stringtranslate.com

Стаффордширский клад

Стаффордширский клад — крупнейший из когда-либо найденных кладов англосаксонских золотых и серебряных металлических изделий . Он состоит из почти 4600 предметов и металлических фрагментов, на общую сумму 5,1 кг (11 фунтов) золота , 1,4 кг (3 фунта) серебра и около 3500 украшений с перегородчатой ​​​​гранатом . [1] Историк Кэт Джарман описывает его как «возможно, лучшую коллекцию раннесредневековых артефактов, когда-либо обнаруженных». [2]

Клад, скорее всего, был заложен между 650 и 675 годами нашей эры и содержит артефакты, изготовленные, вероятно, в VI и VII веках. [3] Он был обнаружен в 2009 году на поле недалеко от деревни Хаммервич , недалеко от Личфилда , в Стаффордшире , Англия . На момент захоронения клад находился в англосаксонском королевстве Мерсия .

Клад имеет «радикальное» значение в англосаксонской археологии . [4] [5] Почти все артефакты носят боевой характер и не содержат предметов, предназначенных для использования женщинами. [6] [7] :9  Среднее качество изготовления чрезвычайно высокое и особенно примечательно ввиду большого количества отдельных предметов, таких как мечи и шлем , от которых произошли многие фрагменты клада.

Клад был куплен совместно Бирмингемским музеем и художественной галереей и Гончарным музеем и художественной галереей за 3,285 миллиона фунтов стерлингов в соответствии с Законом о сокровищах 1996 года .

Содержание

Клад включает в себя почти 4600 предметов и металлических фрагментов, [8] [1] на общую сумму 5,094 кг (11,23 фунта) золота и 1,442 кг (3,18 фунта) серебра, а также 3500 перегородчатых гранатов [6] [9] и является самым большим сокровищем. англосаксонских золотых и серебряных предметов, обнаруженных на сегодняшний день, затмевающих, по крайней мере по количеству, клад весом 1,5 кг (3,3 фунта), найденный в захоронении корабля в Саттон-Ху в 1939 году. [10]

За исключением трех религиозных предметов, предметы в кладе являются военными, [6] и нет никаких предметов домашнего обихода, таких как сосуды или столовые приборы, или женские украшения, которые являются наиболее распространенными англосаксонскими золотыми находками. Как сообщается, содержимое «показывает все признаки тщательного отбора». [11] Существует широко распространенное мнение, что типичный предмет в кладе был изготовлен в VII веке, причем дата помещения клада, конечно же, датируется позже изготовления самого последнего предмета, который в него входит.

Наряду с другими открытиями, исследование клада показало, что саксонские ювелиры смогли изменить поверхность золота путем истощения позолоты , чтобы создать видимость более высокого содержания золота - метод, который им ранее не приписывался. [12] Как и другие англосаксонские украшения, 28 гранатов, возможно, были доставлены из Шри-Ланки или Афганистана , вероятно, в римский период. [13] [14]

Краткое изложение предварительного содержимого клада по состоянию на конец 2009 года показано в таблице ниже. Сюда не входят такие предметы, как голова золотой лошади, находившиеся в одном из 33 блоков почвы, которые не были исследованы на момент публикации этих рисунков.

Вооружение

Ассорти фурнитуры из неочищенного золота, три из них с перегородчатым золотом и гранатом .
Оснащение меча гранатом

Содержимое включает в себя множество тонко обработанных серебряных и золотых украшений меча, снятых с оружия, в том числе 66 золотых воротников рукояти меча и множество золотых пластин рукояти, некоторые с инкрустациями [11] из перегородчатого граната с зооморфным орнаментом (см. ведущее изображение). [15] Найденные 86 наверший мечей представляют собой крупнейшее из когда-либо обнаруженных наверший мечей в одном контексте, причем множество различных типов (некоторые из них ранее неизвестны) подтверждают идею о том, что навершия изготавливались в течение широкого периода времени. [16]

