поворот винта» . ^{[40] [41]}
• Майкл Джексон прославился еще ребенком вместе со своими братьями в составе группы The Jackson 5 . ^[42] Между 1971 и 1975 годами его голос снизился с детского сопрано до лирического тенора. ^[43]
• Эндрю Джонстон прославился, спев во втором сезоне шоу Britain 's Got Talent , а затем выпустив альбом One Voice . Теперь он оперный певец ( тенор / высокий баритон) , поскольку его голос стал глубже. ^[41]
• Алед Джонс , всемирно известный валлийский исполнитель, спел кавер-версию «Walking in the Air» в 1985 году для рекламы Toys «R» Us, несмотря на то, что его приняли за оригинального певца, услышанного в анимационном фильме «Снеговик» . ^{[28] [41]} Сейчас он поет в вокальном диапазоне баритона . ^[27]
• Фрэнки Лаймон стал известным певцом, когда он записал «Why Do Fools Fall in Love» с бойз-бендом 1950-х годов The Teenagers ^[29] и оставался популярным после 1957 года как сольный исполнитель. ^{[44] [45]} Когда в 1959 году ему исполнилось 17 лет, его голос изменился ^[45] на низкий тенор. ^{[46] [47]}
• Бруно Марс в детстве выступал в роли имитатора Элвиса . ^{[48] ​​[49] [50]} Теперь он тенор леггеро. ^[51]
• Эрвин Гутава сыграл Ивана и спел в индонезийском фильме 1973 года «Себатанг Кара» . После того, как его голос изменился с возрастом, Гутава стал дирижером. ^[52]
• Жан-Батист Монье сыграл Пьера Морханжа и спел во французском фильме 2004 года «Хористы» , также известном как «Хор» . ^{[53] [54]}
• Джозеф Макманнерс впервые стал известен, когда сыграл в местной постановке мюзикла Лайонела Барта «Оливер!». как главный герой. Затем он выиграл конкурс BBC на роль главного героя в фильме Рэйчел Портман « Маленький принц» . Он также известен своими исполнениями « Ярких глаз » Майка Бэтта , « Круга жизни » из «Короля Льва» и « In Dreams » Говарда Шора . ^[55]
• Лиам МакНелли прославился, когда попал в десятку лучших в четвертом сезоне шоу Britain's Got Talent после того, как поразил публику и произвел впечатление на строгого судью Саймона Коуэлла . ^[56] Сейчас он певец-баритон, который по состоянию на 2015 год учится в Королевском Северном музыкальном колледже . ^[57]
• Пол Майлз-Кингстон прославился, когда он пел в качестве одного из солистов в хоровом произведении Эндрю Ллойда Уэббера «Реквием» с сопрано Сарой Брайтман и тенором Пласидо Доминго . ^{[58] [59]} По состоянию на 2010 год Майлз-Кингстон работал учителем музыки. ^[29]
• Пол Феникс спел заглавную песню для BBC Tinker Tailor Soldier Spy в роли певчего собора Святого Павла и теперь является теноровым певцом, который в течение 17 лет играл в группе а капелла The King's Singers . ^{[41] [60]}
• Кит Ричардс (из группы The Rolling Stones ) пел в качестве певчего в трио высоких частот для королевы Елизаветы II в Вестминстерском аббатстве в 1950-х годах. ^[29]
• Критики считали Акселя Рыкквина одним из лучших мальчиков-сопрано, известного своими исполнениями барочных арий , а также альбомами Aksel!, занявшими первое место в чартах. (2016) и Божественный свет (2018). По состоянию на 2018 год Рыкквин выступает как баритон. ^[61]
• Эндрю Суэйт гастролировал, выступал с живыми выступлениями и записывался в студии как в качестве хориста The Choirboys , так и в качестве сольного исполнителя. ^[62]
• Энтони Уэй сыграл Генри и пел в мини-сериале «Хор» , основанном на одноименном романе Джоанны Троллоп . ^[28]
• Джеймс Вестман известен как первый мальчик, который когда-либо исполнил песню «Детский взгляд на небеса» из Четвертой симфонии Густава Малера . Он также гастролировал как мальчик-сопрано с хорами трех мальчиков (Париж, Америка и Вена ). Сейчас он успешный оперный певец-баритон. ^{[63] [64]}
• Шэнь Чжоу , популярный китайский певец, наиболее известный своей песней « Big Fish» , ^[65] , несмотря на переходное половое созревание, продолжает петь в диапазоне сопрано или около него. ^[66]
• Ник Джонас (из группы Jonas Brothers ) начал выступать на Бродвее в возрасте 7 лет и в 12 лет выпустил сольный альбом под названием Николас Джонас , прежде чем сформировать группу со своими братьями. Его ранний вокал сравнивали с вокалом молодого Стиви Уандера и Майкла Джексона . ^[67]
• Джейкоб Коллиер , ныне выдающийся музыкант, автор песен, композитор и аранжировщик, в молодом возрасте исполнил роль Майлза в « Повороте винта» Бенджамина Бриттена в трёх отдельных постановках. С тех пор он назвал Бриттена одним из тех, кто оказал большое влияние на его собственный подход к гармонии. ^[68]

Рекомендации

1. «Определение и значение мужского сопрано - Словарь английского языка Коллинза» . www.collinsdictionary.com . Проверено 4 февраля 2019 г. .
