Уотершип Даун (сериал, 1999)

Watership Down — анимационный детский телесериал в жанре фэнтези , адаптированный по одноименному роману Ричарда Адамса 1972 года . Вторая экранизация романа (после фильма 1978 года ), она была произведена британской компанией Alltime Entertainment и канадской Decode Entertainment совместно с Мартином Розеном (режиссёром фильма 1978 года ), при участии Канадского телевизионного фонда , Canadian Film или Налоговый кредит на видеопроизводство и Налоговый кредит на кино и телевидение Онтарио от правительства Онтарио.^[1]

«Уотершип Даун» транслировался в течение трех сезонов с сентября 1999 года по декабрь 2001 года как на YTV в Канаде, так и на CITV в Великобритании, ^[2] хотя последний не транслировал последний сезон. В сериале снимались несколько известных британских актеров, в том числе Стивен Фрай , Рик Мэйолл , Фил Джупитус , Джейн Хоррокс , Дон Френч , Джон Хёрт и Ричард Брайерс (двое последних также снимаются в фильме).

Стивен Гейтли исполнил новую аранжировку « Яркие глаза » Арта Гарфанкеля , которая была включена в фильм 1978 года, а Майк Бэтт (написавший «Яркие глаза») и Королевский филармонический оркестр внесли совершенно новую партитуру . ^[3] В 2003 году композитор Майк Батт был номинирован на премию Gemini за лучшую оригинальную музыку к драматическому сериалу за свою работу над этим сериалом. ^[4] Было выпущено 39 серий.

Разбор сюжета

«Уотершип Даун» (с использованием основного сюжета романа) рассказывает о жизни группы кроликов, покидающих свое находящееся под угрозой исчезновения логова в поисках нового безопасного дома. Они путешествуют по сельской местности Англии, преодолевая опасные опасности, пока не находят холм под названием Уотершип-Даун , где начинают новый лабиринт. Однако им угрожает другое убежище, Эфрафа , которым руководит авторитарный генерал Дырявка , и вскоре они вынуждены защищать свой дом и жизнь.

Хотя сериал начинался с элементов, взятых из оригинального романа, более поздние эпизоды первой серии, а также большая часть второй и третьей имели почти полностью новое содержание, причем многие эпизоды были сосредоточены исключительно на новых персонажах и ситуациях.

Кроме того, в третьей серии была новая вступительная часть и несколько измененный стиль анимации, а также многие актеры оригинального озвучивания ушли, оставив лишь небольшую часть оригинального состава. Программа стала заметно мрачнее по тону, добавив элементы мистики и магии и сосредоточив внимание на новом зловещем лабиринте под названием Darkhaven.

Хотя на момент выхода сериала в эфир сериал получил высокую оценку у более молодой аудитории, поклонники как романа, так и фильма отнеслись к сериалу неоднозначно из-за радикальных изменений по сравнению с романом (например, Пипкин превратился из взрослого кролика в молодого кролика). и Blackberry, превращающаяся из оленя в оленя) и его более дружелюбный к детям тон по сравнению с некоторой жестокостью в фильме.

Голосовой состав

Уотершип Даун озвучен многими знакомыми лицами в британском кино и на телевидении. Джон Хёрт, голос Хейзел в фильме, возвращается на этот раз как голос генерала Дырявого в первом и втором сезонах, а Ричард Брайерс, голос Файвера в фильме, появляется в сериале в роли капитана Брума. Дон Френч, Джейн Хоррокс, Стивен Фрай, Фил Юпитус и Рик Мэйолл озвучивают Лютика, Ханну, Первоцвет, Одуванчик и Кехаара соответственно как в первом, так и во втором сезонах. В меньшей степени бывший участник Boyzone Стивен Гейтли, ответственный за специальную переработку "Bright Eyes", озвучивает Блэкавара в 1 и 2 сезонах, а комедийный актер Стивен Манган озвучивает Бигвига, а позже , Сильвервид, заменяющий Тима Макиннерни, который озвучивал Сильвервида в одном эпизоде Серии 1. Актер Кифер Сазерленд был задействован и озвучивал нового кролика по имени Хикори, но только в 3 эпизодах, который в 3-м сезоне был заменен Робом Рэкстроу, который также озвучивал. для капитана Кэмпиона. К третьему сезону голоса большинства знаменитостей были сокращены и заменены известными актерами озвучивания, и лишь немногие из оригинального состава повторили свои роли и предоставили дополнительные голоса.