Кресты

В официальном заявлении для прессы Стаффордширского клада отмечается, что единственными предметами в кладе, которые явно не являются военными, являются два (или, возможно, три) креста. Шарп (2016) показал, что, возможно, существует множество предметов, имеющих христианскую связь, и клад представляет собой смесь многих христианских и невоенных предметов. У самого большого из трех крестов отсутствуют некоторые декоративные элементы (хотя некоторые из них присутствуют, но оторваны), но в остальном он остается нетронутым. Возможно, это был алтарь или процессионный крест . Его также можно было прикрепить к лицевой стороне книги, например Евангелия. Однако крест сложен. Что касается причины или причин этого, было выдвинуто три объяснения. Во-первых, складывание было сделано перед захоронением, «чтобы оно поместилось в небольшое пространство». Второе объяснение предполагает, что это признак того, что погребение было сделано язычниками , которые не особо уважали христианский характер предметов. Третья точка зрения направлена ​​в противоположном направлении, а именно, что это было сделано христианами с благоговением, чтобы лишить священный характер этого креста и других христианских предметов перед их захоронением. [17]

Золотая полоска

Одним из самых интригующих предметов клада является небольшая полоска золота (St.H 550) размером 179 × 15,8 × 2,1 мм (7,047 × 0,622 × 0,083 дюйма) в развёрнутом виде, на которой написана библейская цитата: из Чисел 10:35, в островном маюскуле , с обеих сторон, как

(снаружи)   [S] URGE:DNE:DISEPENTURINIMICITUIE/T | [F] UGENT QUIODERUNTTEAFACIETUA
  (внутри)   SURGE DNE DISEPINTUR [...MIC] ITUIE/TFUGIU [N/T] QUIO DE | [R] UNTTE AF ACIE TU [..] DIUIE NOS [.R.]

Чтение этого отрывка в Новой Вульгате следующее:

Surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua
( KJV : «Восстань, Господи , и да рассеются враги Твои, и да бегут от Тебя ненавидящие Тебя».)
Золотая полоска с надписью

Чтение дополнительных слов во втором варианте текста, [a] diuie nos [.r.] , неясно; это могут быть тренировочные буквы 2, что означает, что внутренняя сторона не должна была быть видна, и содержит неудачную попытку написания надписи. [18]

Этот отрывок цитируется довольно часто, особенно в « Житии мерсийского святого Гутлака» (ум. 714), написанном, скорее всего, в 730-х годах. Этот отрывок происходит в контексте встречи Гутлака с Этельбальдом , будущим королем Мерсии, в которой святой предсказывает, что враг короля «убежит от вашего лица». Параллельный стих из 67-го псалма (на иврите номер 68) , стих 2, встречается, когда Гутлак отгоняет демонов, явившихся ему в видении. [18] Шарп (2016) предположил, что надпись показывает тревогу перед лицом большой угрозы, и это могло быть только вторжением викингов. Вырезанная полоса выглядит как ножка креста, что указывает на угрозу церкви со стороны викингов. Палеографически надпись, скорее всего, датируется VIII веком, нельзя исключать конец VII или начало IX века. Ближайшей параллелью использованному шрифту является надпись на свинцовой пластине из Фликсборо, датированная 8 или 9 веком. [18]

Золотая полоса могла быть первоначально прикреплена к щите или поясу с мечом [19] или, альтернативно, она могла быть частью плеча креста; круглый драгоценный камень -кабошон должен был быть прикреплен к конечному концу, а другой конец - к центральному креплению креста. [20]

Контекст и цель

Пластина из листового золота
Складное панно из креста, с переплетением

Клад был сдан на хранение в отдаленном районе, к югу от Роман- Уотлинг-стрит , примерно в 4 км (2 милях) к западу от Летоцетума , в то время являвшегося частью внеприходской территории Огли-Хей (ныне часть прихода Хаммервич ). на возвышенности, разделяющей Пенсерсет и Томсете, в королевстве Мерсия . [21]

Качество захороненных в кладе артефактов очень высокое. Очевидный набор «военных» артефактов, особенно украшений мечей, не предполагает, что клад состоит просто из добычи. Похоже, что большинство золотых и серебряных предметов были намеренно удалены из предметов, к которым они ранее были прикреплены. Брукс (2010) связывает преимущественно воинственный характер артефактов в кладе с обычаем отдавать боевое снаряжение ( хериот ) в качестве смертного долга королю после смерти одного из его дворян. [22] Удаление наверший мечей находит параллель в «Беовульфе» , где упоминаются воины, снимающие навершия мечей своих врагов. [23] [a] Уолл (2015) постулирует связь с Пеадой , недолгое время королём Мерсии в 655–656 гг. н.э. [24] Шарп (2016) связывает хранение Клада с нападением викингов на Личфилд в 875 году и предполагает, что его потеря произошла одновременно с перемещением Евангелия Святого Чада из Личфилда в валлийскую область Мерсии.

