Соединенные Штаты против Халида Шейха Мохаммеда и др. Это суд над пятью предполагаемыми членами Аль-Каиды за пособничество терактам 11 сентября 2001 года . Обвинения были озвучены бригадным генералом Томасом Хартманном 11 февраля 2008 года на пресс-конференции, организованной Пентагоном . [1] Обвиняемыми являются Халид Шейх Мохаммед , Валид бин Атташ , Рамзи бин аль-Шибх , Аммар аль-Балучи и Мустафа Ахмад аль-Хавсави . [2]
Пятерым мужчинам предъявлены обвинения в соответствии с системой военных комиссий , установленной Конгрессом в соответствии с Законом о военных комиссиях от 2006 года. Обвинения, [3] которые были предъявлены в 2011 году, заключаются в следующем: нападение на гражданских лиц, нападение на гражданские объекты, умышленное причинение тяжких телесных повреждений. ранение, убийство в нарушение законов войны, уничтожение имущества в нарушение законов войны, угон или создание опасности для судна или самолета, терроризм и оказание материальной поддержки терроризму . [4] [5] В случае признания виновным мужчинам может грозить смертная казнь .
Обвинение в убийстве включает 2973 отдельных пункта обвинения – по одному на каждого человека, убитого в результате терактов 11 сентября. [6]
11 февраля 2008 г. на брифинге для прессы в Пентагоне бригадный генерал Томас В. Хартманн озвучил первоначальные обвинения шести обвиняемым. К моменту «передачи» обвинений [8] (военный процессуальный эквивалент обвинительного заключения ) в мае 2008 года обвиняемых было всего пять. Позже выяснилось, что созывающая военная комиссия ( в то время Сьюзан Кроуфорд ), которая передала обвинения, видела доказательства того, что еще один задержанный, которому первоначально было предъявлено обвинение, Мохаммед аль-Кахтани , подвергался пыткам во время содержания под стражей в армии. Кроуфорд решил, что в результате его нельзя привлечь к ответственности. [9]
Судебный процесс сначала проходил под председательством военного судьи полковника Ральфа Кольмана . Судебный процесс начался 5 июня 2008 года с предъявления обвинения . Сотрудники суда, прокуроры, адвокаты, потерпевшие и члены семей жертв, а также представители прессы и неправительственных организаций отправились на военно-морскую базу Гуантанамо для предъявления обвинений.
Министерство обороны США построило в Гуантанамо «Экспедиционный юридический комплекс» стоимостью 12 миллионов долларов с залом суда, предназначенным для защиты секретной информации и способным судить предполагаемых сообщников перед одним судьей и присяжными. В сам зал суда могут войти только члены групп защиты каждого из пяти подсудимых, группа обвинения, сотрудники суда и члены присяжных. СМИ и другие наблюдатели могут наблюдать только за несекретными процессами, изолированно в комнате за толстым стеклом, расположенной в задней части большого здания суда. Звук из зала суда на зрительскую галерею задерживается на 40 секунд, [10] чтобы судья или сотрудник службы безопасности суда мог отключить звук, когда это необходимо для защиты секретной информации. [11]
Смертная казнь любого из мужчин требует единогласного согласия членов комиссии. [12] Все члены военной комиссии должны быть действующими военными офицерами США. [13]
На предъявлении обвинения в 2008 году Мохаммед настаивал на том, что его не будут представлять никакие адвокаты. Остальные задержанные быстро последовали этому примеру и заявили, что тоже хотят представлять себя, хотя судья не разрешил им это сделать. Один из гражданских адвокатов, которых отверг Мохаммед, Дэвид Невин, позже сообщил Associated Press , что он попытается встретиться с Мохаммедом, чтобы «выслушать его и посмотреть, сможем ли мы предоставить ему полезную информацию». [14] [15]
Мохаммед потерял самообладание после того, как судья приказал нескольким адвокатам хранить молчание, сказав на ломаном английском: «Это инквизиция. Это не суд. После пыток нас переводят на территорию инквизиции в Гуантанамо». [15]
Мохаммед заявил, что верит только в законы шариата , и раскритиковал президента США Джорджа Буша за ведение «крестовой войны». Когда судья предупредил Мохаммеда, что ему грозит казнь, если он будет признан виновным в организации нападений, Мохаммед сказал, что приветствует смертную казнь, заявив: «Да, это то, чего я хочу, быть мучеником в течение длительного времени. Я буду, если Бог даст , возьми это с собой». [15]
Звуковую трансляцию журналистам из зала суда дважды отключали.