Все сезоны

Роб Рэкстроу в роли Кэмпиона, капитана Холли, Гикори (3 сезон) Дождевое облако, Гранит
Стивен Манган в роли Шишки, Сильвервида (3 сезон) Черный кролик из Инле, Шейл
Дэвид Холт в роли Вербены, Блюскай, Самшита, Дарклинга
Эндрю Фалви в роли Файвера, Лена, Полевого шпата
Сью Эллиот Николс в роли Блэкберри, Табиты
Ли Росс, как Hawkbit

Только 1-2 сезоны

Ян Шоу , как Хейзел
Эллиот Хендерсон-Бойл в роли Пипкина
Стивен Фрай в роли Первоцвета
Кифер Сазерленд в роли Хикори
Кейт Эшфилд в роли Примроуз
Тим Макиннерни в роли Сильвервида
Дон Френч в роли Лютика
Стефани Моргенштерн в роли Мэриголд
Энтони Барклай в роли Кулочи
Мэтт Уилкинсон в роли ласки
Фил Юпитус в роли Одуванчика
Джейн Хоррокс в роли Ханны
Том Иствуд, как Мосс
Джо Родригес в роли Клевера
Роберт Харпер в роли Строберри
Джанет Дейл в роли Барка, Тассла, Фрост, Катрины
Элис Уэлш и Шон Уэлш в роли кроликов Примроуз

Только 3 сезон

Мария Дарлинг — Ханна, Пипкин, Клевер
Пол Пэнтинг в роли Клубники, Лена
Пенни Фриман в роли Примроуз, Мэриголд
Найджел Пеграм в роли Хейзел, Мосса, генерала Дырявого ^,^{Одуванчика}^.

Эти голоса также заменят актеров, которые оставили свои роли в первых двух сезонах, но фанатам по этим ролям в настоящее время сложно определить, кто какую роль сыграл, поскольку в титрах третьего сезона указаны только имена актеров, а не роли, которые они сыграли.

