stringtranslate.com

тело Джона Брауна

Браун поднимается на эшафот . Из иллюстрированной газеты Фрэнка Лесли , 17 декабря 1859 г.
Кэннон у здания суда в Чарльз-Тауне во время суда над Джоном Брауном
События, приведшие к Гражданской войне в США
  1. Северо-западный ордонанс
  2. Резолюции Кентукки и Вирджинии
  3. Конец атлантической работорговли
  4. Компромисс Миссури
  5. Тариф 1828 года
  6. Восстание Ната Тернера
  7. Кризис аннулирования
  8. Конец рабства в британских колониях
  9. Техасская революция
  10. Соединенные Штаты против Крэндалла
  11. Правило кляпа
  12. Содружество против Авеса
  13. Убийство Элайджи Лавджоя
  14. Сожжение Пенсильванского зала
  15. Американское рабство как оно есть
  16. Соединенные Штаты против Amistad
  17. Пригг против Пенсильвании
  18. аннексия Техаса
  19. Мексикано-американская война
  20. Уилмот Провизо
  21. Конвенция в Нэшвилле
  22. Компромисс 1850 года
  23. Хижина дяди Тома
  24. Возвращение Энтони Бернса
  25. Закон Канзаса-Небраски
  26. Манифест Остенде
  27. Кровоточащий Канзас
  28. Избиение Чарльза Самнера палками
  29. Дред Скотт против Сэндфорда
  30. Надвигающийся кризис Юга
  31. Паника 1857 года
  32. Дебаты Линкольна и Дугласа
  33. Спасательная операция Оберлин–Веллингтон
  34. Рейд Джона Брауна на Харперс-Ферри
  35. Вирджиния против Джона Брауна
  36. президентские выборы 1860 года
  37. Компромисс Криттендена
  38. Отделение южных штатов
  39. Мирная конференция 1861 года
  40. Поправка Корвина
  41. Битва за форт Самтер

Аболиционист Джон Браун был казнен в пятницу, 2 декабря 1859 года, за убийство, измену Содружеству Вирджиния и за то, что возглавил безуспешную и кровавую попытку поднять восстание рабов . Его судили и повесили в Чарльз-Тауне, Вирджиния (с 1863 года — Западная Вирджиния). Он был первым человеком, казненным за измену в истории страны.

Его вдова Мэри Браун отвезла его тело домой на его ферму в Норт-Эльбе, штат Нью-Йорк , и похоронила там 8 декабря 1859 года.

Фон

На момент казни Браун был самым известным живым американцем: эмблемой Севера , как выразился Уэнделл Филлипс , [1] безумным предателем Юга . Его суд был первым, который освещался в общенациональной газете с использованием тогда еще нового телеграфа . Репортеры и художники -очеркисты были отправлены освещать суд. Газеты и журналы опубликовали множество статей о нем.

Дело Джона Брауна — последнее крупное событие, предшествовавшее Гражданской войне. Фактически, губернатор Вирджинии Генри А. Уайз , который был очень вовлечён, считал, что Гражданская война может начаться в 1859 году в Чарльз-Тауне. [2] Он переместил, за значительные средства, как можно больше ополченцев Вирджинии в Чарльз-Таун, который, как говорили, напоминал военный лагерь. [3]

Что делать с телом Джона Брауна, было вопросом национального значения. [4] Современный ученый назвал путешествие его тела «медийным событием высочайшего порядка». [5] Солдаты Союза пели « Тело Джона Брауна », маршируя во время войны.

Вскрытие, проводимое студентами-медиками

Доктор WC Hicks из Медицинской школы Нового Орлеана предложил в письме губернатору Уайзу заплатить Вирджинии 500 долларов (что эквивалентно 16 956 долларам в 2023 году) за останки Брауна, которые будут использованы для вскрытия студентами-медиками. Он также пообещал, что как только скелет будет «надлежащим образом высушен и организован», он выставит его по всей Новой Англии, не ради денег, а чтобы «напугать каждого негодяя-аболициониста из страны». [6] : 123  «Медицинский факультет Ричмондского колледжа» также запросил 2 ноября «тела тех, кто может быть казнен». [7] Вместо этого Уайз передал тело Мэри Энн Дэй Браун , вдове Джона, которая ждала его в Харперс-Ферри, чтобы забрать его домой для захоронения. Это был труп сына Брауна (только гораздо позже идентифицированного как Уотсон ), который был превращен в анатомический образец с запиской, в которой говорилось, что это послание аболиционистам (см. Сожжение Винчестерского медицинского колледжа ). Трупы трех других членов партии Брауна — Шилдса Грина , Джона Энтони Коупленда-младшего и Джереми Андерсона — также использовались студентами-медиками.

Другие предложения

Richmond Examiner предложил, чтобы тело Брауна было «разрублено на мелкие куски, как это делают китайцы, и распространено in terrorem по всей стране». [8]

Браун хотел, чтобы его тело и тела его сыновей и двух мальчиков Томпсона были сожжены, [6] : 181,  что, по его словам, будет намного дешевле, чем захоронение, [9] [10] но это не разрешено в Вирджинии, сказал шериф, и миссис Браун тоже этого не хотела. [11] [12] [13] [14] Кроме того, она не чувствовала себя готовой опознать частично разложившееся тело Оливера , умершего более месяца назад. [15] [16] Она отвергла неоднократные предложения Уэнделла Филлипса , Лидии Марии Чайлд и других похоронить Джона «с впечатляющей траурной торжественностью» на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже, штат Массачусетс , с возведением памятника. Она также отвергла предложения упаковать его тело в лед, с веревкой на шее и выставить его во «всех наших главных городах и даже в небольших».

