«Урок игры на фортепиано» — пьеса американского драматурга Августа Уилсона , написанная в 1987 году . Это четвёртая пьеса из цикла «Питтсбург » Уилсона . Уилсон начал писать эту пьесу, обыгрывая различные ответы относительно возможности «обрести чувство собственного достоинства путём отрицания своего прошлого». [1] «Урок игры на фортепиано » получил Пулитцеровскую премию 1990 года за драму .
Картина Ромаре Бирдена «Урок фортепиано » вдохновила Уилсона написать пьесу с сильным женским персонажем, чтобы противостоять афроамериканской истории, параллельную Трое в более ранних «Оградах» . [1] Однако, закончив свою пьесу, Уилсон обнаружил, что финал отходит от наделенного силой женского персонажа, а также от вопроса о самоуважении. В конце концов, «Урок фортепиано» , кажется, спрашивает: «Что вы делаете со своим наследием и как вы наилучшим образом используете его?» [2]
Действие пьесы «Урок игры на фортепиано» , действие которой происходит в Питтсбурге в 1936 году после Великой депрессии , повествует о жизни семьи Чарльзов в доме Докеров Чарльзов и семейной реликвии — семейном пианино, украшенном узорами, вырезанными рабским предком. В центре внимания — споры между братом и сестрой, у которых разные идеи о том, что делать с пианино. Брат, Бой Вилли, — издольщик, который хочет продать пианино, чтобы купить землю (землю Саттера), где его предки трудились как рабы. Сестра, Бернис, по-прежнему настойчиво хочет сохранить пианино, на котором изображены вырезанные лица жены и сына их прадеда во времена их рабства.
По мотивам пьесы в 1995 и 2024 годах были сняты одноименные фильмы .
Сцена 1 : Бой Вилли и Лаймон прибывают в Питтсбург , штат Пенсильвания , из Миссисипи и входят в дом Чарльзов в пять утра. Они привезли грузовик арбузов на продажу. Вопреки совету Доукера, Бой Вилли будит свою сестру Бернис и рассказывает ей о смерти Саттера. Бернис обвиняет Бой Вилли в том, что он столкнул Саттера в колодец, и просит его уйти. Вместо этого Бой Вилли будит дочь Бернис, Марету, заставляя Бернис бежать обратно наверх по лестнице, где она видит призрак Саттера. Лаймон замечает пианино, которое Вилли намеревается продать, чтобы купить землю Саттера. Доукер настаивает, что Бернис не продаст пианино, потому что она отказалась продавать, когда Эвери привел покупателя в дом. Вилли настаивает, что убедит ее. Марета спускается вниз, и Вилли просит ее сыграть на пианино. Она играет начало нескольких простых мелодий, и он отвечает ей буги-вуги. Бернис входит с Эвери, и Вилли спрашивает, сохранила ли она имя потенциального покупателя, объясняя, что он приехал в Питтсбург, чтобы продать пианино. Бернис отказывается слушать и уходит.
Сцена 2 : Уиннинг Бой и Доукер разговаривают на кухне, когда входят Бой Вилли и Лаймон и утверждают, что нашли покупателя пианино. Дяди Вилли предупреждают его, что Саттер обманет его, но Бой Вилли отказывается слушать. Раскрывается история, стоящая за сроком Лаймона и Боя Вилли в тюрьме Парчман. Лаймон и Вилли оба извлекают разные точки зрения из своего опыта. Лаймон хочет бежать на Север, где с ним будут лучше обращаться, в то время как Вилли считает, что белые плохо относятся к черным, только если черные не пытаются их остановить. Они просят Уиннинг Бой сыграть на пианино, но вместо этого он объясняет, что быть не более чем пианистом стало обузой. Затем Доукер рассказывает историю пианино. Поколениями ранее Саттер, рабовладелец их семьи, разбил семью, продав мать и ребенка, чтобы заплатить за пианино, которое он купил своей жене в качестве подарка на годовщину. Жена была довольна пианино, но скучала по рабам, поэтому Саттер попросил мужа/отца этой семьи (который был плотником и слишком ценным, чтобы продавать) вырезать их изображения на пианино. Он вырезал изображения всей своей истории на пианино. В 1911 году отец Боя Вилли украл пианино у Саттеров; в отместку он был убит. Вилли заявляет, что это истории прошлого и что пианино теперь должно быть использовано с пользой. Вилли и Лаймон пытаются передвинуть пианино, чтобы проверить его вес. Как только они пытаются его передвинуть, слышится призрак Саттера. Бернис просит Вилли остановиться и сообщает ему, что он продает свою душу за деньги. Вилли опровергает ее, Бернис винит Вилли в смерти Кроули, и они вступают в драку. Наверху Марета сталкивается с призраками, и она кричит от ужаса.
