stringtranslate.com

Торана

Несколько видов Torana

Torana ( санскрит : तोरण ; [tawr-uh-nuh] ) — отдельно стоящие декоративные или арочные ворота для церемониальных целей в индуистской , буддийской и джайнской архитектуре индийского субконтинента . [1] Toranas также широко распространены в Юго-Восточной Азии и некоторых частях Восточной Азии . [2] Китайские ворота Shanmen , японские ворота torii , [3] [4] [5] Корейские ворота Iljumun и Hongsalmun , вьетнамские ворота Tam quan и тайские ворота Sao Ching Cha [6] произошли от индийской torana . Их также называют vandanamalikas . [1]

История

Торана ступы Санчи . Ступа датируется периодом империи Маурьев (3 век до н. э.), но сама торана датируется периодом Сатавахана , в 1 веке н. э. Сейчас это место является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО .

Индолог, историк искусства и археолог Перси Браун проследил происхождение тораны от грама-двары (деревенских ворот) ведической эпохи (1500 г. до н.э. – 500 г. до н.э.), деревни, которая позже развилась как популярное украшение городов, мест и священных святилищ. [7] Согласно ведическому тексту , Артхашастре , ворота разных форм должны были украшать вход в город или дворец. [7]

Фрагмент гранитного камня арки, обнаруженный К. П. Джаясвалом в Кумхраре , Паталипутра, был проанализирован как фрагмент замкового камня трилистниковой арки ворот периода до Маурьев Нанды с отметками каменщиков в виде трех архаичных букв брахми, выгравированных на нем, которые, вероятно, украшали торану. [8] [9] [10] Клиновидный камень с углублением имеет маурьевскую полировку с двух сторон и был подвешен вертикально. [ требуется ссылка ]

В империи Маурьев археологические свидетельства показывают, что тораны ступы Санчи датируются 3-м веком до н.э. Форма тораны Санчи , по-видимому, отражает более ранние примеры из дерева, которые были популярны в индийской архитектуре до 3-го века до н.э. [11] [12] [13]

В архитектуре Калинги мы можем увидеть торану во многих храмах, построенных с 7 по 12 века. Храм Джаганнатхи, Пури , храм Раджарани и храм Муктешвара являются немногими примерами архитектуры Калинги, имеющими торану.

В Гуджарате несколько торан были построены во времена династии Чаулукья (10-12 вв.), в основном связанные с храмами. [14]

Типыторана

Торан из Гуджарата , 20 век, простое хлопковое переплетение с вышивкой и зеркальной отделкой, Музей искусств Гонолулу . Подвесные элементы представляют собой стилизованные листья манго. Можно повесить над дверью как двара-торана или повесить на стену как бхитти-торана.

Существует много различных типов торан , таких как патра -торана (на свитках или украшении ворот, сделанных из листьев ), пушпа -торана (из цветов), ратна -торана (из драгоценных камней), стамбха -торана (изготовленных на колоннах), читра-торана (из картин), бхитти-торана (украшение, сделанное на стенах, например, над нишей в стене или ложными порталами и окнами, может быть даже особым типом настенной живописи) и двара-торана (прикрепленное украшение над воротами (например, торан) или сами украшенные ворота). [7] [1] Они упоминаются в средневековых индийских архитектурных трактатах . [1]

Социально-религиозное значениеторана

Хиндола Торана. Торана 9 века в Мадхья-Прадеше , Индия.

Torana — священные или почетные ворота в буддийской и индуистской архитектуре . [15] Типичная форма — выступающая крестовина, покоящаяся на двух стойках или столбах. Она изготавливается из дерева или камня , а крестовина обычно состоит из трех брусков, расположенных один над другим; и крестовина, и столбы обычно скульптурные.

Тораны ассоциируются с буддийскими ступами, такими как Великая ступа в Санчи , а также с джайнскими и индуистскими сооружениями, а также с несколькими светскими сооружениями. Символические тораны также могут быть сделаны из цветов и даже листьев и подвешены над дверями и входами, особенно в Западной и Южной Индии. Считается, что они приносят удачу и символизируют благоприятные и праздничные события. Они также могут служить дидактическим и повествовательным целям или быть возведены в ознаменование победы царя. [16]

Во время праздника Весак в Шри-Ланке существует традиция возводить в общественных местах электрически освещенные красочные Весак -тораны . Эти украшения представляют собой временные инсталляции, которые остаются на виду у публики в течение нескольких недель, начиная со дня Весак .

Торана(Весак)

Во время праздника Весак в Шри-Ланке существует традиция возводить электрически освещенные красочные Весак Пандолы (Тораны) в общественных местах (обычно организуются общинами, торговыми организациями). Эти украшения представляют собой временные инсталляции, которые остаются на виду у публики в течение нескольких недель, начиная со дня Весак . Более того, эти большие конструкции привлекают множество местных жителей Шри-Ланки, а также иностранцев со всего мира.