Поездка на Северную Эльбу

Паром Харперс-Ферри в Ратленд, штат Вермонт

Несмотря на «большую пропагандистскую ценность» этих предлагаемых мер, [17] : 47  Мэри отправилась рано утром в субботу, 3 декабря, на единственном ежедневном экспрессе Балтимор и Огайо в Балтимор — том самом, на котором Браун остановился 16 октября, а Роберт Э. Ли уехал домой 19 октября — с телом своего мужа. Ее сопровождали Джеймс Миллер Макким и Гектор Тиндейл . В Балтиморе она пересела на поезд до Филадельфии, прибыв туда около 12:30 дня. [18] Мэри намеревалась остановиться там, отдохнуть и подготовить тело в похоронном бюро , «но перспектива приближения тела вызвала такое волнение в этом городе... что мэр посчитал невозможным, если тело останется», поддерживать общественный порядок. [19] В сопровождении множества полицейских он встретил поезд. Хотя большая часть толпы, ожидавшей его прибытия, состояла из сочувствующих чернокожих, мэр взял длинный ящик для инструментов из багажного вагона, накрыл его и быстро увез, толпа последовала за фальшивым гробом. [20] : 234  Тело Брауна было немедленно доставлено на пароме в Кэмден, штат Нью-Джерси , а оттуда по железной дороге Кэмден и Амбой в Саут-Амбой, штат Нью-Джерси . Квакерский гробовщик Джейкоб М. Хоппер встретил паром из Саут-Амбоя в Нью-Йорк в паромном порту The Battery . Хотя студия Хоппера находилась в Бруклине , он ненадолго снял комнату в другом похоронном учреждении, McGraw and Taylor, по адресу 163 Bowery , на Манхэттене. Есть исторический маркер. [21] Там он вынул тело из простого гроба, в котором оно было доставлено, [22] омыл его, одел и поместил в гроб из орехового дерева размером 5 футов 10 дюймов (1,78 м). [23] Небольшая толпа собралась у здания. Отдохнув в субботу вечером в Филадельфии, миссис Браун в воскресенье отправилась в Нью-Йорк, проведя там ночь с друзьями. [24] : 70 

В 7 утра в понедельник 5-го числа миссис Браун, которую описывали как «совершенно нездоровую», Макким, Ричард П. Хэллоуэлл и гроб отправились на север по железной дороге реки Гудзон , дубовый гроб был помещен в сосновый ящик. [25] Их сопровождали репортер из New-York Tribune и Томас Наст , художник-зарисовщик для Harper's и New York Illustrated Weekly. Звонили церковные колокола, и собиралась толпа, когда они двигались вверх по Гудзону [17] : 48  [26] до Трои, штат Нью-Йорк , где к ним присоединился Уэнделл Филлипс , прибывший из Бостона с надеждой привезти тело Брауна в Бостон для захоронения на кладбище Маунт-Оберн . [27] В импровизированном объявлении говорилось, что этого не произойдет, поскольку Браун хотел быть похороненным на своей ферме. [4] [25] Ожидая следующего поезда, они ненадолго остановились в отеле American House, где часто останавливался Джон, и чей менеджер сказал, что ему предлагали «заманчивые цены» за подписи в его реестре. [26] Другой поезд доставил их в Ратленд, штат Вермонт , где они провели ночь понедельника.

Ратленд — Северная Эльба

Здание суда округа Эссекс, Элизабеттаун, Нью-Йорк, 1858 г.
«Суд над Джоном Брауном», картина, висящая в здании суда округа Эссекс (Нью-Йорк). Обратите внимание на койку позади него.
Гроб Джона Брауна и сопровождающие его лица прибывают в его дом в Норт-Эльбе, штат Нью-Йорк, 1859 год.

Во вторник утром, 6 декабря, группа продолжила путь на поезде в Верженнес , откуда паром пересек озеро Шамплейн . 75 горожан сопровождали группу до границы города, стоя в две шеренги с непокрытыми головами, когда гроб проезжал мимо. [28] «Процессия экипажей» сопровождала их до берега озера под звон церковных колоколов, [24] : 71 человек  , и они сели на паром, который изменил свою обычную точку причаливания на стороне Нью-Йорка, чтобы оставить их ближе к месту назначения. [20] [26]

В Уэстпорте, штат Нью-Йорк , их ждал фургон , который отвез их в Элизабеттаун по заброшенной дощатой дороге, описанной как «чрезмерно грубая и неприятная». [29] : 666  Вечер вторника, 6 декабря, был проведен в отеле Adam's Hotel в Элизабеттауне, штат Нью-Йорк . [30] Тело Брауна было выставлено для прощания в здании суда округа Эссекс с почетным караулом из шести человек, [26] [20] : 237  [6] : 124  главным из которых был Орландо Келлог , «который никогда не уставал рассказывать историю той декабрьской ночи». [31] : 18  Уэнделл Филлипс дал импровизированную речь, длившуюся почти два часа, о провалившемся рейде Брауна, суде над ним и его казни. [32] Есть исторический маркер, [33] а в здании суда с 1923 года висит картина, изображающая Джона Брауна на суде.

На следующий день, 7 декабря, гроб и группа в двух повозках совершили «самое трудное путешествие» на ферму Брауна. [34] [20] : 238  Потребовался целый день, чтобы преодолеть 20 миль (32 км) от Элизабеттауна, через Кин , до Северной Эльбы. Всем пришлось сойти с повозок и часть дня идти пешком, чтобы облегчить нагрузку на лошадей. Спуск был еще опаснее подъема. От Кина до Северной Эльбы они прошли по тому, что сегодня (2021) называется Старой горной дорогой, [35] [36] а не через Индейский перевал, как неправильно помнил Янг. [20] : 238  Последняя часть дороги, непроходимая для транспортных средств в течение многих лет, с 1986 года является частью лыжной трассы Джекрэббит. [37]

С 2002 по 2005 год ежегодная экскурсия проходила по этой самой трудной части пути. [38] В 2005 году был издан путеводитель по маршруту. [31] [39] [29]

Похороны Брауна

Похороны Джона Брауна, Северная Эльба, штат Нью-Йорк, 8 декабря 1859 года. Обратите внимание на валун слева.

Его похороны с открытым гробом и захоронение состоялись 8 декабря 1859 года на государственном историческом объекте «Ферма Джона Брауна» недалеко от современного Лейк-Плэсида, штат Нью-Йорк , где его «тело лежит, истлевая», как говорится в Боевом гимне Республики . «Довольно много» местных жителей присутствовало. [4] [40] Вдова Оливера присутствовала, но не вдова Уотсона . [24] : 73  Прошло много лет, прежде чем их тела, вместе с телами мужа Рут Браун Уильяма Томпсона и его брата Августа Дофина Томпсона, были найдены и похоронены рядом с их отцом. [41]

Компания исполнила любимый гимн Брауна «Трубите трубой — трубите». [42] [20] : 239  Ссылка гимна на Иоиля 2:1: «Да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, он близок» была известна тем, кто читал Библию, и он возвещал об освобождении рабов, ибо «Год юбилея настал ! Возвращайтесь, искупленные грешники, домой». Старшая дочь Рут аккомпанировала на мелодеоне , свадебном подарке ее отца, [43] позже заняв нишу в ее доме в Пасадене, Калифорния , [44]

Преподобный Джошуа Янг из соседнего Берлингтона услышал о предстоящих похоронах, когда тело проезжало через Ратленд, и решил присутствовать, путешествуя всю ночь — луна была почти полной [45] — и прибыв всего за несколько часов до церемонии. Поскольку он был единственным присутствующим священнослужителем — другие отказались [46] — Филлипс попросил, чтобы он провел похоронную службу, и Янг сказал, что тогда он «узнал, почему Бог послал [его] туда». [20] : 239  Присутствовавший репортер, который стенографировал ее, назвал импровизированную вступительную молитву Янга «впечатляющей»:

Наши души наполняются благоговением и подчиняются тишине, когда мы думаем о той великой, благоговейной, героической душе, чьи смертные останки мы теперь должны предать земле, «прах к праху», в то время как его дух пребывает с Богом, который дал его, и его память хранится в каждом чистом и святом сердце. ...Да посвятим мы себя заново делу Истины, Справедливости и Любви, чтобы навеки сочувствовать изгоям и угнетенным, смиренным и наименьшим из наших страдающих собратьев. ...

