stringtranslate.com

Панафинейский стадион

Панафинейский стадион ( греч . Παναθηναϊκό Στάδιο , латинизированныйPanathinaïkó Stádio , [panaθinaiˈko sˈtaðio] ) [a] или Каллимармаро (Καλλιμάρμαρο, [kaliˈmarmaro] , букв. «красивый мрамор») [3] ] [4] — многоцелевой стадион. в Афинах , Греция. Одна из главных исторических достопримечательностей Афин, [5] это единственный стадион в мире, построенный полностью из мрамора . [4]

Стадион был построен на месте простого ипподрома афинским государственным деятелем Ликургом (Ликургом) ок.  400 г. до н.э., в первую очередь для Панафинейских игр . Он был перестроен из мрамора Иродом Аттиком , афинским римским сенатором, к 144 году нашей эры он имел вместимость 50 000 мест. После возникновения христианства в IV веке он был практически заброшен. Стадион был раскопан в 1869 году и принимал Олимпийские игры Заппас в 1870 и 1875 годах. После ремонта на нем прошли церемонии открытия и закрытия первых современных Олимпийских игр в 1896 году , а также были местом проведения 4 из 9 соревнований по видам спорта. В 20 веке он использовался для различных целей и снова использовался в качестве олимпийского объекта в 2004 году . Это финишная точка ежегодного Афинского классического марафона . [3] Это также последнее место в Греции, где проходит церемония передачи олимпийского огня принимающей стране. [6] [7]

Расположение

Стадион построен в месте, которое изначально было естественным ущельем между двумя холмами Агры и Ардеттоса, [8] к югу от реки Илисос . [9] [10] Сейчас он расположен в центральном афинском районе Панграти , к востоку от Национальных садов и выставочного зала Заппейон , к западу от жилого района Панграти и между двумя покрытыми соснами холмами Ардеттос. и Агра. До 1950-х годов река Илисос (которая сейчас покрыта проспектом Василеоса Константину (и течет под ним ) протекала перед входом на стадион, с источником Каллироя, святилищем Панкрата (местного героя) и публикой Киносаргес. гимназия рядом.

История

Первоначально, с VI века до нашей эры, на этом месте находился ипподром. Здесь проходили Панафинейские игры (также известные как Великие Панафинеи), религиозный и спортивный праздник, отмечаемый каждые четыре года в честь богини Афины . На ипподроме не было официальных мест для сидения, и зрители сидели на естественных склонах на берегу ущелья. [11]

Стадион Ликургос

В IV веке до нашей эры афинский государственный деятель Ликург (Ликург) построил стадион длиной 850 футов (260 м) из поросского камня . [12] Вокруг дорожки были расположены ярусы каменных скамеек. Трасса имела длину 669 футов (204 м) и ширину 110 футов (34 м). [11] В «Жизнеописаниях десяти ораторов» Псевдо-Плутарх пишет, что некий Дейнас, владелец собственности, где был построен стадион, был уговорен Ликургосом пожертвовать землю городу, и Ликургос выровнял овраг. [13] [14] IG II² 351 (датированный 329 г. до н. э.), записано, что Евдем Платейский дал 1000 пар волов на строительство стадиона и театра. По словам Романо, «ссылка на большое количество волов, указывающая на обширное предприятие, и использование слова чарадра указывают на вид строительной деятельности, которая была бы необходима для подготовки естественной долины между двумя холмами возле Илисса. " [14] Считается, что стадион Ликургоса был построен к Панафинейским играм 330/329 г. до н.э. [19] Дональд Кайл предполагает, что Ликургос, возможно, не строил, а «отремонтировал или украсил уже существовавшее сооружение, чтобы придать ему монументальный вид». [20] По словам Ричарда Эрнеста Уичерли, на стадионе, вероятно, были каменные сиденья «только для избранных». [15]

Реконструкция Ирода Аттика

Ирод Аттик перестроил стадион из мрамора к 144 году нашей эры.