Сцена 1 : Доакер и Уининг Бой снова вместе в доме одни. Доакер признается, что видел призрака Саттера, играющего на пианино, и считает, что Бернис должна избавиться от пианино, чтобы духи не травмировали семью Чарльзов. Уининг Бой не согласен. Лаймон и Вилли входят в комнату после продажи арбузов. Уининг Бой продает свой костюм и туфли Лаймону, обещая, что он будет сводить женщин с ума. И Лаймон, и Вилли покидают дом в погоне за женщинами.
Сцена 2 : Позже в тот же день, когда Бернис готовится к купанию, входит Эвери и предлагает Бернис открыться и отпустить. Он говорит ей, что она не может продолжать жить своей жизнью с запертой внутри нее памятью о Кроули. Бернис меняет тему и просит Эвери благословить дом, надеясь уничтожить дух призрака Саттера. Затем Эвери приносит пианино и говорит Бернис, что она должна научиться не бояться духов своей семьи и снова играть на нем. Бернис излагает свою историю о слезах и крови ее матери, смешанных с душой ее отца на пианино, и отказывается открывать свои раны для всеобщего обозрения.
Сцены 3–5 : Мальчик Вилли входит в дом Чарльза с Грейс и начинает дурачиться на диване. Бернис приказывает им выйти и открывает дверь, чтобы увидеть Лаймона. Лаймон расстроен своей неспособностью ухаживать за женщинами и начинает говорить с Бернис о женских добродетелях. Они целуются, разрушая дискомфорт Бернис из-за смерти Кроули, и Бернис возвращается наверх. На следующее утро Лаймон и Вилли пытаются вынести пианино, но их останавливает дядя Доукер. Вилли, расстроенный, требует, чтобы он продал пианино, несмотря ни на что. День, когда нужно вынести пианино, приближается. Взволнованный продажей пианино, Вилли быстро принимает участие в его действиях, не обращая внимания на слова сестры. Бернис появляется с пистолетом Кроули, заставляя Доукера и Эйвери убеждать их сначала обсудить это. Присутствие Саттера как призрака внезапно оживает. Эйвери пытается прогнать призрака своими благословениями, но безуспешно. Внезапно Бернис понимает, что она должна снова играть на пианино в качестве мольбы к своим предкам. Наконец, дом приводится в состояние спокойствия, и Вилли уходит, чтобы вернуться в Миссисипи. Однако перед уходом он напоминает Бернис, чтобы она продолжала играть на пианино, иначе они с Саттером вернутся.
Doaker Charles : Владелец дома Charles; дядя Berniece и Boy Willie. Он живет со своей племянницей Berniece и внучатой племянницей Maretha. Высокий и худой 47-летний мужчина, Charles подробно рассказывает о своей жизни, связанной с работой на железной дороге. Doaker играет роль рассказчика, давая подробные и длинные отчеты об истории фортепиано. Из-за его преклонного возраста его связь с прошлым выражается через его истории.
Докер также один из немногих персонажей, которые действительно понимают желание Бернис не продавать пианино, чтобы наследие их семьи могло сохраниться. Он может сохранять нейтральную точку зрения на то, следует ли оставить пианино или продать, но он не дает Бою Вилли взять пианино и сбежать без ведома Бернис.
Boy Willie : импульсивный 30-летний брат Бернис олицетворяет отсутствие принятия своего прошлого. Издольщик , недавно освобожденный из тюрьмы в Миссисипи , Boy Willie планирует продать пианино и использовать вырученные средства, чтобы купить землю, на которой раньше трудились его предки. Его использование наследия сводится к практичности; Вилли считает, что богатая культура его истории, запечатленная на пианино через фотографии, кровь и слезы, является простым преобразованием в деньги. Вместо того, чтобы взглянуть на свое прошлое и принять его, Boy Willie обнаруживает постоянную необходимость доказывать, что он равен белому человеку.
Неспособный понять важность сохранения своего наследия вокруг себя, чтобы понимать его и расти из него, Бой Вилли заботится только о ярлыках и капитале . В последней сцене книги, после того как Бернис обращается к предкам, Бой Вилли наконец понимает, что нет никакого спасения от проживания своего наследия предков, и единственный способ извлечь из него пользу — это учиться на нем.
Лаймон : Лаймон — 29-летний друг Боя Вилли, гораздо более скрытный и застенчивый по сравнению с ним; однако, став более комфортным в семье, он становится сочувствующим, не предлагающим много оригинальных мнений. Он не говорит дерзко и пытается избежать закона, оставаясь на Севере и начиная новую жизнь.