2. "BBC Bitesize - Музыка GCSE - Музыка для голосов" . Архивировано из оригинала 7 июня 2019 года . Проверено 8 января 2019 г.
3. Гарвардский музыкальный словарь, стр. 796 и 904.
4. Из-за традиции не использовать девочек в церковных хорах, мальчики-сопрано часто до сих пор называют просто «тройными», даже если пол певцов не упоминается, но девочки с высокими голосами тоже являются дискантами. Даже Краткий Оксфордский музыкальный словарь допускает эту ошибку на стр. 689 ( Мальчишеское сопрано известно как дискант ). 746, что всех детей с высоким голосом называют тройными.
5. Тейлор, Эрик (1991). Руководство AB по теории музыки (перепечатано в 2011 г.). Лондон: Ассоциированный совет Королевских музыкальных школ . п. 106. ИСБН 978-1-85472-447-2.
6. Веструп, Джек; Уилсон, Ф.Лл. Харрисон; отредактировано Конрадом (1985). Музыкальная энциклопедия Коллинза (полностью переработанная [ред.] Ред.). Лондон: Канцлер. п. 556. ИСБН 0-907486-50-9.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
7. Скит, Уолтер В. (2005). Этимологический словарь английского языка . Минеола, Нью-Йорк: Dover Publications . п. 662. ИСБН 0-486-44052-4.
8. «Детский певческий голос - юношеские голоса! | Ваш личный гид по пению» . 12 мая 2013 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
9. "Справочник хора мальчиков и солистов - избранные сопрано и высокие частоты мальчиков" . Архивировано из оригинала 30 мая 2012 года . Проверено 7 марта 2008 г.
10. Уиллис, Элизабет С.; Кенни, Дайанна Т. (2008). «Влияние изменения голоса на точность высоты звука пения у молодых певцов-мужчин» (PDF) . Журнал междисциплинарных музыкальных исследований . 2 (1 и 2): 111–119. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 9 февраля 2015 г.
11. «Разработка голосовой презентации» (PDF) . Vocalprocess.co.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 8 сентября 2008 года.
12. МакКинни, Джеймс (1994). Диагностика и коррекция голосовых дефектов . Музыкальная группа Дженовекс. ISBN 978-1-56593-940-0.
13. Профессор Мартин Эшли. «Треблы. Архивировано 3 июня 2016 года в Wayback Machine », Martin-Ashley.com .
14. «Мальчики сейчас достигают половой зрелости раньше, перестановки в хорах мальчиков» . Популярная наука . 12 ноября 2013 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
15. Вейль, Элизабет (8 ноября 2013 г.). «Куда делись все кланы Сопрано?». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 9 сентября 2022 г.
16. «Эрнест Лох (род. 17 ноября 1911 г.)» . Справочник хора мальчиков и солистов. https://www.boysoloist.com/artist.asp?VID=360
17. «Мальчик Сопрано и раннее половое созревание». мир в словах . 24 декабря 2012 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
18. «Почему половое созревание начинается раньше?» хранитель . 4 ноября 2013 года . Проверено 9 сентября 2022 г.
19. "Тройные". Профессор Мартин Эшли. http://www.martin-ashley.com/sound-archive/boys-keep-singing. Архивировано 3 июня 2016 г. в Wayback Machine.
20. Коппинг, Джаспер; Моул, Грэм (9 октября 2010 г.). «Хоры в большой беде из-за того, что голоса рано ломаются». «Дейли телеграф» .