Ирод Аттик , афинянин, дошедший до высших эшелонов власти в Риме, отвечал за многочисленные структуры в Греции. В Афинах он наиболее известен реконструкцией стадиона «Панатинаикос». [21] [b] Тобин предполагает, что «Ирод построил стадион вскоре после смерти [своего отца] Аттика, которая произошла около 138 года нашей эры. Первая Великая Панафинея после кончины его отца была в 139/40 году, и вполне вероятно, что в то время Ирод пообещал отремонтировать стадион, по словам Филострата , он был завершен четыре года спустя, то есть в 143/4 году. [21] Эти даты (139/140-143-144 гг. н.э.) теперь широко упоминаются как даты строительства стадиона Ирода Аттика. [23] [12] [17] Уэлч пишет, что стадион был построен к 143, как раз к Панафинейскому фестивалю. [10]

«Бильский трон», мраморное кресло со стадиона Британского музея .

Новый стадион был построен полностью из тесаной кладки [24] из пентелийского мрамора, [11] [12] с использованием минимального количества бетона. [24] Стадион был построен во время возрождения греческой культуры в середине 2-го века. Хотя стадион представлял собой «типично греческий архитектурный тип», [10] он был «римским по масштабу» с огромной вместимостью 50 000 человек, [15] что примерно соответствует стадиону Домициана в Риме. [24] Стадионы классического и эллинистического периодов были меньше. [24] [8] По словам Уэлча, существует вероятность того, что преступники были казнены на стадионе, однако никаких доказательств не существует. [25]

Мраморный трон из проэдрии (сидения в первом ряду) стадиона хранится в Британском музее . На одной стороне трона находится рельеф с изображением оливкового дерева и стола, на котором покоится множество венков и панафинейская амфора . Передняя нога имеет форму совы. [26] Десять подобных тронов были найдены вокруг Афин. [27]

Герод Аттик построил его как «архитектурное средство самопрезентации, и он сделал нечто подобное. Архитектура здания отсылает к классическому прошлому, оставаясь при этом безошибочно современной. Оно римского масштаба, но сознательно отвергает отличительные черты Римские черты монументального фасада и обширных сводов». [24] Сиденья пещеры были украшены рельефными совами, которые символизируют Афину . [24] Кэтрин Уэлч написала в статье 1998 года «Греческие стадионы и римские зрелища»: [28]

Несмотря на традиционные строительные материалы и технику строительства, трасса включала в себя современные элементы, специально разработанные для развлечений римлян. [...] Таким образом, можно утверждать, что Панафинейский стадион Герода Аттика, который был одновременно ведущим сыном Афин и римским консулом, представляет собой золотую середину между двумя противоречивыми культурными ожиданиями. Его архитектурная форма была застенчиво старомодной, однако по масштабу и функциям здание было полностью современным. Герод Аттик построил новый Панафинейский стадион, архитектура которого отражала преобладающую ностальгию по классической Греции, но чьи функции отражали новые реалии римской власти. Хотя здание продолжало использоваться в основном для спортивных соревнований, его беговая дорожка также была местом, где во время праздника императорского культа забивали диких животных, а закоренелые преступники (гладиаторы) дрались, истекали кровью и умирали.

Отказ

Руины стадиона на заднем плане, 1835 год.

После того, как эллинистические фестивали и кровавые зрелища были запрещены римским императором Феодосием I в конце IV века, стадион был заброшен и пришел в упадок. Постепенно его значение было забыто, и это место покрыло пшеничное поле. [23] Во время латинского правления Афинами рыцари-крестоносцы совершали на стадионе ратные подвиги. Путешественник XV века увидел «не только несколько рядов белых мраморных скамеек, но и портик у входа на стадион, который он называет северным входом, и стоа вокруг койлона, который он называет южным входом». [29] Мраморы заброшенного стадиона были включены в другие здания. Европейские путешественники писали о «магических обрядах, совершаемых молодыми афинскими девушками в разрушенном сводчатом коридоре, направленных на обретение хорошего мужа». [16]

Стадион 1870 года, после раскопок Циллера.