Но, Отец Небесный, подражая самозабвению и самопожертвованию великого усопшего, отложив в сторону все личные страдания и всю личную скорбь, мы молим Твоего особого благословения для презираемых Богом — бедных рабов, за которых наш брат положил свою жизнь. О! Боже, сделай так, чтобы угнетенные стали свободными, сломай всякое ярмо и повергни ниц гордость и предубеждения, которые осмеливаются возвыситься; и о! приблизите день, когда на земле больше не будет зла ​​и несправедливости; когда все люди будут любить друг друга чистым сердцем, горячо, и любить Бога, и исполнять Его волю всей своей душой и всеми своими силами. [47]

Джеймс МакКим , который сопровождал миссис Браун в извлечении тела ее мужа из Вирджинии, затем выступил с речью, а Уэнделл Филлипс произнес то, что преподобный Янг назвал «одной из своих бесподобных речей... Каждый слушатель увидел великое видение — то, что никогда не забудется». [20] : 239  [26] По словам Филлипса, «впоследствии вы скажете детям, стоящим у ваших колен: «Я видел похороненного Джона Брауна, — я сидел под его крышей». [48] Филлипс «намекнул, что Массачусетс все еще будет обладать останками Джона Брауна». [30]

Браун просил, чтобы его похоронили рядом с большим валуном возле его фермерского дома: «Когда я умру, похороните меня у большого камня, где я люблю сидеть и читать слово Божие». [49] Когда тело опускали в могилу, преподобный Янг прочитал слова Павла перед самой его смертью, слова, которые особенно любил Джон и которые были начертаны на бересте на стене комнаты в его доме: [50] «Подвигом добрым я подвизался, течение совершил, веру сохранил. Отныне уготован мне венец правды, который даст мне Господь, праведный Судия, в день оный» (2 Тимофею 4:7–8). [51] [20] : 240  За это конкретно и в целом за то, что он председательствовал на похоронах Брауна, он оказался оклеветанным по возвращении домой в Берлингтон . [20] : 240–242  [52] «Меня называли всевозможными именами. Я был анархистом, предателем своей страны, богохульником и «подлым сообщником Гаррисона и Филлипса». [53] «Лучшее, что я когда-либо делал, было названо худшим». [54] В конце концов его заставили уйти с кафедры, и ему сказали, что он никогда больше не получит министерскую должность, что оказалось неправдой.

Сопровождая его обратно в Вермонт, Уэнделл Филлипс повторил свою лекцию в переполненном здании муниципалитета в Вердженнесе:

Джон Браун, сказал г-н Филлипс, представлял идею северян. Он был, несомненно, одним из тех старых пуритан, о которых мы любим мечтать. Именно смерть людей производит самые большие перемены в мире. Смерть Джона Брауна повлекла бы за собой большие перемены в американской политике. Великий человек — это тот, кто становится центром, вокруг которого кристаллизуются люди. Джон Браун был таким человеком. [55]

Г-н Филлипс привез в Бостон из Северной Эльбы «большое количество ценных материалов», предназначенных для обещанных г-ном Чайлдом мемуаров Джона Брауна (которые так и не появились). Эти материалы состояли из писем и других бумаг, а также фотографий нескольких членов семей Браунов и Томпсонов. [56] Затем эти материалы были предоставлены выбранному семьей биографу Джеймсу Редпату .

Мемориал 4 июля 1860 г.

Его вдова Мэри вскоре пожаловалась прессе на «множество писем, адресованных ей с той или иной целью совершенно незнакомыми людьми, которые не имеют никаких прав на ее внимание и стремятся содействовать собственным интересам или удовлетворять свое любопытство, не считаясь с ограничениями деликатности и приличия» [57] .

4 июля 1860 года на ферме Брауна прошла мемориальная церемония. Была выпущена программа, анонсирующая ее; [58] друзья семьи и биографы Ричард Дж. Хинтон и Джеймс Редпат подписали ее. [59] Это был последний раз, когда живые члены семьи Брауна собирались вместе. [60] [61] Те из его налетчиков, которые были еще живы, за исключением Тидда, также присутствовали.

К 10 часам утра собралось 1000 человек. [59] [62] : 16  Была зачитана Декларация независимости . Был исполнен любимый гимн Брауна «Blow ye the trumpet, blow» (трубите в трубу, трубите). [59]

«Оратором дня», стоявшим на вершине большого валуна во время выступления, был Лютер Ли, старший член движения аболиционистов США, родившийся в том же году, что и Джон Браун (1800). Он говорил в течение двух часов. [63]

Таддеус Хайатт присутствовал и кратко выступил. Письма с извинениями за отсутствие были зачитаны Томасом Уэнтвортом Хиггинсоном , Х. Фордом Дугласом , преподобным Дж. Селлой Мартином , Джеймсом Редпатом , Ф. Б. Сэнборном (который приложил гимн, который также был прочитан), Ч. Х. Брэйнардом и Фредериком Дугласом . Полностью была прочитана книга Торо « Последние дни Джона Брауна ». Также выступили сыновья Брауна Джон-младший и Оуэн , приехавшие из Огайо. Другими выступавшими были рейдеры Осборн Андерсон , Барклай Коппок и Фрэнсис Дж. Мериам . [59] [64]

Семья переезжает в Калифорнию.

