stringtranslate.com

Последствия для здоровья, вызванные терактами 11 сентября

Фотография Международной космической станции, сделанная 11 сентября 2001 года, на которой виден столб дыма, поднимающийся из Нижнего Манхэттена и простирающийся над Бруклином ( экипаж 3-й экспедиции )

В течение нескольких секунд после обрушения Всемирного торгового центра в результате атак 11 сентября строительные материалы, электронное оборудование и мебель были измельчены и разбросаны по территории финансового района Нижнего Манхэттена . В течение пяти месяцев после атак пыль от измельченных зданий продолжала наполнять воздух на месте Всемирного торгового центра . Многие жители Нью-Йорка сообщили о симптомах респираторных заболеваний Ground Zero . [1]

Различные программы здравоохранения возникли для борьбы с продолжающимися последствиями для здоровья от атак 11 сентября. Программа здравоохранения Всемирного торгового центра , которая предоставляет тестирование и лечение спасателям и выжившим после 11 сентября, объединила многие из них после того, как в январе 2011 года вступил в силу Закон Джеймса Задроги о здравоохранении и компенсациях жертвам 11 сентября . [2]

От болезней, вызванных 11 сентября, умерло больше людей, чем во время самой атаки. [3] [4]

Воздействия и условия

По состоянию на декабрь 2017 года наиболее распространенными состояниями, сертифицированными Программой здравоохранения Всемирного торгового центра, были риносинусит , гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь (ГЭРБ), астма , апноэ во сне , рак , посттравматическое стрессовое расстройство , респираторное заболевание , хроническая обструктивная болезнь легких , депрессия и тревожное расстройство . Наиболее распространенными видами рака были рак кожи и рак простаты . Программа здравоохранения Всемирного торгового центра регулярно публикует наиболее часто сертифицированное состояние на своем веб-сайте. [5]

12 сентября из космоса: Манхэттен распространяет большой столб дыма

Токсичная пыль

Видеоролик о травмах дыхательных путей у пациентов, подвергшихся воздействию пыли Всемирного торгового центра

По словам эксперта по загрязнению воздуха и почетного профессора Калифорнийского университета в Дэвисе Томаса Кэхилла, пыль от обрушившихся башен была «дико токсичной». [6] Большая часть тысяч тонн мусора, образовавшегося в результате обрушения Башен-близнецов, представляла собой измельченный бетон, который, как известно, вызывает силикоз при вдыхании. Оставшаяся часть состояла из более чем 2500 загрязняющих веществ, [7] а именно: 50% неволокнистых материалов и строительного мусора; 40% стекла и других волокон; 9,2% целлюлозы; и 0,8% чрезвычайно токсичного канцерогена асбеста , а также обнаруживаемые количества свинца и ртути . [8] Также были обнаружены беспрецедентные уровни диоксинов и полициклических ароматических углеводородов (ПАУ) от пожаров, которые длились три месяца. [9] Многие из диспергированных веществ ( асбест , кристаллический кремний , свинец , кадмий и полициклические ароматические углеводороды ) являются канцерогенными ; другие вещества могут вызывать ухудшение работы почек, сердца, печени и нервной системы. Это было хорошо известно Агентству по охране окружающей среды во время краха. [7] Отчет о случае, финансируемый Национальным институтом охраны труда и здоровья (NIOSH) и выполненный Медицинской школой Маунт-Синай, обнаружил углеродные нанотрубки в образцах пыли и в легких нескольких спасателей 11 сентября. [10] Состав дыма и пыли в воздухе не был полностью изучен в то время; доктор Майкл Крейн из Программы здравоохранения Всемирного торгового центра затронул эту проблему в интервью Newsweek, заявив: [11]

Мы никогда не узнаем состав этого облака, потому что ветер унес его, но люди дышали и ели его... Что мы знаем, так это то, что в нем было много ужасных вещей. Горящее реактивное топливо. Пластик, металл, стекловолокно, асбест. Это была густая, ужасная штука. Ведьмина микстура.

—  Доктор Майкл Крейн из Программы здравоохранения Всемирного торгового центра, интервью Newsweek

Эти токсичные воздействия привели к изнурительным заболеваниям среди спасателей, ликвидаторов и рабочих по очистке, а также к смерти от легочного фиброза сотрудника полиции Нью-Йорка Сезара Борхи. [12] [13] [14] [15] Растет число случаев, когда у спасателей развиваются серьезные респираторные заболевания. [16] Последствия для здоровья также распространились на некоторых жителей, студентов и офисных работников Нижнего Манхэттена и близлежащего Чайнатауна . [17]

Доктор Эдвин М. Килбурн, высокопоставленный федеральный ученый, 12 сентября 2001 года направил в Центры по контролю и профилактике заболеваний служебную записку, в которой рекомендовал не торопиться с возвращением в здания в этом районе из-за возможных опасностей, связанных с различными токсичными материалами. [18]

6 октября 2001 года заместитель городского комиссара по здравоохранению Келли МакКинни заявила, что надлежащие протоколы безопасности для рабочих на объекте ВТЦ не соблюдаются. [18]

Исследование 5000 спасателей, опубликованное в апреле 2010 года доктором Дэвидом Дж. Презантом — главным врачом Управления по медицинским вопросам пожарной службы Нью-Йорка — показало, что у всех обследованных работников были нарушены функции легких, в среднем на 10 процентов. Исследование показало, что у пожарных, прибывших утром 11 сентября, были самые серьезные нарушения, которые проявились в течение первого года после атаки, с небольшими или нулевыми улучшениями в последующие шесть лет. От 30% до 40% работников сообщали о постоянных симптомах, а 1000 из обследованной группы имели «постоянную респираторную недостаточность». Доктор Презант отметил, что лекарства, назначаемые жертвам, могут облегчить, но не вылечить симптомы. Доктор Байрон Томасов, медицинский директор Центра заболеваний грудной клетки и дыхательной недостаточности в Нью-Йоркской пресвитерианской/колумбийской больнице, сказал, что «снижение функции легких изначально действительно весьма существенно и не улучшается. Это не то, чего мы обычно ожидаем от людей, подвергшихся воздействию огня и дыма. Обычно они выздоравливают». [19]

Риск рака

Видео о трех типах рака, заболеваемость которыми, как выяснилось, растет среди населения, подвергшегося воздействию Всемирного торгового центра

Исследование, опубликованное в декабре 2012 года в The Journal of the American Medical Association, выявило возможную связь между воздействием обломков Всемирного торгового центра и повышенным риском рака. Более 55 000 человек, зарегистрированных в Реестре здоровья Всемирного торгового центра, разделенных на спасателей и/или восстановительных работников и не спасателей и/или восстановительных работников, наблюдались с 2003 или 2004 года по 31 декабря 2008 года. Результаты показали, что общая заболеваемость всеми видами рака среди спасателей и/или восстановительных работников не была значительно повышена по сравнению с не спасателями и/или восстановительными работниками. Несмотря на это, заболеваемость раком предстательной железы , раком щитовидной железы и множественной миеломой была значительно повышена среди спасателей и/или восстановительных работников в последний год наблюдения. [20]

28 ноября 2006 года газета Village Voice сообщила, что у нескольких десятков работников восстановительных работ развился рак, а не респираторные заболевания, и что врачи утверждают, что некоторые из этих видов рака возникли в результате воздействия токсинов на месте катастрофы Ground Zero: «На сегодняшний день у 75 работников восстановительных работ на месте катастрофы был диагностирован рак клеток крови, который, по мнению полудюжины ведущих врачей и эпидемиологов, вероятно был вызван этим воздействием». [21]

11 сентября 2018 года, спустя 17 лет после атак, юридическая фирма из Нью-Йорка сообщила, что за прошедшие годы в результате атак по меньшей мере у 15 мужчин был диагностирован рак молочной железы . [22]

Через Фонд компенсации жертвам 11 сентября (VCF) лица, у которых был диагностирован рак в результате физического воздействия токсинов в зоне взрыва Всемирного торгового центра или прилегающей к нему территории Нью-Йорка в период с 11 сентября 2001 года по 30 мая 2002 года, смогли получить финансовую компенсацию за сопутствующий ущерб, который они лично понесли из-за атаки. Благодаря бесплатной юридической консультации пострадавшие лица могли уточнить свое конкретное право на VCF, получая при этом необходимую логистическую помощь для удовлетворения иска о компенсации до даты окончания подачи «своевременных» заявлений 29 июля 2021 года. [23] [24]

Психологические эффекты

Видео о риске развития посттравматического стрессового расстройства в результате событий 11 сентября

