stringtranslate.com

Джордж Симпсон (администратор HBC)

Мануар Симпсон, построенный в 1834 году в Лашине, Монреаль, рядом со складом меховой торговли , позже стал частью колледжа Сент-Анн [2]

Сэр Джордж Симпсон ( ок.  1792 – 7 сентября 1860) был шотландским исследователем и колониальным губернатором Компании Гудзонова залива в период ее наибольшего могущества. С 1820 по 1860 год он был на практике, если не по закону, британским вице-королем всей Земли Руперта , огромной территории в 3,9 миллиона квадратных километров, соответствующей почти сорока процентам современной Канады . [3] [4]

Его эффективное управление западом было предпосылкой для конфедерации западной и восточной Канады , которая позже создала Доминион Канада . Он был известен своим пониманием административных деталей и физической выносливостью в путешествии по дикой местности. За исключением вояжеров и их сибирских эквивалентов , немногие мужчины проводили столько времени, путешествуя по дикой местности.

Симпсон был также первым человеком, совершившим «кругосветное плавание» по суше, и стал самым влиятельным человеком в североамериканской пушной торговле при жизни. [5] [6]

Ранний период жизни

Поместье сэра Джорджа Симпсона в Кото-дю-Лак, позже проданное графу де Боже и г-же де Гаспе . [7]

Родился в Дингуолле , Росс-Шир , Шотландия, как внебрачный сын Джорджа Симпсона, писателя Signet , он был воспитан двумя тётями и бабушкой по отцовской линии, Изабель Симпсон (1731–1821), дочерью Джорджа Маккензи, 2-го лэрда Грюинарда — внука Джорджа Маккензи, 2-го графа Сифорта — и Элизабет, дочери Дункана Форбса, лорда Каллодена . Отец Симпсона был двоюродным братом тестя сэра Александра Маккензи .

В 1808 году он был отправлен в Лондон для работы в брокерском бизнесе по сахару, которым руководил его дядя, Геддес Маккензи Симпсон (1775–1848). Когда фирма его дяди объединилась с фирмой Эндрю Колвайла-Веддерберна в 1812 году, Симпсон связался с компанией Hudson's Bay Company , поскольку Колвайл был директором компании и шурином Томаса Дугласа, 5-го графа Селкирка .

Карьера

Канал Лашин , Монреаль, середина 19 века

Это было во время конфликта между Гудзонова залива и Северо-Западной компанией . Губернатор Уильям Уильямс, отправленный в 1818 году, арестовал или захватил в плен нескольких человек из Северо-Западной компании. Нор'Вестеры ответили ордером Квебека на арест Уильямса. Лондонские губернаторы были недовольны неуклюжим управлением Уильямса, и обе компании находились под британским давлением, требующим урегулировать свои разногласия. Местоблюститель в титуле Симпсона означал, что если Уильямса арестуют, Симпсон займет его место. В 1820 году он вступил в известный клуб «Бобров» .

Он отправился на корабле в Нью-Йорк, на лодке и повозке в Монреаль и отправился обычным маршрутом в York Factor в Гудзоновом заливе . Он встретился с Уильямсом в Rock Depot на реке Хейс . Поскольку Уильямс не был арестован, он был подчиненным Уильямса и был отправлен на запад в Форт-Уэддерберн на озере Атабаска . Там он провел зиму, изучая и реорганизуя торговлю мехом. На обратном пути в 1821 году он узнал, что две компании объединились. Это положило конец разрушительной и порой жестокой конкуренции и превратило монополию Гудзоновской компании в неформальное правительство западной Канады. Он сопроводил меха того года в Rock Depot и вернулся вверх по реке в Norway House на первую встречу объединенных компаний. Там он узнал, что его назначили губернатором Северного — то есть западного — департамента, а Уильямса сделали равным ему в Южном департаменте к югу от Гудзонова залива. В декабре 1821 года монополия Гудзоновской компании была распространена на побережье Тихого океана.

После встречи он вернулся вниз по течению, чтобы приступить к своим обязанностям в York Factor. В декабре 1821 года он отправился на снегоступах в Cumberland House , а затем в колонию Red River . К июлю 1822 года он вернулся в York Factor для второго заседания Северного совета, первого, которое он возглавлял. После встречи он отправился по воде в Lac Île-à-la-Crosse , а затем на собачьих упряжках в Fort Chipewyan и Fort Resolution на озере Tıdeè . Затем он отправился на юг в Fort Dunvegan на Peace River , а затем в Fort Edmonton и после оттепели вернулся в York Factor.