В 1860 году единственным сыном на ферме был Салмон, родившийся в 1836 году и женившийся в 1857 году. [65] Старшие мальчики, Джон-младший и Джейсон, которые, как и Салмон, решили не ехать в Харперс-Ферри после пережитого в Канзасе, уже занимались фермерством в Огайо. Оуэн , спасаясь от рейда на Харперс-Ферри , присоединился к ним и оставался в Огайо до окончания Гражданской войны. Фредерик был убит в Канзасе; Оливер и Уотсон были убиты в Харперс-Ферри. Энни и Сара были зачислены в школу Франклина Сэнборна в Конкорде, Массачусетс ; обучение оплачивал Джордж Л. Стернс , один из Секретной шестерки . [66] : 32 

Мэри было одиноко, и тем более после того, как Салмон в начале 1862 года ушёл, чтобы присоединиться к армии Союза ; он был приведён к присяге в качестве второго лейтенанта 96-го полка нью-йоркских добровольцев , но вскоре подал в отставку, так как его подчиненные, предположительно сторонники рабства, жаловались через его голову на то, что их лидером был сын Джона Брауна. [67] [68] [69] В 1863 году она арендовала, а в 1865 году продала ферму площадью 244 акра (99 га) Алексису Хинкли, брату жены Салмона Эбигейл, за 800 долларов (что эквивалентно 19 797 долларам в 2023 году). [70] Место захоронения не было продано, и в договоре купли-продажи было указано, что каждый сможет получить доступ к могиле Джона Брауна.

В сопровождении Салмона, его жены и двух дочерей, а также дочерей Брауна Сары и Эллен, Мэри отправилась в путь в ноябре 1863 года, [71] под управлением Лаймана Эппса, к новой железнодорожной линии в Кине , к дому Джона-младшего в Пут-ин-Бей, штат Огайо . [62] : 18  Джон-младший присоединился к Мэри, жалуясь на большое количество любопытных, которые посещали его. «Наш дом был похож на хорошо обслуживаемый отель», - сказал он. [72]

Сара Браун, 1912 год, воссоздает условия своего путешествия в Калифорнию. (Платье и крытый фургон — копии.)

Продолжая путь, Мэри купила ферму в Декоре, штат Айова , где разводила домашнюю птицу и перепелов, [73] : 70  и к ней присоединилась Энни, которая только что провела шесть месяцев, обучая бывших рабов в Норфолке, штат Вирджиния . [72] После одной зимы, самой суровой из зарегистрированных на тот момент, [74] более холодной, чем все, что они пережили в Северной Эльбе, [75] семья отправилась дальше на запад, в трех крытых фургонах, по Мормонской тропе , пересекая Миссисипи в Каунсил-Блаффс, штат Айова , затем в Форт-Керни, штат Небраска , и в Сода-Спрингс, штат Айдахо . [62] : 18–21  Сторонники южан попытались убить их во время поездки, и четыре овцы мериноса Салмона , путешествовавшие в фургоне, были отравлены. Семья получила военный эскорт на несколько сотен миль. [62] : 21–24  [68]

«Вы спросите, как мне понравилось пересекать Равнины», — писала Энни своей сестре в 1864 году. «Этого хватит на шесть месяцев жизни, но мне бы не хотелось тратить еще одну, повторяя это снова. Мы замечательно провели время и получили огромное удовольствие; мы не испытывали лишений или чего-то еще, как я предполагала; тем не менее, я не думаю, что могла бы посоветовать кому-либо предпринять это путешествие». [76]

Конечным пунктом путешествия, где они поселились осенью 1864 года, после 25 недель путешествия, был Ред-Блафф, Калифорния . [62] : 24–26  [77] Они были почти нищими: «голодные, почти босые, оборванные». [78] Жители Ред-Блаффа помогли им с их насущными нуждами. [71] [73] : 75  «Нам дали мешок муки и другие продукты, а мне — пару обуви и ткань для платья», — вспоминала Энни. «Мистер [Сэлмон] Браун сразу же получил работу по выкорчевыванию молодых дубов за сорок долларов. Он выполнил работу за восемь дней, и мы почувствовали себя богатыми. Как я любила Калифорнию». [79]

Подписка по всему штату, в которой участвовал губернатор Калифорнии Фредерик Лоу , собрала 450 долларов (что эквивалентно 8957 долларам в 2023 году), [80] купила землю и построила ей небольшой дом в Ред-Блафф, Калифорния . [81] [82] [83] Это историческая достопримечательность штата Калифорния , дом миссис Джон Браун , хотя и не обозначенный. [84] Мэри жила там с 1866 по 1870 год, работая медсестрой и акушеркой. Салмон начал заниматься скотоводством неподалеку, и только две овцы пережили поездку, один баран и одна овца; когда одну из них постригли, качество шерсти попало в газету. [77] [85] Он купил в кредит новых овец и ранчо площадью 128 акров (52 га) недалеко от Корнинга, Калифорния . Энни (родилась в 1843 году) преподавала в школе для чернокожих детей, которая находилась на некотором расстоянии, проживая в пансионе у чернокожей семьи, [72] пока школа не была уничтожена поджогом. [80] Сара (родилась в 1846 году) также преподавала в школе для чернокожих детей, затем переехала в Сан-Франциско и работала в Монетном дворе США . Эллен (родилась в 1854 году) посещала местную школу. Однако враждебность к Браунам усилилась. [86] [87]

Овцеводческая ферма Салмона Брауна в двух милях от Бриджвилля, округ Гумбольдт, Калифорния

Через шесть лет Мэри, Сара и Салмон с семьей переехали в округ Гумбольдт . (Дочь Салмона говорит, что он покинул Ред-Блафф через два года. [78] ) Салмон потерял много овец зимой, и он продал свое ранчо и купил одно из 320 акров (130 га), [88] где погода была лучше для овец, недалеко от Бриджвилля . В прессе его описывали как преуспевающего. [89] Мэри и Сара жили неподалеку в Ронервилле . [90] В 1881 году они переехали в Саратогу, Калифорния , в округе Санта-Клара , и к ним присоединились Эллен, ее муж Джеймс Фаблингер, учитель, и их четыре маленькие девочки. [91] Салмон не сопровождал их, и в 1889 году арендовал 2000 акров (810 га) и 2000 овец. [92] Он увеличил площадь ранчо, доведя ее до 3000 акров (1200 га), и у него и его партнера было четырнадцать тысяч овец. [73] : 75  Однако потеря 8000 из них зимой 1890–1891 годов заставила его отказаться от разведения овец. [93] В 1893 году он и его семья переехали в Сейлем, штат Орегон . [94] [73] : 75–76  Оставшись один среди детей Браунов, он публично долго защищал своего отца. [95] В 1902 году он переехал в Портленд, штат Орегон , [93] где он оказался в бедственном положении, [96] и покончил жизнь самоубийством из-за состояния своего здоровья и того, каким бременем, как он чувствовал, он был для своей престарелой жены. Он похоронен на кладбище Великой армии Республики . Мэри, Сара и Эллен похоронены на кладбище Мадрония в Саратоге, Калифорния. [66] : 58 

Их ферма около Саратоги, которую семья обрабатывала всего два года, была открыта в 1928 году как отель «Исторический Джон Браун Лодж», хотя Джон никогда не ступал на землю Калифорнии, а Лодж был построен после смерти Мэри. Позже он стал лагерем Стюарт бойскаутов Америки ; [97] бойскауты закрыли лагерь, в 1996 году он перешел под контроль Департамента парков и отдыха округа Санта-Клара. [66] : 10 

