stringtranslate.com

Список терминов, связанных с инвалидностью, имеющих негативную коннотацию

Ниже приведен список терминов, используемых для описания инвалидности или людей с ограниченными возможностями, которые могут иметь негативный оттенок или быть оскорбительными для людей с ограниченными возможностями или без них.

Некоторые люди считают, что лучше использовать язык, ориентированный на личность , например, «человек с ограниченными возможностями», а не «инвалид». [1] Однако многие люди и организации предпочитают язык, ориентированный на личность, например, «аутичный человек» или «глухой человек». [2]

Язык может влиять на восприятие людьми инвалидов и инвалидности. [3] Мнения различаются в зависимости от географии и культуры, времени и людей. Многие термины, которые некоторые люди считают вредными, не рассматриваются как вредные другими, и даже если некоторые люди обижаются на определенные термины, другие могут быть обижены заменой таких терминов на то, что они считают эвфемизмами (например, «с ограниченными возможностями» или «особые потребности»). Некоторые люди считают, что следует избегать терминов, если они могут причинить вред людям; другие возлагают на слушателя ответственность за неправильное толкование терминов, используемых без вредоносного намерения. [ необходима цитата ] Например, следует избегать слова crazy при описании людей или их поведения, но оно с меньшей вероятностью вызовет оскорбление, если используется в качестве усилителя, как в «сумасшедшей скорости». [4]

Для некоторых терминов грамматическая структура их использования определяет, являются ли они вредными. Сторонники позиции «сначала человек» выступают за то, чтобы говорить «люди с ограниченными возможностями» вместо «инвалиды» ​​или «глухой человек» вместо «глухой человек». [5] [6] [7] Однако некоторые выступают против этого, утверждая, что это отражает медицинскую модель инвалидности , тогда как «инвалид» более уместен и отражает социальную модель инвалидности . [8] С другой стороны, существует также грамматическая структура, называемая языком «сначала личность», которая трактует инвалидность как функцию социального и политического опыта, происходящего в мире, разработанном в основном для людей без инвалидности. [9]

А

Б

С

Д

Э

Ф

Г

ЧАС

я

Дж.