Звук также был отключен, когда другой обвиняемый обсуждал первые дни своего заключения. Судья Ральф Кольманн заявил, что в обоих случаях звук был отключен, поскольку обсуждалась секретная информация. [15]
23 сентября 2008 года в ходе процесса voir dire Мохаммед допросил судью о его потенциальной предвзятости на суде. [16]
12 октября 2008 года Кольманн постановил, что Мохаммеду и четверым его сообвиняемым следует предоставить ноутбуки, чтобы они могли работать над своей защитой. [17]
Кольманн должен был уйти в отставку в 2009 году. В ноябре 2008 года его неожиданно заменил Стивен Хенли .
8 декабря 2008 г. Халид Шейх Мохаммед и четверо его сообвиняемых заявили судье, что хотят сознаться и признать себя виновными по всем пунктам обвинения. Заявление должно было быть отложено до тех пор, пока не будут проведены слушания по вопросу о психической дееспособности Мустафы Ахмада аль-Хавсави и Рамзи бин аль-Шибха, по поводу которых Мохаммед сказал: «Мы хотим, чтобы все выступили вместе». [18] [19] Спенсер Акерман в статье в Washington Independent сообщил, что председательствующему Стивену Хенли пришлось подумать, уполномочен ли он принять признание вины.
В июле 2009 года генеральный прокурор США Эрик Холдер поручил восьми опытным прокурорам по уголовным делам составить максимально возможное уголовное дело против Халида Шейха Мохаммеда и его сообщников. Его прокуроры, по словам Холдера, «построили дело, в котором используются материалы и доказательства, не основанные на спорных методах», что «максимизирует наши шансы на успех». Холдера очень беспокоило то, чтобы дело не основывалось на пытках. «Это заявление о том, чем занимается эта администрация», - сказал он. «Это заявление по поводу генерального прокурора. Мы не собираемся использовать методы допроса, запрещенные нынешним президентом». [20]
13 ноября 2009 года Эрик Холдер объявил, что Халид Шейх Мохаммед, Рамзи бин аль-Шибх, Валид бин Атташ, Али Абдул Азиз Али и Мустафа Ахмед аль-Хавсави будут переданы в Окружной суд США Южного округа Нью-Йорка. для суда. Он также выразил уверенность, что будет найдено беспристрастное жюри, «чтобы обеспечить справедливое судебное разбирательство в Нью-Йорке». [21] [22]
5 декабря 2010 года возле здания федерального суда на Фоли-сквер в нижнем Манхэттене прошел митинг , на котором решение о передаче дела в гражданский суд подверглось резкой критике. Частично его организовала Дебра Берлингейм, сестра пилота Чарльза Берлингейма, который погиб, когда угонщики Аль-Каиды разбили самолет, на котором он летел в Пентагон . Берлингейм — один из трех основателей политически-пропагандистской группы Keep America Safe . Эндрю Маккарти, бывший главный помощник прокурора США, возглавлявший судебное преследование по делу о нападении на Всемирный торговый центр в 1993 году , выступил на этом митинге, заявив, что Эрик Холдер «не понимает, чем всегда было верховенство закона в военное время». Он сказал: «Это военные комиссии. Они не заключаются в том, чтобы заключить наших врагов в наш Билль о правах».