Факто-Йорк , торговый пост Компании Гудзонова залива

В августе 1824 года он покинул Йорк-Фэктори и отправился на Тихий океан, выбрав нетрадиционный маршрут НельсонБернтвуд-Ривер , и поднялся по рекам Черчилль и Атабаска до Джаспер-Хаус на восточной стороне перевала Атабаска . Он пересек перевал верхом на лошади до лагеря на лодках , а затем спустился по реке Колумбия , достигнув ее устья 8 ноября в Форт-Джордже , ранее называвшемся Форт-Астория . Это 80-дневное путешествие было на 20 дней быстрее предыдущего рекорда. Он перенес штаб-квартиру округа Колумбия в Форт-Ванкувер , предполагая, что южная сторона реки может пасть перед американцами.

Он отправился в путь в марте 1825 года и пересек заснеженный перевал Атабаска. Из Форта Ассинибойн он проехал верхом 80 миль (130 км) на юг до Форта Эдмонтон на реке Северный Саскачеван . Он приказал проложить эту новую дорогу по пути своего следования. Это была крупная экономия по сравнению со старым маршрутом Мети-Портедж . Он проехал 500 миль (800 км) верхом из Форта Карлтон до поселений Ред-Ривер, а затем на лодке до Йорк-Фэктори. Во время этой поездки его слуга Том Тейлор отстал во время охоты. После полудня поисков Симпсон предоставил Тейлора своей судьбе. Тейлор добрался до поста Суон-Ривер после 14 дней в глуши без надлежащего снаряжения.

В 1825 году он вернулся в Британию и узнал, что Уильям Уильямс вышел на пенсию, тем самым присоединив восточную область к своим владениям. Вернувшись в Монреаль , он отправился в поселения Ред-Ривер, Рок-Депо на ежегодное собрание, на посты в заливе Джеймса , чтобы осмотреть свои новые владения, и обратно в Монреаль. В мае 1828 года он начал свою вторую поездку в Тихий океан вместе со своей собакой, любовницей и личным волынщиком, отправившись сначала в Йорк-Фэктори, а затем по маршруту Пис-Ривер .

Это путешествие длиной 5000 миль (8000 км) остается самым длинным путешествием на каноэ по Северной Америке, когда-либо совершенным за один сезон. [8] Он вернулся через Атабаска-Пасс в Мус-Фэктори и Монреаль и немедленно отправился на юг в Нью-Йорк и сел на корабль в Ливерпуль. После непродолжительного ухаживания он женился на своей двоюродной сестре Фрэнсис Рэмси Симпсон в феврале 1830 года и вернулся со своей новой женой в Нью-Йорк, Монреаль, Мичипикотен, Онтарио , на ежегодную встречу, Йорк-Фэктори и Ред-Ривер. Здесь его жена родила его первого законного ребенка, который вскоре умер. В 1832 году Джон Джейкоб Астор обратился к губернатору Симпсону с просьбой о переговорах об ограничении торговли спиртным из пушнины, и они встретились в Нью-Йорке, но обязывающее соглашение так и не было достигнуто. [9]

В мае 1833 года он перенес легкий инсульт. Он и его жена вернулись в Шотландию, где она оставалась в течение следующих пяти лет и родила девочку. Весной 1834 года он вернулся в Канаду и посетил Южный совет в Мус-Фэктори в мае и Северный совет в Йорк-Фэктори в июне, проинспектировал посты на реке Святого Лаврентия и вернулся в Англию в октябре 1835 года.

Летом 1838 года он отправился в Санкт-Петербург, чтобы провести переговоры с бароном Фердинандом фон Врангелем из Российско-американской компании . Русские признали посты Гудзонова залива, и Гудзонов залив согласился снабжать русские посты. Затем он отправился в Монреаль, Ред-Ривер, Мус-Фэктори, посты Святого Лаврентия и вниз по Гудзону в Нью-Йорк, где сел на корабль в Англию. Симпсон получил титул рыцаря-бакалавра от королевы Виктории , что дало ему ненаследственный титул сэра 25 января 1841 года.