Грандпасс Весак Торана (Пандол) 2022

Использование за пределами Индии

Восточная и Юго-Восточная Азия

Многие места, которые были частью Великой Индии и Индосферы, были индианизированы , поскольку в древние времена происходил большой культурный обмен с Индией , примеры культурных и религиозных практик, на которые повлияли индийские практики, включают тайскую, китайскую, корейскую, японскую и другие южноазиатские, восточноазиатские и юго-восточноазиатские культуры. [17] [18] [19] [20] Например, Benzaiten — японское имя индуистской богини Сарасвати , [21] [22] а древняя письменность Siddhaṃ , которая исчезла из Индии к 1200 году н. э., до сих пор используется монахами в Японии . [23] [24] [25]

Древняя индийская архитектура священных ворот торна оказала влияние на архитектуру ворот по всей Азии, особенно там, где буддизм был передан из Индии ; китайские ворота пайфан [26] [3] , японские ворота тории [3] [6] , корейские ворота хонгсалмун [27] и ворота Сао Чинг Ча в Таиланде [6] произошли от индийских торана . [27] Функции всех этих ворот схожи, но они, как правило, различаются в зависимости от их архитектурных стилей. [4] [5]

Torana Gate, Малайзия , ворота тораны ) в Брикфилдс в Куала-Лумпуре , [28] [29] являются подарком правительства Индии Малайзии, [30] строительство которых по дизайну, идентичному ступе Санчи, было завершено в 2015 году. [31]

Ториив Японии

Знаменитые тории в святилище Ицукусима , объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО в Японии, где индийская индуистская богиня Сарасвати почитается как буддийско-синтоистская богиня Бэндзайтэн .

Тории , ворота, возведенные на подходе к каждому синтоистскому святилищу , произошли от индийского torana . [32] По мнению ряда ученых, многочисленные свидетельства показывают, что тории , как этимологически , так и архитектурно, изначально произошли от torana , отдельно стоящих священных церемониальных ворот, которые отмечают вход в священное помещение , такое как индуистско - буддийский храм или святилище, или город. [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39]

Хонгсальмуншлюзы иИльджумунворота в Корее

Хонсалмун , в красном, у гробницы легендарного корейского императора Суро из Кымгван Гая и его легендарной жены королевы Хо Хван Ок, которая, как полагают, была индийской принцессой и матерью всех корейцев кланов Хо и Ким .

Хонгсальмун — это ворота для входа в священное место в Корее . [40] [41] Они состоят из двух круглых столбов, установленных вертикально, и двух поперечных перекладин. [40] У них нет крыши и ворот-дверей, а на средних верхних воротах размещены символ трисулы и изображение тхэгыка . [40] Хонгсальмун обычно возводятся для обозначения корейских конфуцианских мест, таких как святилища , гробницы и академии, такие как хянгё и совон . [40]

Пайфанв Китае

Пайфан , также известный как пайлоу , является традиционным стилем китайской архитектурной арки или воротной конструкции. Первоначально возникший из индийской тораны через внедрение буддизма в Китай, он развился во многие стили и был представлен в других странах Восточной Азии, таких как Корея, Япония и Вьетнам. [ 27]

