stringtranslate.com

42-я улица (мюзикл)

«42-я улица» — мюзикл 1980 годапо книге Майкла Стюарта и Марка Брамбла , слова Эла Дубина и Джонни Мерсера и музыка Гарри Уоррена . Бродвейская постановка 1980 годаполучила премию «Тони» за лучший мюзикл и лучшую хореографию и стала долгоиграющим хитом. Шоу также было поставлено в Лондоне в 1984 году (выиграв премию Оливье за ​​лучший мюзикл), а его бродвейское возрождение 2001 года получило премию Тони за лучшее возрождение.

Этот закулисный мюзикл, основанный на романе Брэдфорда Роупса 1932 года и последующей голливудской экранизации 1933 года , рассказывает о репетиционном процессе бродвейского шоу, поставленного в разгар Великой депрессии .

Шоу представляет собой своего рода мюзикл-мюзикл , в котором, помимо песен из фильма 1933 года « 42-я улица» , в него вошли песни, которые Дубин и Уоррен написали для многих других фильмов примерно в то же время, включая « Золотоискатели 1933 года» , «Римские скандалы» , «Дамы» , «Золотоискатели 1935 года» , «Иди в свой танец» , «Золотоискатели 1937 года» и «Поющий морской пехотинец ». Он также включает в себя «В каждой ситуации есть солнечная сторона», написанную Уорреном и Джонни Мерсером для « Трудно достать» . К возрождению 2017 года добавилась песня « Bulevard of Broken Dreams », написанная Уорреном и Дубином для «Мулен Руж» .

Фон

Продюсер Дэвид Меррик «пошел на огромную ставку, поставив на сцену фильм-мюзикл Warner Brothers 1933 года за 3 миллиона долларов», поскольку «только еще одно шоу перешло из оригинального мюзикла на сцену - Джиджи , провалившаяся в 1974 году». [1] [2] Он почувствовал, что зрители снова готовы принять повальное увлечение ностальгией , начатое успешным возрождением « Нет, Нет, Нанетт , Ирен» и его собственного «Очень хорошего Эдди» несколькими годами ранее, и дополнил знакомые песни из фильма. саундтрек с обильной дозой популярных мелодий из каталога Дубина-Уоррена. [1] По словам историка театра Джона Кенрика : «Когда занавес медленно поднялся, обнажив сорок пар ног, танцующих чечетку, звездная публика на премьере в Зимнем саду аплодировала… Чемпион последовал за этим номером серией чечеток. - наполненные феериями, более масштабными и изысканными, чем все, что было на Бродвее в 1930-х годах». [3]

Производство

Оригинальная бродвейская постановка

В июне 1980 года состоялась премьера мюзикла на загородных пробах в Центре исполнительских искусств Джона Ф. Кеннеди , который расположен в Вашингтоне, округ Колумбия . Garden Theater , [5] , а затем переехал в Majestic и, наконец, в St. James , закрываясь 8 января 1989 года после 3486 представлений и 6 предварительных просмотров. Режиссером и хореографом постановки был Гауэр Чемпион . Его спродюсировал Дэвид Меррик , а оркестровки Филипа Дж. Ланга . [6] В первоначальный состав входили Джерри Орбах в роли Джулиана Марша, Тэмми Граймс в роли Дороти Брок, Ванда Ричерт в роли Пегги Сойер и Ли Рой Римс в роли Билли Лоулора. [5] Среди заметных замен были Барри Нельсон , Дон Честейн и Джейми Росс, которые играли Джулиана в течение последних трех лет его бродвейского выступления, [7] Элизабет Аллен , Долорес Грей и Миллисент Мартин в роли Дороти, [7] и Лиза Браун , Мэри Кадоретт. и Карен Зиемба в роли Пегги. (Карен Прунзик, сыгравшая роль Энни в любое время, ненадолго сыграла роль Пегги, когда Ванда Ричерт заболела, и ее дублер внезапно покинула шоу.) [8] Дизайнеры шоу Робин Вагнер (декораторы) Теони В. Олдридж ( костюмы) и Тэрон Мюссер (свет) были той же командой, которая разработала оригинальную бродвейскую постановку « Линии припева» . [9] Оригинальная бродвейская постановка является 15-м по продолжительности шоу в истории Бродвея по состоянию на 1 октября 2021 года. [10]