Современная реконструкция

Раскопки и Олимпийские игры Заппас

После обретения Грецией независимости археологические раскопки еще в 1836 году обнаружили следы стадиона Герода Аттика. Далее, более тщательные, раскопки проводил архитектор немецкого происхождения Эрнст Циллер в 1869–70. [30] Были найдены некоторые мраморы стадиона и четыре Хермаи . [31] Олимпийские игры Заппас , ранняя попытка возродить древние Олимпийские игры, проводились на стадионе в 1870 и 1875 годах. Их спонсировал греческий благотворитель Евангелис Заппас . [16] Аудитория игр составила 30 000 человек. [32]

Олимпийские игры 1896 года

Правительство Греции через наследного принца Константина обратилось к живущему в Египте греческому бизнесмену Джорджу Аверову спонсировать вторую реконструкцию стадиона перед Олимпийскими играми 1896 года . [33] На основании выводов Циллера в середине 1890-х годов архитектор Анастасиос Метаксас подготовил план реконструкции. [3] Дарлинг пишет, что «он скопировал размеры и дизайн конструкции второго века, расположив ярусы сидений вокруг U-образной дорожки». [4] Он был перестроен из пентелийского мрамора и «отличается высокой степенью точности древнего памятника Ирода». [16] Аверов пожертвовал на этот проект 920 000 драхм . [4] [33] Как дань уважения его щедрости, статуя Авероффа была построена и открыта 5 апреля 1896 года возле стадиона. Он стоит там и по сей день. [34]

На стадионе проходили церемонии открытия и закрытия Олимпийских игр 1896 года . [35] 6 апреля (25 марта по юлианскому календарю, который тогда использовался в Греции), игры Первой Олимпиады были официально открыты; это был пасхальный понедельник как для Западной , так и для Восточной христианских церквей , а также годовщина независимости Греции . [36] Стадион был заполнен примерно 80 000 зрителей, включая короля Греции Георга I , его жену Ольгу и их сыновей. Большинство соревнующихся спортсменов выстроились на приусадебном участке, сгруппированные по странам. После выступления президента оргкомитета наследного принца Константина его отец официально открыл игры. [37] Стадион также служил местом проведения соревнований по легкой атлетике , гимнастике , тяжелой атлетике и борьбе . [38]

Вставные игры 1906 года

С 22 апреля по 2 мая на стадионе проходили Интеркалированные игры 1906 года . [39]

Матчи по стрельбе из лука на стадионе во время Олимпийских игр 2004 года.

Домашний стадион баскетбольного клуба АЕК

С середины до конца 1960-х годов стадион использовался баскетбольным клубом АЕК . 4 апреля 1968 года на стадионе, где АЕК победил «Славию» против «Праги», прошел финал Кубка обладателей кубков ФИБА 1967–68 на глазах примерно 80 000 сидящих зрителей на арене и еще 40 000 стоящих зрителей. Считается, что после этой игры стадион «Панатинаикос» стал мировым рекордом посещаемости среди всех баскетбольных матчей по состоянию на 2021 год. [40]

Режим полковников

Во время режима полковников (1967–74) на стадионе проводились крупные ежегодные мероприятия, в частности «Фестиваль воинских доблестей греков» (конец августа — начало сентября) и «Революция 21 апреля 1967 г.». , дата переворота, приведшего к власти правый режим. На этих фестивалях стадион «со своей аурой древности выступал как памятник возрождению Греции, национальной гордости и международному интересу». Диктаторы использовали эту обстановку, чтобы продемонстрировать свою предполагаемую популярность и пропагандировать свою новую, «революционную» политическую культуру. [41]

Олимпийские игры 2004 года

Стадион «не нуждался в капитальном ремонте» перед летними Олимпийскими играми 2004 года в Афинах. [42] Во время игр на стадионе проходили соревнования по стрельбе из лука (15–21 августа) и финиш марафона как для женщин (22 августа), так и для мужчин (29 августа). [43] [44]

Всемирные летние игры Специальной Олимпиады 2011 года.

Здесь прошла церемония открытия Всемирных летних Специальных Олимпийских игр 2011 года, на которой присутствовали такие особенные лица, как Стиви Уандер , Ванесса Уильямс и Чжан Цзыи . Игры проходили с 25 июня по 5 июля.

Концертный зал

Иногда стадион также использовался как место проведения избранных музыкальных и танцевальных представлений.