Открытие и раскопки

Золотые артефакты были обнаружены Терри Гербертом, членом Блоксвичского исследовательского и металлодетекторского клуба, [25] [b] 5 июля 2009 года, когда он обыскивал с помощью металлоискателя участок недавно вспаханной сельскохозяйственной земли недалеко от Хаммервича , Стаффордшир . [7] : 4, 6  В течение следующих пяти дней [27] из почвы было извлечено 244 золотых предмета. В этот момент Герберт связался с Дунканом Сларком, офицером связи по находкам в рамках Программы по передвижным древностям Стаффордшира и Уэст-Мидлендса . [28] [29] Землевладелец, Фред Джонсон, предоставил разрешение на археологические раскопки для поиска остальной части клада. [29]

раскопки 2009 г.

Раскопки финансировались организацией English Heritage , которая заключила контракт с Birmingham Archaeology на проведение полевых работ. Вспашка разбросала артефакты, поэтому в ходе поисков была раскопана территория размером 9 на 13 метров (30 на 43 фута). [7] : 6  Из-за важности находки точное местонахождение клада первоначально держалось в секрете. [10] Геофизическое исследование поля, на котором был найден клад, выявило то, что могло быть рвом рядом с находкой . Хотя раскопки не выявили никаких доказательств датировки этого объекта, планируется дальнейшее исследование. Всего было обнаружено более 3500 штук. [1] Окончательное геофизическое исследование с использованием специального оборудования, предоставленного Министерством внутренних дел, не выявило каких-либо дополнительных артефактов. [7] : 6–8 

Щека от шлема

Об открытии было публично объявлено 24 сентября 2009 года, что привлекло внимание всего мира. Официальный сайт, созданный для демонстрации находок из Клада, получил более 10 миллионов просмотров за первую неделю после объявления. Пока археологическая служба Бирмингема продолжала обрабатывать находку, предметы из клада были выставлены в Бирмингемском музее и художественной галерее до 13 октября 2009 года, собрав 40 000 человек. [30] [7] : 8-9  Эндрю Хэй, коронер Южного Стаффордшира, объявил клад сокровищем , [ 7] : 8–9  и, следовательно, собственностью Короны . Дальнейшая подборка предметов из клада была выставлена ​​в Музее гончарного дела и художественной галерее в Сток-он-Трент . Затем ключевые предметы и многочисленные более мелкие экспонаты были перевезены в Британский музей в Лондоне, где началась каталогизация, а также некоторые первоначальные работы по очистке и консервации.

По состоянию на 24 сентября 2009 года был обнаружен 1381 объект, из которых 864 имеют массу менее 3 граммов (0,096  унции ), 507 - менее 1 грамма (0,032  унции ), осталось всего 10 более крупных предметов. Рентгеновские снимки неисследованных комков земли позволили предположить, что есть еще что-то, что предстоит обнаружить. Предварительный анализ установил, что клад не был связан с захоронением. [11]

раскопки 2010 г.

В конце марта 2010 года группа археологов провела дополнительные раскопки на этом месте, выкопав на поле 100 метров (110 ярдов) траншей и ям. По словам археолога графства Стаффордшир Стивена Дина, на этом месте больше не было золота или сокровищ, и целью новых раскопок был поиск датировок и свидетельств окружающей среды. Археологи надеялись, что смогут использовать эти свидетельства, чтобы определить, как выглядел ландшафт в то время, когда клад был захоронен. [31]

Находки 2012 года

В декабре 2012 года было объявлено, что на месте, где в 2009 году был обнаружен Стаффордширский клад, был найден еще 91 предмет золотых и серебряных металлических изделий. Находки были сделаны в ноябре 2012 года, когда археологи и металлоискатели из археологического отдела Уорикшира, работающие в Стаффордшире, Совет графства и компания English Heritage посетили поле после того, как оно было вспахано. Многие из предметов весят менее 1 грамма (0,032  унции ), но есть и более крупные предметы, в том числе крестообразное крепление, крепление в форме орла и нащечка шлема, соответствующая находке, обнаруженной в 2009 году. Считается, что эти дополнительные предметы являются частью первоначального клада. [32] [33] [34]