Однако триумф премьеры был омрачен трагедией. После продолжительных оваций Меррик вышел на сцену и заявил: «Это очень трагический момент… Мне жаль сообщать, что сегодня скончался Гауэр Чемпион». [11] [12] [13] По данным The Washington Post , первая часть его объявления была встречена смехом аудитории, которая подумала, что это еще один пример рекламных трюков Меррика. Но как только он сообщил, что Чемпион умер, раздались «вздохи и крики». Затем он обнял плачущую Ричерт, которая в то время дебютировала на Бродвее. [14] Продюсер сообщил о смерти Чемпиона только Брэмблу, и им удалось скрыть эту новость от актеров (включая Ричерт, которая была девушкой режиссера), съемочной группы и публики до занавеса. [2] 42nd Street оказалась не только последним выступлением Чемпиона, но и окончательным успехом Меррика. Меррик дожил до 25 апреля 2000 года, но, как описал Энтони Бьянко, 42-я улица «была его последним большим хитом, его лебединой песней». [15]

Этот гардероб, номинированный на премию «Тони», созданный Теони В. Олдридж , находится на постоянной экспозиции в Музее театра и костюма Уик в Бока-Ратон, Флорида . [16]

Западная часть

Спектакль Вест-Энда открылся в Королевском театре Друри-Лейн 8 августа 1984 года, в нем снимались Джеймс Лоуренсон в роли Джулиана Марша, Джорджия Браун в роли Дороти Брок, Клэр Лич в роли Пегги Сойер, Майкл Хоу в роли Билли Лоулера и Маргарет Кортни в роли Мэгги Джонс. [17] [18] [19] Фрэнки Вон позже взял на себя роль Джулиана Марша, Шани Уоллис в роли Дороти Брок и Максин Одли в роли Мэгги Джонс. Карьера юной Кэтрин Зеты-Джонс , участницы хора в постановке Вест-Энда 1984 года, началась, когда отпуск и болезнь свалили как актрису, игравшую Пегги Сойер, так и ее дублера, когда один из продюсеров случайно оказался в зале. Зета-Джонс заменила его и была достаточно впечатляющей, чтобы вскоре после этого получить эту роль навсегда. [20] Постановка закрылась 7 января 1989 года, спустя почти 5 лет, за день до закрытия оригинальной бродвейской постановки.

Международное производство

Спектакль в Сан-Франциско открылся в театре «Золотые Ворота» 19 февраля 1985 года и продлился до 20 июля, одновременно с оригинальной бродвейской постановкой. [21]

Сиднейская постановка «42-й улицы» открылась 2 июня 1989 года в Театре Ее Величества в Сиднее . Он закрылся 28 июля 1990 года. В шоу снимались Барри Куин в роли Джулиана Марша, Нэнси Хейс в роли Дороти Брок, Леони Пейдж в роли Пегги Сойер, Тодд МакКенни в роли Билли Лоулера и Тони Ламонд в роли Мэгги Джонс, а также Дейн Перри в роли Энди Ли. [22]

После закрытия постоянной постановки Королевского театра Друри-Лейн спектакль снова будет представлен в Театре Доминион ограниченным тиражом с 27 февраля по 20 апреля 1991 года. В частности, в постановке участвовал Ричард Армитидж , который принимал участие в шоу. хора. [24]

Летом 2011 года для Чичестерского фестиваля в Фестивальном театре Чичестера была поставлена ​​новая постановка. Ее поставил Пол Керрисон с новой хореографией Эндрю Райта, в главных ролях Кэтрин Эванс в роли Дороти и Тим Флавин в роли Джулиана. Эта постановка была перенесена в Curve в Лестере на рождественский сезон 2011 года (побив все предыдущие рекорды кассовых сборов театра). Тим Флавин повторил его роль, Риа Джонс сыграла Дороти, а Дейзи Мэйвуд сыграла Пегги.