Другие концерты включают концерты испанского тенора Пласидо Доминго (27 июня 2007 г.) [49] и танцевальное представление Хоакина Кортеса (14 сентября 2009 г.). [45]

Другие события

На стадионе состоялась церемония открытия чемпионата мира по легкой атлетике 1997 года по замыслу композитора Вангелиса и одновременно с выступлением сопрано Монтсеррат Кабалье . [45] [50]

В последние годы стадион часто использовался в честь возвращения на родину победивших греческих спортсменов, в первую очередь сборной Греции по футболу после ее победы на Евро-2004 5 июля 2004 года [45], а также греческих медалистов недавних Олимпийских игр. Игры .

Стадион стал местом проведения показа Dior Cruise 2022. Коллекция черпала вдохновение в древнегреческом искусстве и греческой народной культуре, а также в фотосессии Кристиана Диора осенью 1951 года на Акрополе. В шоу приняли участие многие звезды первой величины, такие как Аня Тейлор-Джой , Кара Делевинь , Джису и многие другие мировые и греческие звезды.

Архитектура

Кэтрин Уэлч описала стадион как «огромную мраморную лестницу, террасированную по контурам U-образного оврага, великолепную по материалам, но демонстративно простую в технике строительства». [24]

Влияние

Стадион «Панатинаикос» повлиял на архитектуру стадионов на Западе в 20 веке. Гарвардский стадион в Бостоне, построенный в 1903 году, был построен по образцу стадиона «Панатинаикос». [51] [52] Обозначенный как национальный исторический памятник , это первый университетский спортивный стадион в Соединенных Штатах. Немецкий стадион в Нюрнберге, спроектированный Альбертом Шпеером , также был создан по образцу стадиона «Панатинаикос». [53] [54] Стадион вдохновил Шпеера, когда он посетил Афины в 1935 году. [55] Стадион был рассчитан примерно на 400 000 зрителей и был одним из монументальных сооружений нацистского режима. Его строительство началось в 1937 году, но так и не было завершено.

Памятники

Стадион Панатинаикос был выбран в качестве основного мотива дорогой коллекционной монеты евро; Греческая памятная монета номиналом 100 евро « Стадион Панафинейский» , отчеканенная в 2003 году в честь Олимпийских игр 2004 года . На аверсе монеты изображен стадион. Он изображен на аверсе всех олимпийских медалей , врученных на Олимпийских играх 2004 года, а также использовался на последующих летних Олимпийских играх в Пекине в 2008 году , в Лондоне в 2012 году , в Рио-де-Жанейро в 2016 году и в Токио в 2021 году .