Кругосветное плавание

Старый Форт Гарри - Виннипег, Манитоба

Он покинул Лондон в марте 1841 года и отправился на каноэ в Форт Гарри (сейчас это место Виннипега ). На этом участке пути его сопровождал Джеймс Александр, 3-й граф Каледон , который отправился охотиться в прерии и позже опубликовал дневник. Путешествуя верхом в Форт Эдмонтон , Симпсон догнал караван Джеймса Синклера из более чем 100 поселенцев, направлявшихся в страну Орегона , что было знаком того, что вскоре разрушит его империю торговли пушниной. Вместо того чтобы следовать обычным маршрутом, он отправился в то, что сейчас называется Банф, Альберта , совершил первый зарегистрированный проход через перевал, названный в его честь , в августе и спустился по реке Кутеней в Форт Ванкувер .

Предполагая, что граница по 49-й параллели будет продлена до Тихого океана, и учитывая трудности Колумбийской бары , он предложил перенести штаб-квартиру Гудзонова залива в то место, что сейчас называется Виктория, Британская Колумбия , предложение, которое вызвало у него неприязнь Джона Маклафлина , который много сделал для развития округа Колумбия. Симпсон повел судно Beaver на север вдоль побережья Тихого океана к русскому посту в Ситке , а затем на другом судне на юг до Санта-Барбары , остановившись на посту Гудзонова залива Йерба-Буэна .

В какой-то момент он встретил Мариано Вальехо , калифорнийского государственного деятеля и генерала. Он отплыл на пост Гудзонова залива на Гавайях (тогда известных как Сандвичевы острова ) в феврале 1842 года и вернулся в Ситку, где в июне сел на русский корабль в Охотск . Он отправился верхом в Якутск , поднялся по реке Лена на конной лодке, посетил озеро Байкал , отправился на лошади, а затем в экипаже в Санкт-Петербург и прибыл в Лондон на корабле в конце октября. Эта поездка была задокументирована в его книге « Путешествие по суше вокруг света» . [10]

Гавайи

Во время своего визита на Гавайи он встретился с королем Камеамеа III и его советниками. [11] Симпсон, вместе с Тимотео Хаалилио и Уильямом Ричардсом, были назначены совместными полномочными министрами 8 апреля 1842 года. Вскоре после этого Симпсон отправился в Англию через Аляску и Сибирь , в то время как Хаалилио и Ричардс отправились в Соединенные Штаты через Мексику 8 июля. Гавайская делегация, находясь в Соединенных Штатах, получила заверения президента Джона Тайлера в признании независимости Гавайев 19 декабря, а затем отправилась на встречу с Симпсоном в Европу и обеспечила официальное признание со стороны Великобритании и Франции. Он сыграл важную роль в организации конференций между представителями Гавайев и британским министерством иностранных дел, в результате которых Великобритания взяла на себя обязательство признать независимость островов. [12] 17 марта 1843 года король Франции Луи-Филипп I признал независимость Гавайев по настоянию короля Бельгии Леопольда I , а 1 апреля лорд Абердин от имени королевы Виктории заверил гавайскую делегацию, что: «Правительство Ее Величества готово и решило признать независимость Сандвичевых островов под их нынешним сувереном».

Дальнейшая жизнь

Терраса Принца Уэльского, построенная губернатором Симпсоном в районе Голден-Сквер-Майл

К тому времени у Симпсона и его жены был большой дом на канале Лашин напротив склада, из которого меховые бригады отправились на запад. [13] Он также владел другими поместьями, такими как поместье в Кото-дю-Лак , которое он продал графу де Боже и Аделаиде де Гаспе , и еще одним поместьем в Дорвале , где он принимал и развлекал принца Эдуарда VII из дома Саксен-Кобург-Готского . [14] [15] Поместье поместья включало в себя склад меховой торговли , и позже было продано сенатору Лоуренсу Александру Уилсону и подполковнику У. А. Гранту из Королевского полка канадской артиллерии . [16] [17] [18] Лорд Дональд Смит из Небуорт-хауса , сопремьер Канады сэр Фрэнсис Хинк и другие ведущие члены общества Монреаля посещали банкеты Симпсона. [19] [20] [21]

Он начал инвестировать в банки, железные дороги, корабли, шахты и каналы. [22] Он стал членом совета директоров и акционером первого банка Канады, Bank of Montreal , а также Bank of British North America , Montreal and Lachine Railroad , Champlain and St. Lawrence Railroad , St. Lawrence and Atlantic Railroad , Grand Trunk Railway и Montreal Ocean Steamship Company . [23] [24] [25] [26]