В письме президенту Бараку Обаме Дайан Файнстайн , председатель сенатского комитета по разведке , предположила, что проведение суда в Нью-Йорке опасно. «Нью-Йорк стал первоочередной целью, по крайней мере, с момента первого взрыва во Всемирном торговом центре», - написала она. «Суд над самым значимым террористом, находящимся под стражей, усилит угрозу». [20]
21 января 2010 г. военными комиссиями были сняты все обвинения с пяти подозреваемых в терактах 11 сентября 2001 г., совершенных в Гуантанамо. Обвинения были сняты « без ущерба » – процессуальный шаг, который позволяет федеральным чиновникам передать мужчин для рассмотрения в гражданский суд, а также дает возможность, в случае необходимости, вновь предъявить обвинения в военных комиссиях. [23] [24]
В феврале 2010 года представитель Белого дома Роберт Гиббс в эфире CNN заявил, что ожидает, что Мухаммед будет признан виновным и казнен. «Халид Шейх Мохаммед предстанет перед судом и встретится со своим создателем. Он будет привлечен к ответственности и, вероятно, будет казнен за совершенные им отвратительные преступления». [25] Заявление представителя Белого дома подверглось критике как нарушение принципа презумпции невиновности и было охарактеризовано адвокатом узников Гуантанамо как вопиющее. [25]
В феврале 2010 года телеканал Fox News сообщил, что работа адвоката Халида Шейха Мохаммеда и адвоката нескольких других пленников была отстранена без предупреждения. [26] Адвокаты совершили поездку в Гуантанамо в обычном порядке, уведомив власти о цели своей поездки. Однако по прибытии в Гуантанамо им сообщили, что им больше не разрешают видеться со своими клиентами. Им сказали, что письма, которые они написали своим клиентам, не могут быть доставлены, поскольку они больше не имеют права писать своим клиентам. Власти лагеря сказали им, что, поскольку обвинения с их клиентов были сняты, а Министерство юстиции определило, кому их предъявить, им больше не нужна юридическая помощь. Власти лагеря сказали им, что любой доступ к пленникам в будущем должен быть одобрен Джехом Джонсоном , главным юрисконсультом Министерства обороны . Фокс сообщил, что в более ранние периоды, когда обвинения были сняты, пленникам все еще разрешали видеться со своими адвокатами. Фокс утверждал, что вопросы, которые они задавали властям лагеря, привели к восстановлению доступа пленников к своим адвокатам.
7 января 2011 года президент США Барак Обама подписал Закон о полномочиях национальной обороны , который прямо запрещает использование средств Министерства обороны США для перевозки заключенных из Гуантанамо в Соединенные Штаты или другие страны. Он также запрещает использовать средства Пентагона для строительства в Соединенных Штатах объектов для размещения задержанных, как первоначально предлагал президент. Этот шаг по сути лишил администрацию права судить задержанных в гражданских судах. Президент возражал против этого положения законопроекта перед его подписанием, назвав его «опасным и беспрецедентным вызовом критически важной власти исполнительной власти», но также заявил, что его команда будет работать с Конгрессом США, чтобы «добиться отмены этих ограничений». [27]
4 апреля 2011 года генеральный прокурор Эрик Холдер объявил, что Халид Шейх Мохаммед и четверо других подозреваемых в терроризме 11 сентября предстанут перед военным судом в тюрьме Гуантанамо. Объявляя о своем решении, Холдер раскритиковал Конгресс за введение ограничений на возможность Министерства юстиции доставить этих людей в Нью-Йорк для участия в гражданских процессах. «После тщательного изучения дела мне стало ясно, что лучшим местом для судебного преследования является федеральный суд. Сегодня я поддерживаю это решение», - сказал Холдер. «Как сказал президент, эти неразумные и необоснованные ограничения (введённые Конгрессом) подрывают наши усилия по борьбе с терроризмом и могут нанести ущерб нашей национальной безопасности. Решения о том, кого, где и как преследовать по суду, всегда были – и должны оставаться – ответственностью исполнительной власти. ветвь." Холдер настаивал: «Мы были готовы возбудить мощное дело против Халида Шейха Мохаммеда и четырех его сообщников – одно из наиболее хорошо исследованных и задокументированных дел, которые я когда-либо видел за десятилетия своей работы прокурором». Он добавил: «Если бы это дело рассматривалось на Манхэттене или в другом месте в Соединенных Штатах, как я серьезно исследовал в прошлом году, я уверен, что наша система правосудия действовала бы с тем же отличием, которое было ее отличительной чертой на протяжении более 200 лет». Холдер пообещал добиться смертной казни для каждого из пяти человек, а 4 апреля он предупредил, что «вопрос открыт», может ли такое наказание быть назначено военной комиссией, если обвиняемые признают себя виновными. [28]