21. Свекла, Стивен Р. (2005). Лучшая земля – великие мальчики-сопрано 20-го века . Ректорский Пресс. ISBN 1903698146. ОКЛК  654588629.^{[ нужна страница ]}
22. Эшли, Мартин (2010). Насколько высоко должны петь мальчики? Гендер, аутентичность и достоверность голоса молодых мужчин . Издательство Эшгейт . ISBN 9781409493914.^{[ нужна страница ]}
23. Чайлдерс, Чад (19 июля 2015 г.). «Послушайте, как 5-летний Билли Джо Армстронг поет «Ищите любовь»» . Громкий провод .
24. Крепс, Дэниел (19 мая 2009 г.). «Green Day Rip to Breakdown», фавориты фанатов на клубной выставке в Нью-Йорке». Катящийся камень .
25. Гнерре, Сэм (29 ноября 2013 г.). «Билли Джо Армстронг и Нора Джонс творят чудеса в трибьюте Everly Brothers» . Ежедневный бриз .
26. Грэм, Джордж (27 ноября 2013 г.). «Джордж Грэм рецензирует «Навсегда» Билли Джо Армстронга и Норы Джонс». Еженедельный обзор альбома Грэма № 1751.
27. Карпентер, Джули (26 декабря 2007 г.). «Алед: Не такой уж певчий». Express.co.uk . Проверено 4 февраля 2019 г. .
28. Эшли, Мартин (29 апреля 2016 г.). Насколько высоко должны петь мальчики?: Пол, подлинность и достоверность голоса молодых мужчин. Рутледж. ISBN 9781317120858. Проверено 4 февраля 2019 г. - через Google Книги.
29. «Джастин Бибер и другие известные мальчики-сопрано». Зудящая рыба. 17 августа 2010 г. https://itchyfish.com/justin-bieber-and-other-famous-boy-sopranos/ Архивировано 7 января 2018 г. в Wayback Machine.
30. Робертс, Сорая (9 февраля 2011 г.). «Голос Джастина Бибера пропал на звукозаписывающем лейбле IDJ благодаря кризису полового созревания Ашера в 1994 году» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 9 сентября 2022 г.
31. Элейна Р. (23 июля 2021 г.). «20 баритоновых эстрадных песен». Брать уроки .
32. Барнс, Майк (22 сентября 2016 г.). «Бобби Брин… Умер в 88 лет». Голливудский репортер.
33. Берган, Рональд (27 сентября 2016 г.). «Некролог Бобби Брина». Хранитель .
34. "Макс Эмануэль Ченчич: Биография" . Декка . Проверено 8 января 2023 г.
35. Макс Эмануэль Ченчич (18 марта 2016 г.), мальчик-сопрано МАКС ЭМАНУЭЛЬ ЦЕНЧИЧ - Frühlingsstimmen, заархивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. , получено 6 июня 2019 г.
36. Родди, Майкл (22 апреля 2015 г.). «Контртенор Ченчич о «гендеризации» в обществе». Рейтер.
37. О'Коннор, Энн Мари (22 марта 2011 г.). «Шоу Дэниела Ферлонга из графства Уэксфорд». Гори Страж.
38. Ферлонг, Дэниел. «Компакт-диск «Голос ангела», подписанный Дэниелом». Кельтский гром . Проверено 15 января 2023 г.
39. Паунд, Джереми. «Лучшие записи Miserere Аллегри». Классическая музыка.com. 18 февраля 2015 г. http://m.classical-music.com/article/bbc-music-best-recordings-allegri-miserere.
40. Бридкат, Джон (5 июня 2006 г.). «Конец невинности». Независимый . Проверено 9 сентября 2022 г.
41. «Голоса ангелов: Дети-звезды». Телеграф . 17 ноября 2010 г. Проверено 9 сентября 2022 г.
42. Хеннесси, Лаури (14 июля 2009 г.). «Вспоминая Майкла Джексона в его лучших проявлениях, в молодом сопрано». Бичкомбер.
43. Брэкетт, Натан; Хоард, Кристиан (2004). Путеводитель по альбомам Rolling Stone. У камина. ISBN 978-0-7432-0169-8 . 
44. Бесель, Питер (2 декабря 2018 г.). «Фрэнки Лаймон и подростки (1954–57)». БлэкПаст .