Л

М

Н

О

П

В

Р

С

Т

У

В

Вт

И

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab «Инклюзивный язык: слова, которые следует использовать и избегать при написании статей об инвалидности». gov.uk . 2018 . Получено 10 июня 2020 .
  2. ^ Халлер, Бет (7 января 2016 г.). «Журналисты должны научиться осторожно обращаться с разнообразной терминологией, связанной с инвалидностью | Национальный центр по вопросам инвалидности и журналистики» . Получено 30 августа 2020 г.
  3. ^ Эндрюс, Эрин Э.; Балтер, Рошель; Форбер-Пратт, Анджали Дж.; Ланд, Эмили М.; Мона, Линда Р.; Пиларски, Кэрри Р. (2019). "#SaytheWord: Комментарий культуры инвалидности к стиранию понятия "инвалидность"" (PDF) . Реабилитационная психология . 64 (2): 111–118. doi :10.1037/rep0000258. PMID  30762412 . Получено 19 марта 2023 г. .
  4. ^ Голд, Джессика (27 ноября 2019 г.). «Нет, не стоит называть кого-то «сумасшедшим». Но нужно ли нам полностью запретить это слово?».
  5. ^ Vaughan, C. Edwin (март 2009). "People-First Language: An Unholy Crusade" . Получено 24 января 2014 .
  6. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz Фолкинс, Джон (декабрь 1992 г.). «Ресурс по Person-First Language – The Language Used to Description Individuals With Disabilities». Американская ассоциация речи–языка–слуха . Архивировано из оригинала 11 мая 2015 г. Получено 24 января 2014 г.
  7. ^ abcdefghi "Этикет для людей с ограниченными возможностями – Советы по взаимодействию с людьми с ограниченными возможностями" (PDF) . United Spinal Association . 2008 . Получено 24 января 2014 .
  8. ↑ Иган, Лиза (9 ноября 2012 г.). «Я не «человек с ограниченными возможностями»: я инвалид». XoJane . Получено 24 января 2014 г.
  9. ^ Данн, Дана С.; Эндрюс, Эрин Э. (2015). «Язык, ориентированный на личность и идентичность: развитие культурной компетентности психологов с использованием языка инвалидности». Американский психолог . 70 (3): 255–264. doi :10.1037/a0038636. PMID  25642702.
  10. ^ abcdefghi «Термины, которых следует избегать при написании статей об инвалидности». Национальный центр по проблемам инвалидности и журналистики . 12 сентября 2015 г. Получено 9 июня 2020 г.
  11. ^ abc "Words with Dignity" (PDF) . Paraquad . Архивировано из оригинала (PDF) 18 апреля 2016 года . Получено 27 августа 2020 года .
  12. ^ abcd Канигел, Рэйчел (14 января 2019 г.). Руководство по стилю Diversity. John Wiley & Sons. стр. 242–243. ISBN 978-1-119-05507-5– через Google Книги.
  13. ^ ab Mollon, Anna (2015). The Disability Drive (PDF) (диссертация доктора философии). Калифорнийский университет в Беркли.
  14. ^ Кент, Тэмсин (6 ноября 2009 г.). «Стал ли термин «аутизм» ругательным?». BBC News . Архивировано из оригинала 15 августа 2015 г. Получено 30 сентября 2015 г.
  15. ^ abcdef Браун, Лидия XZ "Эйблистские слова и термины, которых следует избегать" (PDF) . Центр ресурсов для людей с ограниченными возможностями | Университет Аризоны . Архивировано из оригинала (PDF) 13 января 2021 г.
  16. ^ abcdefghijkl "ENC1101 First-year Composition – Guidelines for Avoiding Ableist Language". Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 г. Получено 24 января 2014 г.
  17. ^ abcdefgh "Советы для персонала – Этикет для людей с ограниченными возможностями – Соответствующий язык и поведение". Поддержка и размещение студентов . Университет Хериот-Уотт. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Получено 24 января 2014 года .
  18. ^ Джерниган, Кеннет (март 2009 г.). «Ловушки политической корректности: разоблачение эвфемизмов». Braille Monitor . Национальная федерация слепых.
  19. ^ Hallowell, Brooke (15 февраля 2016 г.). Афазия и другие приобретенные нейрогенные расстройства речи: руководство по клиническому совершенству . Plural Publishing. стр. 38. ISBN 978-1-59756-955-2.
  20. ^ abcdefg «Руководство: как писать о людях с ограниченными возможностями (9-е издание)». Научно-исследовательский и учебный центр по независимой жизни . Университет Канзаса. 21 января 2016 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2020 г. Получено 28 августа 2020 г.
  21. ^ abcd «Трансконтинентальный хор инвалидов: что такое эйблистский язык и почему вас это должно волновать?». 11 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2013 г. Получено 24 января 2014 г.
  22. ^ abcdefghijk Госсетт, Дженнифер (31 января 2012 г.). «Эйблизм и язык». Блог служб доступа для людей с ограниченными возможностями . Университет штата Орегон . Получено 24 января 2014 г.
  23. ^ abcde Браун, Лидия (16 июня 2013 г.). "Язык эйблистов" . Получено 28 сентября 2013 г.
  24. ^ Клэр, Эли. "Размышления о слове калека" . Получено 18 января 2014 г.