Исследование, опубликованное через два месяца после 11 сентября, показало, что американцы по всей стране испытывали существенные симптомы стресса после атак. [25] Два последующих исследования показали, что воздействие атак было предиктором развития ПТСР . [26] [27] Дополнительные исследования также изучали психологические эффекты тех, кто потерял члена семьи или друга в результате атак или смотрел атаки по телевизору. [28] [29] [30]

Реакции

Доктор Ларри Нортон из больницы Memorial Sloan-Kettering сказал: «Почему вся страна не мобилизуется, чтобы позаботиться о хронических последствиях этой катастрофы для здоровья?». Доктор Нортон назвал 70-процентный уровень заболеваемости среди спасателей «звонком к пробуждению». Доктор Натаниэль Хуперт из медицинского колледжа Weill Cornell , которого цитирует Джилл Гардинер в выпуске New York Sun от 4 октября 2006 года, сказал, что преждевременная смерть и другие заболевания собак в этом районе — это «наша канарейка в угольной шахте». [31] Ричард Клэпп и Дэвид Озонофф , профессора гигиены окружающей среды в Школе общественного здравоохранения Бостонского университета ; Майкл Тун, директор эпидемиологических исследований в Американском онкологическом обществе ; Франсин Ладен , доцент кафедры эпидемиологии окружающей среды в Гарвардской школе общественного здравоохранения ; Джонатан Самет, председатель эпидемиологического отделения в Школе общественного здравоохранения имени Блумберга при Университете Джонса Хопкинса ; и Чарльз Хесдорфер, доцент кафедры онкологии в Медицинской школе Джонса Хопкинса, утверждают, что заболеваемость раком среди наблюдаемых лиц нельзя назвать совпадением. Они утверждают, что облако Ground Zero, вероятно, стало причиной заболеваний. [21] Американский колледж профилактической медицины обеспокоен тем, что у лиц, подвергшихся воздействию воздуха Ground Zero, может развиться злокачественная мезотелиома . [32]

Мониторинг и компенсация

Около 400 000 человек, которые непосредственно пострадали от атаки, имеют право быть зарегистрированными в Реестре здравоохранения Всемирного торгового центра и могут быть направлены в Программу здравоохранения Всемирного торгового центра, которая предоставляет зарегистрированным лицам бесплатный мониторинг и медицинскую помощь. [33]

Существуют научные предположения, что воздействие различных токсичных продуктов и загрязняющих веществ в воздухе вокруг башен после обрушения Всемирного торгового центра может иметь негативные последствия для развития плода. В связи с этой потенциальной опасностью известный детский центр охраны окружающей среды (Центр здоровья детей Колумбийского университета) в настоящее время проводит анализ детей, матери которых были беременны во время обрушения Всемирного торгового центра и жили или работали вблизи башен Всемирного торгового центра. Сотрудники этого исследования ежегодно оценивают детей с помощью психологического тестирования и опрашивают матерей каждые шесть месяцев. Целью исследования является определение того, есть ли существенная разница в развитии и состоянии здоровья детей, матери которых подверглись воздействию, по сравнению с теми, кто не подвергся воздействию после обрушения Всемирного торгового центра. [34]

Медицинский центр Mount Sinai проводит постоянную программу мониторинга, Программу медицинского скрининга работников и волонтеров Всемирного торгового центра. [35] Лидером усилий по мониторингу на горе Синай является Стивен М. Левин, медицинский директор Центра медицины труда и окружающей среды Mount Sinai – Irving J. Selikoff. [36] Первые спасатели встретились на конференции 11 ноября 2006 года, чтобы провести мониторинг здоровья спасателей. Мероприятие было организовано Программой мониторинга Всемирного торгового центра. [37]

Продолжающееся исследование Университета штата Пенсильвания / Университета Монмута показало, что респираторные заболевания выросли более чем на двести процентов за полтора года после атак 11 сентября. (Это было первое исследование, в котором наблюдались сотрудники полиции на месте трагедии Ground Zero. Оно было опубликовано в «Журнале профессиональной и экологической медицины».) В этом исследовании 471 сотрудника полиции 19 процентов сотрудников в октябре 2001 года испытывали одышку; 44 процента сотрудников испытывали одышку в апреле 2003 года. Процент 471 сотрудника, откашливающих мокроту, увеличился с 14 процентов в октябре 2001 года до 31 процента в 2003 году. [38]

Медицинское исследование пожарных, проведенное в 2006 году, показало, что те сотрудники, которые вдыхали воздух Ground Zero, по сути, потеряли 12 лет функции легких. [38] Кроме того, отчет Mount Sinai показал, что 70 процентов спасателей и рабочих по восстановлению сообщили об увеличении ослабленной дыхательной функции в период с 2002 по 2004 год. [38] [39] Отчет Департамента здравоохранения Нью-Йорка за 2008 год показал, что до 70 000 человек могли иметь стрессовое расстройство из-за атаки. Результаты были получены в результате городского реестра здоровья спасателей, жителей и других лиц, пострадавших от 11 сентября. [40]

Компенсация

По-видимому, из по меньшей мере 100 000 имеющих право, менее 14 000 зарегистрировались, как сообщает Национальный совет по охране труда и технике безопасности. Окончательный срок регистрации для компенсации работникам, связанным с 11 сентября, был 14 августа 2007 года. [41]

12 июля 2007 года губернатор Элиот Спитцер продлил до 14 августа 2008 года срок подачи заявлений на компенсацию работникам , которые работали или были волонтерами на Ground Zero. Лица должны были зарегистрироваться в Государственном совете по компенсациям работникам. [42] Губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо предоставил третье продление для спасателей, восстановительных работ или уборки Ground Zero для подачи уведомления об участии в выплате компенсаций работникам. Это касается работников, которые еще не подали заявление или которым было отказано в период с сентября 2015 года по сентябрь 2017 года, при этом новый срок — 11 сентября 2022 года. [43]

В апреле 2022 года законопроект был внесен в Законодательное собрание штата Нью-Йорк и передан в Комитет по государственным служащим. Законопроект направлен на обеспечение покрытия любой болезни или смерти, возникших из-за участия лиц в спасательных, восстановительных и очистных операциях, связанных с атаками. Кроме того, сертификация Центров по контролю и профилактике заболеваний в рамках программы здравоохранения Всемирного торгового центра будет считаться предполагаемым медицинским доказательством причинно-следственного диагноза в соответствии с законом о компенсации работникам. [44]

Уязвимые лица

В 2008 году ведущий исследователь Департамента здравоохранения штата Нью-Йорк сообщил The New York Post об исследовании, документирующем не менее 204 смертей спасателей и восстановительных рабочих с 11 сентября 2001 года. Исследователи исследования подтвердили 98 смертей свидетельствами о смерти. Исследователи показали, что 77 человек умерли от болезней, в том числе 55 от рака легких и различных других видов рака. Китти Гелберг, главный эпидемиолог Бюро охраны труда штата Нью-Йорк, сказала: «Мы не говорим, что все они связаны с Всемирным торговым центром; мы просто говорим, что это то, от чего умирают люди». Многие из 55 спасателей, умерших от рака, имели рак до 11 сентября 2001 года, но у большинства онкологических больных болезнь развилась после этого. [45]

Из 98 смертей, произошедших до 2008 года, следует отметить:

Первые ответчики

В частности, спасатели, сотрудники полиции Нью-Йорка и пожарной службы Нью-Йорка, которые сообщили о Ground Zero, утверждали, что они стали жертвами заболеваний, связанных с токсичным облаком от измельченных зданий и оборудования. Детектив полиции Нью-Йорка Джеймс Задрога , 34 года, был первым спасателем 11 сентября, чья смерть в 2006 году была напрямую связана с токсичными веществами Ground Zero. [37] Джерард Бретон, патологоанатом из бюро судебно-медицинской экспертизы округа Оушен, штат Нью-Джерси (которое проводило вскрытие ), сообщил, что «с разумной степенью медицинской уверенности считается, что причина смерти в этом случае была напрямую связана с инцидентом 11 сентября». [12] [46] Помимо спасателей , которые отреагировали на первоначальную атаку на Всемирный торговый центр, многие помогали во время восстановительных работ.