5 мая 2012 года начался судебный процесс. На слушаниях присутствовало небольшое количество родственников жертв 11 сентября. Судебное разбирательство было отложено, поскольку один из обвиняемых, Валид бин Атташ, предстал перед судом, будучи прикованным к своему креслу. Позже ограничения были сняты после того, как адвокат защиты заверил его, что он будет «вести себя хорошо». Халид Шейх Мохаммед отказался отвечать на вопросы судьи. Все обвиняемые отказались носить наушники, обеспечивающие перевод на арабский язык; слушание было отложено и могло быть возобновлено только по прибытии переводчика с арабского языка. [29]
Суд проходит в специально построенном зале суда в Гуантанамо. Свидетели могут наблюдать за происходящим через звуконепроницаемое стекло и слышать аудиопоток с задержкой в 40 секунд. Когда в суде упоминаются секретные материалы, Суд может нажать кнопку цензуры, чтобы отключить аудиосигнал для наблюдателей и «зажечь красный свет на скамье судей». [30]
28 января 2013 г. во время досудебного заседания «в зале суда внезапно отключилась звуковая система, к удивлению даже судьи», [31] как будто была нажата «кнопка цензуры», звуковая трансляция была отключена и загорелся красный свет. Когда аудиотрансляция возобновилась, судья первой инстанции полковник Джеймс Л. Пол сказал: «Обратите внимание, что 40-секундная задержка была инициирована не мной. Мне любопытно, почему. Если какой-то внешний орган отключает комиссию по их собственному мнению, что должно быть без причины и объяснения, тогда мы собираемся провести небольшое совещание о том, кто включает или выключает этот свет». Газета Miami Herald сообщила, что «судья… был явно в ярости». [32]
Все четверо обвиняемых отказались признать свою вину, а Халид Шейх Мохаммед отказался отвечать на вопросы судьи, что, по словам его адвоката, он делал в знак протеста против предполагаемых пыток, а также потому, что считал трибунал несправедливым. [33]
В октябре 2014 года Мохаммед и четверо его сообвиняемых обратились в Комиссию с просьбой запретить женщинам-охранникам прикасаться к ним. Адвокаты Мохаммеда и его сообвиняемых утверждали, что их мусульманская вера запрещает любые контакты между ними и женщинами, кроме их жен и ближайших родственниц; следовательно, физический контакт с женщинами-охранниками ограничивает свободу обвиняемых в вероисповедании и причиняет неоправданный физический и моральный вред. Защита утверждала, что использование женщин-охранников является нарушением законодательных и конституционных гарантий внутреннего законодательства, а также дополнительных мер защиты согласно международному гуманитарному праву. Запрос на облегчение был прямо запрошен в соответствии с Законом о восстановлении свободы вероисповедания 1993 года, который гласит, что «правительство не может «существенно обременять» свободное исповедание религии человеком, за исключением случаев, когда это бремя направлено на содействие «неотложным государственным интересам» и является «наименее ограничительные средства» достижения насущных интересов». [34]
7 января 2015 года председательствующий судья полковник Джеймс Л. Пол издал временный приказ, «ограничивающий использование женщин-охранников для физического прикосновения» Мохаммеда и его соответчиков «во время передвижений на встречи адвоката с клиентом и слушания в Комиссии, в отсутствие неотложных требований». обстоятельствах, до тех пор, пока Комиссия не вынесет окончательное решение». [35]
8 июля 2016 года судья Пол отменил временное постановление, сославшись на то, что в соответствии с Законом о восстановлении свободы вероисповедания правительство Соединенных Штатов имеет законные интересы в «гендерно-нейтральном укомплектовании персоналом для обеспечения безопасности мест содержания под стражей, полной интеграции женщин в вооруженные силы, и предотвращение гендерной дискриминации». [36]
10 августа 2012 года правительство подало иск, в котором описывалось ходатайство ex parte с просьбой разрешить военной комиссии уничтожить «черный военный объект», где содержались обвиняемые. [37] В ответ защита подала десятки запросов о раскрытии информации и ходатайств о принуждении. 12 августа 2013 года военная комиссия постановила, что информация, связанная с «черным объектом», будет допустима в качестве доказательства в суде и как таковая будет защищена законом. [38]