В январе 2013 года 81 из 91 предмета были объявлены сокровищами в ходе коронерского расследования, и после того, как они будут оценены Комитетом по оценке сокровищ , Совет графства Стаффордшир получит возможность приобрести эти предметы, чтобы их можно было воссоединить с остальными. из клада. Хотя эти предметы были найдены археологами, деньги, вырученные от их продажи, будут разделены между Гербертом и Джонсоном, поскольку они были ответственны за первоначальное обнаружение клада. Десять предметов, не объявленных сокровищами, были идентифицированы как современные отходы. [35] [36]

Кевин Лихи из Британского музея заявил, что десять предметов, не заявленных как принадлежащие первоначальному кладу, могут представлять собой часть другого клада англосаксонского периода. Два из этих десяти предметов представляют собой высококачественные куски медного сплава, но по стилю они отличаются от золотых и серебряных предметов оригинального клада. Он заключает, что «англосаксы явно посещали это место не раз, чтобы закопать предметы». [37]

Оценка и продажа

Терри Герберт осматривает предметы из Стаффордширского клада в Британском музее в октябре 2009 года. Предметы были выставлены на оценку Комитетом по оценке сокровищ .

25 ноября 2009 года Комитет по оценке сокровищ оценил клад в 3,285 миллиона фунтов стерлингов , что в соответствии с положениями Закона о сокровищах 1996 года является суммой, которая должна быть выплачена в качестве вознаграждения нашедшему и землевладельцу и поделена поровну. , любым музеем, желающим приобрести клад. [38] [39]

После того, как клад был оценен, было объявлено, что Бирмингемский музей и художественная галерея и Музей гончарного дела и художественная галерея намерены приобрести весь клад совместно, и был подан публичный призыв о сборе необходимой суммы. Арт -фонд согласовал обращение. Если бы сумма не была собрана до 17 апреля 2010 года, клад мог бы быть продан на открытом рынке, а уникальная коллекция окончательно распалась. [40] 23 марта 2010 года было объявлено, что сумма была собрана за три недели до установленного срока, после того как грант в размере 1,285 миллиона фунтов стерлингов из Мемориального фонда национального наследия (NHMF) был добавлен к деньгам, уже собранным от частных лиц, советов, и другие группы и ассоциации. [41] Несмотря на то, что покупная цена была достигнута, Фонд искусств продолжал обращаться с просьбой собрать еще 1,7 миллиона фунтов стерлингов для финансирования сохранения, изучения и демонстрации клада. [41]

Терри Герберт, нашедший клад, и Фред Джонсон, фермер, на земле которого был найден клад, получили каждый по половинной доле от 3,285 миллиона фунтов стерлингов, собранных Бирмингемским музеем и художественной галереей и Гончарным музеем и художественной галереей. [42] Позже сообщалось, что двое мужчин «поссорились» из-за раздела денег. [43] [44]

Отображать

Бирмингемский музей и художественная галерея

Впервые клад был выставлен в Бирмингемском музее и художественной галерее (с 24 сентября 2009 г. по 13 октября 2009 г.), а впоследствии часть клада была выставлена ​​​​в Британском музее (с 3 ноября 2009 г. по 17 апреля 2010 г.). Восемьдесят предметов из клада, включая золотую голову лошади, которая ранее не выставлялась, были выставлены в Музее гончарного дела и художественной галерее в Сток-он-Трент с 13 февраля 2010 года по 7 марта 2010 года. [45] Предметы из клада были выставлены в Национальном географическом музее в Вашингтоне, округ Колумбия , США, с 29 октября 2011 года по 4 марта 2012 года . выставка сокровищ, а также регулярные ссуды историческим местам Мерсии, замку Тамворт и собору Личфилд , как части Мерсийской тропы . [48] ​​[49] Две копии шлема были изготовлены для показа в музеях Бирмингема и Стоука . [50]

26 января 2012 года клад был показан в часовом документальном фильме BBC Two «Саксонский клад: золотое открытие», представленном телеисториком Дэном Сноу . [51] Аналогичное шоу под названием «Секреты саксонского золота» вышло в эфир 22 апреля 2012 года в рамках специального выпуска Time Team , представленного Тони Робинсоном .