В 2017 году 24 сотрудника полиции Нью-Йорка умерли от рака, связанного с токсинами от террористической атаки. За первые пять месяцев 2018 года еще 24 сотрудника полиции Нью-Йорка умерли по той же причине. [47]

В 2020 году полиция Нью-Йорка подтвердила, что 247 сотрудников полиции Нью-Йорка умерли из-за болезней, связанных с 11 сентября. В сентябре 2022 года FDNY подтвердила, что общее число пожарных, умерших из-за болезней, связанных с 11 сентября, составило 299. Оба агентства считают, что число погибших резко возрастет в ближайшие годы. Портовое управление Нью-Йорка и полицейское управление Нью-Джерси (PAPD), являющееся правоохранительным органом, имеющим юрисдикцию над Всемирным торговым центром из-за того, что Управление портов Нью-Йорка и Нью-Джерси владеет этим объектом, подтвердило, что четверо его сотрудников полиции умерли от болезней, связанных с 11 сентября. Тогдашний глава PAPD Джозеф Моррис позаботился о том, чтобы все сотрудники полиции PAPD в течение 48 часов были обеспечены респираторами промышленного класса, и решил, что те же 30–40 сотрудников полиции будут размещены в здании Всемирного торгового центра, что резко снизит общее количество сотрудников PAPD, которые будут подвергаться воздействию воздуха. FDNY и NYPD переместили сотни, если не тысячи, разных сотрудников со всего Нью-Йорка в кучу, которая подвергла многих из них воздействию пыли, которая могла бы вызвать у них рак или другие заболевания годы или десятилетия спустя. Кроме того, им не выдали адекватные респираторы и дыхательное оборудование, которые могли бы предотвратить будущие заболевания. [48] [49] [50] [51]

Примеры проблем со здоровьем

Сезар Борха, ветеран полиции Нью-Йорка, умер, заболев от болезни легких. Он провел 16 часов в день на тлеющих обломках Ground Zero. [52] Детектив Роберт Уильямсон, 46 лет, умер от рака поджелудочной железы и легких 13 мая 2007 года. Он работал по 16 часов в день, без выходных, выполняя восстановительные работы на месте Ground Zero. После уборки он был среди тех, кто лоббировал губернатора Джорджа Патаки, чтобы тот подписал законопроект, разрешающий пенсионерам, страдающим от болезней Ground Zero, переклассифицировать свои заболевания и получать дополнительные пенсионные выплаты. Его семья и профсоюз считают, что его рак был напрямую вызван воздействием пыли Ground Zero на месте Всемирного торгового центра. [53] [54] Двадцатилетний ветеран полиции Нью-Йорка, офицер Кевин Хокинс, 41 года, умер в мае 2007 года от рака почки, вскоре после подачи заявления на пенсию по инвалидности Ground Zero. Он проработал два месяца на месте трагедии. [55]

3 сентября 2007 года офицер полиции Нью-Йорка Фрэнк Макри умер от рака легких, который распространился по всему телу, в том числе на позвоночник. [56] Легкие Макри были заполнены пылью, когда рухнули башни, и позже он провел два месяца, работая на месте. Долгие часы на месте вызвали у него приступы рвоты, и у него диагностировали уже быстро прогрессирующий рак четвертой стадии всего через год после атаки, несмотря на то, что он не курил и не болел раком до атак. [57] В 2011 году суд низшей инстанции постановил, что токсины 11 сентября были вероятной причиной смерти Макри. [58] В 2012 году Верховный суд Нью-Йорка постановил, что вдова Макри имеет право на получение пособий в связи со смертью при исполнении служебных обязанностей в размере его полной зарплаты. [59] 12 декабря 2017 года капитан полиции Нью-Йорка Дуглас Гринвуд покончил с собой после долгой борьбы с заболеванием легких, вызванным смертельными химикатами в воздухе во время работы вместе с другими офицерами в Ground Zero. Боль, которую он испытывал на протяжении многих лет, стала невыносимой, и он покончил с собой, выстрелив себе в грудь недалеко от своего дома в округе Саффолк, штат Нью-Йорк. [60]

Общий список умерших по причине проблем со здоровьем

Выжившие спасатели и их защитники утверждают, что их болезни стали результатом воздействия токсинов в Ground Zero. Благотворительная ассоциация патрульных города Нью-Йорка (PBA) подала иск, чтобы обеспечить льготы для офицера Кристофера Хайнса, 36 лет. В марте 2004 года у него диагностировали саркоидоз. Однако полиция Нью-Йорка отказалась предоставить ему статус травмы при исполнении служебных обязанностей. Хайнс проработал 111 часов в Ground Zero и его окрестностях. Он утверждает, что ему никогда не выдавали надлежащий респиратор для работы в Ground Zero. У него возникли трудности с оплатой медицинских счетов из-за отказа в статусе при исполнении служебных обязанностей. Один поставщик медицинских услуг подал на него в суд на 3094 доллара за медицинские счета. Поставщик в конечном итоге урегулировал вопрос во внесудебном порядке на 1625 долларов. PBA отметила, что пожарным, напротив, был предоставлен статус при исполнении служебных обязанностей за их травмы. [114] [115]

Разные волонтеры

Сотни добровольных пожарных, строителей, медицинских работников, священнослужителей и других лиц прибыли на место происшествия в первые дни после атак. Эти люди работали волонтерами непосредственно на месте происшествия или ухаживали за травмированными спасателями. Среди лиц из последней группы газетные отчеты упоминали смерть монахини епископальной церкви Южной Каролины , сестры Синди Махони, как смерть от болезни на месте происшествия. Махони провела несколько месяцев, заботясь о духовных потребностях спасателей. За две недели до своей смерти она была отрезана от своей страховки. Она задохнулась 1 ноября 2006 года после пяти лет проблем с легкими. [13] [14] [116] [117] [118]

Сенатор Хиллари Клинтон о сестре Махони и болезни Ground Zero: «Мы знаем, что сейчас очень многие страдают от последствий для здоровья из-за вдыхания токсичного воздуха Ground Zero… Однако есть и те, кто сомневается в этой связи. Привлекая внимание к своей собственной разрушительной болезни, сестра Махони продолжит, как она делала это в жизни, помогать тем, кто пострадал от 11 сентября». [116]

Работники связи

Специалист по восстановлению коммуникаций Марк ДеБиасе, 41 год, умер 9 апреля 2006 года от болезни Ground Zero. Он работал без защитного снаряжения, восстанавливая коммуникации на месте. «Работа ДеБиасе была настолько важна для спасателей, чтобы общаться, что его перевозили между локациями на военном вертолете», — говорит его отец, Анджело ДеБиасе. [14]

Работники по уборке помещений

Мануэль Чеко — один из многих уборщиков, которые работали на уборке, и теперь страдают от кашля Всемирного торгового центра . Он провел на объекте шесть месяцев. Усугубляя проблемы уборщиков, три четверти из них не имеют медицинской страховки. [1] [119]

Персонал финансового округа

Адвокат по гражданским правам Фелиция Данн-Джонс, 42 года, умерла 10 февраля 2002 года от саркоидоза . Главный судмедэксперт города с опозданием объяснил ее смерть тем, что она оказалась в пылевом облаке от обрушения башен-близнецов, в одном квартале от ее офиса. [120] [121]

Мэр Руди Джулиани быстро принял меры по «возобновлению работы Уолл-стрит ». Район Уолл-стрит возобновил работу 17 сентября.

Преподаватели и студенты

Учащиеся и сотрудники Stuyvesant High School вернулись в школу, которая находится в одной трети мили к северу от Всемирного торгового центра, в то время как пожары в Ground Zero все еще полыхали. Выпускники распространяют петицию с требованием уделить больше внимания проблемам со здоровьем, связанным с воздухом Ground Zero. [122] [123] Ведутся дебаты о том, связана ли развивающаяся раковая опухоль у президента класса 2002 года Амита Фридлендера с воздухом Ground Zero.

Кроме того, ученики и сотрудники средней школы Murry Bergtraum вернулись в здание через пару дней после атаки, при этом система кондиционирования воздуха в школе была серьезно повреждена и повреждена мусором и пылью с площадки Всемирного торгового центра (школа находится в трех четвертях мили к востоку от площадки). У нескольких учителей, особенно из отдела бизнеса, и учеников развилась астма и другие проблемы с дыханием из-за отсутствия незагрязненного воздуха и неспособности тщательно очистить центральную систему кондиционирования школы спустя годы после атаки. Некоторые ученики, которые находились в школах во время атак, страдали от состояний, связанных с травмами, таких как депрессия, тревожность и посттравматическое стрессовое расстройство. [33]

Споры

Предполагаемая манипуляция заявлениями Агентства по охране окружающей среды со стороны президента Джорджа Буша-младшего

Сотрудник Агентства по охране окружающей среды проверяет одну из многочисленных точек отбора проб воздуха, установленных вокруг Всемирного торгового центра.