В июне 2014 года военная комиссия издала приказ ex parte, разрешающий замену документальных доказательств, предоставленных правительством, вместо сохранения «черного объекта» для дальнейшего расследования. Военная комиссия также потребовала, чтобы группа защиты была уведомлена о предстоящем уничтожении улик. Однако «черный объект» был уничтожен в 2014 году, а группа защиты не была уведомлена об этом до февраля 2016 года. В ответ обвинение заявило, что эта ошибка была «простым недопониманием, приведшим к бездействию» между военной комиссией и правительством, каждое из которых полагало, что задача выполнена. уведомления группы защиты принадлежит другой стороне. [39]
10 мая 2016 года адвокаты Мохаммеда подали ходатайство об отводе военного судьи и нынешней группы обвинения в ответ на постановление ex parte, ведущее к «тайному уничтожению доказательств, имеющих важное значение для определения степени вины и смягчения последствий, несмотря на публичный прикажи не делать этого». [40] 19 августа 2016 г. адвокаты подали запрос «с запросом всех документов и информации, касающихся разрешения на создание и уничтожение черного сайта», включая все действия, предпринятые правительством по этому вопросу, общение между всеми вовлеченными сторонами и документацию. относительно любых попыток правительства уведомить команду защиты об уничтожении черного объекта. Ходатайство было отклонено. [41]
28 сентября 2016 года защита подала ходатайство о том, чтобы добиться раскрытия информации или снять все обвинения. 17 января 2017 года судья Поль частично удовлетворил это ходатайство: правительство должно предоставить команде защиты конкретную информацию из ограниченного числа секретных документов, касающихся вывода из эксплуатации черного объекта. Все остальные просьбы о убедительных доказательствах были отклонены, как и просьбы об снятии обвинений. [42]
30 августа 2019 года судья У. Шейн Коэн назначил начало судебного разбирательства 11 января 2021 года. Обнаружив, что дело «столкнется с множеством административных и логистических проблем, требующих координации между [обвинением, защитой], созывающим органом , держатели секретной информации и должностные лица, управляющие объектами», Комиссия также внесла порядок планирования судебного разбирательства. [43]
7 сентября 2021 года досудебные слушания возобновились после полуторагодичного перерыва, связанного с пандемией COVID-19 и кадровыми изменениями. [44]
18 июля 2022 года Министерство обороны США опубликовало приглашение для СМИ на досудебные слушания, запланированные с 17 сентября 2022 года по 15 октября 2022 года. Однако в августе 2022 года досудебные слушания были перенесены на неустановленную дату. В декабре 2022 года слушания были перенесены на 2023 год, причем возникли предположения, что они могут быть отложены еще больше, поскольку администрация Байдена обдумывает возможную сделку о признании вины, которая отменит смертную казнь. Эта новость вызвала критику со стороны республиканцев: представитель США Джим Джордан написал в Твиттере: «Союзники Джо Байдена ведут переговоры о смягчении приговоров для терактов 11 сентября. Если они не будут наказывать террористов, как мы можем доверять им в том, чтобы запирать преступников в вашем районе?» [45]
В письме от 1 августа 2023 года представители Пентагона проинформировали семьи жертв 11 сентября о возможности заключения соглашения о признании вины, которое спасло бы жизни обвиняемых. [46]
6 мая 2024 г. Министерство обороны США опубликовало приглашение для СМИ на досудебные слушания, запланированные на период с 15 июля по 9 августа 2024 г. [47]
В 2011 году капитан армии США Джейсон Райт был назначен военным советником Мухаммеда. [48] [49] В апреле 2014 года Райт официально заявил, что, по его мнению, армия Соединенных Штатов заставляет его выбирать между военной карьерой и обязанностями перед своим клиентом. Райт рассказал, как он провел предыдущие три года, пытаясь наладить отношения с Мухаммедом, и что военные, переназначив его, подорвут его право на справедливое судебное разбирательство. Райт сказал, что, по его мнению, у него нет другого выбора, кроме как уйти в отставку со своей армейской службы и продолжать представлять Мухаммеда как гражданское лицо.