Никто из Браунов не возвращался на ферму в Северной Эльбе до похорон Уотсона там в 1882 году. Мэри умерла в 1884 году. [98]

Ссылки

  1. ^ Филлипс, Уэнделл (1863). «Похороны Джона Брауна». Речи, лекции и письма. Ли и Шепард. стр. 289–293, на стр. 292. ISBN 9780608406626. Архивировано из оригинала 2021-08-27 . Получено 2021-08-23 – через Google Books .
  2. ^ Хантер, Эндрю (1897). «Рейд Джона Брауна». Публикации Ассоциации истории Юга . 1 (3): 165–195, на стр. 179.
  3. ^ «Письма из Чарльстауна». Baltimore Sun. 6 декабря 1859 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 г. Получено 11 ноября 2020 г. – через newspapers.com .
  4. ^ abc "Останки Джона Брауна". New York Daily Herald . 6 декабря 1859 г. стр. 8. Архивировано из оригинала 20 августа 2021 г. Получено 20 августа 2021 г. – через newspapers.com .
  5. ↑ Лесли, Натон (май–август 2002 г.). «Могила Джона Брауна». The North American Review . 287 (3/4): 74–77. JSTOR  25126805.
  6. ^ abc Мейер, Юджин Л. (2018). Пять за свободу. Афроамериканские солдаты в армии Джона Брауна . Чикаго: Lawrence Hill Books ( Chicago Review Press ). ISBN 9781613735725.
  7. ↑ Wise, Henry A. (2 ноября 1859 г.). «Письмо Эндрю Хантеру». В Quincy, Josiah P. (ред.). The Execution of John Brown. 3-я серия. Том 1 [Том 41 сплошной нумерации]. стр. 326–331, на стр. 329. JSTOR  25079946. Архивировано из оригинала 13 октября 2020 г. Получено 16 сентября 2021 г. {{cite encyclopedia}}: |journal=проигнорировано ( помощь )
  8. ↑ Вебер, Сандра (26 марта 2016 г.). «Мэри Энн Дэй Браун, вдова Джона Брауна». Адирондакский альманах .
  9. ^ "The Execution of Friday Last". New-York Tribune . 5 декабря 1859 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 г. Получено 25 августа 2021 г. – через newspapers.com .
  10. ^ «Интервью Брауна с его женой». Montrose Democrat . Монтроуз, Пенсильвания . 8 декабря 1859 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 г. Получено 7 сентября 2021 г. – через newspaperarchive.com .
  11. ^ «Указания о распоряжении его телом». National Era . Вашингтон, округ Колумбия, 8 декабря 1859 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 г. Получено 9 декабря 2020 г. – через newspapers.com .
  12. ↑ «Визит миссис Браун к ее мужу». Boston Cultivator . 10 декабря 1859 г. стр. 402.
  13. ^ "Похороны Джона Брауна". Daily News (Лондон, Англия) . 3 января 1860 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 6 августа 2021 г. Получено 6 августа 2021 г. – через newspapers.com .
  14. ^ "Могила Джона Брауна. — В живописном месте в Адирондаке. — Где природа и красота властвуют — Надгробный камень и надписи — Ферма Джона Брауна — Завещание старика — История мисс Кейт Филд". The Argus . Олбани, Нью-Йорк. 14 апреля 1895 г. стр. 15 — через NYS Historic Newspapers.
  15. ^ «Казнь старого Джона Брауна. Полные подробности о тюрьме и сцене виселицы. Завещание старого Брауна. Он пишет свою собственную эпитафию. Последнее интервью с женой и сокамерниками и т. д. и т. д.». Chicago Tribune . 5 декабря 1859 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 9 декабря 2020 г. Получено 27 ноября 2020 г. – через newspapers.com .
  16. ^ «Письмо губернатора Уайза миссис Браун». Gettysburg Compiler . Геттисберг, Пенсильвания . 12 декабря 1859 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 11 июля 2021 г. – через newspapers.com .
  17. ^ ab Finkleman, Paul (1995). «Производство мученичества. Антирабовладельческий ответ на рейд Джона Брауна». В Finkleman, Paul (ред.). His Soul Goes Marching On. Ответы на Джона Брауна и рейд на Харперс-Ферри . Шарлоттсвилль, Вирджиния : University Press of Virginia . стр. 41–66, на стр. 43. ISBN 0813915368.
  18. ^ "Останки Джона Брауна" . Национальный стандарт борьбы с рабством . 10 декабря 1859 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 11 июля 2021 г. – через available-archives.com.
  19. ^ "Останки Джона Брауна". New-York Tribune . 5 декабря 1859 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 25 августа 2021 г. Получено 25 августа 2021 г. – через newspapers.com .
  20. ^ abcdefghij Янг, Джошуа (апрель 1904 г.). «Похороны Джона Брауна». New England Magazine . 30 (2): 229–243. Архивировано из оригинала 2021-07-11 . Получено 2021-07-11 .
  21. ^ "Тело Джона Брауна на Бауэри. Гробовщики Макгроу и Тейлора — 163 Бауэри —". База данных исторических маркеров . 2019. Архивировано из оригинала 14 августа 2021 г. Получено 14 августа 2021 г.
  22. ↑ Wise, Henry A. (10 декабря 1859 г.) [26 ноября 1859 г.]. «Генерал-майору Уильяму Б. Талиаферро, командующему в Чарльстауне». Elizabethtown Post ( Элизабеттаун, Нью-Йорк ) . стр. 2. Архивировано из оригинала 25 июля 2021 г. Получено 25 июля 2021 г. – через NYS Historic Newspapers.
  23. ↑ JM Hopper, General Furnishing Undertaker (4 декабря 1859 г.), [Заявление и квитанция], Бруклин, Нью-Йорк, архивировано из оригинала 27 апреля 2021 г. , извлечено 11 июля 2021 г.{{citation}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  24. ^ abc Дрю, Томас (1860). Вторжение Джона Брауна; подлинная история трагедии Харперс-Ферри с подробными подробностями захвата, суда и казни захватчиков и всех инцидентов, связанных с этим. С литографическим портретом капитана Джона Брауна с фотографии Уиппла. Бостон: Джеймс Кэмпбелл. Архивировано из оригинала 14.07.2021 . Получено 14.07.2021 .
  25. ^ ab "Прибытие останков Джона Брауна в Трою". The New York Times . 7 декабря 1859 г. стр. 1.
  26. ^ abcde «Похороны Джона Брауна. Перевозка тела на Северную Эльбу. Похороны. Речи г-на Маккима и г-на Филлипса». New-York Tribune . 12 декабря 1859 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Получено 11 июля 2021 г. – через newspapers.com .(Большая часть этой статьи была опубликована в The Liberator, 16 декабря 1859 г., стр. 3. Архивировано 12 апреля 2021 г. в Wayback Machine , а также в других газетах)