Президент Джордж Буш-младший был обвинен клубом «Сьерра» в том, что он якобы вмешивался в интерпретации и заявления Агентства по охране окружающей среды США (EPA) относительно качества воздуха. [124]

Раннее заявление Кристины Тодд Уитман

18 сентября 2001 года администратор Агентства по охране окружающей среды Кристина Тодд Уитман сообщила общественности в пресс-релизе : «Мы очень воодушевлены тем, что результаты нашего мониторинга качества воздуха и условий питьевой воды как в Нью-Йорке, так и вблизи Пентагона показывают, что население в этих районах не подвергается чрезмерному воздействию асбеста или других вредных веществ» и что «Учитывая масштаб трагедии прошлой недели, я рада заверить жителей Нью-Йорка… что их воздух безопасен для дыхания, а вода безопасна для питья». [21]

Предполагаемые обманы Агентства по охране окружающей среды относительно качества воздуха в районе Граунд-Зиро

В отчете Управления генерального инспектора Агентства по охране окружающей среды за август 2003 года говорилось, что администрация Буша оказывала давление на Агентство по охране окружающей среды, требуя удалить предостерегающую информацию о качестве воздуха в районе Ground Zero. [125]

Было обнаружено множество ключевых различий между черновыми и окончательными версиями заявлений Агентства по охране окружающей среды. Рекомендация о том, что дома и предприятия вблизи эпицентра должны быть очищены профессионалами, была заменена просьбой к гражданам следовать распоряжениям должностных лиц Нью-Йорка. Другое заявление, в котором выражалась обеспокоенность по поводу «чувствительных групп населения», было полностью удалено. Язык, используемый для описания чрезмерного количества асбеста в этом районе, был радикально изменен, чтобы минимизировать опасность, которую он представлял. [126]

В сентябре 2006 года Комитет Палаты представителей США по внутренней безопасности провел двухдневные слушания по болезням, вызванным качеством воздуха после 11 сентября. Бывший глава Агентства по охране окружающей среды Кристин Тодд Уитман часто подвергалась критике. [127]

Ученый Агентства по охране окружающей среды доктор Кейт Дженкинс заявила на телеканале CBS 8 сентября 2006 года, что должностные лица агентства лгали о качестве воздуха в течение недель после 11 сентября 2001 года. Она сказала, что, по ее мнению, Агентство по охране окружающей среды знало о токсичности воздуха, и что пыль Всемирного торгового центра содержала асбест и имела тревожно высокий уровень pH. Она сказала, что часть пыли была «такой же едкой и щелочной, как Drano ». [128] Доктор Марджори Кларк также предупредила о последствиях вдыхания токсичной пыли и паров. Однако агентства не прислушались к ее предупреждениям. [129]

Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Йорк провел исследование территории Всемирного торгового центра, но отказался опубликовать результаты своего исследования, заявив, что они являются частью уголовного расследования. [130]

13 сентября 2006 года конгрессмены Джеррольд Надлер (Нью-Йорк), Энтони Вайнер (Нью-Йорк) и Билл Паскрелл -младший (Нью-Джерси) подали запрос генеральному прокурору США Альберто Гонсалесу с просьбой расследовать, могут ли быть предъявлены уголовные обвинения Уитмену за ложь о безопасности полетов в районе Ground Zero. [131]

Предполагаемое преуменьшение правительством рисков для здоровья

Критики утверждают, что правительственные чиновники — в частности, Буш, Кристин Тодд Уитман (бывший глава Агентства по охране окружающей среды США) и мэр Нью-Йорка Руди Джулиани — преуменьшали риски для здоровья в этом районе и поспешили вновь открыть территорию вокруг Ground Zero, хотя это представляло серьезную и непосредственную опасность для здоровья спасателей. [132] Многие корпорации с нетерпением ждали новостей о повторном открытии Нью-Йоркской фондовой биржи всего через несколько дней после обрушения. [133] 25 июня 2007 года Уитман дала показания перед комитетом Палаты представителей под председательством Джерролда Надлера . Она сказала, что чиновник Белого дома сообщил ей, что президент Буш ожидает, что Финансовый квартал вновь откроется в течение трех дней, то есть к 14 сентября. Она сказала, что ответила, что это будет обременительно, поскольку Агентство по охране окружающей среды все еще оценивает ситуацию со здоровьем в этом районе. [133] Расследования после атак показывают, что администрация Буша оказывала давление на Уитмена и Джулиани, чтобы те предоставили заверения в состоянии здоровья, чтобы Уолл-стрит продолжала работать. [134] [135] [136]

Через два дня после крушения Всемирного торгового центра мэр Джулиани заявил: «Насколько мы можем судить, воздух безопасен в отношении химических и биологических агентов». [137] Джулиани, пытаясь принизить репортаж журналиста New York Daily News Хуана Гонсалеса о проблеме с воздухом 11 сентября, заявил, что «созданная проблема… не представляет угрозы для здоровья». [138] В первый месяц после атак мэр заявил: «Качество воздуха безопасно и приемлемо». [7]

В ноябре 2001 года Джулиани написал письмо городской делегации в Конгрессе и призвал ограничить ответственность города за болезни Ground Zero в общей сложности суммой в 350 миллионов долларов. Через два года после того, как мэр Джулиани закончил свой срок, FEMA выделила 1 миллиард долларов в специальный страховой фонд для защиты города от судебных исков по делу 11 сентября. [139]

В статье New York Daily News от 18 сентября 2006 года Салли Регенхард , мать пожарного Кристиана Регенхарда, погибшего 11 сентября, цитируется: «Существует большое и растущее число как семей пожарных Нью-Йорка, так и членов пожарной охраны Нью-Йорка, бывших и нынешних, а также гражданских семей, которые хотят раскрыть истинные провалы администрации Джулиани, когда дело доходит до 11 сентября». Она сказала New York Daily News , что намерена « быстро увезти » Джулиани. [135]

Тогдашний сенатор Хиллари Клинтон рассматривала возможность вызова Джулиани для дачи показаний перед сенатским комитетом по вопросу о том, не смогло ли правительство защитить рабочих, занимающихся ликвидацией последствий катастрофы, от воздействия загрязненного воздуха на месте трагедии. [140] [141]

Конгрессмен Надлер был процитирован в статье "New York Sun" от 1 марта 2007 года, в которой говорилось, что он "абсолютно" желает взять интервью у должностных лиц администрации Джулиани относительно состояния окружающей среды после атак 11 сентября. Он спросил: "Кто принимал решения, если таковые были, которые привели к неоправданному заболеванию большого количества людей?" [142]

Проведение процедуры очистки

14 мая 2007 года New York Times сообщила, что тысячи рабочих на Ground Zero заболели и что «многие считают, что триумф лидерства г-на Джулиани имел человеческие жертвы». Times сообщила, что он захватил контроль над очисткой Ground Zero, отобрав управление у существующих федеральных агентств, таких как Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям , Инженерный корпус армии и Управление по охране труда . Вместо этого он передал ответственность «в значительной степени неизвестному» городскому Департаменту проектирования и строительства. Документы указывают на то, что администрация Джулиани никогда не обеспечивала соблюдение федеральных требований, требующих ношения респираторов . Одновременно администрация угрожала компаниям увольнением, если работы по очистке замедлятся. [139]

Рабочие работали без надлежащих респираторов. Они носили маски маляров или вообще не имели покрытия. Специалисты утверждают, что единственной эффективной защитой от токсинов, таких как асбест, находящийся в воздухе, является специальный респиратор. Промышленный гигиенист Нью-йоркского комитета по охране труда и здоровья Дэвид Ньюман сказал: «Я был там внизу, наблюдая за людьми, работающими без респираторов». Он продолжил: «Другие снимали респираторы, чтобы поесть. Это была сюрреалистическая, нелепая, неприемлемая ситуация». [137]

Местный офис EPA оттеснил региональный офис EPA. Доктор Кейт Дженкинс, ученый-разоблачитель EPA, заявила, что 12 сентября 2001 года региональный офис EPA предложил отправить 30–40 электронных микроскопов в яму ВТЦ для проверки образцов пыли на наличие волокон асбеста. Вместо этого местный офис выбрал менее эффективный метод тестирования с помощью поляризованной световой микроскопии. Доктор Дженкинс утверждал, что местный офис отказался, заявив: «Мы не хотим, чтобы вы, гребаные ковбои, были здесь. Лучшее, что они могли сделать, — это перенаправить вас на Аляску». [137]

Расходы на судебные иски, урегулирование и лечение

Спасатели и другие лица подали в суд на город Нью-Йорк. Юристы критиковали город за то, что он не предоставил надлежащие лицевые вентиляторы рабочим , занимающимся уборкой . [143] 17 октября 2006 года федеральный судья Элвин К. Хеллерстайн отклонил ходатайство города Нью-Йорка об отклонении исков, в которых требовались выплаты медицинских пособий спасателям. [144]

19 ноября 2010 года адвокаты заявили, что истцы приняли соглашение, которое должно привести к выплате 625 миллионов долларов более чем 10 000 рабочих, испытывающих проблемы из-за ненадлежащей подготовки к работе на Ground Zero. Не все пострадавшие участвовали, но те, кто не участвовал, будут иметь право на часть в 7,4 миллиарда долларов, предусмотренных Законом Джеймса Задроги о здравоохранении и компенсациях за 9/11 , который Палата представителей США приняла в сентябре 2010 года. Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг попросил Сенат сделать то же самое. Истцы в соглашении также будут иметь право на компенсацию в соответствии с Законом Задроги. [145]