Один из немногих персонажей в этой пьесе, не связанных с членами семьи Чарльзов, Лаймон предлагает помощь и спорадические советы другим персонажам. Он слушает версию истории о пианино Доакера, сочувствует желанию Боя Вилли продать пианино и пытается понять связь Бернис с пианино. Лаймон также одержим женщинами и играет большую роль в том, чтобы позволить Бернис медленно облегчить траур по Кроули, ее покойному мужу.
Его желание понравиться женщинам и найти свою вторую половинку смягчает взгляд Бернис на грубых мужчин и дает ему небольшую свободу действий, чтобы поцеловать ее.
Бернис : 35-летняя мать Мареты, Бернис символизирует хранительницу прошлого своих предков. Она остается единственным членом семьи, кто непреклонно требует вернуть ей реликвию — пианино. Ее отношения с братом еще больше отражают ее траур по покойному мужу Кроули. Обвиняя Боя Вилли в смерти Кроули, Бернис подвергает сомнению глупые действия Боя Вилли больше, чем другие. В то время как Бой Вилли представляет собой противоположную фигуру их отцу Бою Чарльзу, желая стать владельцем собственности, Бернис проводит параллели со своей матерью Мамой Олой, которая, похоже, тоже так и не оправилась от траура по мужу.
Бернис чувствует, что пианино должно остаться в доме, а не быть проданным, поскольку это семейная реликвия. Пианино находится в ее доме, и именно ее первой привели к пианино. Она не чувствовала необходимости перекраивать прошлое своих предков и вместо этого приняла его. Для Бернис пианино олицетворяет жизнь ее отца, так как он умер из-за него, и труд ее матери, так как она постоянно просила Бернис играть после его смерти. [5] Изначально играя роль посланника между мертвыми предками и живыми потомками, Бернис предпочитает прекратить связываться с призраками своей семьи после смерти матери. Поскольку она не хочет беспокоить духов в пианино, Бернис оставляет пианино нетронутым и не играет на нем.
Чтобы спасти свою дочь от тягот, которые пришлось вынести Бернис, играя на пианино и помогая матери пережить боль и страдания от потери мужа, Бернис отказывается позволить духам предков вернуться в ее жизнь. Однако в последней сцене Бернис наконец возобновляет свою роль посредника между живыми и мертвыми. В этой последней сцене Бернис снова играет на пианино и выполняет свой долг перед наследием своей семьи.
Марета : 11-летняя дочь Бернис, Марета играет роль будущего поколения для семьи Чарльзов. Хотя Бернис учит ее играть на пианино, она не позволяет истории фортепиано стать очевидной для Мареты.
Встречи Мареты с призраками не вызывают симпатии у Бернис. Марета также позволяет экспериментировать среди будущего потомства семьи Чарльзов, ведя наблюдения относительно наилучшего способа передачи семейной истории.
Эвери Браун : 38-летний проповедник, который пытался ухаживать за Бернис с тех пор, как умер Кроули, Эвери Браун — человек честных и добрых намерений. Постоянно подчеркивая свой христианский взгляд на вещи и отстаивая свои надежды на создание общины, Эвери знает, что Бернис никогда не продаст свое фамильное пианино. Также не будучи родственником семьи Чарльзов, Эвери часто дает советы Бернис, пытаясь помочь ей отпустить страхи прошлого и затянувшийся траур по мужу.
Скромная личность Эвери еще больше подчеркивает отсутствие у Бернис облегчения памяти ее покойного мужа. Он отчаянно пытается помочь ей найти свой путь и поддерживает ее в ее боли. В финальной сцене благословения Эвери дому помогают Бернис вернуться к ее позиции общения между живыми и покойными.
Wining Boy : комическая фигура в The Piano Lesson , Wining Boy — 56-летний старший брат Докера Чарльза. Он пытается изобразить образ успешного музыканта и игрока, но его музыка и одежда крайне устарели. Вместо того чтобы хотеть жить настоящим и будущим, как его племянник Бой Вилли, Wining Boy топит себя в горестях своего прошлого. Всякий раз, когда он оказывается банкротом, он возвращается в дом Чарльза, чтобы пересказать дни славы и известности.
Его былые дни славы подчеркивают погружение его души в прошлое. Wining Boy также является единственным персонажем, помимо Бернис, который может говорить с мертвыми. Он разговаривает с призраками Желтой Собаки и со своей покойной женой Клеотой.
Грейс : Одна из последних фигур, добавленных в пьесу, Грейс демонстрирует желания как Боя Вилли, так и Лаймона. Оба мужчины пытаются быть с ней и играть на ее благосклонности. Поскольку она не является членом семьи Чарльзов, напряжение, которое она чувствует в последней сцене второго акта, демонстрирует, насколько сильно присутствие предковых призраков в доме Чарльзов.