Персонажи

Уотершип Даун

Хейзел: Главный герой сериала. Старший брат Пятерки. Он ведет кроликов из Сэндлфорда и в конечном итоге становится главным кроликом Уотершип-Дауна. Хотя Хейзел не самый сильный из кроликов Уотершип Даун, он один из самых умных кроликов, а также харизматичный лидер, который признает и использует навыки своих собратьев с большим успехом. В него стреляют, когда он освобождал кроликов на ферме Нутангер, и он почти умирает, но его спасает его младший брат Файвер. Несмотря на то, что он утомлен этой травмой, он возглавляет набег на Эфрафу и разрабатывает последнюю успешную стратегию, чтобы победить генерала Дырявого. Прекрасная подруга Хейзел - Примроуз, которую он освободил от Эфрафы.
Пятерка: младший брат Хейзел. Застенчивый и добрый маленький кролик, чьи видения разрушения логова в Сэндлфорде заставили его уйти вместе со своим старшим братом Хейзел и несколькими другими кроликами. Он кажется более прозорливым, чем его коллега из романа, и его видения рифмуются. Он часто чувствует себя ответственным за предвидение ужасных событий или винит себя за их исход. Он и Хейзел очень близки.
Шишка: бывший офицер Сэндлфорд Оусла, названный так из-за большого количества волос вокруг его лица, придающих ему вид львиноголового кролика . Самый крупный и могущественный из выживших в Сэндлфорде, он часто бывает резок и нетерпелив к опасным действиям и боям. После того, как его чуть не убили в ловушке в третьем эпизоде, он понимает, что Файвер чаще всего прав, чем нет. Он быстро подружился с Кехааром и часто просит его о помощи от имени Хейзел. Хейзел часто выбирает его для самых опасных миссий, таких как проникновение на Эфрафу. Позже он становится капитаном Оуслы Уотершип-Дауна и влюбляется в Спартину, лань из Темной Гавани.
Блэкберри: в оригинальном романе, в сериале, Блэкберри — мужчина, который является ланью, которая умеет обращаться с травами и которую называют экспертом по землекопанию. Как и в романе, она самая умная из кроликов и часто приходит в голову гениальные идеи. Она единственная лань, которая пошла в Уотершип Даун вместе с Хейзел и остальными. Позже в сериале она влюбляется в Кэмпиона. Она опустошена, когда думает, что Кэмпион мертв, но воссоединяется с ним, когда попадает в плен в Темной Гавани. В конце сериала она и Кэмпион вместе возвращаются в Уотершип Даун.
Пипкин: очень молодой и предприимчивый кролик, стремящийся проявить себя в глазах своих более крупных товарищей, особенно Хейзел и Шишки. Он самый молодой из кроликов Уотершип-Даун и обладает даром дружить со всеми, включая других животных в районе Дауна, до такой степени, что, когда он попадает в беду, они немедленно присоединяются к кроликам Уотершип-Даун, чтобы прийти ему на помощь. Даже Дыранник обнаружил, что не застрахован от обаяния Пипкина, и отказался убить его, сказав, что это было бы все равно, что убить часть себя. За последний сезон Пипкин вырос ответственным кроликом и даже стал лидером «Юниорской Оуслы».
Одуванчик: Одуванчик — опытный рассказчик. Он шутник и умник, и он обеспечивает большую часть комедийного эффекта в сериале. Он хороший друг Хокбита, несмотря на их взаимное влечение к бывшей Эфрафанской лани Хизер (которая позже уезжает с Моссом, чтобы основать новый лагерь). Он и Хокбит вместе служат в Оусле Бигвига.
Ястребиный бит: Он пессимистичный, ворчливый и саркастичный кролик, у которого всегда есть едкие комментарии в любой ситуации, но он является надежным членом лабиринта, когда требуется помощь. У него с Файвером своего рода отношения любви/ненависти. Позже он становится хорошим другом более умного Одуванчика, а в последнем сезоне поселяется с Клевером.
Холли: Холли, бывший капитан «Сэндлфорд Оусла», играет лишь второстепенную роль и в основном используется как второстепенный персонаж. В прошлом сезоне он составлял ключевую часть защиты Уотершип Даун.
Клевер: бывший кролик в клетке, спасенный с фермы Нутангер. Она и Хокбит успокаиваются в конце сериала.
