stringtranslate.com

Тур «Бархатный канат»

The Velvet Rope Tour был третьим концертным туром американской певицы Джанет Джексон . Начатый в поддержку ее шестого студийного альбома The Velvet Rope (1997), тур посетил Европу, Северную Америку, Японию, Новую Зеландию, Африку и Австралию. Джексон была вдохновлена ​​созданием автобиографического шоу с использованием элементов бродвейского театра , изображающего ее борьбу с депрессией и самооценкой. Сценическая постановка тура была разработана как постановка сборника рассказов, позволяющая зрителям выйти за рамки ее «бархатной веревки» и прочувствовать историю ее жизни через эволюцию ее музыкальной карьеры. Он состоит из двадцати шести песен, нескольких интермедий группы и интенсивной хореографии вместе с девятью сменами костюмов и четырьмя декорациями. Джексон изображает такие темы, как бурлеск и домашнее насилие среди сложной постановки шоу с пиротехникой и театральностью.

Его сет-лист состоял из широкого спектра дискографии Джексон, с упором на новый материал в дополнение к попурри из предыдущих хитов. Тур разделен на пять сегментов, каждый из которых демонстрирует разные темы и обстановку. В "What About" его пикантные визуальные эффекты и изображения насилия вызвали споры. В своем исполнении "Rope Burn" Джексон выбирает поклонника из зала, исполняет танец на коленях и целует его, будучи привязанной к стулу. Вызывающие рекламные объявления шоу были запрещены в ряде изданий, изображение, как сообщалось, стало причиной дорожно-транспортных происшествий в Европе. Ряд обзоров похвалили сценическое присутствие Джексон как неизменно исключительное, отметив улучшение ее вокальной подачи. Он побил несколько рекордов посещаемости и является самым посещаемым стадионным концертом всех времен на Гавайях . Частное шоу было проведено в Брунее по просьбе принцессы Хамиды в ее тридцать первый день рождения.

HBO транслировал шоу во время специального выпуска под названием The Velvet Rope: Live in Madison Square Garden . Он привлек более 15 миллионов зрителей и стал самой просматриваемой программой среди домов, подписанных на сеть. Специальный выпуск выиграл премию «Эмми» , а также был номинирован на премии Image Awards и TMF Awards . Он был выпущен на DVD под названием The Velvet Rope Tour – Live in Concert , получив платиновый статус в нескольких территориях. Различные аспекты тура оказали влияние на многих исполнителей, включая Бритни Спирс , Пинк , Рианну , Кристину Агилеру , Panic! at the Disco , Jay-Z и Араши . Джексон, в частности, выбрал NSYNC и Ашера для открытия тура; представив обоих публике в начале их карьеры. Он также вдохновил на карьеру нескольких исполнителей, танцоров и профессиональных хореографов.

Разработка

Джексон разработала тур как аудиовизуальную книгу рассказов, делясь своим жизненным опытом через эволюцию своей музыки. Кэтрин Макхью из Entertainment Design сообщает: «Одной из причин, по которой Джанет Джексон назвала свой последний альбом The Velvet Rope, было желание критиковать барьеры, разделяющие различные классы в обществе. Поэтому с самого начала своего шоу Джексон стремится доказать свою доступность для своей аудитории. Эффектное начало представляет жизнь Джексон — по крайней мере, в профессиональном плане — как открытую книгу». [2] Сцену спроектировал Марк Фишер, сказав: «Она хотела, чтобы книга открылась, и она сама вышла из нее. Поэтому я искусно перенесла эту книгу на видеоэкран». Фишер объяснил: «Каждая отдельная сцена в шоу будет сродни перелистыванию страниц в этой книге, и все альбомы, которые она сделала в прошлом — Control , Rhythm Nation , janet. — будут представлены». [2] Относительно его вступления Фишер сказал: «Лифт грациозно высаживает ее, как и подобает принцессе, на самом переднем крае авансцены». «И, конечно, совершенно крутой, замечательный и новаторский аспект этого заключается в том, что все это стало возможным благодаря тонкому светодиодному экрану». Рой Беннетт заявил: «Мы говорили о развитии шоу вокруг сценариев ее карьеры. Я держал это в уме, освещая каждую отдельную сцену, но я старался сделать это абстрактно, не отходя слишком далеко от общего вида шоу». [2]