В 2016 году оружейные принадлежности из клада отправились в национальное турне по Великобритании «Сокровища воинов: саксонское золото из Стаффордширского клада» в Королевскую оружейную палату Лидса (май – октябрь) и Бристольский музей и художественную галерею (октябрь 2016 г. – апрель 2017).

В 2020 году часть клада должна была быть выставлена ​​в туристическом центре Национального фонда в Саттон-Ху вместе с предметами, обычно выставленными в Британском музее , [52] которая будет работать с мая по ноябрь 2020 года, [53] , но ее работа была прервана из-за COVID-19. .

Исследования и сохранение

В 2012 году начался крупный исследовательский и консервационный проект по очистке, исследованию и исследованию объектов Стаффордширского клада. Проект финансируется Исторической Англией, Бирмингемским музейным фондом и Музеем гончарного дела и художественной галереей в Стоуке при поддержке других покровителей. [54] [3]

Первый этап исследовательского проекта длился с 2012 по 2014 год и был в основном сосредоточен на очистке и каталогизации объектов, а также на проведении программы научного анализа в Британском музее. «Упражнение по группировке» собрало все объекты вместе в 2014 году для интенсивного изучения в течение нескольких недель, а после этого второй этап был сосредоточен на соединении сломанных объектов, дальнейшем научном анализе и типологическом изучении. [55] Исследование объектов было завершено в 2016 году, и продолжается работа над окончательной публикацией результатов, которая будет включать онлайн-каталог, а также исследовательскую публикацию. [56]

Исследовательский проект выявил много новых сведений о коллекции, в том числе ряд новых объектов и информацию об изготовлении металлических конструкций и конструкции объектов. [57] [58] Византийские монеты, например, считаются основным источником золота, найденного в этих предметах, а гранаты, вероятно, были переработаны из римских предметов, причем некоторые из них были добыты в Индии и Шри-Ланке. [59]

Смотрите также

Сноски

  1. ↑ В древнеанглийской поэме «Беовульф» есть строки, которые, по мнению экспертов, могут описывать обстоятельства, аналогичные захоронению клада:
    «Один воин раздел другого, украл железную кольчугу Онгентеоу, его твердую рукоять меча, а также шлем и отнес груз королю Хигелаку; он принял приз, честно пообещал, что награда будет получена, и сдержал свое слово. Они позволили земля хранит это наследное сокровище, золото под гравием, ушедшее в землю, столь же бесполезное для людей сейчас, как и когда-либо».
  2. ↑ Однажды, или, возможно, ночью, в конце седьмого века неизвестная группа шла по старой римской дороге, которая пересекала необитаемую пустошь, окаймленную лесом, в англосаксонском королевстве Мерсия. Возможно, это были солдаты, а может, и воры — отдаленный район на протяжении веков оставался печально известным разбойниками, — но в любом случае они [определенно] не были случайными путешественниками. Сойдя с дороги у подножия небольшого хребта, они выкопали яму и закопали в землю тайник с сокровищами.
    В течение 1300 лет сокровища лежали нетронутыми, и со временем ландшафт превратился из лесной поляны в пастбище и в рабочее поле. Затем охотники за сокровищами, оснащенные металлодетекторами, повсеместно встречающимися в Британии, начали приходить к фермеру Фреду Джонсону, спрашивая разрешения прогуляться по полю. «Я сказал одному, что потерял гаечный ключ, и попросил его найти его», — говорит Джонсон.
    Вместо этого 5 июля 2009 года Терри Герберт подошел к двери фермерского дома и объявил Джонсону, что нашел англосаксонское сокровище.
    Стаффордширский клад , как его быстро окрестили, взволновал как широкую общественность, так и англосаксонских ученых. В англосаксонских захоронениях были сделаны впечатляющие открытия, такие как королевские находки в Саттон-Ху в Саффолке. Но сокровище, извлеченное с поля Фреда Джонсона, было новым — тайник с предметами из золота, серебра и гранатов ранних англосаксонских времен и одного из самых важных королевств той эпохи. Более того, качество и стиль замысловатой филиграни и перегородчатой ​​эмали, украшающих предметы, были необычайными, вызывая пьянящие сравнения с такими легендарными сокровищами, как Линдисфарнское Евангелие или Келлская книга . - К. Александр (2011) [26]


В поэме «Беовульф» есть строки, которые, по мнению экспертов, могут описывать обстоятельства, аналогичные захоронению клада: [60]

«Один воин раздел другого, украл железную кольчугу Онгентеоу, его твердую рукоять меча, а также шлем и отнес груз королю Хигелаку; он принял приз, честно пообещал, что награда будет получена, и сдержал свое слово. Они позволили земля хранит это наследное сокровище, золото под гравием, ушедшее в землю, столь же бесполезное для людей сейчас, как и когда-либо».