Примроуз: родилась в Редстоуне и была пленницей в Эфрафе; пока ее не спасли кролики Уотершип Даун. Примроуз очень поддерживает Хейзел, которая становится ее подругой, а также преданной матерью своим троим детям, Сноудроп, Маллоу и Джилии. У нее и Кэмпиона также сильная связь; из-за того, что он несколько раз спасал ее в Эфрафе. В Эфрафе она проявила бунтарское и упрямое отношение к Вербене, которая издевалась и мучила ее при каждой возможности. Несмотря на ее глубокую ненависть к Вербене, она, Файвер, Холли и Брум спасли ему жизнь, когда он зацепился за проволоку, хотя изначально она протестовала против идеи помочь кролику, «который сделал ее жизнь невыносимой». Позже она ненавидит себя за то, что отпустила его, когда узнает, что он из страха заключил союз с Дранка. Примроуз заменяет персонажа Хизентлея из романа и фильма.
Блэкавар: пленник в Эфрафе вместе с Примроуз, которого спасли кролики из Уотершип-Дауна. Блэкавар играет лишь второстепенную роль и в основном используется как второстепенный персонаж.
Клубника: оранжевый кролик, который покидает логово Первоцвета после встречи с Хейзел и Шишка и присоединяется к ним в Уотершип Даун. Первоначально ленивый после времени, проведенного с Первоцветом, он позже оказывается опытным землекопом и служит в Оусле Бигвига.
Брум: бывший капитан «Редстоун Оусла». Когда Примроуз, теперь свободная от Эфрафы, возвращается, чтобы увидеть своих старых друзей, Брум сообщает ей, что неустановленная болезнь уничтожила весь мир, кроме него. Он присоединяется к кроликам Уотершип Даун по приглашению Хейзел. Обычно он утомляет их своими небылицами, но у него есть мудрость (его знания об овцах помогают предотвратить катастрофу), и на него можно положиться в кризисной ситуации. Он и капитан Холли тоже ладят друг с другом.
Кэмпион: самый доверенный подчиненный Дранка. Кэмпион видит, что руководство Дранка уничтожает Эфрафу, но разрывается между своим чувством к свободным дорогам Уотершип-Дауна и своей преданностью своему главному кролику. Он встретил Блэкберри, и это была любовь с первого взгляда, но он пожертвовал собой, чтобы спасти своего вождя из пещеры. Он выжил; хотя и с ужасными шрамами, его отвезли в Даркхейвен, как и Блэкберри вскоре после этого, и они скрепили свою любовь в Даркхейвене и сбежали в Уотершип Даун. Он сражался в последней битве против Дранка. После этого он и Блэкберри поселились вместе.
Сильвервид: он провидец с умственными способностями, подобными Файверу, в частности, обладающий способностью заглядывать в разум другого кролика на ощупь. Его продали Дранкину, чтобы тот помог ему найти свою судьбу, и увезли из Уоррена Сияющих Проводов в Даркхейвен, но позже он оказался на Уотершип-Дауне и стал там хорошим другом кроликов, даже пожертвовав большей частью своей юности, чтобы помочь. спасти Уоррен от Дранка.
Кехаар: Черноголовая чайка, которую из-за поврежденного крыла вынуждена укрыться на Уотершип-Дауне. Для него характерны частое нетерпение, гортанный акцент и необычная фразировка. В конце концов, после того, как Хейзел и другие подружились с ним, он летает над сельской местностью, пытаясь найти другие убежища, где кролики могут найти себе животных, с которыми можно спариваться. Он обнаруживает нору Эфрафан и, помогая кроликам, встречает чайку по имени Глюк и летит в город, чтобы поселиться с ней, потому что жизнь в городе ей нравится больше.
Ханна: Она коричневая мышь. Ханна - хороший друг Кехаара, и у нее своего рода отношения любви/ненависти с Шишкой, который чувствует, что она слишком мала, чтобы быть полезной в бою, но ее храбрость более чем компенсирует ее размер. После ухода Кехаара Ханна пытается изучить магию, чтобы помочь своим друзьям на Дауне. Вместо этого Сильвервид берет ее магию в себя, чтобы спасти Даун. Хотя в романе фигурирует мышь, она появлялась лишь ненадолго и говорила с сильным итальянским акцентом.
Подснежник: Она белый котенок, одна из троих детей Хейзел и Примроуз.
Маллоу: Он темно-загорелый кот, один из троих детей Хейзел и Примроуз.
Джилия: Она загорелая и одна из троих детей Хейзел и Примроуз.