  27. ^ "Telegraphic to the Daily Whig & Courier". Bangor Daily Whig and Courier ( Бангор, Мэн ) . 5 декабря 1859 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 20 августа 2021 г. Получено 20 августа 2021 г. – через newspapers.com .
  28. ^ «Похороны Джона Брауна — Уэнделла Филлипса в Вердженнесе». Vermont Patriot and State Gazette ( Монпелье, Вермонт ) . 17 декабря 1859 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 17 июля 2021 г. Получено 17 июля 2021 г. — через newspapers.com .
  29. ^ ab «Посещение Адирондакских гор летом 1861 года». Friends' Intelligencer . 18 : 650–652, 665–667, 699–701, 715–717, 726–728, 742–743. 1861–1862. Архивировано из оригинала 28.07.2021 . Получено 28.07.2021 .
  30. ^ ab "Окончательное распоряжение останками Джона Брауна". Elizabethtown Post ( Элизабеттаун, Нью-Йорк ) . 10 декабря 1859 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 25.07.2021 . Получено 25.07.2021 – через NYS Historic Newspapers.
  31. ^ ab Что увидела Мэри Браун: Самостоятельная экскурсия по следам Джона Брауна, Исторический музей Адирондака, Элизабеттаун, Нью-Йорк , 2005 г., архивировано из оригинала 28 июля 2021 г. , извлечено 20 июля 2021 г.. Тур по культурному наследию, разработанный Историческим обществом округа Эссекс и Архитектурным наследием Адирондака .
  32. ↑ Тернер, Дэвид (2 марта 1899 г.). «Исторические воспоминания. Округ Эссекс, его графство, здание суда и выдающиеся люди». Elizabethtown Post ( Элизабеттаун, Нью-Йорк ) . Архивировано из оригинала 2021-08-23 . Получено 2021-08-23 – через NYS Historical Newspapers.
  33. ↑ Тело Джона Брауна, База данных исторических маркеров , 2019, заархивировано из оригинала 14 августа 2021 г. , извлечено 10 августа 2021 г.
  34. ^ "Похороны Джона Брауна. — Инциденты по маршруту процессии — Похороны на Северной Эльбе — Сцена у могилы — Речь преподобного Дж. М. Маккима — Интересное письмо Эдвина Коппи[c] — Последнее послание Джона Брауна его жене — Похвальное слово Уэнделла Филлипса и т. д. и т. д.". New York Daily Herald . 12 декабря 1859 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 2 августа 2021 г. Получено 2 августа 2021 г. — через newspapers.com .
  35. ^ Манчестер, Ли (23 мая 2000 г.). «Путешествие по старой горной дороге» (PDF) . Новости Лейк-Плэсида ( Лейк-Плэсид, Нью-Йорк ) . Архивировано (PDF) из оригинала 23 августа 2021 г. . Получено 23 августа 2021 г. .
  36. ^ "Джон Браун. Новый путеводитель следует по маршруту его тела в Северную Эльбу (часть 2 из 2)". Lake Placid News ( Лейк-Плэсид, Нью-Йорк ) . 9 декабря 2005 г. стр. 34. Архивировано из оригинала 2021-08-14 . Получено 2021-08-14 – через NYS Historic Newspapers.
  37. ^ Barkeater Trails Alliance. "Jackrabbit Ski Trail". Лейк-Плэсид, Нью-Йорк . Получено 4 апреля 2022 г.
  38. ^ "Чтобы мы не забыли. Новый путеводитель следует по пути, по которому в 1859 году гроб аболициониста Джона Абрауна вернулся домой. Похороны Брауна состоялись 144 года назад на этой неделе. Ли Манчестер прослеживает возвращение тела аболициониста на его ферму в Северной Эльбе". Lake Placid News . 9 декабря 2005 г. стр. 27. Архивировано из оригинала 14.08.2021 . Получено 14.08.2021 – через NYS Historic Newspapers.
  39. ^ «'What Mary Brown Saw' with AARCH». Lake Placid News . 4 июля 2002 г. стр. 13. Архивировано из оригинала 14.08.2021 г. Получено 14.08.2021 г. – через NYS Historic Newspapers.
  40. ^ «Джон Браун, его налетчики и их последнее пристанище». Elizabethtown Post ( Элизабеттаун, Нью-Йорк ) . 31 августа 1899 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 2021-08-23 . Получено 2021-08-23 – через NYS Historic Newspapers.
  41. ^ Featherstonhaugh, Thomas (апрель 1901 г.). «Последнее захоронение последователей Джона Брауна». New England Magazine . Архивировано из оригинала 2020-02-19 . Получено 2021-07-14 .
  42. ^ "Похороны Джона Брауна". New-York Tribune . 10 декабря 1859 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 11 июля 2021 г. – через newspapers.com .
  43. ^ "John Brown Melodeon". John Brown Melodeon - Kansapedia - Kansas Historical Society . KansaPedia . Kansas Historical Society . 2010. Архивировано из оригинала 2021-08-04 . Получено 2021-08-04 .
  44. ^ Никсон, Уна Б. (23 июля 1893 г.). «Семья Джона Брауна. Человек, прославившийся в Харперс-Ферри. Его сыновья и дочь. Посещение их домов в Пасадене. Калифорния. Тот, кто выжил, сильно страдал и был выше мелких неприятностей жизни». The Inter Ocean ( Чикаго, Иллинойс ) . стр. 13. Архивировано из оригинала 25 мая 2021 г. Получено 11 июля 2021 г. – через newspapers.com .
  45. ^ "Декабрь 1859 г. - Календарь фаз Луны". MoonGiant. Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 г. Получено 15 декабря 2020 г.
  46. ^ Грин, Мелинда; Джонстон, Карен Г. (8 августа 2018 г.). «Джошуа Янг». Словарь биографий унитарианцев и универсалистов. История и наследие унитарианцев-универсалистов . Архивировано из оригинала 22 апреля 2020 г. Получено 11 июля 2021 г.
  47. ^ «Похороны Джона Брауна. Перевозка тела на Северную Эльбу. Похороны. Речи г-на Маккима и г-на Филлипса». New-York Tribune . 12 декабря 1859 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Получено 11 июля 2021 г. – через newspapers.com .(Большая часть этой статьи была опубликована в The Liberator, 16 декабря 1859 г., стр. 3. Архивировано 12 апреля 2021 г. в Wayback Machine .)
  48. ^ Филлипс, Уэнделл (1863). «Похороны Джона Брауна». Речи, лекции и письма . Бостон: Джеймс Редпат . стр. 289–293, на стр. 292.