перевод Беовульфа Хини (1999 )

Приведенная выше цитата представляет собой смесь двух отрывков из перевода Симуса Хини 1999 года: 2985–2990 и 3166–3168.

Оригинальный текст «Беовульфа» , пер. крайний справа:

Рекомендации

  1. ^ abc Александр, Кэролайн (ноябрь 2011 г.). «Волшебное таинственное сокровище». Журнал «Нэшнл Географик» . Том. 220, нет. 5. с. 44. Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 года . Проверено 31 октября 2011 г.
  2. ^ Джарман, Кот (2021). Речные короли: Викинги от Скандинавии до Шелкового пути . Лондон: Уильям Коллинз. п. 174. ИСБН 978-0-00-835311-7.
  3. ^ ab Cool, Хилари (зима 2015–2016 гг.). «Стаффордширский клад». Новости исторических исследований Англии . № 2. Историческая Англия.
  4. ^ «Стаффордширский клад: нам отправлены комментарии» . Архивировано из оригинала 28 сентября 2009 года . Проверено 24 сентября 2009 г. абсолютно металлический эквивалент поиска нового Линдисфарнского Евангелия или Келлской книги ... это изменит наше представление об англосаксонской Англии так же радикально, если не больше, чем открытия в Саттон-Ху .
  5. ^ «Англосаксонское золото: крупнейший в истории клад, официально объявленный сокровищем» . «Дейли телеграф» . Лондон. 24 сентября 2009 года . Проверено 24 сентября 2009 г. Это фантастически важное открытие. Предполагается, что предметы были закопаны их владельцами в опасный момент с намерением позже вернуться и забрать их.
  6. ^ abc "Находка". Стаффордширский клад (staffordshirehoard.org.uk) . Архивировано из оригинала 3 июля 2011 года . Проверено 14 июня 2011 г.
  7. ^ abcdefg Лихи, Кевин ; Бланд, Роджер (2009). Стаффордширский клад . Издательство Британского музея. ISBN 978-0-7141-2328-8.
  8. ^ "Стаффордширский клад: Находка" . Проверено 9 марта 2021 г.
  9. ^ «Заявление для прессы». Стаффордширский клад (staffordshirehoard.org.uk) (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 28 сентября 2009 года . Проверено 24 сентября 2009 г.
  10. ^ аб Кеннеди, Маев (24 сентября 2009 г.). «Самый большой за всю историю клад англосаксонского золота найден в Стаффордшире». Хранитель . Лондон, Великобритания . Проверено 24 сентября 2009 г.
  11. ^ abc Стаффордширский клад: открытие и первоначальная оценка (PDF) (отчет). Схема переносного антиквариата . Проверено 24 сентября 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  12. ^ «Клад сокровищ показывает, как ювелиры обманывали своих саксонских клиентов» . Независимый . 16 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2022 г. Проверено 17 сентября 2016 г.
  13. ^ "Фестиваль сокровищ в Стаффордшире 2019" . Музей гончарного дела и художественная галерея . Архивировано из оригинала 18 июня 2019 года . Проверено 18 июня 2019 г.
  14. ^ «След граната и золота: от Шри-Ланки до англосаксонской Англии». Историческая ассоциация . 22 июня 2017 г. Проверено 18 июня 2019 г.
  15. ^ "Каталог объектов". Переносная схема древностей. п. 82. Архивировано из оригинала 11 января 2011 года . Проверено 24 сентября 2009 г. 449... золото... воротник рукояти меча
  16. ^ Фишер, Сванте; Сула, Жан (март 2010 г.). Типохронология наверший мечей из Стаффордширского клада. Стаффордширский симпозиум по кладам. Схема переносного антиквариата . Проверено 26 марта 2011 г.
  17. ^ «Надписи». Современная археология. www.archaeology.co.uk . Архивировано из оригинала 10 октября 2009 года . Проверено 24 сентября 2009 г.
  18. ^ abc Окаша, Элизабет (март 2010 г.). Надпись Стаффордширского клада. Симпозиум Стаффордширского клада. Схема портативных древностей (опубликовано в октябре 2011 г.).