Галерея

Тораны в Индии

Индуистские, буддийские и джайнские тораны

Торанас за рубежом

Индуистские, буддийские и джайнские тораны за пределами Индии

Производные стили

Связанные стили

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ abcd Parul Pandya Dhar (2010): Torana в индийской и юго-восточной азиатской архитектуре . Нью-Дели: DK Printworld. ISBN  978-8124605349 .
  2. ^ Харди, Адам (2003). «Toraṇa | Grove Art». doi :10.1093/gao/9781884446054.article.T085631. ISBN 978-1-884446-05-4. Получено 2018-08-08 .
  3. ^ abc Альберт Генри Лонгхерст (1992). История Ступы. Азиатские образовательные службы. стр. 17. ISBN 978-81-206-0160-4.
  4. ^ ab Ronald G. Knapp (2000). Старые жилища Китая . University of Hawaii Press . стр. 85. ISBN 0-8248-2214-5.
  5. ^ аб Саймон Фостер; Джен Линь-Лю; Шэрон Оуян; Шерисс Фам; Бет Рейбер; Ли Вин-сзе (2010). Китай Фроммера . Фроммерс . п. 435. ИСБН 978-0-470-52658-3.
  6. ^ abc Шайд, Бернхард. «Религия в Японии». Тории (на немецком языке). Венский университет . Проверено 12 февраля 2010 г.
  7. ^ abc Кришна Чандра Паниграхи, Хариш Чандра Дас и Снигдха Трипати, 1994, Кришна пратибха: исследования в индологии: том памяти профессора Кришны Чандры Паниграхи, том 1, страница 12.
  8. ↑ Калькуттский университет (1923). Труды и протоколы Второй восточной конференции (1923).
  9. ↑ Спунер, Брейнерд (1924). Ежегодный отчет Археологической службы Индии 1921-22.
  10. ↑ Чандра, Рамапрасад (1927). Мемуары археологического исследования Индии № 30.
  11. ^ Буддийские ландшафты в Центральной Индии: холм Санчи и археология религиозных и социальных изменений, C. Третий век до н.э. - Пятый век н.э., Джулия Шоу, Left Coast Press, 2013 г., стр. 88 и далее
  12. ^ Буддийская архитектура Хуу Фуок Ле, Графикол, 2010, стр.149.
  13. ^ Древняя индийская история и цивилизация, Саилендра Нат Сен, New Age International, 1999, стр. 170
  14. ^ Сенпраманик, Шушмита (2015-08-03). "ТОРАНСКАЯ АРХИТЕКТУРА ГУДЖАРАТА". Academia.edu . Получено 20-06-2017 .
  15. ^ "Торана | Ворота индийского храма" .
  16. ^ Парул Пандья Дхар, (2010). Торана в индийской и юго-восточной азиатской архитектуре, (Нью-Дели: DK Printworld,).
  17. ^ Кеннет Р. Хэл (1985). Морская торговля и государственное развитие в ранней Юго-Восточной Азии. Издательство Гавайского университета. стр. 63. ISBN 978-0-8248-0843-3.
  18. ^ Фуссман, Жерар (2008–2009). «История Индии и Великой Индии». La Lettre du Collège de France (4): 24–25. doi : 10.4000/lettre-cdf.756 . Проверено 20 декабря 2016 г.
  19. ↑ Лави, Пол (2003), «Как на небесах, так и на земле: политика образов Вишну Шивы и Харихара в преангкорской кхмерской цивилизации», Журнал исследований Юго-Восточной Азии , 34 (1): 21–39, doi :10.1017/S002246340300002X, S2CID  154819912 , получено 23 декабря 2015 г.
  20. ^ "Буддизм в Китае: исторический обзор" (PDF) . Фонд Сэйлора 1 . Получено 12 февраля 2017 г. .
  21. ^ Кэтрин Людвик (2001), От Сарасвати до Бензайтен, докторская диссертация, Университет Торонто, Национальная библиотека Канады; Скачать PDF
  22. ^ Японский журнал религиоведения . 24–25: 397. 1997. {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  23. ^ SM Dine, 2012, Санскрит за пределами текста: использование бондзи (сиддхам) в мандале и других образах древней и средневековой Японии, Вашингтонский университет .
  24. ^ Сиддхам: идеальный сценарий.
  25. ^ Путеводитель по буддизму: Сингон.
  26. ^ Джозеф Нидхэм, Наука и цивилизация в Китае, том 4, часть 3, стр. 137-138
  27. ^ abc AH Longhurst (1995). История Ступы. Азиатские образовательные услуги. стр. 17–. ISBN 978-81-206-0160-4.
  28. ^ «Моди откроет ворота «Торана» в Брикфилдсе».
  29. ^ "Наджиб и Моди совместно открыли Torana Gate в Брикфилдсе | New Straits Times". 23 ноября 2015 г.
  30. ^ «Что такого особенного в воротах Торана, открытых премьер-министром Моди в «Маленькой Индии» Куала-Лумпура?». 23 ноября 2015 г.
  31. ^ «Ворота Торана - высшая точка в отношениях Малайзии и Индии» .
  32. ^ Сёдзо Ямагути, Фредерик Де Гарис и Ацухару Сакаи, 1964, Мы, японцы: Миянушита, Хаконэ, отель Фудзия, стр. 200.
  33. ↑ 1987, Журнал религии Тэнри, выпуск 21, страница 89.
  34. ↑ Луи Фредрик, 2002, Японская энциклопедия, стр. 986.
  35. ^ Ацухару Сакаи, 1949, Япония в двух словах: религия, культура, народные обычаи. Страница 6.
  36. ^ Парул Пандья Дхар, 2010, Торана в индийской и юго-восточной азиатской архитектуре, стр. 295.
  37. ^ Фоско Мараини, 1960, Ore giapponesi, Интерпретативное описание современной Японии итальянским лингвистом и фотографом, который провел там много лет, стр. 132.
  38. ^ Парул Пандья Дхар, 2010, Торана в индийской и юго-восточной азиатской архитектуре, стр. 295.
  39. ^ Тории-ДВЕРЬ В ЯПОНСКУЮ ДУШУ
  40. ^ abcd Иллюстрированное руководство по корейской культуре - 233 традиционных ключевых слова . Сеул: Hakgojae Publishing Co. 2002. С. 186–187. ISBN 9788985846981.
  41. ^ (на английском) Путешествие к королевским гробницам династии Чосон, visitkorea . Дата доступа: 12 июня 2010 г.

Библиография

Внешние ссылки