Райт получил звание майора в сентябре 2012 года. Армейские юристы обычно посещают год обучения в аспирантуре, после чего получают звание майора . В то время как большинство офицеров немедленно отправляются на этот год обучения, Райт последовал процедуре, чтобы подать заявление об отсрочке своего обучения. Он получил отсрочку на один год, но когда этот срок истек, он почувствовал, что его обязанности перед Мухаммедом потребовали от него уйти в отставку, чтобы он мог продолжать быть его советником как гражданское лицо.
8 января 2019 года Кэрол Розенберг из Miami Herald сообщила, что частично отредактированные стенограммы досудебных слушаний, похоже, указывают на то, что Джина Хаспел была «начальником базы» тайного места содержания под стражей ЦРУ на военно-морской базе Гуантанамо в заливе Гуантанамо. период 2003–2004 гг. [50] [51]
Признанный организатор терактов 11 сентября в Америке сказал, что артист в зале суда на предъявлении ему обвинения в четверг сделал свой нос слишком большим.
Мохаммед, его племянник Аммар аль Балучи и Валид бин Атташ через резервных адвокатов, поданных в Военную комиссию, запросили длинный список ресурсов, которые, по их словам, им необходимы для защиты, включая интернет-ссылки для чтения новостей и проведения живого исследования баз данных..
{{cite news}}: |author=имеет общее название ( помощь ) «Лучшие подозреваемые из 9 из 11, признавшие себя виновными». Новости BBC . 8 декабря 2008 года . Проверено 8 декабря 2008 г.Группа адвокатов, в том числе военный адвокат, заявила, что им запретили встречаться со своими клиентами, подозреваемыми в событиях 11 сентября в Гуантанамо, но доступ был восстановлен поздно вечером в среду после того, как Fox News сообщил об опасениях адвокатов.
В нынешнем виде майор Джейсон Райт станет мистером Джейсоном Райтом и перестанет получать военную зарплату 26 августа. В этот момент он, вероятно, также будет исключен из команды защиты KSM, но его решение уйти из армии повлияет на задержал свой отъезд примерно на месяц.
На прошлой неделе Райт подал в отставку. По данным NPR.org, Райт обвинил Соединенные Штаты в «отвратительном руководстве», особенно в отношении прав человека и гарантий надлежащей правовой процедуры. Райт также утверждает, что правительство устраивает «показательный процесс».
Иск Риты Радостиц, адвоката Халида Шейха Мохаммеда, содержится в одном абзаце частично отредактированной стенограммы секретного слушания, состоявшегося в Гуантанамо 16 ноября. В ходатайстве, которое в конечном итоге было отклонено, адвокаты утверждали, что роль Хаспел в тюрьма исключает возможность справедливого суда над людьми, обвиняемыми в организации терактов 11 сентября, которые также годами содержались в секретных тюрьмах ЦРУ.
И снова, наши доказательства заключаются в том, что произойдет изменение, значительное изменение, кардинальное изменение в руководстве по классификации, как только Джина Хаспел займет руководящую должность в ЦРУ. И мы не знаем наверняка, и мы не можем сказать вам наверняка, что именно она просила внести изменения в классификационные рекомендации.
СМИ, связанные с файлом: Redacted-transcript-of-closed-9-11-trial-hearing_(2018-11-16).pdf на Викискладе?