  19. ^ Саттер, Рафаэль Г. «Самый большой клад англосаксонских сокровищ, найденный в Великобритании» NEWSFACTOR.com . Проверено 22 декабря 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ «Интерпретирующие комментарии Николаса Брукса». Стаффордширский клад (staffordshirehoard.org.uk) . Проверено 22 декабря 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
    Предлагаемая альтернативная ссылка:
    Брукс, Николас (март 2010 г.). «Стаффордширский клад и Королевский двор Мерсии».
  21. ^ Гук, Делла (март 2010 г.). Пейзаж Стаффордширского клада. Симпозиум Стаффордширского клада. Переносная схема древностей.
  22. ^ Брукс, Николас (март 2010 г.). Стаффордширский клад и Королевский двор Мерсии. Симпозиум Стаффордширского клада. Переносная схема древностей.
  23. ^ "Находка". Стаффордширский клад (staffordshirehoard.org.uk) . Архивировано из оригинала 3 июля 2011 года.
  24. ^ Уолл, М. (2015). Англосаксонский век: рождение Англии . Издательство Эмберли. Глава 5. ISBN 978-1445647722.[ ненадежный источник? ]
  25. ^ ""Будет обнаружено еще больше сокровищ", - утверждает искатель сокровищ из Стаффордшира" . Экспресс и Стар . 6 июля 2019 г.
  26. ^ Александр, Кэролайн (ноябрь 2011 г.). «Обнаружение клада золотого клада Стаффордшира». National Geographic (опубликовано 31 октября 2011 г.). Архивировано из оригинала 25 декабря 2016 года . Проверено 26 августа 2021 г.
  27. ^ Лондонское общество антикваров (2010). Журнал антикваров. Х. Милфорд / Издательство Оксфордского университета.
  28. ↑ Мошенская, Габриэль (28 сентября 2017 г.). Ключевые концепции публичной археологии. УКЛ Пресс. п. 111 и далее. ISBN 978-1-911576-44-0.
  29. ^ аб Хотон, Брайан (22 июля 2013 г.). Древние сокровища: обнаружение затерянных кладов, затонувших кораблей, погребенных хранилищ и других давно забытых артефактов. Красное Колесо Вайзера. ISBN 978-1-60163-548-8.
  30. ^ "Толпы посещают англосаксонский клад" . Новости BBC. 25 сентября 2009 года . Проверено 26 сентября 2009 г.
  31. ^ "Команда ищет улики на месте стаффордширского клада" . Тамворт Геральд . Архивировано из оригинала 29 марта 2010 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
  32. ^ «Стаффордширский клад: еще фрагменты найдены в Хаммервиче» . Новости BBC. 18 декабря 2012 года . Проверено 18 декабря 2012 г.
  33. ^ «Новые находки, обнаруженные на поле Стаффордширского клада» . Стаффордширский клад (staffordshirehoard.org.uk) . 18 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 3 июня 2017 года . Проверено 18 декабря 2012 г.
  34. ↑ Кеннеди, Маев (18 декабря 2012 г.). «На кладе в Стаффордшире обнаружено еще 90 фрагментов». Хранитель . Проверено 18 декабря 2012 г.
  35. ^ "Расследование Стаффордширского клада определяет большинство новых сокровищ" . Новости BBC . Британская радиовещательная корпорация . 4 января 2013 года . Проверено 4 января 2013 г.
  36. ^ «Сокровище, найденное возле Стаффордширского клада, будет оценено Британским музеем» . «Дейли телеграф» . 4 января 2013 года . Проверено 3 января 2015 г.
  37. ^ «Возможно, еще больше сокровищ Стаффордширского клада все еще закопаны» . Экспресс и Стар . 5 января 2013 года . Проверено 5 января 2012 г.
  38. ^ «Комитет по оценке сокровищ согласовал оценку Стаффордширского англосаксонского клада в 3,285 миллиона фунтов стерлингов» . Британский музей . Проверено 22 декабря 2009 г.
  39. ^ «Англосаксонское золото стоит 3,285 миллиона фунтов стерлингов» . Новости BBC . 26 ноября 2009 года . Проверено 26 ноября 2009 г.