Уоррен Первоцвета (Уоррен сияющих проводов)

Первоцвет: Так называемый лидер племени, есть некоторые сомнения относительно того, безумен ли он или полностью злой. Хейзел, Файвер и Бигвиг впервые сталкиваются с ним, когда сопровождают Холли, чтобы найти раненого кролика Сэндлфорда, оставленного там, только для того, чтобы узнать ужасную тайну Уоррена, когда Бигвиг чуть не становится жертвой и что пропавший кролик был жертвой. Его возмущает логово Хейзел, когда они помогают группе его кроликов сбежать из его логова, и даже помогает Дырявому отомстить им, однако, как он сам заявляет, «я заговорщик, а не боец», и он использует обе стороны ради своей выгоды. Позже он обменивает своего провидца Лапчатку на Дырявого в обмен на уничтожение логова сбежавшего кролика.

Эфрафан Кролики

Дурняк: главный антагонист сериала. Жестокий и тиранический лидер, который считает себя тем, кто делает все ради своего племени, Дырявый стремится уничтожить Хейзел и его «чужаков» из-за надежды на свободную жизнь, которую они представляют для его собственных подданных. Это огромный, крепкий кролик с черной рваной шерстью и слепым левым глазом. Он глубоко уважает Кэмпиона, даже после его предательства с его стороны, часто наказывает и угрожает Вербене, но, несмотря на это, все равно ценит его как советника и верного подданного. Он ненадолго показывает более мягкую сторону после того, как Пипкин рассказывает ему, что его родители были убиты лаской (судьба, через которую прошел сам Дырявый), и на короткий момент перед разрушением Эфрафы видит себя таким, какой он есть и к чему он привел Эфрафу. После разрушения Эфрафы Дырявый становится одержим поиском своей судьбы разрушения, что приводит его в лабиринт, в котором он родился; «Тёмная Гавань». В конце концов, Дранка захвачена Черным Кроликом Инле вместе с большинством кроликов Темной Гавани.
Мосс: Мосс - военный кролик, который становится лидером кроликов Эфрафа после битвы с кроликами Уотершип-Дауна.
Вербена: Вербена - трусливый и хитрый кролик, более искусный в шпионаже за другими и угрозах более слабым, чем в реальном бою, и является (после Дранка) самым ненавистным и презираемым кроликом в истории Уотершип-Даун. Несмотря на его недостатки, Дырявый ценит его (хотя он и не показывает этого открыто) за преданность ему. Хотя Кэмпион не раз спасал ему жизнь, Вервен страстно ненавидит его и не хочет ничего лучше, чем заставить Дранка понять, что Кэмпион — предатель. Кехаар особенно не любит Вербену и называет его «уродливым кроликом». После разрушения Эфрафы Вербен пытается жить самостоятельно, но быстро теряет надежду; пока его не спасает Дранка от ласки. Хотя он несколько шокирован растущим безумием своего хозяина, Вервен продолжает служить ему, хотя больше из страха, чем из верности, и втайне жаждет вести другую жизнь, даже если такие мысли тщетны. В конце концов, Вербена убегает из финальной битвы, и ее больше никто не видит.

Редстоунские кролики

Хикори: лидер Редстоун Уоррен и отец его котят. К нему и его подруге Мэриголд вскоре присоединились кролики из Уотершип-Дауна.
Мэриголд: подруга Хикори и мать ее котят.

Нутангер Ферма

Дастер: Фермерская собака . Впервые он появляется в первом эпизоде «Земля обетованная», где гонится за кроликами, но терпит неудачу. Затем он немного появляется в эпизоде «Рейд», где лает на Хейзел, когда убегает из сарая. Он также появился в эпизоде «Сказка о мышке», в котором охраняет овощи на ферме. В конце эпизода он гонится за фермерской кошкой Табитой. Порода Дастера чем-то напоминает ротвейлера .

Табита: Кот с фермы . Она также впервые появляется в первом эпизоде «Земля обетованная», где нападает на Кехаара, когда он пытается украсть ее миску с рыбой. Затем у нее была более крупная роль в двух эпизодах: «Рейд» и «Сказка о мышке». В «Рейде» она пытается напасть и съесть Хейзел, Файвера и Пипкина, когда они пытаются освободить кроликов в клетке, но терпит неудачу. В «Сказке о мышке» она снова преследует кроликов, а также Ханну. В конце концов, Дастер преследует ее по ферме. Табита снова появляется в «Предательстве», когда она нападает на Спартину в сарае на ферме Нутангер, и ее прогоняют Шишка и остальные. Порода Табиты — что-то вроде полосатой кошки или ситцевого кота . В отличие от Дастера, она умеет говорить (кроме ее появления в «Земле обетованной»).