туры по Великобритании

Спектакль ограниченного тиража в Театре Доминион гастролировал по Великобритании с Бонни Лэнгфорд в роли Пегги. Еще три постановки UK Touring были произведены UK Productions в 1997, 1999 и 2000 годах. Джемма Крэйвен сыграла Дороти в туре 1997 года, Рут Мэдок сыграла Дороти в постановках 1999 и 2000 годов, а Джеймс Смилли сыграл Джулиана Марша во всех трех постановках. [25] Спектакль 2001 года производства UK Productions гастролировал по Великобритании в 2007 году. В состав актерского состава входили Пол Николас в роли Джулиана в первой части тура, позже его заменили Дэйв Уиллеттс , Джулия Дж. Нэгл в роли Дороти, Джессика Панч в роли Пегги, Грэм Ходли в роли Берта Барри, Ширли Джеймсон в роли Мэгги Джонс и Эшли Ноттингем в роли Билли. [26] UK Productions организовала второй тур шоу по Великобритании в 2012 году, когда Дэйв Уиллеттс повторил роль Джулиана, Марти Уэбб сыграла Дороти, Грэм Ходли в роли Берта Бэрри, Кэрол Болл в роли Мэгги Джонс и Марк Брамбл в качестве режиссера. [27]

Возрождение Бродвея

Брэмбл отредактировал книгу и поставил бродвейское возрождение с хореографией Рэнди Скиннера (ассистента по танцам в оригинальной постановке). Он открылся после 31 предварительного просмотра 2 мая 2001 года в Театре Фоксвудс (бывший Центр исполнительских искусств Форда), [28] где было проведено 1524 спектакля и закрылся 2 января 2005 года. В актерский состав входил Майкл Кампсти в роли Джулиан Марш, Кристин Эберсоул в роли Дороти Брок, Кейт Леверинг в роли Пегги Сойер и Дэвид Элдер в роли Билли Лоулора. [28] Мередит Паттерсон , которая дебютировала в хоре на Бродвее и была дублером на роль Пегги Сойер, взяла на себя роль в августе 2001 года. [29] Тодд Латтимор, который был свингом и дублером, взял на себя роль роль Билли. Среди других заметных замен были Патрик Кэссиди [30] и Том Вопат в роли Джулиана [31] и Ширли Джонс [30] и Бет Ливел в роли Дороти.

Штутгартское возрождение

«Бродвейское возрождение» Марка Брэмбла было воспроизведено в Штутгарте в театре Stage Apollo компанией Stage Entertainment . Выступления начались 21 ноября 2003 года и завершились 32 декабря 2004 года. В состав актеров входили Кевин Тарт в роли Джулиана Марша, Изабель Дёрфлер в роли Дороти Брок, Карин Сейфрид в роли Пегги Сойер, Йенс Янке в роли Билли Лоулора и Дэниел Конинкс в роли Эбнера Диллона. [32]

Азиатский тур

Азиатский тур возрождения Бродвея проходил на крупных площадках Китая и Южной Кореи под руководством англоязычной труппы под руководством Марка Брамбла. [33] [34] В актерский состав входили Пол Грегори Нельсон в роли Джулиана, Натали Бастер в роли Дороти, Кристен Мартин в роли Пегги и Чарльз Макихерн в роли Билли.