45. Джонсон, Гэри (21 декабря 2020 г.). «Блюз надгробия Фрэнки Лаймона 2: Обратная сторона». Легенды рок-н-ролла Мичигана.
46. Хинкли, Дэвид (30 августа 1998 г.). «Дураку не хватает фактов… Неправда». Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 14 января 2023 г.
47. Уорд, Брайан (6 июля 1998 г.). Только моя душа отвечает: ритм-н-блюз, черное сознание и расовые отношения . Издательство Калифорнийского университета. п. 83 . Проверено 4 февраля 2019 г. - из Интернет-архива. Фрэнки Лаймон глубокий тенор.
48. Хайатт, Брайан (10 мая 2013 г.). «Бруно Марс: Золотой ребенок». Катящийся камень .
49. Мониш, Мелисса (14 апреля 2010 г.). «В главной роли Бруно Марс | Обложка MidWeek». Середина недели . Проверено 9 сентября 2022 г.
50. «Маленький Бруно потряс Aloha Bowl в 1990 году» . Новости Гавайев сейчас. 4 февраля 2014 г.
51. Хайман, Дэн (12 декабря 2012 г.). «Бруно Марс, «Неортодоксальный музыкальный автомат» (Атлантика)». Вращаться .
52. "Кесеймбанган Эрвин Гутава". Компас . 19 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 15 ноября 2023 г.
53. Персонал Billboard (8 января 2005 г.). «Les ChoristesLes Petits Chanteurs de Saint-Marc; Николя Порт, директор; Жан-Батист Монье, солист». Рекламный щит . Проверено 4 февраля 2019 г. .
54. «Хор вызывает личный отклик (washingtonpost.com)» . www.washingtonpost.com . Проверено 9 сентября 2022 г.
55. «Джозеф Макманнерс в мечтах Sony/BMG 82876726092 [WK]: Обзоры классических компакт-дисков - июль 2006 г. MusicWeb-International». www.musicweb-international.com . Проверено 9 сентября 2022 г.
56. «Почему Лиам МакНелли с нетерпением ждет своего большого прорыва» . Манчестерские вечерние новости. 22 апреля 2011 г. Обновлено 11 января 2013 г. https://www.manchestereveningnews.co.uk/whats-on/film-and-tv/why-liam-mcnally-is- Looking-forward-to-his-big-859086
57. Кехо, Майкл (16 марта 2015 г.). «Лиам МакНелли - сопрано поет Дэнни Боя». Ирландия зовет . Проверено 9 сентября 2022 г.
58. Шейлз, Том (5 апреля 1985 г.). «Почтенный 'Реквим'». Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286 . Проверено 9 сентября 2022 г.
59. Снельсон, Джон (2004). Эндрю Ллойд Уэббер. Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-15113-8.
60. «Пол Феникс - постоянный артист MC в 2016 году» . Мэривиллский колледж: MC News. 16 декабря 2015 г. https://www.maryvillecollege.edu/news/2015/2391/paul-phoenix-is-mc-s-2016-artist-in-residence/
61. Льюис, Шон (26 апреля 2018 г.). «Аксель Рыквин – от мальчика к мужчине». Fjord Classics (на норвежском букмоле) . Проверено 6 июня 2019 г.
62. "Эндрю Суэйт". Сигнум Рекордс . Проверено 4 января 2024 г.
63. Ирвинг, Кэти (2 июня 2017 г.). «Баритон Джеймс Вестман ведет This Is My Music». Музыка Си-Би-Си . Проверено 4 февраля 2019 г. .
64. Мази, Стивен (15 апреля 2014 г.). «Канадский баритон [Джеймс Вестман] сделал оперу своей собственной после многих представлений». Bowmanmedia.ca . Проверено 4 февраля 2019 г. .
65. «【HD】周深 - 大魚 [歌詞字幕][動畫電影《大魚海棠》印象曲][完整高清音質] Тематическая песня о большой рыбе и бегонии (Чжоу Шен - Большая рыба)» . YouTube .
66. Ссылки堂岛之歌》代入感爆棚【综艺风向标】» YouTube .
67. "Обзоры компакт-дисков Николаса Джонаса" . Николас Джонас Бродвейский фан-сайт .
68. Мастер-класс Джейкоба Кольера в NEMPLA - Часть 3 из 5 , получено 25 августа 2023 г.

Внешние ссылки

• Справочник хора мальчиков и солистов
• Бойхоры – прошлое, настоящее и будущее