«Урок игры на фортепиано» дебютировал как инсценированное чтение на Национальной конференции драматургов 1986 года, состоявшейся в Театральном центре Юджина О'Нила . [8]
Первая постановка открылась 26 ноября 1987 года в Йельском репертуарном театре . [9] В актерский состав вошли Карл Гордон , Сэмюэл Л. Джексон , Рокки Кэрролл , Старлетта Дюпуа , Чени Джонсон, Илонда Пауэлл, Томми Холлис , Лу Майерс и Шэрон Вашингтон. Постановкой руководил Ллойд Ричардс , декорации были разработаны Э. Дэвидом Козье-младшим, дизайн костюмов — Констанца Ромеро , дизайн освещения — Кристофером Акерлиндом , дизайн звука — Дж. Скоттом Сервином, музыкальное руководство — Дуайтом Эндрюсом.
Затем спектакль открылся в Huntington Theatre Company в Бостоне 9 января 1988 года. Чарльз С. Даттон исполнил роль Джексона. «Урок игры на фортепиано» впоследствии был показан в Goodman Theatre в Чикаго. С. Эпата Меркерсон и Лиза Гэй Гамильтон исполнили роли Дюпуа и Вашингтона соответственно. [10] Затем постановка была впервые представлена на Бродвее с тем же составом в Walter Kerr Theatre 16 апреля 1990 года. [11]
«Урок игры на фортепиано» был возрожден за пределами Бродвея в 2012 году в постановке Рубена Сантьяго-Хадсона с актерским составом, включающим Чака Купера и Брэндона Дж. Дирдена . [12] Дэвид Руни из The Hollywood Reporter написал, что это вполне может быть «самая совершенная постановка, которую когда-либо получала эта пьеса». [13]
Бродвейское возрождение пьесы, поставленное Латанией Ричардсон Джексон , началось с предварительных показов 19 сентября 2022 года в театре Этель Бэрримор [14] [15] с Сэмюэлем Л. Джексоном , Даниэль Брукс , Джоном Дэвидом Вашингтоном , Рэем Фишером , Треем Байерсом , Майклом Поттсом и Эйприл Мэттис. [16] [17] Производство открылось 13 октября 2022 года и шло до 29 января 2023 года. [18] [19] Производство хвалили за актерский состав, но подверглось некоторой критике за режиссуру. По словам Глории Оладипо из The Guardian , «основополагающая работа Уилсона тонально неверно истолкована, сведена к ситкому о заколдованном пианино против семьи, пытающейся заново выстроиться среди своего прошлого». [20]
3 апреля 2013 года постановка получила шесть номинаций на премию Люсиль Лортел [21] , победив в четырех категориях 5 мая [22] 23 апреля постановка Off-Broadway была отмечена номинациями на премию Drama League Award за выдающееся возрождение бродвейской или внебродвейской пьесы и двумя номинациями на премию Distinguished Performance Award [23] , но не получила ни одной награды. [24] Постановка получила номинацию на премию Outer Critics Circle Award [25] Спектакль получил три номинации на 58-ю премию Drama Desk Award [26] 7 мая постановка получила премию Theatre World Award за лучшее дебютное выступление, вручение которой состоится 3 июня [27]
Дирден выиграл премию Obie Award 2013 за исполнение 20 мая, в то время как Сантьяго-Хадсон выиграл премию за режиссуру. [28] [29] 8 мая постановка была номинирована на премию Off-Broadway Alliance Award 2013 за лучшее возобновление пьесы. [30] Победитель был объявлен 21 мая. [31]
Телевизионный фильм Hallmark Hall of Fame под названием « Урок игры на фортепиано» вышел в эфир на CBS 5 февраля 1995 года, в главных ролях Чарльз С. Даттон , Элфри Вудард , Карл Гордон , Томми Холлис , Лу Майерс , Кортни Б. Вэнс , Зельда Харрис , Розалин Коулман, Томми Лафитта, Линн Иннерст, Гарольд Сурратт, Элва Брэнсон, Тим Хартман, Бен Татар и Элис Эйснер. Даттон, Гордон, Холлис и Майерс повторили свои роли из оригинальной бродвейской постановки. Режиссером также был Ллойд Ричардс . [36]
30 сентября 2020 года было объявлено, что Дензел Вашингтон планирует снять новую экранизацию для Netflix с Сэмюэлем Л. Джексоном и Джоном Дэвидом Вашингтоном . Съемки должны были начаться летом 2021 года в Питтсбурге . [37] В апреле 2023 года сообщалось, что режиссером фильма станет Малкольм Вашингтон, а в актерский состав войдут Сэмюэл Л. Джексон, Джон Дэвид Вашингтон, Рэй Фишер , Даниэль Дэдвайлер , Майкл Поттс и Кори Хокинс . Джексон, Вашингтон, Фишер и Поттс вернутся к своим ролям из бродвейского возрождения 2022 года. [38]