туры по США

Слегка обновленная версия возрождения 2001 года, отредактированная и поставленная Марком Брэмблом и поставленная Рэнди Скиннером , начала тур по США в сентябре 2015 года и открылась в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, 22 сентября 2015 года. Мэтью Дж. Тейлор сыграл Джулиана Марша, Кейтлин Элингер сыграла Пегги Сойер, а Блейк Стэндик сыграл Билли Лоулора. [35] Этот спектакль с новым составом снова будет гастролировать по США с 2016 по 2017 год.

Возрождение Вест-Энда

Слегка переработанная версия бродвейского возрождения 2001 года положила начало возрождению Вест-Энда с превью 20 марта 2017 года в Королевском театре Друри-Лейн , где спектакль проходил в оригинальной лондонской постановке, с официальной премьерой 4 апреля . Марк Брамбл снова поставил, а Рэнди Скиннер поставил хореографию. В актерский состав вошли Шина Истон в ее дебюте в Вест-Энде в роли Дороти Брок, Клэр Хэлс в роли Пегги Сойер, Стюарт Нил в роли Билли Лоулора и Том Листер в роли Джулиана Марша. Брюс Монтегю , ранее снимавшийся в туре по Великобритании, повторил его роль. Грэм Хендерсон, который ранее играл роль Билли Лоулора в оригинальной постановке Вест-Энда и Энди в туре по Великобритании, также повторил свою роль Энди. [37] На премьере присутствовала герцогиня Кембриджская в роли королевского покровителя детских хосписов Восточной Англии (EACH). [38] 19 марта 2018 года Лулу сменила Истона в роли Дороти Брок на 16-недельный срок, а Эшли Дэй сменила Нила в роли Билли Лоулора, а Листер и Хэлс остались в сериале. [39] Стеф Пэрри, который в марте 2018 года присоединился к «42-й улице» в качестве дублера на роли Дороти Брок и Мэгги Джонс, сменил Лулу на роль Дороти Брок 9 июля 2018 года. [40] Бонни Лэнгфорд , сыгравшая роль Пегги в предыдущий тур по Великобритании сменил Дороти Брок 3 сентября 2018 года, пока шоу не закрылось 5 января 2019 года .

Постановка была записана в ноябре 2018 года и транслировалась в прямом эфире в кинотеатрах Великобритании. В конечном итоге он был показан в третьем ежегодном составе «Broadway's Best» на канале PBS Great Performances в ноябре 2019 года .

Театр Оганквита

Предварительный просмотр постановки Ogunquit Playhouse начался 19 июня 2019 года, а официальное открытие состоялось 21 июня 2019 года . в возвращении на сцену Ogunquit Playhouse в роли Дороти Брок, Салли Струтерс в роли Мэгги Джонс, Джессики Вокенфусс в роли Пегги Сойер, Стива Бланшара в роли Джулиана Марша и Кона О'Ши Крила в роли Билли Лоулора. [44] Постановка была поставлена ​​ассистентом Сары Брайанс, которая дебютировала на Бродвее в возрождении 2001 года, и в ней использовались декорации, разработанные Дугласом В. Шмидтом для предыдущих туров по 42-й улице. Костюмы были взяты из предыдущей постановки в Штутгарте и из различных туров по США.

Сюжет

Акт I

Прослушивания для нового шоу 1933 года «Красотка» почти закончились, когда Пегги Сойер, только что вышедшая из автобуса из Аллентауна , штат Пенсильвания , приезжает в Нью-Йорк с чемоданом в руке. Билли Лоулор, уже выбранный на одну из главных ролей среди несовершеннолетних, замечает ее и надеется уговорить ее пойти с ним на свидание («Молодой и здоровый»). Он сообщает ей, что она пропустила прослушивание, но может помочь ей обойти этот процесс, но у хореографа Энди Ли нет времени на последнее завоевание Билли, и он говорит ей: «Амскрей, тутс». Смущенная и взволнованная, она убегает и сталкивается с режиссером Джулианом Маршем. Бывшая звезда Дороти Брок, возмущенная тем, что ее пригласили на прослушивание на роль, соавтор сценария и продюсер Берт Бэрри заверяет, что он просто хочет убедиться, что песни написаны в ее тональности («Вальс теней»). Несмотря на то, что она чувствует себя примадонной, вышедшей из расцвета сил, Марш соглашается взять ее на роль, чтобы получить финансовую поддержку от ее богатого кавалера Эбнера Диллона. За пределами театра соавтор сценария и продюсер Мэгги Джонс и хористки Энн «Энни в любое время» Рейли, Филлис Дейл и Лоррейн Флемминг сжалились над Пегги и приглашают ее присоединиться к ним на обед и дать несколько советов. Они предлагают ей показать им танцевальную программу, свидетелем которой является Джулиан, который решает, что, в конце концов, может быть место еще для одной хористки («Go Into Your Dance»).