Кролики Темной Гавани

Спартина: Спартина — одна из воин Темной Гавани. Дырявка выбрала ее, чтобы заставить кроликов Уотершип Даун думать, что она их друг, чтобы она могла шпионить за ними и определять местонахождение их логова. Однако пока она была там, Сильвервиду удалось разглядеть ее облик с помощью своих способностей, и она призналась во всем Хейзел и остальным, поскольку она начинает испытывать чувства к Бигвигу. Она вернулась в Даркхейвен, чтобы спасти Блэкберри от убийства Гранитом (по ее приказу), но вскоре вместе с ней оказывается в плену. Однако ей удалось сбежать вместе с Кэмпионом и Блэкберри, и она помогла кроликам Уотершип Даун в их борьбе с Дранка. После финальной битвы она поселяется с Шишкой в Уотершип Даун.
Гранит: Гранит был вождем Темной Гавани, прежде чем уступить свой титул Кэмпиону во время боя (который Кэмпион позже передал Дырявому, как только он прибыл в Темную Гавань), он, без сомнения, один из самых сильных кроликов Уоррена. Спартина приказала ему убить Блэкберри к следующему полнолунию, однако, поскольку Блэкберри однажды спасла ему жизнь, Гранит не смог совершить это дело, а это означает, что у него есть чувство чести. Когда Сильвервид призвал Черного Кролика Инле, Гранит сбежал, спасая свою жизнь, оставив его судьбу неизвестной.
Шейл: Шейл - кролик из Темной Гавани, который следует приказу Дырявки уничтожить Уотершип Даун. Кэмпион впервые видит его в видении, прежде чем его доставляют в Темную Гавань. Кажется, ему не нравится Кэмпион. В финальной битве он вместе с Фельдшпатом и большинством кроликов Темной Гавани был захвачен Черным Кроликом Инле.
Фельдшпат: Фельдшпат - кролик из Даркхейвена, который следует приказу генерала Дырявки уничтожить Уотершип Даун. Его всегда видят с Гранитом, Спартиной и Шейлой, и в какой-то момент он предлагает сразиться с Вербеной. В финальной битве он, вместе с Шейл и большинством кроликов Темной Гавани, был захвачен Черным Кроликом Инле.
Говорящий о прошлом: Говорящий о прошлом — кролик, который рассказывает другим кроликам о Темной гавани и о том, как она была создана. Когда закон исцеления слабых нарушается, она не может защитить ученика, который его нарушил. Во время последней битвы при Уотершип-Дауне ее судьба остается неизвестной.

Эпизоды

Сезон 1

Сезон 2

3 сезон

• Ошибка в названии эпизодов третьего сезона. Поскольку единственными странами в Европе, которые транслировали третий сериал, были Германия и Греция, фан-сайт « Спасибо за звезды» предоставил перевод названия каждого эпизода непосредственно из немецких названий. Однако такие сайты, как play.com и tv.com, находили и использовали названия, переведенные на немецкий язык, а также неофициальные названия, которые можно найти в выпусках DVD или на экране в том виде, в котором они появляются в начале каждого эпизода, главным образом потому, что этот сезон также транслировался в Северной Америке.

Непроизведенный эпизод

Согласно официальному веб-сайту сериала «Уотершип Даун» (который сейчас закрыт), во втором сезоне должен был быть снят эпизод под названием «Большая история Одуванчика» , в котором он расскажет историю младшим кроликам с ролями Эль-Ахрайры, принца. Радугу и т. д. сыграли кролики из Уотершип Даун, а Хейзел и Бигвиг отправились в рейд на ферму Нутангер. Однако этот эпизод так и не был выпущен и вместо этого был заменен на Bigwig's Way . Несмотря на это, название и синопсис эпизода попали на 14-дисковый DVD «Регион 2», выпущенный Universal Pictures/Right Entertainment, где они заменили « Путь Bigwig's Way» . Как предпоследний эпизод второго сезона, он был странным образом помещен в набор DVD; его можно найти на диске 10 предыдущих эпизодов третьего сезона «Птенец» и «Тайна Редстоуна» .

