Сэр Ноэль Планкетт Пауэр , GBS ( традиционный китайский : 鮑偉華爵士, 4 декабря 1929 г. – 19 ноября 2009 г.) был старшим судьей в Гонконге и Брунее-Даруссаламе . Он был адвокатом в своей родной стране Австралии, когда он присоединился к судебной системе Гонконга в 1965 году в качестве мирового судьи в Земельном трибунале . С тех пор он последовательно продвигался на должности председателя Земельного трибунала, судьи Верховного суда и вице-президента Апелляционного суда . В 1996 году он стал исполняющим обязанности председателя Верховного суда , когда сэр Ти-Лян Ян ушел в отставку и баллотировался на первых в истории выборах главы исполнительной власти . После передачи суверенитета над Гонконгом от Великобритании к Китайской Народной Республике в 1997 году он был назначен заместителем председателя Апелляционного суда Высокого суда . Он вышел в отставку из Высокого суда в 1999 году, но остался непостоянным судьей Высшего апелляционного суда .
В 1999 году Пауэр был удостоен рыцарского звания и Золотой звезды Баухинии от британского монарха и правительства Гонконга соответственно. Он возглавлял независимое расследование скандала с опросом общественного мнения в Университете Гонконга в 2000 году. В 2005 году он был одним из председательствующих судей Апелляционного суда последней инстанции, который слушал наследственный спор между местным магнатом Ниной Ванг и ее престарелым тестем. В последние годы своей жизни Пауэр был судьей Апелляционного суда Брунея-Даруссалама и был назначен президентом в 2007 году. Он умер на своем посту в 2009 году.
Пауэр родился 4 декабря 1929 года в Брисбене , Квинсленд , Австралия , в местной известной семье ирландского происхождения. Его дед, Фрэнсис Пауэр (1852–1912), был членом Законодательного совета Квинсленда ; его двоюродный дед, Вирджил Пауэр (1849–1914), был судьей Верховного суда Квинсленда . Пауэр был средним ребенком среди своих братьев и сестер со старшим братом и младшей сестрой. Его родителями были Джон Джозеф Пауэр, врач в австралийской армии и некогда президент Квинслендского клуба по ипподрому , и Хильда Пауэр. [1]
В ранние годы Ноэль Пауэр получил образование в колледже Даунлендс , Тувумба , Квинсленд. После этого он изучал право и литературу в Университете Квинсленда , где он был членом победившей команды в межвузовском конкурсе дебатов. Он окончил университет со степенью бакалавра искусств и степенью бакалавра права. [2]
Вскоре после окончания университета Пауэр был призван в Высокий суд Австралии и Верховный суд Квинсленда в 1955 году, где он начал свою карьеру в качестве адвоката. В 1965 году он переехал в Гонконг и стал мировым судьей Земельного трибунала. В 1976 году ему удалось получить повышение до президента Земельного трибунала. В этой должности он в течение трех лет подряд составлял отчеты о праве Земельного трибунала , прежде чем в 1979 году снова был повышен до должности судьи Верховного суда. [2] Во время службы в Верховном суде Пауэр был назначен правительством в 1984 году председателем Совета по надзору за вещанием. Под его руководством комитет опубликовал отчет в 1985 году, что привело к созданию Управления вещания в 1987 году. В 1987 году Пауэр стал судьей Апелляционного суда, и занимал эту должность до 1993 года, когда был назначен вице-президентом Апелляционного суда. С 1994 по 1997 год он также был председателем редакционной коллегии Hong Kong Law Reports . [1] [2]
В 1996 году Пауэр был назначен исполняющим обязанности главного судьи Верховного суда, когда сэр Ти-Лян Ян ушел в отставку и баллотировался на пост главного исполнительного директора. Он недолго занимал этот пост и вскоре был заменен Эндрю Ли на посту главного судьи Высшего апелляционного суда сразу после передачи суверенитета над Гонконгом от Великобритании Китайской Народной Республике в 1997 году. [2]
Конец британского правления повлек за собой множество изменений в судебной системе Гонконга. Был создан Высший апелляционный суд, чтобы заменить Британский судебный комитет Тайного совета , а Верховный суд был переименован в Высокий суд, а Пауэр был назначен непостоянным судьей Высшего апелляционного суда в дополнение к своей первоначальной должности вице-президента Апелляционного суда. Судья Пауэр ушел из Апелляционного суда в июле 1999 года, но продолжил работать в Высшем апелляционном суде. В 2005 году он был одним из судей Высшего апелляционного суда, которые рассматривали наследственный спор между местным бизнес-магнатом Ниной Ванг и ее престарелым тестем. Это дело стало одним из самых длительных гражданских судебных процессов в юридической истории Гонконга. Суд в конце концов отменил предыдущие постановления Высшего суда и вынес решение в пользу Нины Ванг.