Джексон сказал: «Для меня быть на сцене — это развлечение. Я знаю, что есть люди, которые просто выходят на сцену и устраивают шоу, просто исполняя свою музыку, но мне всегда хотелось чего-то большего». [3] Джексон концептуализировала тур в Париже, сказав: «Я знала, как я хочу, чтобы все выглядели, особенно для вступительного номера. Я знала, что я хочу, чтобы все были одеты. Я визуализировала все это». Джексон хотела создать новые темы для предыдущих хитов, чтобы избежать повторения предыдущих выступлений. [4] Логотип тура — это вариация символа Акан Санкофа , означающего «ты не можешь двигаться в будущее, пока не поймешь свое прошлое». Джексон вытатуировала символ на запястье и часто использовала изображение в рекламных изображениях тура. [5]

Противоречие

Рекламные ролики тура были спорными из-за их провокационного образа. Изображение изображает Джексон в «обтягивающем, увеличивающем грудь боди с тем, что, по-видимому, является кольцом для соска на внешней стороне боди и трусиками бикини с высоким вырезом». Несколько изданий отказались публиковать рекламу, когда не смогли определить способ представления изображения. Кен ДеЛиза, менеджер по корпоративным связям The Courant , сказал, что фотография не соответствует стандартам издания. Представительница Джексон сказала, что продюсеры тура отклонили предложенные изменения, добавив, что некоторые издания «отправили обратно изображение, на котором грудь Джанет была раскрашена так, чтобы выглядеть как спортивный бюстгальтер». [6] Рекламный щит с изображением в Англии также был удален после того, как его двусмысленный характер привел к многочисленным дорожно-транспортным происшествиям. [7] Тур сравнивали с туром Мадонны Girlie Show Tour 1993 года , а британский журнал Q прокомментировал, что Джексон позаимствовала некоторые элементы у своего поп-соперника для своего тура.

Исполнение "Rope Burn" в туре считалось "невероятно сексуальным" и "тем, о чем все говорили", став самым спорным выступлением. [4] Во время выступления Джексон "выхватывает мужчину-фаната из толпы и привязывает его руки к подлокотникам кресла на сцене, пока она кружится вокруг него и в конце концов целует его". [4] Выбранный фанат должен был быть пристегнут к креслу из соображений безопасности с предыдущего тура Джексона, после того как участник с силой схватил и ласкал ее на сцене. Джексон сказал: "Все думают, что это какая-то извращенная штука. Но причина, по которой его пристегивают, в том, что в этом последнем туре этот парень схватил меня за промежность. Я сидела у него на коленях, а затем встала, и он схватил меня за промежность, и я пыталась пошевелить его рукой, но он был слишком силен для меня, и он просто терся о мою промежность. Я ничего не могла сделать, поэтому я сказала себе, что больше никогда этого не допущу". [4] Выступление Джексона с песней "What About" также печально известно из-за изображения домашнего насилия и жестокого обращения. "Пикантные" костюмы для тура были разработаны модельером Дэвидом Кардоной, который прокомментировал: "Всю ее жизнь Джанет была милой. Теперь Джанет была сексуальной". [8]