Дороти и Билли репетируют сцену поцелуя, но Эбнер отказывается вкладывать деньги в шоу, где ему приходится смотреть, как Дороти целует кого-то другого. Поцелуй удален из «Красотки » (« Ты входишь в привычку со мной »). Пегги теряет сознание, и ее отводят в гримерку Дороти. Пэт Деннинг (тайный давний парень Дороти и бывший партнер по водевилю) здесь и пытается ей помочь. Дороти находит их там вместе и, предполагая, что у них роман, взрывает их. Джулиан подслушивает спор и, опасаясь, что Эбнер откажется от финансирования шоу, решает положить конец роману между ними. Телефонный звонок сомнительному знакомому приводит к тому, что Пэт посещает пара головорезов , которые убеждают его порвать с ней. Затем актерский состав шоу отправляется в театр Арч-Стрит в Филадельфии на пробы за городом («Выход из города»).

Декорации и костюмы не прибудут вовремя, но актеры все равно приступают к генеральной репетиции («Дамы/ Сохраняйте молодость и красоту /Дамы (Реприза)»). Пегги спрашивает Джулиана, будет ли он присутствовать на запланированной вечеринке, и он соглашается, потому что она ему нравится. На вечеринке пьяная Дороти, скучающая по Пэту, говорит Эбнеру, что была с ним только из-за его денег, и расстается с ним. Эбнер хочет закрыть шоу, но убежден, что оно продолжится. Дороти находит Пэта, но Джулиан снова прогоняет его от рук гангстеров. Пегги пытается предупредить Пэт, и Дороти ловит их вместе, сильно расстраиваясь (« Я смотрю только на тебя » и « Бульвар разбитых мечтаний »).

Наконец открывается «Красотка» (« Мы в деньгах »), но кто-то натыкается на Пегги, из-за чего она сбивает Дороти. Когда Дороти не может встать, разгневанный Джулиан немедленно увольняет Пегги и сообщает публике, что шоу отменяется.

Акт II

У Дороти сломана лодыжка, и представление может закрыться, но хористы не сдаются («Солнечная сторона каждой ситуации»). Ребята из хора, уверенные, что Пегги могла бы сыграть главную роль, нашли Джулиана и сказали ему, что она свежее молодое лицо, которое может петь и танцевать вокруг Дороти. Он решает, что стоит попытаться, и мчится на вокзал, чтобы поймать ее перед отъездом. На станции Брод-стрит в Филадельфии Джулиан извиняется перед Пегги и просит ее остаться и сыграть главную роль в шоу, но она отвечает, что с нее достаточно шоу-бизнеса и она хочет вернуться домой в Аллентаун. Ошарашенный, он пытается уговорить ее словами «Давай послушаем колыбельную Бродвея...» После того, как актеры присоединяется к нему в серенаде, она решает принять его предложение (« Колыбельная Бродвея »). Вынужденная выучить роль за два дня, Пегги вот-вот потеряет сознание, когда Дороти, наблюдавшая за репетициями, неожиданно навещает ее и понимает, что под ее нервной внешностью Пегги хороша, «может быть, даже лучше, чем я была бы». . Она даже дает небольшой дружеский совет, как исполнить последнюю песню « Около без четверти девять ».