  49. ↑ Кэрнс, Рут К. (15 октября 1915 г.). «Могила Джона Брауна». Western Spirit . Паола, Канзас . стр. 7 – через newspapers.com .
  50. ^ «Могила Джона Брауна. — Его ферма хранится как мемориал. — Дом, где он жил, окружающий пейзаж, реликвии отмены рабства, новые железные дороги и т. д.». St. Lawrence Republican and Ogdensburgh Weekly Journal . 18 апреля 1894 г. стр. 4 — через NYS Historic Newspapers.
  51. ^ "Похороны Джона Брауна". Cincinnati Daily Commercial (Цинциннати, Огайо) . 14 декабря 1859 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 г. Получено 16 февраля 2022 г. – через newspaperarchive.com .
  52. ^ "(Без названия)". Burlington Weekly Sentinel ( Берлингтон, Вермонт ) . 16 декабря 1859 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 11 июля 2021 г. – через newspapers.com .
  53. ↑ Ли, Джон Паркер (2 сентября 1925 г.). «Как случилось, что тело Джона Брауна прибыло в город». Rutland Daily Herald ( Ратленд, Вермонт ) . стр. 4. Архивировано из оригинала 17 июля 2021 г. Получено 17 июля 2021 г. – через newspapers.com .
  54. ↑ Твинхэм, Леонард (сентябрь 1938 г.). «Мученик за Джона Брауна. Поглощающая правдивая история о служителе-аболиционисте из Вермонта, который пожертвовал своими средствами к существованию и поставил под угрозу свою карьеру, чтобы проповедовать на похоронах Джона Брауна». Opportunity : 265–267, на стр. 267.
  55. ^ "Похороны Джона Брауна. Уэнделл Филлипс в Вердженнесе". Burlington Times ( Берлингтон, Вермонт ) . 14 декабря 1859 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 17 июля 2021 г. Получено 17 июля 2021 г. – через newspapers.com .
  56. ^ «Речь Уэнделла Филлипса». New-York Tribune . 12 декабря 1859 г. стр. 6. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Получено 11 июля 2021 г.
  57. ^ "Personal". Harpers Weekly : 135. 3 марта 1860 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 11 июля 2021 г.
  58. ^ "Программа празднования Дня Джона Брауна Четвертого июля". Memphis Weekly Bulletin ( Мемфис, Теннесси ) . 5 июля 1860 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 30 января 2022 г. Получено 30 января 2022 г. – через newspapers.com .
  59. ^ abcd "Празднование в Северной Эльбе. Четвертое июля среди Адирондаков (ч. 1 из 2)". The Liberator . Бостон, Массачусетс. 27 июля 1860 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 г. Получено 2 февраля 2022 г. – через newspapers.com .
  60. ↑ Килер, Ральф (март 1874 г.). «Побег Оуэна Брауна с парома Харперс». Atlantic Monthly : 342–365, на стр. 365. Архивировано из оригинала 2020-11-07 . Получено 2021-07-11 .
  61. ^ Хинтон, Ричард Дж. (1889). «Джон Браун и его люди». Frank Leslie's Popular Monthly . 27 : 691–703, на стр. 701. Архивировано из оригинала 2021-07-11 . Получено 2021-07-11 .
  62. ^ abcde Розенберг, Дэниел (1975). Мэри Браун: От Харперс-Ферри до Калифорнии . Нью-Йорк: Американский институт марксистских исследований.
  63. ↑ Patridge, LC (4 августа 1860 г.). «Четвертый на Северной Эльбе». Anti-Slavery Bugle . Сейлем, Огайо . стр. 2.
  64. ^ "Празднование в Северной Эльбе. Четвертое июля среди адирондаков (ч. 2 из 2)". The Liberator . Бостон, Массачусетс. 27 июля 1860 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 2 февраля 2022 г. Получено 2 февраля 2022 г. – через newspapers.com .
  65. ↑ Reck, Al (15 января 1961 г.). «Семья Джона Брауна отправляется на запад — Глава 2». Oakland Tribune ( Окленд, Калифорния ) . стр. 103 (4-M). Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Получено 21 февраля 2022 г. – через newspapers.com .
  66. ^ abc Nalty, Damon G. (1996). The Beowns of Madronia. Семья аболициониста Джона Брауна похоронена на кладбище Madronia Cemetery Saratoga, California . Saratoga, California : Saratoga Historical Foundation.
  67. ^ «Инцидент для истории». The Liberator . Бостон, Массачусетс. 28 марта 1862 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Получено 21 февраля 2022 г. – через newspapers.com .
  68. ^ ab Brown, Agnes Stuart (21 сентября 1900 г.). «Семья Джона Брауна. Как часть из них чудом избежала смертельной опасности на равнинах». Boston Evening Transcript (Бостон, Массачусетс) . (Автор — дочь сына Джона Брауна Салмона Брауна). стр. 8. Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 г. Получено 18 февраля 2022 г. — через newspapers.com .
  69. ^ "A small potato affair". Sandusky Daily Commercial Register ( Сандаски, Огайо ) . 20 марта 1862 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 г. Получено 18 февраля 2022 г. – через newspaperarchive.com .
  70. ↑ Уайтинг, Лилиан (1900). Кейт Филд; запись. Бостон: Little, Brown & Co. стр. 225.
  71. ^ ab Reck, Al (8 января 1961 г.). «Семья Джона Брауна отправляется на запад – Глава 1». Oakland Tribune ( Окленд, Калифорния ) . стр. 114 (4-M). Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Получено 22 февраля 2022 г. – через newspapers.com .
  72. ^ abc Вебер, Сандра (февраль 2005 г.). «Живое наследие Харперс-Ферри». Civil War Times . 43 (6). ISSN  1546-9980. Архивировано из оригинала 01.03.2022 . Получено 21.02.2022 – через Ebsco Academic Search Complete.
  73. ^ abcd Brown, Abbie C. Hinckley (лето 2019 г.) [1916]. Bagley, Will (ред.). «Мемуары Эбби Браун. Через равнины в начале 60-х годов, рассказанные тем, кто участвовал в захватывающих событиях той авантюрной эпохи Запада». Overland Journal . Том 37, № 2. Автор — жена Салмона Брауна. С. 68–76. ISSN  0738-1093. Архивировано из оригинала 01.03.2022 . Получено 23.02.2022 через Ebsco .