  25. ^ abcdefg Стил, Дэвид (6 сентября 2012 г.). «Безумные разговоры: язык стигматизации психических заболеваний». The Guardian . Получено 19 сентября 2016 г.
  26. ^ Литткенс, К. Хампус (2003). «Время отключать DALY? Об использовании лет жизни, скорректированных по инвалидности, в политике здравоохранения». Европейский журнал экономики здравоохранения . 4 (3): 195–202. doi :10.1007/s10198-003-0169-2. JSTOR  3570084. PMID  15609185.
  27. ^ Браун, Лидия (2 марта 2012 г.). «Идентичность — первый язык». Сеть самозащиты аутистов .
  28. ^ Халлер, Бет. «Журналисты должны научиться осторожно обращаться с разнообразной терминологией, связанной с инвалидностью». Национальный центр по вопросам инвалидности и журналистики .
  29. ^ Синклер, Джим. «Почему мне не нравится язык Person First». Анатомия, критический журнал междисциплинарных исследований аутизма .
  30. ^ Эскаланте, Элисон. «Исследователи сомневаются, что некоторые психические расстройства вообще являются расстройствами». Forbes . Получено 28 августа 2020 г.
  31. ^ Брайан, Хлоя (22 сентября 2017 г.). «Что вообще такое „старый старик“?». Mashable . Получено 8 марта 2018 г. По своей сути, «старый старик» судит о психическом здоровье человека, что не очень разумно по отношению к своим сверстникам, пока вы танцуете по жизни.
  32. ^ "No-Go". touchdown21.info . Тачдаун 21 . Получено 22 декабря 2022 г. .
  33. ^ "dummy". merriam-webster.com . Merriam-Webster . Получено 23 декабря 2022 г. .
  34. ^ "dummy". dictionary.cambridge.org . Cambridge Dictionary . Получено 23 декабря 2022 г. .
  35. ^ «Этикет доступности и инвалидности – Доступность». accessibility.unca.edu .
  36. ^ "Руководство по стилю языка для людей с ограниченными возможностями | Национальный центр по проблемам инвалидности и журналистики" . Получено 28 августа 2020 г.
  37. ^ Далзелл, Том; Виктор, Терри, ред. (26 июня 2015 г.). "Flid". Новый словарь сленга и нетрадиционного английского языка Partridge . Routledge. стр. 7390. ISBN 978-1-317-37251-6.
  38. ^ Квакенбуш, Николь (2008). Тела в культуре, культура в телах: нарративы инвалидности и риторика сопротивления . Энн-Арбор, Мичиган: ProQuest LLC. С. 118–127.
  39. ^ "Сообщество и культура – ​​часто задаваемые вопросы". Национальная ассоциация глухих . Получено 13 сентября 2020 г.
  40. ^ "Терминология инвалидности" (PDF) . Суды Калифорнии . Получено 3 сентября 2020 г. .
  41. ^ "горбатое существительное". merriam-webster.com . Merriam-Webster . Получено 22 декабря 2022 г. .
  42. ^ Найт-Риддер, Кэти Вулф. «Еще одно бремя для инвалидов». spoilsman.com . Обзор Spokesman . Получено 22 декабря 2022 г. .
  43. ^ ab "Quasimodo: Hunchback No More". cbsnews.com . CBS News. Associated Press. 28 июня 2002 г. . Получено 22 декабря 2022 г. .
  44. ^ "Горбун". medical-dictionary.thefreedictionary.com . Бесплатный словарь Farlex . Получено 22 декабря 2022 г. .
  45. ^ ab Национальная сеть молодежного лидерства. "Уважительный язык инвалидов: вот что происходит!" (PDF) . Ассоциация университетских центров по вопросам инвалидности . Получено 28 октября 2020 г.
  46. ^ Коули, Джина. «Женская истерия». BellaOnline . Получено 24 января 2014 г.
  47. ^ ab Rapley, Mark (2004), Социальное конструирование интеллектуальной инвалидности, Cambridge University Press, стр. 32, ISBN 978-0-521-00529-6.
  48. ^ Аб Круз, Исагани А.; Куэйсон, Камило Д. (2003), «Правильный выбор слов»: серия грамматики английского языка для филиппинских юристов (изд. 2003 г.), Rex Bookstore, Inc., стр. 444–445, ISBN 978-971-23-3686-7.
  49. ^ Герхардт, Райан. «Слова, которых следует избегать — издание 2023 года». Big Duck . Получено 10 мая 2024 г. .
  50. ^ Эллис, Кэти; Кент, Майк (10 ноября 2016 г.). Инвалидность и социальные медиа: глобальные перспективы. Тейлор и Фрэнсис. стр. 42. ISBN 978-1-317-15028-2.
  51. ^ Baynton, Douglas C. (2005). «Defectives in the Land: Disability and American Immigration Policy, 1882-1924». Журнал американской этнической истории . 24 (3): 31–44. doi : 10.2307/27501596. ISSN  0278-5927. JSTOR  27501596. S2CID  254496018.
  52. ↑ Габриэль Глейзер (11 мая 2008 г.). «„Безумная гордость“ борется со стигмой». The New York Times . Получено 26 марта 2024 г.
  53. ^ Ларсон, Реми (26 октября 2016 г.). «"Безумный Шляпник" закрепляет стигму вокруг психических заболеваний». activeminds.org . Active Minds . Получено 22 декабря 2022 г. .
  54. ^ Кенбер, Билли. «Рикки Джервэ: Я ошибался насчет „монг“». The Times . ISSN  0140-0460 . Получено 19 июля 2020 г.
  55. ↑ Мэтьюз, Роберт Гай (16 февраля 1999 г.). «Стереотип о манчкинах — большая проблема; Изображение: Маленькие люди указывают на то, что карикатуры в значительной степени исчезли из популярной культуры, но не для них». The Baltimore Sun. Получено 23 декабря 2022 г.