22 декабря 2010 года Сенат США принял законопроект о здравоохранении 11 сентября, который был принят вопреки оппозиции Республиканской партии и поддержан комиком Джоном Стюартом . [146] Мера предусматривает выделение 1,8 млрд долларов до 2015 года на мониторинг и лечение травм, полученных в результате воздействия токсичной пыли и мусора на территории Всемирного торгового центра . Около 60 000 человек зарегистрированы в программах мониторинга и лечения здоровья, связанных с атакой 11 сентября. Законопроект официально известен как Закон Джеймса Задроги о здравоохранении и компенсациях 11 сентября, названный в честь детектива полиции Нью-Йорка, который принимал участие в спасательных работах на месте взрыва и позже у которого возникли проблемы с дыханием. [147]

28 октября 2007 года Джим Ричес сообщил, что город Нью-Йорк и судебные приставы проявили интерес к юридическому урегулированию , чтобы разрешить судебные иски против города. Урегулирование принесет финансовую компенсацию, распределенную следующим образом: сорок процентов юристам и шестьдесят процентов истцам. [148]

Национальный институт охраны труда опубликовал исследование 17 июля 2007 года, в котором указано, что оценки ежемесячных расходов на лечение рабочих Ground Zero выросли с примерно 6 миллионов долларов в месяц до 20 миллионов долларов в месяц к концу 2007 года. Причины увеличения расходов кроются в увеличении числа заболевших рабочих и ухудшении их состояния. Это указывает на то, что запланированное законодательство Палаты представителей США об ассигнованиях (в размере 50 миллионов долларов) для больных рабочих на следующий год будет недостаточным. Количество рабочих, зарегистрировавшихся в программах Ground Zero районных больниц, достигло 37 000 человек. При регистрации около 500 новых рабочих каждый месяц институт подсчитал, что количество зарегистрированных может достичь 65 000 человек за два года. (Институт курируется Департаментом здравоохранения и социальных служб .) [149] 40 процентов рабочих Всемирного торгового центра, отслеживаемых исследованием больницы Mount Sinai, не имеют медицинской страховки. [128]

В июне 2008 года власти Нью-Йорка заявили в федеральном суде, что 30 процентов истцов по делу 11 сентября не получили серьезных травм. [150] Это часть более масштабных дебатов о количестве людей, пострадавших от крушения башен-близнецов. [ необходима цитата ]

Администраторы здравоохранения Всемирного торгового центра

11 июня 2007 года мэр Блумберг назначил Джеффри Хона координатором по вопросам здравоохранения Всемирного торгового центра. Ранее Хона работал представителем Программы восстановления после 11 сентября Американского Красного Креста . Однако люди высказывали противоречивые заявления относительно роли Хона. В интервью New York Daily News Хона сказал, что его роль заключается в исправлении несоответствий в городских агентствах и решении связанных с этим вопросов пенсионного обеспечения. Тем не менее, мэр Блумберг сказал, что роль Хона не будет включать решение вопросов, связанных с пенсионным обеспечением. В пресс-релизе также указывалось, что координатор «будет предоставлять центральное хранилище информации о состоянии здоровья Всемирного торгового центра и обеспечивать эффективную связь с теми, кто может испытывать последствия для здоровья, связанные с 11 сентября». [151] [152]

Доктор Джон Говард был назначен медицинским администратором федеральной программы здравоохранения Всемирного торгового центра, финансируемой через Закон Джеймса Задроги . 22 июля 2011 года был опубликован отчет Говарда об исследовании связи между воздействием твердых частиц в последующем и раком. В отчете говорилось, что не было достаточных доказательств связи между воздействием твердых частиц и раком. Выводы отчета означали, что многие лица, первыми ответившие на атаки, будут ограничены в своем доступе к средствам для лечения. Три представителя делегации Конгресса Нью-Йорка, Питер Т. Кинг , Кэролин Б. Малони и Джерролд Надлер , заявили, что, по их мнению, дальнейшие исследования укажут на связь между воздействием и раком. [153]

Иск жителей района

Жители Нижнего Манхэттена и Бруклина подали 111-страничный иск против Агентства по охране окружающей среды за предполагаемый обман общественности относительно опасностей воздуха и пыли Ground Zero. Главной движущей силой этих усилий является жительница Бруклина Дженна Оркин из Экологической организации Всемирного торгового центра. 2 февраля 2006 года судья Федерального суда Дебора Баттс опубликовала 83-страничное заявление, в котором указала, что есть достаточные основания для продолжения дела. Она также отклонила предоставление Уитмен иммунитета от иска. [154]

10 декабря 2007 года началось судебное разбирательство по делу об ответственности государственных служащих после атак 11 сентября 2001 года. Бывший директор Агентства по охране окружающей среды Уитман является одним из ответчиков по иску; истцы по иску утверждают, что Уитман виноват, заявив, что воздух в центре Манхэттена был безопасен после атак. [155]

22 апреля 2008 года Апелляционный суд США по второму округу постановил, что глава Агентства по охране окружающей среды Уитман не может быть привлечена к ответственности за то, что она сказала жителям района Всемирного торгового центра, что воздух безопасен для дыхания после обрушения зданий. Апелляционный суд заявил, что Уитман основывала свою информацию на противоречивой информации и заявлениях президента Буша. Министерство юстиции США утверждало, что привлечение агентства к ответственности создаст рискованный юридический прецедент, поскольку будущие государственные служащие будут бояться делать публичные заявления. Судья Дебора Баттс ранее отказалась отстранить Уитман от ответственности, заявив, что ее действия были «шокирующими совесть». [156]

Арбитр заявил, что большинство истцов, которые не участвовали в более раннем фонде (созданном Конгрессом), получат компенсации за урегулирование. Общая сумма компенсации составит 500 миллионов долларов. Это решение будет касаться всех, кроме 3 из почти 100 истцов. [157]

Протесты рабочих и жителей района Ground Zero

30 января 2007 года рабочие Ground Zero и такие группы, как Sierra Club и Unsung Heroes Helping Heroes, встретились на месте Ground Zero и призвали президента Джорджа Буша-младшего потратить больше денег на помощь больным рабочим Ground Zero. Они заявили, что 25 миллионов долларов, обещанных Бушем больным рабочим, недостаточны. Рабочий металлургического завода Лонг-Айленда Джон Сферазо на митинге протеста сказал: «Почему вам потребовалось 5,5 лет, чтобы встретиться с нами, г-н президент?» [117]

Местные жители присоединились к протесту. Мариама Джеймс, которая живет в кварталах от Ground Zero, сказала, что ей стало плохо после того, как она убрала мусор и пыль с Ground Zero в своей квартире. «Спасатели — не единственные, кто пострадал от этой катастрофы», — сказала она. «Есть и другие люди, которым необходимо лечение и наблюдение». [117]

Иск рабочих Ground Zero

Семьи рабочих Ground Zero подали массовый иск против города. Эндрю Карбой из фирмы Salivan, Pappain, Block, McGrath и Cannovo сказал о смерти Сезара Борхи, Джеймса Задроги и Марка ДеБайза: «Если Борха, Задрога, а теперь и ДеБайз не являются звонком для пробуждения города, я не знаю, что их разбудит». [14]

К июню 2007 года число людей, подавших иски против города в связи с воздействием токсинов Ground Zero, достигло 10 000. [134] Адвокат Дэвид Уорби возглавляет коллективный иск, представляющий интересы 8 000 человек. [158] К сентябрю 2007 года число истцов по делу достигло 10 000. «Я начал этот иск от имени одного полицейского, который заболел». Он продолжил: «Никто не прикоснулся бы к этому делу даже с 10-футовым шестом, потому что считалось непатриотичным высказываться против очистки или Агентства по охране окружающей среды» . [137]