  74. ↑ Хансон, Сэм (26 марта 1953 г.). «Угрозы, затем друзья для людей Джона Брауна. Долгая поездка приводит вдову Брауна на покой в ​​Саратогу». Los Gatos Times-Saratoga Observer ( Лос-Гатос, Калифорния ) . стр. 7. Архивировано из оригинала 25 февраля 2022 г. Получено 25 февраля 2022 г. – через newspapers.com .
  75. ↑ Браун, Салмон (24 июля 1914 г.). «Сын Джона Брауна пишет интересно. Недавнее письмо Салмона Брауна Б. Р. Брюстеру вызывает воспоминания о прошлом». Lake Placid News ( Лейк-Плэсид, Нью-Йорк ) . стр. 8 – через NYS Historic Newspapers.
  76. ↑ Браун, Энни (25 ноября 1864 г.) [9 октября 1864 г.]. «Семейный сейф Джона Брауна». The Liberator . Бостон, Массачусетс=. стр. 2.
  77. ^ ab "Fine sheep". Red Bluff Independent ( Red Bluff, California ) . 25 мая 1865 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 г. Получено 16 февраля 2022 г. – через California Digital Newspaper Collection .
  78. ^ ab Reck, Al (22 января 1961 г.). «Глава 3 — Индейцы терроризируют партию Джона Брауна [Часть 2 из 2]». Oakland Tribune ( Окленд, Калифорния ) . стр. 109 (5-M). Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Получено 22 февраля 2022 г. – через newspapers.com .
  79. ↑ Вебер, Сандра (26 марта 2016 г.), «Мэри Энн Дэй Браун, вдова Джона Брауна», Adirondack Almanack
  80. ^ ab Либби, Джин (2016), Краткая биография Мэри А., жены Джона Брауна из Харперс-Ферри[,], похороненной на кладбище Мадрония в Саратоге, Калифорния., Пало-Альто, Калифорния : Allie for Freedom Publications
  81. ^ «Помощь семье Джона Брауна». Contra Costa Gazette ( Мартинес, Калифорния ) . 27 мая 1865 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Получено 22 февраля 2022 г. – через newspapers.com .
  82. ^ "Sacramento doing, etc". San Francisco Examiner ( Сан-Франциско, Калифорния ) . 20 июля 1865 г. стр. 1. Архивировано из оригинала 22 февраля 2022 г. Получено 22 февраля 2022 г.
  83. ^ «Как семья Джона Брауна повлияла на жизнь в Ред-Блаффе». Red Bluff Tehama County Daily News ( Ред-Блафф, Калифорния §) . 2 июля 1927 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 1 марта 2022 г. Получено 25 февраля 2022 г. – через newspapers.com .
  84. ^ "CHL No. 117 Home of Mrs. John Brown – Tehama". California Historic Landmarks. Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 г. Получено 10 февраля 2022 г.
  85. ^ "Heavy fleece". Sonoma Democrat . 14 апреля 1866 г. стр. 5. Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Получено 21 февраля 2022 г. – через California Digital Newspaper Collection .
  86. ^ «Немаркированный каркасный дом в Ред-Блаффе был домом вдовы Джона Брауна». Sacramento Bee ( Сакраменто, Калифорния ) . 31 октября 1965 г. стр. 32. Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 г. Получено 19 февраля 2022 г. – через newspapers.com .
  87. ↑ Брайан, Билл (21 февраля 1968 г.). «Много недооценённой недвижимости в Ред-Блаффе». Red Bluff Tehama County Daily News ( Ред-Блафф, Калифорния ) . стр. 9. Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 г. Получено 19 февраля 2022 г. – через newspapers.com .
  88. ^ "Земельные патенты". Sacramento Daily Union (Сакраменто, Калифорния) . 27 марта 1883 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Получено 21 февраля 2022 г. – через newspapers.com .
  89. ^ "Personal". Wheeling Daily Intelligencer ( Уилинг, Западная Вирджиния ) . 24 ноября 1883 г. стр. 2. Архивировано из оригинала 21.02.2022 . Получено 21.02.2022 – через Chronicling America .
  90. ^ Ганзоли, Эндрю (24 сентября 1977 г.). «Ронервилль был дружелюбен к вдове Джона Брауна». Times-Standard ( Эврика, Калифорния ) . стр. 18. Архивировано из оригинала 16 февраля 2022 г. Получено 16 февраля 2022 г. – через newspaperarchive.com .
  91. ^ «Семья Джона Брауна в Калифорнии». Chicago Tribune (Чикаго, Иллинойс) . 4 августа 1882 г. стр. 9. Архивировано из оригинала 27 февраля 2022 г. Получено 27 февраля 2022 г. – через newspapers.com .
  92. ^ "Local brevities". Healdsburg Enterprise ( Хилдсбург, Калифорния ) . 25 декабря 1889 г. стр. 3. Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Получено 21 февраля 2022 г. – через California Digital Newspaper Collection .
  93. ^ ab «Краткая биография — имеющая отношение к жизни Салмона Брауна, сына известного аболициониста». Lake Placid News . 14 июля 1916 г. стр. 2 — через NYS Historic Newspapers.
  94. ^ "Сын Оссаватоми". The Dalles Times-Mountaineer ( The Dalles, Oregon ) . 30 сентября 1893 г. стр. 4. Архивировано из оригинала 21.02.2022 . Получено 21.02.2022 – через Chronicling America .
  95. ^ "Ответы президента Хоули. — Салмон Браун цитирует историю старого Джона Брауна. — Он полностью оправдывает антирабовладельческую деятельность своего отца". Capital Journal . Сейлем, Орегон . 11 марта 1898 г. стр. 3 – через newspapers.com .
  96. ^ «Сын Джона Брауна в нужде — ему почти восемьдесят лет, и он частично парализован. — Ланзас обещает помощь — должен выплатить долг человеку, который помог знаменитому отцу сделать эту территорию свободным государством». The Argus . Олбани, Нью-Йорк. 14 июля 1916 г. стр. 10 — через NYS Historic Newspapers.
  97. ^ Либби, Джин (2006). «Семья Джона Брауна и их убежище в Калифорнии». Семья Джона Брауна в Калифорнии: путешествие на похоронном поезде, крытой повозке, через архивы, в Долину Сердечного Удовольствия: включая годы 1833-1926, и чествование потомков женщин-аболиционистов округа Санта-Клара, ныне известного как Кремниевая Долина . Статья является переработанной версией статьи, опубликованной в The Californians , т. 7, № 9, 1989. Пало-Альто, Калифорния . стр. 6–12 (отмечены 14–22), на стр. 11 (21). ISBN 0977363821.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  98. ↑ MSF (октябрь 1885 г.). «Отважная жизнь». Overland Monthly . 2-я серия. 6 : 360–367 – через Google Books .