Саундтрек

Официальный саундтрек к сериалу был спродюсирован Майком Бэттом при помощи Королевского филармонического оркестра . Он также собрал множество звезд, которые озвучили некоторые песни. Помимо Стивена Гейтли, исполняющего Bright Eyes , Арт Гарфанкел , который пел Bright Eyes в фильме, пел When You're Losing Your Way In The Rain , Керис Мэтьюз из группы Catatonia исполнила композицию «Спасибо, звезды» , которая использовалась в сериале в качестве романтическая тема для Хейзел и Примроуз, а Пол Каррак из группы Mike + The Mechanics исполнил Winter Song , хотя песня не использовалась, инструментальная пьеса была в двухпартере Winter on Watership Down . Для саундтрека спел сам Майк, исполнив песню The View from a Hill , которая, как ни странно, использовалась в сериале, но только в немецкой версии и в исполнении неуказанного певца, а повествование истории о фильме предоставил британский актер озвучивания Гэри Мартин. «Благословение Фрита» за оригинальный выпуск саундтрека к компакт-диску, хотя в сериале историю о « Благословении Фрита» рассказал Лютик . Эндрю Ллойд Уэббер написал для саундтрека песню под названием Fields of Sun. Хотя эта песня не использовалась в шоу и не была включена в официальный саундтрек, во вступительных титрах ему все же приписали создание песни.

Саундтрек был переиздан как часть Mike Batt Music Cube в декабре 2009 года на лейбле Dramatico Records . Однако на компакт-диске присутствуют только оркестровые произведения и ни одной записанной песни нет. Переизданный саундтрек недавно стал доступен отдельно от Cube в наборе из двух компакт-дисков вместе с саундтреком к фильму «Караваны» .

В настоящее время переизданную версию саундтрека Music Cube также можно загрузить в формате Mp3 с веб-сайта Amazon в Великобритании. ^[5]

Релизы для домашних СМИ

Великобритания

В 1999 и 2000 годах компания Buena Vista Home Entertainment выпустила три видеокассеты с эпизодами первого и второго сериалов - «Зима на Уотершип Даун», выпущенная 31 октября 1999 года, «Путешествие на Уотершип Даун», выпущенная 31 марта 2000 года. и "Escape from Efraia", выпущенный позже в том же году. Они также были выпущены по подписке по почте на Reader's Digest .

К 2002 году компания Entertainment Rights приобрела права на домашнее видео сериала в Великобритании и выпустила сериал через свое подразделение Right Entertainment при распространении Universal Pictures Video . Компания впервые выпустила сериал на бокс-сете из двух видеокассет 6 мая 2002 года под названием «Земля обетованная», содержащий первые шесть эпизодов Серии 1, разделенных на две кассеты.

16 августа 2004 года том 1 «Земля обетованная» и том 2 «Земляничный праздник» были выпущены на DVD, а 8 ноября 2004 года последовал переиздание томов VHS в качестве отдельных выпусков. 7 февраля 2005 г. Том 3 «Сказка о мышке» был выпущен на видеокассете и DVD, содержащем эпизоды 9–11 серии 1. Все они были переизданы как тройной набор VHS / DVD 4 апреля 2005 года, когда также был выпущен том 4. «Узник Эфрафы» на DVD, содержащий эпизоды 12–13 серии 1 и эпизод 1 серии 2. Последний пронумерованный том - том 5 «Великая вода» был выпущен 1 августа 2005 года и содержит эпизоды 2–4. серии 2.

В октябре 2005 года Райт выпустил бокс-сет, содержащий все три сезона. Позже он был переиздан компанией Universal, которая также переиздала тройной сет 18 марта 2013 года.

Соединенные Штаты

Сериал был выпущен на VHS и DVD в США компаниями GoodTimes Entertainment и Reader's Digest Video. ^[6]^[7] Однако, несмотря на это, никогда не было никаких доказательств того, что шоу транслировалось в США, что привело к тому, что был сделан вывод, что оно не транслировалось в США.

Австралия

В Австралии компания Umbrella Entertainment выпустила сериал на DVD.

Примечания

Девиз Bigwig на owsla — « Кто осмелится победить », девиз SAS . Эта фраза также использовалась в качестве эпиграфа к первому рассказу в Tales from Watership Down .

Внешние ссылки

Уотершип Даун на IMDb