Документальные фильмы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Барри, Эллен (14 октября 2006 г.). «Затерянные в пыли 11 сентября». Los Angeles Times . Получено 4 мая 2010 г.
  2. ^ "Часто задаваемые вопросы о программе здравоохранения Всемирного торгового центра". Центры по контролю и профилактике заболеваний . Получено 2 июля 2012 г.
  3. ^ «Сейчас от болезней 11 сентября умерло больше людей, чем во время атак». 12 сентября 2021 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  4. ^ «Больше людей умерло от болезней, связанных с 11 сентября, чем в результате первоначальной атаки». Newsweek . 7 сентября 2021 г. Получено 8 февраля 2023 г.
  5. ^ "Статистика программы - Программа здравоохранения Всемирного торгового центра". www.cdc.gov . Получено 30 января 2018 г. .
  6. ↑ Armour, Stephanie (25 июня 2006 г.). «Проблемы со здоровьем после 11 сентября?». USA Today . Получено 4 мая 2010 г.
  7. ^ abc Анита Гейтс, «Здания восстают из руин, а здоровье рушится», The New York Times , 11 сентября 2006 г., репортаж о документальном фильме Хайди Денке-Фишер «Прах к праху: последствия 11 сентября для здоровья»
  8. ^ «Что было найдено в пыли». The New York Times . 5 сентября 2006 г. Получено 8 сентября 2006 г.
  9. ↑ Доктор Деннис Чарни, в выпуске журнала Environmental Health Perspectives за сентябрь 2006 г. , изданном Национальным институтом наук об окружающей среде и здоровье.
  10. ^ Wu M; Gordon RE; Herbert R; Padilla M; Moline J; et al. (2009). «Отчет о случае: заболевание легких у спасателей Всемирного торгового центра, подвергшихся воздействию пыли и дыма: углеродные нанотрубки, обнаруженные в легких пациентов Всемирного торгового центра и образцах пыли». Перспективы охраны окружающей среды и здоровья . 118 (4): 499–504. doi :10.1289/ehp.0901159. PMC 2854726. PMID  20368128 . 
  11. ^ Банкофф, Кэролайн (10 сентября 2016 г.). «Что мы знаем о том, как 11 сентября повлияло на здоровье жителей Нью-Йорка, 15 лет спустя». Intelligencer . Получено 4 июня 2019 г. .
  12. ^ ab Шапиро, Рич (12 апреля 2006 г.). "WTC air doomed ex-cop". New York Daily News . Архивировано из оригинала 6 сентября 2006 г. Получено 8 сентября 2006 г.
  13. ^ ab ПРИМЕЧАНИЕ: имя сына написано по-другому - ASSOCIATED PRESS, Буш может встретиться с сыном погибшего офицера, The New York Times , 30 января 2007 г.
  14. ^ abcd Карл Кампаниле, «Родственники подали в суд на город из-за смерти от токсина в ВТЦ». New York Post , 29 января 2007 г., стр. 2
  15. ↑ Джефф Стайер, «Тайна заболеваний легких», New York Sun , 20 февраля 2007 г.
  16. ↑ Депальма, Энтони (13 мая 2006 г.). «Отслеживание заболеваний легких, возникших из-за пыли 11 сентября». The New York Times . Получено 4 мая 2010 г.
  17. ^ «Обновленный отчет Ground Zero исследует неспособность правительства защитить граждан». Sierra Club. 2006. Архивировано из оригинала 11 июня 2010 г. Получено 8 сентября 2006 г.
  18. ^ Хуан Гонсалес, «Очищая воздух с помощью правды», Daily News (Нью-Йорк), 5 сентября 2001 г.
  19. ^ Грейди, Дениз (7 апреля 2010 г.). «Функция легких у спасателей 11 сентября, исследование показало». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16 ноября 2016 г. .
  20. ^ Ли, Дж.; Кон, Дж. Э.; Кан, А. Р.; Бракбилл, Р. М.; Фарфель, М. Р.; Грин, К. М.; Хадлер, Дж. Л.; Стейнер, Л. Т.; Стеллман, С. Д. (2012). «Связь между воздействием Всемирного торгового центра и повышенным риском рака». JAMA . 308 (23). Американская медицинская ассоциация: 2479–88. doi : 10.1001/jama.2012.110980 . PMID  23288447.
  21. ^ abc Lombardi, Kristen (21 ноября 2006 г.). «Death by Dust». Village Voice . Получено 16 ноября 2016 г.
  22. ↑ Уэлч, Эшли (11 сентября 2018 г.). «По меньшей мере у 15 мужчин, находившихся недалеко от Ground Zero после 11 сентября, рак груди, утверждает юридическая фирма». CBS News . Получено 12 сентября 2018 г.
  23. ^ "Фонд компенсации жертвам 11 сентября". Фонд компенсации жертвам . Получено 30 июня 2020 г.
  24. ^ «Что произойдет, если я зарегистрируюсь в VCF после 29 июля 2021 года?». Фонд компенсации жертвам . Получено 30 июня 2020 года .
  25. ^ Шустер, Марк А.; Стайн, Брэдли Д.; Джейкокс, Лиза Х.; Коллинз, Ребекка Л.; Маршалл, Грант Н.; Эллиотт, Марк Н.; Чжоу, Энни Дж.; Кануз, Дэвид Э.; Моррисон, Джанина Л.; Берри, Сандра Х. (15 ноября 2001 г.). «Национальное исследование реакций на стресс после террористических атак 11 сентября 2001 г.». Медицинский журнал Новой Англии . 345 (20): 1507–1512. doi : 10.1056/NEJM200111153452024 . PMID  11794216.
  26. ^ Шленгер, Уильям Э.; Кэдделл, Джуэста М.; Эберт, Лори; Джордан, Б. Кэтлин; Рурк, Кэтрин М.; Уилсон, Дэвид; Тальджи, Лиза; Деннис, Дж. Майкл; Фэрбэнк, Джон А.; Кулка, Ричард А. (7 августа 2002 г.). «Психологические реакции на террористические атаки». JAMA . 288 (5): 581–8. doi : 10.1001/jama.288.5.581 . PMID  12150669.
  27. ^ Галеа, Сандро; Ахерн, Дженнифер; Резник, Хайди; Килпатрик, Дин; Букувалас, Майкл; Голд, Джоэл; Влахов, Дэвид (28 марта 2002 г.). «Психологические последствия террористических атак 11 сентября в Нью-Йорке». New England Journal of Medicine . 346 (13): 982–987. doi :10.1056/NEJMsa013404. hdl : 2027.42/40334 . PMID  11919308.
  28. ^ Нерия, Ювал; Гросс, Раз; Литц, Бретт; Магуэн, Шира; Инсел, Беверли; Сейрмарко, Гретхен; Розенфельд, Хелена; Су, Ын Чжон; Кишон, Ронит; Кук, Джоан; Маршалл, Рэндалл Д. (июнь 2007 г.). «Распространенность и психологические корреляты осложненного горя среди взрослых, потерявших близких, через 2,5–3,5 года после атак 11 сентября». Журнал травматического стресса . 20 (3): 251–262. doi :10.1002/jts.20223. PMID  17597124.
  29. ^ Хадди, Леони; Фельдман, Стэнли; Лахав, Галлия; Табер, Чарльз (2003). «Страх и терроризм: психологические реакции на 11 сентября». В Норрис, Пиппа; Керн, Монтегю; Джаст, Мэрион (ред.). Обрамление терроризма . стр. 255–278. doi :10.4324/9780203484845. ISBN 9781135938239.
  30. ^ Сильвер, Роксана Коэн; Холман, Э. Элисон; Андерсен, Джудит Писарро; Пулен, Майкл; Макинтош, Дэниел Н.; Джил-Ривас, Вирджиния (сентябрь 2013 г.). «Влияние острого воздействия медиа-изображений 11 сентября 2001 г., атак и войны в Ираке на психическое и физическое здоровье». Psychological Science . 24 (9): 1623–1634. doi :10.1177/0956797612460406. ISSN  0956-7976. PMID  23907546. S2CID  19689173.
  31. ^ "Ведущие врачи говорят, что пыль в торговом центре может вызывать рак". Архивировано из оригинала 18 октября 2007 г. Получено 15 июня 2015 г.
  32. ^ BBC News online Пятница, 26 апреля 2002 г., 16:19 GMT 17:19 Великобритания "Опасения рака в эпицентре катастрофы"
  33. ^ ab Chatterjee, Rhitu (10 сентября 2021 г.). «Для многих, кто присутствовал, атаки 11 сентября оказали длительное воздействие на психическое здоровье». NPR.org . Получено 13 декабря 2022 г. .
  34. ^ "Исследование CCCEH о влиянии событий 11 сентября на беременных женщин и новорожденных". Исследование беременности в Всемирном торговом центре . Колумбийский университет. 2006. Архивировано из оригинала 10 сентября 2006 г. Получено 8 сентября 2006 г.
  35. ^ "Программа здравоохранения Всемирного торгового центра - Больница Маунт-Синай". Больница Маунт-Синай . Получено 15 июня 2015 г.
  36. ^ "Свидетельство Стивена Левина, 11 февраля 2002 г." . Получено 15 июня 2015 г.
  37. ^ ab "9/11 Responders seeks options for care - Newsday.com". 14 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 14 ноября 2006 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  38. ^ abc Карл Кампаниле, «11 сентября все еще захватывает дух у копов», New York Daily News , 16 апреля 2007 г., стр. 2
  39. ^ ABC News. «9/11 First Responders Gravely Ill». ABC News . Получено 15 июня 2015 г.
  40. ^ "Исследование: 70 000 человек могут страдать от стрессового расстройства после 11 сентября". HuffPost . 7 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  41. ^ "Осталось 3 месяца для Программы компенсации работникам, пострадавшим от 11 сентября - Tort Deform". Архивировано из оригинала 15 августа 2015 г. Получено 15 июня 2015 г.
  42. ↑ Depalma, Anthony (13 июля 2007 г.). «Олбани: продление компенсации за 9/11». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16 ноября 2016 г.
  43. ^ Niedzwiadek, Nick; AM; Eisenberg, A. «Продлен лимит претензий на Ground Zero в Нью-Йорке». Politico PRO . Архивировано из оригинала 4 июня 2019 г. Получено 4 июня 2019 г.