Галерея

Панорама стадиона Панатинаикос от входа

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Древнегреческий : στάδιον Παναθηναικόν , латинизированныйstádion Panathēnaikón , как пишется Филостратом . [2]
  2. Преобладающая точка зрения состоит в том, что Ирод Аттик построил стадион на месте Ликурганского стадиона. [10] Однако Романо предположил, что длинная терраса на холме Пникс была местом расположения стадиона Ликурган, потому что, когда Эрнст Циллер раскопал место стадиона «Панатинаикос», он «не нашел никаких следов более раннего стадиона». [22] Миллер и др. критиковать предложенное Романо место: «В рассказе Циллера определенно нет никаких указаний на то, что он вообще интересовался поиском следов чего-либо ранее, чем стадион Герода Аттика». [13]
Рекомендации
  1. ^ «Стадионы в Греции». worldstadiums.com . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 г. Проверено 23 декабря 2009 г. Многофункциональный стадион «Панатинаикос» в Афинах 45 000
  2. ^ Уэлч 1998, с. 139.
  3. ↑ abc Какиссис, Джоанна (15 октября 2014 г.). «36 часов в Афинах». Нью-Йорк Таймс .
  4. ^ abcd Дарлинг 2004, с. 135.
  5. Бехан, Розмари (22 марта 2016 г.). «Городской путеводитель Ultratravel: Древние Афины - это большая ценность и богатство во всех отношениях». Национальный . Абу Даби.
  6. ^ «Греция передает олимпийский огонь организаторам Рио-2016» . Неделя . Кочи, Индия. 28 апреля 2016 г. Пламя Олимпийских игр в Рио было передано бразильским организаторам на зрелищной церемонии, состоявшейся на стадионе «Панатинаикос» в Афинах.
  7. ^ «Передача олимпийского огня из Греции в Лондон». Хранитель . 17 мая 2012 г. Олимпийский огонь должен быть передан из Греции в Лондон сегодня днем ​​на стадионе «Панатинаикос» в Афинах...
  8. ^ abc "Стадион Панатинаикос". культура.гр . Министерство культуры и спорта Греческой Республики . 2012. Архивировано из оригинала 28 октября 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )()
  9. ^ Тобин 1993, с. 89.
  10. ^ abcd Уэлч 1998, стр. 133.
  11. ^ abc Дарлинг 2004, с. 133.
  12. ^ abc Динсмур, Уильям Белл (1950). Архитектура Древней Греции: отчет о ее историческом развитии . Издательство Библо и Таннен. п. 250. ИСБН 9780819602831. Панафинейский стадион в Афинах длиной 850 футов был построен из поросового камня законодателем Ликургом [...]; Лишь много времени спустя, примерно в 143 году нашей эры, стадион был реконструирован из пентелийского мрамора Геродом Аттиком.
  13. ^ аб Миллер, Стивен Г .; Кнапп, Роберт С.; Чемберлен, Дэвид (2001). Раннеэллинистический стадион . Издательство Калифорнийского университета. стр. 211. ISBN 9780520216778.
  14. ^ аб Романо 1985, с. 444.
  15. ^ abc Wycherley, Ричард Эрнест (1978). Камни Афин . Издательство Принстонского университета . п. 215.
  16. ^ abcd «История». panathenaicstadium.gr . Греческий олимпийский комитет . 2011. Архивировано из оригинала 28 октября 2017 г.(, )
  17. ^ аб Миллер, Стивен Г. (2006). Древнегреческая легкая атлетика . Издательство Йельского университета. п. 137. ИСБН 9780300115291.
  18. ^ Абрахамс, Гарольд . "Олимпийские игры". Британская энциклопедия . Легкоатлетические соревнования прошли на стадионе «Панатинаикос». Стадион, первоначально построенный в 330 г. до н. э., был раскопан, но не перестроен к греческим Олимпийским играм 1870 г. и находился в запустении до Олимпийских игр 1896 г. мрамор.
  19. ^ [8] [15] [16] [17] [18]
  20. ^ Кайл, Дональд Г. (1993). Легкая атлетика в Древних Афинах . БРИЛЛ. стр. 94–95. ISBN 9789004097599.
  21. ^ Аб Тобин 1993, с. 81.
  22. ^ Романо 1985, стр. 444–445.
  23. ^ ab Дарлинг 2004, с. 134.
  24. ^ abcdefg Уэлч 1998, стр. 135.
  25. ^ Уэлч 1998, с. 137.
  26. ^ «Римский мраморный трон, известный как «Бильский трон», из проэдрии Панафинейского стадиона в Афинах». britishmuseum.org .
  27. ^ Чеккони 2020, с. 443.
  28. ^ Уэлч 1998, стр. 137–138.
  29. ^ Политес 1896, с. 48.
  30. ^ Тобин 1993, с. 82.
  31. ^ Греческий олимпийский комитет, «Панафинейский стадион», информационная брошюра, без даты (после 2004 г.).
  32. ^ Янг 1996, Глава 4
  33. ^ аб Янг 1996, с. 128.
  34. ^ «Джордж Аверофф мертв: благодетель Греции и Египта» (PDF) . Нью-Йорк Таймс . 4 августа 1899 г.
  35. ^ Янг 1996, с. 153.