Его деловыми партнерами были самый богатый человек Канады сэр Хью Аллан , сэр Джон Роуз , сэр Александр Маккензи , президент Дэвид Торранс , министр Лютер Х. Холтон , сенатор Джордж Кроуфорд , сенатор Томас Райан , банкир Джон Редпат и банкиры Джон Молсон и Уильям Молсон . [27] [28] [29]

Вместе с губернатором Драммондом , сэром Антуаном-Эме Дорионом и Джоном Янгом они основали Transmundane Telegraph Company, но предприятие впоследствии провалилось. [30] [31] Весной 1845 года он отправился в Вашингтон, округ Колумбия , чтобы обсудить границу Орегона с американцами, что он уже сделал с сэром Робертом Пилем . В 1846 году Орегонский договор установил нынешнюю границу. Его жена заболела туберкулезом в 1846 году и умерла в 1853 году.

В 1854 году он смог доехать по железной дороге до Чикаго, прежде чем сесть на свое каноэ voyageur в Су-Сент-Мари . В 1855 году он был в Вашингтоне, округ Колумбия, и обсуждал дела Орегона, а в 1857 году защищал монополию Компании Гудзонова залива в Лондоне. В мае 1860 года он отправился по железной дороге в Сент-Пол, штат Миннесота ; решил, что его здоровье не выдержит поездки в Ред-Ривер; и вернулся в Лачин.

Rosemount House, улица Макгрегор, построенный сэром Джоном Роузом на земле губернатора Симпсона в районе Голден-Сквер-Майл.

В августе 1860 года он развлекал принца Уэльского в Лашине, который приехал на инаугурацию моста Виктория в честь своей матери королевы Виктории . Симпсон построил террасу принца Уэльского в его честь. Здание, выполненное из известнякового фасада в классическом греческом стиле , состояло из ряда девяти роскошных домов и было заселено сэром Уильямом Кристофером Макдональдом и директором Университета Макгилла Уильямом Петерсоном . [32] Позднее оно было снесено, чтобы освободить место для павильона Сэмюэля Бронфмана , что было воспринято генеральным директором Alcan Дэвидом Калвером как непростительный акт вандализма. [33] [34]

Дом Галта на улице Симпсон, построенный сэром Александром Тиллохом Галтом на земле Симпсона в районе Голден-Сквер-Майл.

В его честь была названа улица Simpson Street, рядом с Parc Percy-Walters, McGregor Street и Maison John-Wilson-McConnell. [35] Ранее парк занимал один из его домов и был частью его 15-акрового поместья на горе Royal . [36] Затем его занимал Rosemount House, который был построен на земле губернатора Симпсона и был домом сэра Джона Роуза, 1-го баронета , а позже Уильяма Уотсона Огилви . Galt House также был построен на Simpson Street канадским отцом-основателем сэром Александром Тиллохом Галтом . Вход на Simpson Street теперь занимает башня сэра Джорджа Симпсона .

И Симпсон-стрит, и Принс-оф-Уэльс-Террас находились в районе Голден-Сквер-Майл , в центре Монреаля, где почти 3/4 всего богатства Канады принадлежало его жителям. [37] В ту эпоху большинство канадских предприятий либо принадлежали, либо контролировались примерно пятьюдесятью мужчинами. [38] Будучи самым важным человеком в североамериканской торговле пушниной , он был одним из них. [39]

Вскоре после визита принцев Уэльских губернатор Симпсон перенес обширный инсульт и умер шесть дней спустя в Лашине. После своей смерти в 1860 году он оставил поместье стоимостью более 100 000 фунтов стерлингов, что по отношению к ВВП составило полмиллиарда долларов в канадских деньгах 2023 года. [40] [41] Сумма также очень похожа на стоимость строительства поместья Харлакстон . [42] Симпсон также пожертвовал деньги в общий фонд Университета Макгилла в 1856 году вместе с Питером Макгиллом и Питером Редпатом , среди прочих. [43]

Джеймс Раффан, автор книги «Император Севера» , считал, что Симпсона следует причислить к отцам-основателям Канады за его роль губернатора Земли Руперта и ее последующее объединение в 1867 году в Доминион Канада . [44] Территория Земли Руперта была крупнейшим приобретением земель Канады для формирования современной Канады и включала земли в Квебеке , Онтарио , Манитобе , Саскачеване , Альберте , Северо-Западных территориях , Нунавуте , Монтане , Миннесоте , Северной и Южной Дакоте . [45] В газетах и ​​книгах его называли Королем пушной торговли , Императором Севера , Императором равнин , Императором Лачина , Императором бересты и Маленьким императором . [46] [47] [48]