  44. ^ Линг, Даниэль (20 апреля 2022 г.). «Законопроект штата Нью-Йорк обеспечит компенсационное покрытие для ликвидаторов последствий 11 сентября». Business Insurance . Получено 13 декабря 2022 г.
  45. ^ ab Сьюзан Эдельман, «Диаграмма смертей после 11 сентября», New York Post , 6 января 2008 г., стр. 2
  46. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 г. Получено 18 ноября 2006 г.{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )или Девлин Барретт, «Работники Ground Zero ищут ответы: вскрытие связывает смерть полицейского с пылью», Chicago Sun-Times , 21 апреля 2006 г.
  47. ^ ab Parascandola, Rocco (24 мая 2018 г.). «Бывший шеф полиции Нью-Йорка Уильям Элли умер от лейкемии, связанной с 11 сентября». New York Daily News . Получено 24 мая 2018 г. .
  48. ^ "9/11 Tribute - NYPD". www1.nyc.gov . Получено 19 сентября 2022 г. .[ название отсутствует ]
  49. ^ «FDNY добавляет 37 имен на Мемориальную стену в память о смертях, связанных с болезнями Всемирного торгового центра». www1.nyc.gov . 13 сентября 2022 г. . Получено 19 сентября 2022 г. .[ название отсутствует ]
  50. ^ "Лидер профсоюза полиции Port Authority: все еще боль для семей полицейских 9/11 (бесплатная статья)". www.thechiefleader.com . 10 сентября 2018 г. . Получено 19 сентября 2022 г. .[ название отсутствует ]
  51. ^ «Быстрые действия полиции портового управления Нью-Йорка во время событий 11 сентября спасли жизни». www.nydailynews.com . 6 сентября 2021 г. . Получено 19 сентября 2022 г. .[ название отсутствует ]
  52. ^ АДАМ ЛИСБЕРГ, НИКОЛЬ БОДЕ и ДЭВИД СОЛТОНСТОЛЛ, «Посмотрите мне в глаза и спасите героев Всемирного торгового центра» New York Daily News 25 января 2007 г. http://www.nydailynews.com/news/local/story/491657p-414162c.html [ постоянная неработающая ссылка ]
  53. ↑ Реувен Блау, «Детектив из сериала «Времена героя 2» — жертва рака», The Chief , 25 мая 2007 г., стр. 1
  54. ^ САРА НЕТТЕР, «Житель Нануэта умер в возрасте 46 лет; подозревается связь с Ground Zero», The Journal News , 15 мая 2007 г., http://www.thejournalnews.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20070515/NEWS03/705150364/1019/NEWS03 Архивировано 27 сентября 2007 г. на Wayback Machine
  55. ^ "Earth Times: show/60706.html". Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 15 июня 2015 г.
  56. ^ ab "Луч надежды для полицейских в борьбе с раком". NY Daily News . Получено 16 ноября 2016 г.
  57. ^ "Рак заканчивает свою спортивную жизнь после тяжелого труда в Pit". NY Daily News . Архивировано из оригинала 25 декабря 2018 года . Получено 16 ноября 2016 года .
  58. ^ "Суд: токсины 11 сентября, вероятно, стали причиной смертельного рака у полицейского". NY Daily News . Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Получено 16 ноября 2016 года .
  59. ↑ Отчет, Post Staff (13 декабря 2012 г.). «Верховный суд Нью-Йорка продлевает льготы 9/11 для 3 полицейских». New York Post . Получено 16 ноября 2016 г.
  60. ^ "Первый спасатель 11 сентября Дуглас Гринвуд совершил самоубийство после борьбы с болезнью легких". 15 декабря 2017 г.
  61. ^ «Впервые Нью-Йорк связывает смерть с пылью 11 сентября». The New York Times . 24 мая 2007 г. Получено 8 июля 2019 г.
  62. ^ "Детектив Томас Ф. Вайнер-младший". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 29 ноября 2016 г.
  63. ^ "Детектив Уильям Б. Титус, младший". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 29 ноября 2016 г.
  64. ^ "Полицейский Эдвард М. Ферраро". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  65. ^ "Полицейский Джеймс Дж. Годби". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  66. ^ "Полицейский Томас Г. Брофи". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  67. ^ "Полицейский Рональд Э. Вайнтрауб". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 29 ноября 2016 г.
  68. ^ "Город утверждает, что героя 11 сентября Джеймса Задрогу убило употребление наркотиков, а не пыль". New York Daily News http://www.nydailynews.com/news/2007/10/26/2007-10-26_city_says_drug_use_not_dust_killed_911_h-2.html Архивировано 9 мая 2008 г. на Wayback Machine
  69. ^ "Детектив Сандра Й. Адриан". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  70. ^ "Капитан Эдвард С. Гилпин". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  71. ^ "Полицейский Дэниел С. Конрой". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  72. ^ "Полицейский Сезар А. Борха". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Архивировано из оригинала 16 ноября 2016 года . Получено 16 ноября 2016 года .
  73. ^ Чан, Сьюэлл; Бейкер, Эл (13 февраля 2007 г.). «Недели после смерти, повороты в некоторых подробностях 11 сентября». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16 ноября 2016 г.
  74. ^ "Полицейский Луиза М. Джонстон". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  75. ^ "Детектив Кевин Хокинс". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  76. ^ "Детектив Роберт У. Уильямсон". Страница памяти офицера Дауна . Получено 8 июля 2019 г.
  77. ^ "Полицейский Маделин Карло". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  78. ^ "Полицейский Роберт Б. Хельмке". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  79. ^ "Сержант Клэр Т. Ханрахан". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  80. ^ "Полицейский Фрэнк Макри". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  81. ^ "Another of the Forgotten Victims". 31 января 2009 г. Архивировано из оригинала 31 января 2009 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  82. ^ "Детектив Уильям Дж. Холфестер". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  83. ^ "Детектив Джон Э. Гоггин". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  84. ^ "Полицейский Гари Мосберг". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  85. ^ "Сержант Алекс В. Баез". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  86. ^ "Полицейский Вито Мауро". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  87. ^ "Полицейский Ричард Якубовски". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  88. ^ "Полицейский Рене Данбар". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  89. ^ "Инспектор Дональд Г. Фезер". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  90. ^ "Детектив Кори Дж. Диас". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  91. ^ "Полицейский Роберт С. Гроссман". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  92. ^ "Сержант Чарльз Дж. Кларк". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  93. ^ "Полицейский Фрэнк М. Болуси". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Архивировано из оригинала 6 сентября 2012 года . Получено 16 ноября 2016 года .
  94. ^ Стиглиц, Брайан (22 сентября 2020 г.). «Режиссер East Meadow номинирован на три награды на местном фестивале». Herald Community Newspapers . Получено 12 октября 2020 г.
  95. ^ "Полицейский Дэвид Махмуд". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Архивировано из оригинала 9 марта 2015 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  96. ^ "Полицейский Роберт М. Эмер". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Архивировано из оригинала 9 марта 2015 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  97. ^ "Детектив Кевин А. Чарторыйский". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Архивировано из оригинала 9 марта 2015 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  98. ^ "Капитан Барри Галфано". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  99. ^ "Полицейский Карен Э. Барнс". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  100. ^ "Полицейский Чарльз Д. Коул, младший". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  101. ^ "Детектив Алик В. Херрманн". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  102. ^ "Полицейский Ричард Г. Холланд". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  103. ^ "Сержант Гарретт Данза". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  104. ^ "Полицейский Рональд Г. Беккер-младший". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  105. ^ "Детектив Джон Ф. Кристофферсен". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  106. ^ "Лейтенант Стивен Л. Чиоффи". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  107. ^ "Детектив Кармен М. Фигероа". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  108. ^ "Заместитель начальника Стивен Бонано". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  109. ^ "Специальный агент Уильям С. Шелдон". Страница памяти офицера Дауна (ODMP) . Получено 16 ноября 2016 г.