  56. ^ Харгрейв, Мэтт (23 июня 2015 г.). Театры нарушений обучаемости: хорошие, плохие или просто уродливые?. Springer. стр. 254. ISBN 978-1-137-50439-5.
  57. ^ Уайлдинг, Мелоди (участник) (ноябрь 2018 г.). «Я профессор человеческого поведения, и у меня есть для вас новости о «нарциссах» в вашей жизни». Business Insider . Получено 10 июня 2020 г.
  58. ^ «Пригласите редактора на обед». britannica.com . Словарь Britannica . Получено 22 декабря 2022 г. .
  59. ^ "out to lunch phrase". merriam-webster.com . Merriam-Webster . Получено 22 декабря 2022 г. .
  60. ^ ab Gratton, Korina (4 декабря 2019 г.). "LibGuides: Ableism: Ableist Language". libguides.ufv.ca . Получено 10 июня 2020 г. .
  61. ^ Ходжес, Рик. «Взлет и падение «умственно отсталых» – Истории участников». Medium . Получено 12 октября 2018 г.
  62. ^ Эндрюс, Эрин Э. (1 ноября 2019 г.). Инвалидность как разнообразие: развитие культурной компетентности. Oxford University Press. стр. 76. ISBN 978-0-19-065232-6.
  63. ^ ab Wedge, Marilyn. «Что делать, если ваш ребенок рассеян». Psychology Today . Получено 5 сентября 2020 г.
  64. ^ Пенн, Дэвид Л.; Ноулин-Драммонд, Эми (2001). «Политически корректные ярлыки и шизофрения: роза под любым другим именем?». Schizophrenia Bulletin . 27 (2): 197–203. doi : 10.1093/oxfordjournals.schbul.a006866 . PMID  11354587.
  65. ^ Келли, Джон; Винтерман, Дениз (10 октября 2011 г.). «ОКР, биполярное расстройство, шизофрения и неправильное использование терминов, связанных с психическим здоровьем». BBC News . Получено 24 января 2014 г.
  66. ^ "Dictionary.com - Шизоид" . Получено 24 января 2014 г.
  67. ^ "The Free Dictionary - Schizo" . Получено 24 января 2014 г. .
  68. ^ "Определение 'have a screw loose'". collinsdictionary.com . Словарь Коллинза . Получено 22 декабря 2022 г. .
  69. ^ "have a screw loose". dictionary.cambridge.org . Cambridge Dictionary . Получено 22 декабря 2022 г. .
  70. ^ «Руководство по написанию статей о людях с ограниченными возможностями | Национальная сеть ADA». adata.org . Получено 28 августа 2020 г. .
  71. ^ Кокли, Ребекка (1 марта 2020 г.). «Почему «особые потребности» не помогают». Medium . Получено 28 августа 2020 г. .
  72. ^ "Руководство по стилю языка для людей с ограниченными возможностями | Национальный центр по проблемам инвалидности и журналистики" . Получено 24 января 2023 г.
  73. ^ ab "глухой - Викисловарь". en.wiktionary.org . Получено 28 августа 2020 .
  74. ^ Равишанкар, Ракшита Арни (15 декабря 2020 г.). «Почему вам нужно прекратить использовать эти слова и фразы». Harvard Business Review . Издательство Harvard Business School. Архивировано из оригинала 15 декабря 2020 г. Получено 18 февраля 2023 г.
  75. ^ Национальный союз журналистов (Великобритания). "Hacked Off" . Получено 27 августа 2020 г.
  76. ^ ab "Инвалидность". apastyle.apa.org . Получено 21 мая 2022 г. .
  77. ^ "Reference.com - Tard" . Получено 24 января 2014 г. .
  78. ^ Руководство по написанию статей об инвалидах для журналистов от GLAD (Большой Лондон, действия по вопросам инвалидности) http://www.mediawise.org.uk/wp-content/uploads/2011/04/Writing_about_disabled_people.pdf, дата обращения 27 августа 2020 г.
  79. ↑ Роуз, Дэймон (28 апреля 2019 г.). «Прекратите пытаться „исцелить“ меня». BBC News . Получено 28 августа 2020 г. .
  80. ^ "unhinged adjective". merriam-webster.com . Merriam-Webster . Получено 22 декабря 2022 г. .
  81. ^ "определение овоща". Dictionary.com . Получено 20 февраля 2018 .
  82. ^ Kondziella D, Cheung MC, Dutta A (2019). «Общественное восприятие вегетативного состояния/синдрома невосприимчивого бодрствования: краудсорсинговое исследование». PeerJ . 7 : e6575. doi : 10.7717/peerj.6575 . PMC 6408911 . PMID  30863687. {{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  83. ^ "Руководство по стилю языка для людей с ограниченными возможностями". Национальный центр по вопросам инвалидности и журналистики . Август 2021 г. Получено 28 июля 2024 г.
  84. ^ Ipsos MORI (сентябрь 2016 г.). «Отношение к потенциально оскорбительным выражениям и жестам на телевидении и радио» (PDF) . Получено 3 ноября 2017 г.
  85. ^ Смит, Ноэль «Бритва» (2015). Криминальный алфавит: тюремный сленг от AZ. Penguin UK. стр. 236. ISBN 9780141946832.
  86. ^ Фрумкин, Ховард; Паккард, Рэндалл М.; Браун, Питер Г.; Беркельман, Рут Л. (2004). Новые заболевания и общество: переговоры по повестке дня общественного здравоохранения . Балтимор: Издательство Университета Джонса Хопкинса. ISBN 978-0-8018-7942-5.

Внешние ссылки