  40. ^ «Помогите спасти Стаффордширский клад для Уэст-Мидлендса» . Художественный фонд . Проверено 22 декабря 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  41. ^ ab «Стаффордширский клад, сохраненный для нации» . Художественный фонд. Архивировано из оригинала 27 марта 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  42. ^ «Впереди золотые времена миллионера Стаффордширского клада» . Экспресс и Стар . 19 июля 2010 г.
  43. ↑ Аллейн, Ричард (8 декабря 2012 г.). «Двое мужчин, поссорившиеся из-за Стаффордширского клада, готовятся к еще одной неожиданной удаче». «Дейли телеграф» .
  44. ↑ Апсинал, Адам (24 октября 2012 г.) [20 марта 2011 г.]. «Миллионеры Стаффордширского клада в тайной вражде». Бирмингемская почта .
  45. ^ «Ослепительно детализированная лошадь ведет Стаффордширский клад галопом обратно в Поттери» . Культура24 . Проверено 26 января 2010 г.
  46. ^ "Англосаксонский клад: Золото из темных веков Англии" . National Geographic (events.nationalgeographic.com) . 29 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 года . Проверено 30 декабря 2011 г.
  47. ^ "Клад Стаффордшира выставлен напоказ в Вашингтоне, округ Колумбия" . Новости BBC . 29 октября 2011 года . Проверено 17 сентября 2016 г.
  48. ^ «Стаффордширский клад: Стаффордширский клад приобретен после апелляции по сбору средств» . Переносная схема древностей. Архивировано из оригинала 9 апреля 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  49. ^ «Мерсийская тропа» (PDF) . Пробирная палата Бирмингема. Архивировано из оригинала (PDF) 15 декабря 2010 года . Проверено 1 апреля 2010 г.
  50. ↑ Адли, Эстер (23 ноября 2018 г.). «Восстановлен богато украшенный золотой шлем из Стаффордширского клада». Хранитель . Проверено 23 ноября 2018 г.
  51. ^ «Саксонский клад: золотое открытие». Би-би-си Два . Проверено 17 сентября 2016 г.
  52. ^ «Мечи королевств: Стаффордширский клад в Саттон-Ху». NationalTrust.org.uk . Проверено 14 августа 2020 г. .
  53. ^ «Коллекции Стаффордширского клада и Саттон-Ху будут объединены для крупной выставки» . Medieavlists.net . 3 марта 2020 г. Проверено 14 августа 2020 г. .
  54. ^ «Исследование: понимание клада» . Стаффордширский клад (staffordshirehoard.org.uk) . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
  55. ^ "Раскрыты тайны стаффордширского клада" . Стаффордширский клад (staffordshirehoard.org.uk) . Архивировано из оригинала 20 июня 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
  56. ^ «Программа сохранения Стаффордширского клада завершена» . Стаффордширский клад (staffordshirehoard.org.uk) . Архивировано из оригинала 23 февраля 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
  57. ^ "Блог по сохранению и исследованию" . Стаффордширский клад (staffordshirehoard.org.uk) . Архивировано из оригинала 5 марта 2017 года . Проверено 22 февраля 2017 г.
  58. ^ «Стаффордширский клад: англосаксонское сокровище». Служба археологических данных . Проверено 24 февраля 2017 г.
  59. ^ Тайны саксонского золота. Fulcrum Television (prod.co.). Специальное предложение команды времени . Том. 49. Филласк, Тони Робинсон (ведущий), доктор Хеллен Гик (саксонский археологический комитет), доктор Сэм Ньютон (саксонский исторический комитет), доктор Дэвид Саймонс (хранитель клада), Дебора Кейн (главный консультант) , Мэл Морпет (реж.). 12 апреля 2014 г. [2012] . Проверено 11 апреля 2019 г.{{cite AV media}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )[ мертвая ссылка на YouTube ]
  60. ^ Ленеган, Фрэнсис (2020). «Бесчестие мертвых: Беовульф и Стаффордширский клад». Quaestio Insularis . 21 : 1–32.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Стаффордширского клада .