В ознаменование его вклада в судебную систему Гонконга, Пауэр был назначен рыцарем-бакалавром в честь Дня рождения королевы в 1999 году. Он получил рыцарское звание лично от королевы Елизаветы II в Букингемском дворце в том же году. Также в 1999 году правительство Специального административного района Гонконг наградило его Золотой звездой Баухинии, второй по значимости наградой, которую может вручить глава исполнительной власти. [1]
В 2000 году в Университете Гонконга разразился скандал с опросом общественного мнения, когда директор Программы общественного мнения университета (POP) доктор Роберт Чунг рассказал местным СМИ, что на него оказывал давление тогдашний генеральный директор Тунг Чи Хва через третье лицо, требуя прекратить проводить опросы общественного мнения о популярности генерального директора и правительства. Скандал вызвал критические дебаты в Гонконге о том, что тогдашний проректор Университета Гонконга сэр Ти-Лян Ян был вынужден создать независимую комиссию по расследованию. Затем Джастис Пауэр был назначен председателем комиссии, а другими членами расследования были Ронни Вонг Фукхум, бывший председатель Ассоциации адвокатов , и Памела Чан , бывший генеральный директор Совета потребителей . [3] В 76-страничном отчете, позже опубликованном расследованием, все три члена согласились с выводом о том, что старший специальный помощник генерального директора Эндрю Ло Чунг-он действительно пытался повлиять на Программу общественного мнения. В конечном итоге доклад привел к отставке тогдашнего вице-канцлера университета профессора Чэн Ю-чунга и заместителя вице-канцлера профессора Вонг Сиу-луна.
С 1980 года Пауэр уже несколько раз служил в качестве приглашенного судьи в Бруней-Даруссаламе. После ухода из Апелляционного суда Гонконга в 1999 году он был назначен судьей Апелляционного суда Брунея-Даруссалама в 2003 году и стал Председателем Апелляционного суда Брунея-Даруссалама в 2007 году. [2] [4]
В последние годы жизни Пауэр проживал в Австралии, но продолжал часто ездить в Бруней, чтобы слушать дела. Несмотря на ухудшение здоровья, ему удалось проработать в Брунее юридический год 2009 года.
19 ноября 2009 года у него внезапно случился сердечный приступ, и он был отправлен в медицинский центр Jerudong Park в Брунее . Он умер в тот же день в медицинском центре, все еще находясь на своем посту, в возрасте 79 лет . [5]
Смерть судьи Пауэр была оплакана Юридическим обществом Брунея-Даруссалама и главным судьей Гонконга Эндрю Ли . В своем заявлении главный судья Ли особенно похвалил его как «одного из самых выдающихся судей, служивших Гонконгу за последние десятилетия. Он был выдающимся юристом, и его решения стали авторитетным руководством во многих областях, особенно в уголовной сфере ». [6] Юридическое общество Брунея провело панихиду 21 ноября. На ней присутствовали леди Пауэр и ключевые лица судебной системы Брунея. [7]
Пауэр женился на Ирме Маройя, хорватке , в Австралии 27 марта 1965 года. [1] Вскоре после свадьбы они переехали в Гонконг. У пары было двое сыновей и одна дочь. Хобби сэра Ноэля включали путешествия, чтение, кулинарию и дегустацию вин . [2] С 1984 по 1999 год он был председателем острова Гонконг Международного общества продовольствия и вина. С 1994 по 1999 год он был председателем Азиатско-Тихоокеанской зоны, а с 1999 по 2009 год был председателем Золотого побережья того же общества. [1] Сэр Ноэл основал Ярмарку вин Тихоокеанского региона в Гонконге в 1988 году. С тех пор Ярмарка стала ежегодным мероприятием. [8]