Симпсон также питал страсть к Наполеону и жил им при жизни. [49] Это было одной из страстей его жизни, собирать записи, связанные с его героем, покрывать стены наполеоновскими гравюрами в Лашинском депо , Норвежском доме и Форт-Гарри , и заражать ими факторов и торговцев мехом Компании Гудзонова залива . [50]

Дети

Резиденция сэра Джорджа Симпсона на его острове Л'Иль-Дорваль , приобретенная в 19 веке, где он принимал принца Уэльского

Симпсон был отцом по меньшей мере одиннадцати детей от по меньшей мере семи женщин, только одна из которых была его женой. [51] В Лондоне он произвел на свет двух дочерей от двух неизвестных женщин. Когда он уехал в Канаду, их отправили в Шотландию, чтобы о них заботились его родственники. Старшая, Мэри Луиза Симпсон, получила приданое в размере 500 фунтов стерлингов после замужества и переехала в Канаду. У нее по меньшей мере 111 потомков. Другая дочь умерла рано.

В 1817 году у него родилась дочь от прачки Бетси Синклер, наполовину кри . Бетси Синклер вскоре перешла к бухгалтеру, которого он повысил. Дочь вышла замуж за английского ботаника и погибла в аварии на каноэ во время медового месяца.

Джеймс Кит Симпсон (1823–1901) плохо документирован. Энн Симпсон, родившаяся в Монреале в 1828 году, известна только по записи о крещении. Симпсон был отцом двух сыновей, Джорджа Стюарта (1827) и Джона Маккензи (1829), от Маргарет (Маргариты) Тейлор. [52] Джордж женился на Изабелле Йель (1840–1927), дочери торговца мехом Джеймса Мюррея Йеля из семьи Йелей . [53] [54] Джордж также был шурином Элизы Йель, жены капитана Генри Ньюшема Пирса , внука графа Юлиана Петруса де Линнея.

Вскоре после рождения Джона Маккензи, Симпсон оставил Маргарет, чтобы жениться на своей кузине . Симпсон шокировал своих сверстников, не уведомив Маргарет о своем браке и не сделав никаких распоряжений о будущем своих двух сыновей. [55]

Примечания

  1. ^ Симпсон был назначен губернатором Южного департамента Земли Руперта 29 марта 1821 года, но обменялся офисами с губернатором Уильямом Уильямсом из Северного департамента в октябре 1821 года. Уильямс был отозван 26 февраля 1826 года, и Симпсон получил полномочия над обоими департаментами. Теоретически оба департамента оставались отдельными, пока Симпсон не был назначен главнокомандующим 13 июня 1839 года. [56] [57]