Пришло время снова поднять занавес (« Shuffle Off to Buffalo »). Занавес премьеры вот-вот поднимется, когда Джулиан, теперь полностью влюбленный в Пегги, останавливается, чтобы в последнюю минуту поцеловать губы и воодушевляющую речь, в которой он произносит ставшую культовой фразу: «Ты идешь туда, молодой человек, но ты должен вернуться звездой!» Шоу имеет огромный успех, который наверняка приведет ее к славе (« 42-я улица »). Вдобавок, хотя ее приглашают и ожидают, что она будет присутствовать на официальной вечеринке премьеры, вместо этого она решает пойти на вечеринку для хора. Джулиан остается один на сцене, и только один призрачный свет отбрасывает его огромную тень на заднюю стену. Он тихо начинает петь: «Приходите и встретите эти танцующие ноги на проспекте, я везу вас на... 42-ю улицу» («42-я улица (Реприза)»).

Персонажи

Источник: Обзор Тамса-Витмарка [45].

Известные актеры


Записи

Аудиозаписи

Музыкальные номера

*Не включено в оригинальную запись актерского состава.

**Не входит в оригинальную продукцию.

† В оригинальной записи актерского состава «Young and Healthy» следует за «Shadow Waltz», а «We're in the Money» следует за «Getting Out Of Town».