  36. ^ Мартин, Дэвид Э.; Джинн, Роджер WH (2000). «Олимпийский марафон». Бег сквозь века. Кинетика человека. стр. 7–8. ISBN 0-88011-969-1. ОСЛК  42823784.
  37. ^ Афины 1896 г. - Игры I Олимпиады, Международный олимпийский комитет.
  38. ^ «Первые современные Олимпийские игры». panathenaicstadium.gr . Греческий олимпийский комитет . 2011. Архивировано из оригинала 27 июня 2020 г. Проверено 26 июня 2016 г.
  39. ^ Полли, Мартин (2013). Британские Олимпийские игры: олимпийское наследие Великобритании 1612-2012 гг . Английское наследие . стр. 101. ISBN 9781848022263. ...провели свои первые Интеркалированные игры, которые снова прошли на стадионе «Панатинаикос» в Афинах с 22 апреля по 2 мая 1906 года.
  40. ^ «Партизан устанавливает рекорд по количеству зрителей на Белградской арене!». Евролига.net . Евролига . 5 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2016 г.
  41. ^ Ван Стин, Гонда (2015). Стадия чрезвычайного положения: театр и публичные представления в условиях военной диктатуры Греции 1967-1974 гг . Издательство Оксфордского университета. стр. 164–167. ISBN 9780198718321.
  42. Роббинс, Лиз (18 июля 2004 г.). «Препятствия перед играми». Нью-Йорк Таймс .
  43. ^ Официальный отчет XXVIII Олимпиады (PDF) . Том. 2. Афинский организационный комитет Олимпийских игр. Ноябрь 2005 г., стр. 237, 242, 244. ISBN. 960-88101-8-3. Архивировано (PDF) из оригинала 19 августа 2008 г.
  44. ^ «Афины 2004». panathenaicstadium.gr . Греческий олимпийский комитет . 2011. Архивировано из оригинала 5 июля 2020 г. Проверено 26 июня 2016 г.
  45. ^ abcde «Памятные моменты». panathenaicstadium.gr . Греческий олимпийский комитет . 2011. Архивировано из оригинала 28 октября 2017 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )()
  46. Пападимитриу, Лена (24 мая 1998 г.). «10 ροκ συναυλίες που δεν θα ξεχάσουμε [10 рок-концертов, которые мы не забудем]». Виме (по-гречески).
  47. ^ «REM Помогите приветствовать MTV Греции на концерте в Афинах» . www.mtv.com . 6 октября 2008 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2016 г.
  48. ^ «Афины готовятся к выступлению со скорпионами» . www.greece.greekreporter.com . 16 июля 2018 г.
  49. ^ "Пласидо Доминго - Γιατροί Χωρίς Σύνορα - Μια φωνή για το Νταρφούρ" . www.hotstation.gr (на греческом языке). 6 июня 2007 г.
  50. ^ «Марш со мной - Вангелис с Монсеррат Кабалье (концерт в Афинах, Греция)» . Dailymotion.com . 12 сентября 2015 г.
  51. ^ Гильяно, Дженнифер (2015). Индийское зрелище: талисманы колледжей и тревога современной Америки . Университет Рутгерса. п. 27. ISBN 9780813565569. Первый современный стадион был построен в 1903 году в Гарвардском университете. Создан по образцу олимпийского стадиона «Панатинаикос», который дебютировал в Афинах, Греция, в 1896 году...
  52. Уильямс, Джек (22 ноября 2014 г.). «Триумф Гарварда над Йельским университетом показывает, что сердце Игры все еще бьется». Хранитель . ...многовековой дизайн, основанный на Панафинейском стадионе в Афинах, где в 1896 году прошли первые современные Олимпийские игры...
  53. ^ Брокманн, Стивен (2006). Нюрнберг: воображаемая столица . Издательство Камден Хаус . п. 149. ИСБН 9781571133458. Шпеер смоделировал [...] запланированный Немецкий стадион (Немецкий стадион) на Олимпийском стадионе в древних Афинах.
  54. ^ Ландфестер, Манфред [на немецком языке] ; Канчик, Хуберт [на немецком языке] ; Шнайдер, Хельмут, ред. (2008). Новый Поли Брилла: Энциклопедия древнего мира. Классическая традиция, Том 3 . Брилл. п. 816. ИСБН 9789004142237. «Немецкий стадион» должен был копировать подковообразную форму стадиона в Афинах, отремонтированного в 1896 году.
  55. ^ Кароу, Ивонн (1997). Deutsches Opfer: Kultische Selbstauslöschung auf den Reichsparteitagen der NSDAP (на немецком языке). Берлин: Академия Верлаг . п. 38. ISBN 9783050031408. Немецкий стадион (модель) der typischen Form des langgestreckten Hufeisens – Speer nennt das Athener Stadion des Herodes Atticus, das ihn bei seinem Beuch 1935 tief beeindruckte, als Architektonisches Vorbild... перевод: Deutsches Stadion (модель) типичной формы вытянутой формы подкова – Шпеер назвал афинский стадион Герода Аттика, который произвел на него глубокое впечатление во время его визита в 1935 году как архитектурная модель...

Библиография

Отчеты о раскопках
Обсуждения