Ссылки

  1. ^ Раффан 2007, стр.26.
  2. ^ À la découverte de l'ensemble conventuel des Soeurs de Sainte-Anne à Lachine, un lou detradition éducative / recherche et redaction, Marie-Claude Ravary et quatre autres, p. 4-5
  3. Словарь канадских биографий, Симпсон, сэр Джордж
  4. ^ История Канады, Земля Руперта
  5. «Путешествие по суше вокруг света в 1841 и 1842 годах», СЭР ДЖОРДЖ СИМПСОН, 1847, Частная коллекция Уильяма С. Риза: Часть вторая, Christie's.
  6. Джордж Стюарт Симпсон, Национальный исторический объект Форт Ванкувер, Служба национальных парков, 14 августа 2020 г.
  7. ^ Vieux Manoirs, Vieilles Maisons, Комиссия по историческим памятникам провинции Квебек
  8. ^ Раффан 2007, стр.243.
  9. ^ Хегер, Джон Денис (1991). Джон Джейкоб Астор: Бизнес и финансы в раннюю Республику, Университет Уэйна, University Press, Great Lakes Books, Детройт, стр. 240.
  10. ^ Симпсон, Джордж (1847). Путешествие по суше вокруг света: в 1841 и 1842 годах. Филадельфия: Ли и Бланшар.
  11. Словарь канадских биографий, Симпсон, сэр Джордж
  12. Словарь канадских биографий, Симпсон, сэр Джордж
  13. Словарь канадских биографий, Симпсон, сэр Джордж
  14. ^ Vieux Manoirs, Vieilles Maisons, Комиссия по историческим памятникам провинции Квебек
  15. Королевский визит: принц Уэльский в Монреале в 1860 году.
  16. ^ À la découverte de l'ensemble conventuel des Soeurs de Sainte-Anne à Lachine, un lou detradition éducative / recherche et redaction, Marie-Claude Ravary et quatre autres, p. 4-5
  17. ^ Vieux Manoirs, Vieilles Maisons, Комиссия по историческим памятникам провинции Квебек
  18. ^ RCAA-Annual-Report-1949, стр. 7
  19. Словарь канадских биографий, Смит, Дональд Александр, 1-й барон Страткона и Маунт-Ройял
  20. Жизнь лорда Стратконы и горы Ройял, GCMG, GCV0, том 1, стр. 92-93
  21. Словарь канадских биографий, Симпсон, сэр Джордж
  22. ^ История Манитобы: Качество дружбы: Эндрю Макдермот и Джордж Симпсон
  23. ^ Национальный исторический памятник Форт Ванкувер, Джордж Стюарт Симпсон
  24. ^ "BMO: Celebrating 205 Years". Архивировано из оригинала 17 февраля 2023 года . Получено 22 февраля 2023 года .
  25. ^ Провинциальные статуты Канады
  26. Словарь канадских биографий, Симпсон, сэр Джордж
  27. 1860, Банк Монреаля, Ежегодное общее собрание.
  28. Словарь канадских биографий, Симпсон, сэр Джордж
  29. ^ Устав и внутренние правила города Монреаль: вместе с различными актами законодательного органа, касающимися города: с приложением
  30. Словарь канадских биографий, Янг, Джон
  31. Доклад Государственного секретаря, передающий заявление ... о торговых отношениях
  32. ^ Терраса Принца Уэльского (снесена)
  33. ^ Терраса Принца Уэльского (снесена)
  34. ^ Дэвид Калвер был преданным генеральным директором, который боролся за сохранение истории.
  35. ^ Imtl.org, Рю Симпсон, Монреаль
  36. Словарь канадских биографий, Симпсон, сэр Джордж
  37. ^ Монреаль, Fodor's, Патрисия Харрис, Дэвид Лион Fodor's Travel Publications, 2004
  38. ^ Маргарет У. Уэстли, Воспоминания о величии, Libre Expression, 1990
  39. ^ Национальный исторический памятник Форт Ванкувер, Джордж Стюарт Симпсон
  40. Словарь канадских биографий, Симпсон, сэр Джордж
  41. ^ «Пять способов вычисления относительной стоимости суммы в фунтах стерлингов Великобритании с 1270 года по настоящее время». MeasuringWorth.com . Получено 17 февраля 2023 г. .
  42. ^ Холл, Майкл (2009). Викторианский загородный дом. Лондон, Великобритания: Aurum Press, стр. 26
  43. ^ Подписки на Генеральный фонд
  44. Император Севера: сэр Джордж Симпсон и замечательная история Компании Гудзонова залива
  45. ^ Макинтош, Эндрю (2006), Земля Руперта, Канадская энциклопедия, Земля Руперта в эпоху Просвещения, 2017
  46. Жизнь лорда Стратконы и горы Ройял, GCMG, GCV0, том 1
  47. ^ Симпсон, Джордж
  48. ↑ « Император Севера: сэр Джордж Симпсон и замечательная история Компании Гудзонова залива», Джеймс Раффан, Phyllis Bruce Books, 2010
  49. Жизнь лорда Стратконы и горы Ройял, GCMG, GCV0, том 1, стр. 62-63
  50. Жизнь лорда Стратконы и горы Ройял, GCMG, GCV0, том 1, стр. 62-63
  51. ^ Раффан 2007, стр.432.
  52. Симпсон, Джордж Стюарт (младший) (1827–1894) (фл. 1841-1862)
  53. ^ «Биография – ЙЕЛЬ, ДЖЕЙМС МЮРРЕЙ – Том X (1871-1880) – Словарь канадских биографий».
  54. Симпсон, Джордж Стюарт (младший) (1827–1894) (фл. 1841-1862)
  55. ^ Ван Кирк, Сильвия. Множество нежных связей: женщины в обществе торговли мехом, 1670–1870 . Издательство Университета Оклахомы, 1983. С. 186–187.
  56. Оливер 1914, стр. 283–287.
  57. ^ Тэплин 1970, стр. 94.

Источники

Внешние ссылки