Награды и номинации

Оригинальная бродвейская постановка

Оригинальное лондонское производство

2001 Бродвейское возрождение

Возрождение Вест-Энда, 2017 г.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab «История 42-й улицы». Бродвей: Американский мюзикл . Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 года . Проверено 10 марта 2019 г. - через PBS .
  2. ^ аб Флеминг, Джон (28 апреля 2003 г.). «Флоридский ремонт 42-й улицы». «Санкт-Петербург Таймс» . Архивировано из оригинала 29 октября 2005 года.
  3. ^ Кенрик, Джон (1996–2004). «История музыкальной сцены: 1980-е». musics101.com . Архивировано из оригинала 25 октября 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  4. ↑ Ларднер, Джеймс (25 июня 1980 г.). «Знакомая улица; хоккейная мелодия 30-х». Вашингтон Пост . п. Б1.
  5. ^ аб Рич, Фрэнк (26 августа 1980 г.). «Театр:Мюзикл 42-я улица». Нью-Йорк Таймс . Том. СХХIX, нет. 44687 (изд. Позднего города). п. С7. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 3 ноября 2019 г.
  6. ^ «42-я улица» Архивировано 23 октября 2012 года в Wayback Machine . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 9 апреля 2011 г.
  7. ^ ab «Кто играл Джулиана Марша на «42-й улице»». Архивировано 22 октября 2012 года в Wayback Machine . БродвейМир . Проверено 8 апреля 2011 г.
  8. ^ «Кредиты Зиембы». Архивировано 4 июня 2011 года в Wayback Machine . База данных Интернет-Бродвея . Поступило 8 апреля 2011 г.
  9. ^ «Список 'A Chorus Line', 1975». Архивировано 24 ноября 2010 года в Wayback Machine . База данных Интернет-Бродвея . Проверено 8 апреля 2011 г.
  10. ↑ Виагас, Роберт (22 сентября 2015 г.). «Длинные пробеги по Бродвею». Афиша .
  11. ↑ Мур, Кейт (26 августа 1980 г.). «Чемпион Бродвея Гауэр умер в 61 год» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
  12. ↑ Тейлор, Кларк (27 августа 1980 г.). «Жизнь и смерть на 42-й улице» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
  13. ^ «Объявление о премьере 42nd STREET (1980, Бродвей)». Архивировано 24 июня 2021 года в Wayback Machine . YouTube .
  14. ^ Вейль, Мартин; Ларднер, Джеймс; Коу, Ричард Л. (26 августа 1980 г.). «Чемпион Гауэра умирает на открытии шоу; Чемпион умирает на открытии «42-й улицы» в Нью-Йорке». Архивировано 5 ноября 2020 года в Wayback Machine . Вашингтон Пост . п. А1.
  15. ↑ Бьянко, Энтони (13 октября 2009 г.). «Дэвид Меррик». Призраки 42-й улицы: история самого позорного квартала Америки. ХарперКоллинз. п. 220. ИСБН 978-0-0618-4765-3– через Google Книги.
  16. ^ «Экспонаты». Музей театра и костюма Уик . Архивировано из оригинала 1 ноября 2015 года . Проверено 15 октября 2015 г.
  17. ^ "Список Broadwayworld" . БродвейМир . Архивировано из оригинала 15 августа 2011 года . Проверено 20 марта 2011 г.
  18. ^ Хьюис, Бен; Перкс, Дэниел. «Оригинальный состав на 42-й улице - где они сейчас?». Что на сцене . Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
  19. ^ «БЫЛО 15 ЛЕТ НАЗАД, СЕГОДНЯ в Лондоне открывается 42-я улица» . Независимый . Лондон. 8 августа 1999 года. Архивировано из оригинала 11 августа 2017 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
  20. ^ Догерти, Марго (август 1998 г.). "Контакт". Лос-Анджелес . Том. 43, нет. 8. с. 42 . Проверено 8 августа 2023 г. - через Google Книги.
  21. ^ "История сезона 1985" . Бродвей Сан-Франциско . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  22. ^ "42-я улица". AusStage . Архивировано из оригинала 26 марта 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  23. ^ "42-я улица - Вест-Энд, 1991 год - За кулисами и информация о производстве" . БродвейМир . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  24. ^ "Ансамбль 42-й улицы (1991)" . Ричард Армитидж Централ . Архивировано из оригинала 18 февраля 2020 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  25. ^ "42-я улица 1997-2000". Британское производство . Архивировано из оригинала 22 сентября 2020 года . Проверено 20 сентября 2020 г.
  26. ^ Мужчина, Стивен. «Список британских продюсеров для фильма «42-я улица»» . Британское производство . Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 года . Проверено 20 марта 2011 г.
  27. ↑ Риквальд, Бетани (15 мая 2012 г.). «Дэйв Уиллетс и Марти Уэбб готовятся к турне по Великобритании по «42-й улице»». Архивировано 7 июля 2012 года в Wayback Machine . ТеатрМания .