  110. ^ "Следователь Пол Р. Стювер". Мемориальная страница офицера Дауна (ODMP) . Проверено 29 ноября 2016 г.
  111. ^ "Офицер полиции Нью-Йорка на пенсии с болезнью, связанной с 11 сентября, покончил с собой". Офицер . 15 декабря 2017 г. . Получено 13 сентября 2019 г. .
  112. ^ "Шеф детективов Уильям Х. Алли". Страница памяти офицера Дауна . Получено 8 июля 2019 г.
  113. ^ "Луис Альварес, чемпион по реагированию на 11 сентября, умер в возрасте 53 лет". The New York Times . 29 июня 2019 г. Получено 8 июля 2019 г.
  114. ^ "PBA ПОДАЕТ В СУДУ НА BOO$T '9/11 AIR VICTIM' | Автор: ДЭВИД СЕЙФМАН | New York News | New York City News | NY News". 29 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  115. ^ "NY1: Правоохранительные органы". 27 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  116. ^ Дэйв Голдинер, «Легочные заболевания уносят Ангела из Ground Zero». «New York Daily News». 3 ноября 2006 г., стр. 4
  117. ^ abc Эми Эндо, «Больные рабочие 11 сентября протестуют в Ground Zero» Newsday, 31 января 2007 г. http://www.newsday.com/news/nationworld/nation/am-groundzero0201,0,1528416.story?coll=ny-main-bigpix
  118. ^ Сьюэлл Чан, «Умер офицер, олицетворявший болезни рабочих Ground Zero», 24 января 2007 г., A, стр. 17
  119. ↑ Барри, Эллен (14 октября 2006 г.). «Затерянные в пыли 11 сентября». Los Angeles Times . ISSN  0458-3035 . Получено 16 ноября 2016 г.
  120. ↑ Мэгги Хаберман, «Смерть после 11 сентября — это убийство», New York Post , 24 мая 2007 г., стр. 4
  121. ^ Мэгги Уэстфельдт, «Еще одна жертва 11 сентября будет названа в 6-ю годовщину атак», Newsday , 8 сентября 2007 г. http://www.newsday.com/news/local/wire/newyork/ny-bc-ny--anothervictim0908sep08,0,7252878.story
  122. ^ "AsthmaMoms World Trade Center: Environmental Health Articles 2001". 2 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2012 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  123. ^ StuyHealth (31 марта 2006 г.). "StuyHealth: март 2006 г." . Получено 15 июня 2015 г.
  124. ^ "Ground Zero Report > Sierra Club". Архивировано из оригинала 11 июня 2010 г.
  125. ^ EPA,OIG, США (15 января 2014 г.). "EPA's Office of Inspector General" (PDF) . www.epa.gov . Получено 16 ноября 2016 г. .
  126. ↑ Лори Гарретт (23 августа 2003 г.). «EPA ввело общественность в заблуждение относительно загрязнения 11 сентября». Newsday. Архивировано из оригинала 20 ноября 2006 г.
  127. ↑ Девлин Барретт (8 сентября 2006 г.). «EPA, NYC обвиняют в проблемах со здоровьем 11 сентября». Associated Press.[ мертвая ссылка ]
  128. ^ ab "Инсайдер: EPA лгало о WTC Air". CBS News . 8 сентября 2006 г.
  129. ^ "World Trade Center Environmental Organization". Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Получено 15 июня 2015 года .
  130. ↑ Хуан Гонсалес, «Fallout: The Hidden Consequences of 9/11», In These Times , 10 сентября 2002 г. http://www.alternet.org/911oneyearlater/14073/ Архивировано 4 февраля 2012 г. на Wayback Machine
  131. ^ "Пресс-релиз представителя Джерролда Надлера". 15 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  132. ↑ Лица, опрошенные в книге «Прах к праху: последствия 11 сентября для здоровья».
  133. ^ Хуан Гонсалес, «Бывший глава Агентства по охране окружающей среды Уитман не сомневается в целесообразности открытия Нижнего Манхэттена после 11 сентября», New York Daily News , 26 июня 2007 г., стр. 5
  134. ^ ab "Ядовитое наследие 11 сентября". www.newstatesman.com . 4 июня 2007 г. . Получено 16 ноября 2016 г. .
  135. ^ Бен Смит, «Черное облако Руди: риски для здоровья Всемирного торгового центра могут повредить президентской ставке». New York Daily News , 18 сентября 2006 г., стр. 14
  136. ↑ Кахан, Уэйн Барретт при особой исследовательской помощи Александры (31 июля 2007 г.). «Пять больших лжей Руди Джулиани о 9/11». Village Voice . Получено 16 ноября 2016 г.
  137. ^ abcd "The 9/11 Cover-Up | DiscoverMagazine.com". Discover Magazine . Получено 16 ноября 2016 г.
  138. ^ "village voice > nyclife > Пресс-релизы: Позорное упоминание: Хуан Гонсалес и Пулитцеровская премия Daily News за 11 сентября, автор Кич Хаги". 13 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2008 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  139. ^ ab Depalma, Anthony (14 мая 2007 г.). «Болезни Ground Zero, омрачающие наследие Джулиани». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16 ноября 2016 г.
  140. ^ Уолстен, Питер (8 апреля 2007 г.). «Враги Джулиани планируют использовать 11 сентября против него». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 21 июня 2007 г. Получено 4 мая 2010 г.
  141. ^ "Возможная битва Клинтон-Джулиани назревает из-за проблем со здоровьем, связанных с 11 сентября". Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Получено 15 июня 2015 г.
  142. ↑ Рассел Берман, «Возможная битва Клинтон-Джулиани назревает из-за проблем со здоровьем жертв 11 сентября», New York Sun, 1 марта 2007 г.
  143. ↑ Depalma, Anthony (23 июня 2006 г.). «Костюм 11 сентября проверяет устойчивость Нью-Йорка». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16 ноября 2016 г.
  144. ↑ Энтони ДеПальма, «Постановление открывает двери для тысяч судебных исков по делу Ground Zero», The New York Times , 18 октября 2006 г., B1.
  145. ↑ Соломон, Джесси (19 ноября 2010 г.). «Работники 11 сентября одобряют урегулирование с Нью-Йорком». CNN . Получено 23 ноября 2010 г.
  146. ^ Голд, Майкл (12 июня 2019 г.). «Как Джон Стюарт стал яростным защитником 9/11 Responders». The New York Times . Получено 12 июня 2019 г.
  147. ↑ Эрнандес, Рэймонд (22 декабря 2010 г.). «Сенат принимает законопроект о здравоохранении после 11 сентября, поскольку республиканцы отступают». The New York Times . Получено 23 декабря 2010 г.
  148. ^ "Ducking WTC Air Blame? - Free Market News Network". 29 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 29 октября 2007 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  149. ^ Депальма, Энтони (18 июля 2007 г.). «Прогнозируется значительное увеличение расходов на лечение работников Ground Zero». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16 ноября 2016 г.
  150. ^ Депальма, Энтони (25 июня 2008 г.). «Город подвергает сомнению заявления рабочих 11 сентября о болезни». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16 ноября 2016 г.
  151. ↑ Джордан Лайт и Майкл Сол, Daily News , 12 июня 2007 г., стр. 4
  152. ^ Распространение, Media-Newswire.com - Пресс-релиз. "Media-Newswire.com - Распространение пресс-релизов - PR-агентство". media-newswire.com . Получено 16 ноября 2016 г. .
  153. ^ Hartocollis, Anemona (26 июля 2011 г.). «Недостаточно доказательств, чтобы связать 11 сентября и рак, согласно отчету». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16 ноября 2016 г. .
  154. ↑ Ломбарди, Кристен (14 февраля 2006 г.). «Truth Out». Village Voice . Получено 16 ноября 2016 г.
  155. ^ "Кристи солгал, панель сообщила". NY Daily News . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  156. ↑ Associated Press 22 апреля 2008 г., https://www.nytimes.com/aponline/us/AP-EPA-Sept-11-Lawsuit.html?_r=1&scp=2&sq=whitman&st=nyt&oref=slogin
  157. ^ "Большинство судебных исков по событиям 11 сентября урегулировано на сумму 500 миллионов долларов - NY1.com". 20 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 20 августа 2012 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  158. ^ "Конгрессвумен Кэролин Мэлони". Архивировано из оригинала 14 ноября 2006 года . Получено 15 июня 2015 года .

Дальнейшее чтение

Книги

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы, посвященные последствиям для здоровья, возникшим в результате атак 11 сентября .
Викиновости имеют похожие новости:
  • Обама подписывает законопроект о здравоохранении для спасателей, пострадавших от 11 сентября
  • Законопроект о здравоохранении после событий 11 сентября принят Палатой представителей США

Экологические организации Ground Zero

Рабочие организации