  28. ^ Аб Брантли, Бен (3 мая 2001 г.). «Театральный обзор: ты должен вернуться… ты знаешь». Архивировано 25 августа 2023 года в Wayback Machine . Нью-Йорк Таймс .
  29. ↑ Джонс, Кеннет (19 августа 2001 г.). «Мередит Паттерсон — новая Пегги на 42-й улице Бвея, 19 августа». Архивировано 20 октября 2012 года в Wayback Machine . Афиша .
  30. ^ Аб Джонс, Кеннет (23 марта 2004 г.). «Ширли Джонс и Патрик Кэссиди объявлены о выступлениях на «42-й улице» Бвея, начиная с 7 мая» . Архивировано 20 октября 2012 года в Wayback Machine . Афиша .
  31. ↑ Джонс, Кеннет (12 июня 2002 г.). «Том Вопат - герцог 42-й улицы, играющий Джулиана Марша, начиная с 21 июня». Архивировано 20 октября 2012 года в Wayback Machine . Афиша .
  32. ^ "42-я улица (2003-2004) - Театр Аполло Штутгарт" . Музыкальный Централе . 23 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 26 июня 2021 г. Проверено 26 июня 2021 г.
  33. ↑ Тромбли, Ричард (4 августа 2007 г.). «Звезды «42-й улицы» бегут в Китае» . Голливудский репортер . Ассошиэйтед Пресс . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  34. ^ «Nederlander New Century объявляет о туре мюзикла «42nd Street», удостоенного премии Тони, начиная с сентября 2007 года» . Архивировано 4 декабря 2010 года в Wayback Machine . Бродвейская китайская сеть . Проверено 8 апреля 2011 г.
  35. ↑ Хэддок, Шэрон (18 сентября 2015 г.). Национальный тур по «42-й улице» стартует в театре Капитолий во вторник. Архивировано 10 августа 2023 года в Wayback Machine Deseret News . Солт-Лейк-Сити. п. С13.
  36. ↑ Боуи-Селл, Дэвид (5 августа 2015 г.). «42-я улица откроется в Королевском театре Друри-Лейн» . Что на сцене . Архивировано из оригинала 31 марта 2017 года . Проверено 31 марта 2017 г.
  37. ↑ Лонгман, Уилл (4 ноября 2016 г.). «Шина Истон дебютирует в Вест-Энде на 42-й улице». Что на сцене . Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 года . Проверено 31 марта 2017 г.
  38. ↑ Смит, Нил (5 апреля 2017 г.). «42-я улица получает королевскую печать одобрения» . Новости BBC . Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 года . Проверено 20 апреля 2017 г.
  39. ↑ Боуи Селл, Дейзи (23 февраля 2018 г.). «Лулу и Эшли Дэй присоединятся к актерскому составу «42-й улицы»». Что на сцене . Архивировано из оригинала 23 февраля 2018 года . Проверено 22 февраля 2018 г.
  40. ↑ Вуд, Алекс (15 июня 2018 г.). «Стеф Пэрри сменит Лулу на 42-й улице Вест-Энда». Что на сцене . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года . Проверено 15 июня 2018 г.
  41. ^ Вуд, Алекс; Хьюис, Бен (13 июля 2018 г.). «Бонни Лэнгфорд присоединяется к актерскому составу «42-й улицы», и объявлена ​​дата закрытия». Что на сцене . Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Проверено 13 июля 2018 г.
  42. ^ «42-я улица: О» . Отличные выступления . ПБС. 1 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 6 ноября 2019 года . Проверено 6 ноября 2019 г.
  43. ^ "42-я улица". Театр Оганквита . Архивировано из оригинала 19 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 г.
  44. ^ "Рэйчел Йорк и Салли Струтерс играют звезду на 42-Й УЛИЦЕ в театре Оганквита" . БродвейМир . Архивировано из оригинала 19 июня 2019 года . Проверено 19 июня 2019 г.
  45. ^ "42-я улица". Театр Конкорд . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Проверено 8 августа 2023 г.
  46. ^ "55-я премия Drama Desk Awards" . Драматический стол . Проверено 8 августа 2023 г.
  47. ^ «Предыдущие лауреаты театральной мировой премии, 1980–81». Архивировано 13 марта 2012 г., на Wayback Machine theatreworldawards.org, по состоянию на 9 апреля 2011 г.
  48. ^ ab «Победители и номинанты Тони на 42-й улице». Архивировано 10 августа 2023 года в Wayback Machine . Награды Тони . 8 августа 2023 г.
  49. ^ "Награды Evening Standard за 1984 год" . Альбемарль из Лондона . Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года . Проверено 9 апреля 2011 г.
  50. ^ "Оливье Виннерс, 1984". Архивировано 23 октября 2013 года в Wayback Machine . Премии Оливье . Проверено 8 апреля 2011 г.
  51. ↑ Джонс, Кеннет и Саймонсон, Роберт (20 мая 2001 г.). «В число победителей Drama Desk 2001 года вошли продюсеры фильмов «Доказательство и мнемоника»». Архивировано 20 октября 2012 года в Wayback Machine . Афиша .
  52. ^ «Премии Оливье 2018: Победители полностью» . Новости BBC . 8 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 30 марта 2021 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с 42-й улицей (мюзикл) .