Синопсис концерта

Сет-лист шоу состоит из двадцати шести песен, нескольких интермедий группы и более двадцати танцевальных номеров, а также девяти смен костюмов и четырех различных сетов, в дополнение к частой пиротехнике и театральности. [9] В начале шоу бордовые занавески, подчеркнутые золотыми кисточками, раздвигаются, обнажая огромную книгу. Она покрыта таким же большим одеялом с тиснением «The Velvet Rope». Ведущий открывает книгу, которая оказывается светодиодным экраном. На экране показано ночное небо со звездами и планетами. Изображения танцуют на экране, набирая скорость, пока пиротехника не взрывается и экран не разделяется, открывая Джексон за ним. Затем ее опускают на лифте на главную сцену, а подставка для книг убирается, оставляя экран висеть на месте. Затем он перемещается в заднюю часть сцены, за которой следует появление группы и танцоров. [2]

Джексон одет в цилиндр и бархатный костюм, напоминающий «британского торговца 19 века», и вместе с восемью танцорами исполняет вступительный номер «Velvet Rope», используя рефрен темы «Изгоняющего дьявола » . После перехода в « If », Джексон несколько минут молча смотрит на публику под аплодисменты и крики одобрения, прежде чем исполнить « You ». Джексон поддерживают танцоры, вышагивающие рядом с ней в двухсторонних масках, представляющих изолированную персону. Затем Джексон занимает центральный табурет сцены, чтобы исполнить акустические версии « Let's Wait Awhile » и « Again » с акустическим гитаристом. «Бешеное» попурри из хитов Control следует за балладами, включая « Control », « The Pleasure Principle », « What Have You Done for Me Lately » и « Nasty », а также эротичный домашний номер Джанет « Throb ». Красный бархатный занавес закрывает сцену, в то время как «скрытое световое и звуковое шоу», похожее на внеземной фильм « Близкие контакты », развлекает толпу во время смены декораций. [9] Сцена демонстрирует «безумное безумие» следующего «галлюцинаторного» сегмента, в котором Джексон одет в головной убор шута и атласное бюстье, а танцоры одеты как «цветы, Безумные Шляпники и похотливые гномы» в обстановке «Страны чудес». Джексон исполняет оптимистичное попурри из « Escapade », « When I Think of You », « Miss You Much », « Runaway » и « Love Will Never Do (Without You) » на «ослепительно яркой, навеянной маками декорации» с разнообразным реквизитом, включающим улыбающуюся часовую башню, надувные луны, гигантский шезлонг, вазы и книги. [9]

Сет переходит в «жаркий бурлеск-хаус» с последовательностью « Alright », « I Get Lonely » и инструментальной интермедией « Any Time, Any Place ». Джексон раздевается до черного бюстгальтера и обтягивающих брюк во время "Rope Burn", выбирая участника из толпы наугад, "указывая и требуя: "Ты!". Выбранный поклонник привязывается к стулу, пока Джексон продолжает танцевать на шесте и исполнять стриптиз и танец на коленях, целуя поклонника в финале. " Black Cat " сопровождается эмоционально заряженным исполнением рок-влияющей "What About", одной из самых спорных и хвалебных версий тура. Джексон повествует, как четыре танцора демонстрируют два эпизода домашнего насилия в оскорбительных отношениях, включая изнасилование и физическое насилие, завершаясь тем, что на обидчиков в целях самообороны наставляют пистолет. Продолжение - " Rhythm Nation ", в котором Джексон быстро танцует, используя движения боевых искусств и нунчаки , за которым следует баллада "Special". Бис тура включает люстры и финальную смену наряда, исполняя " That's the Way Love Goes ", " Got 'til It's Gone " и " Go Deep ", а затем завершился " Together Again ". [9] Фортепианная баллада " Every Time " и " Whoops Now " исполнялись исключительно в определенные международные даты.

Критический прием

«Название текущего альбома Джанет Джексон, The Velvet Rope , призвано описать эмоциональные препятствия, которые она ощущает в современных отношениях, и пригласить своих поклонников за кулисы ее личных чувств. В прошлый четверг, когда она начала свое мировое турне, у нее не было возможности близко познакомиться с Джексон, поскольку тысячи кричащих поклонников вклинились в процесс. Ощущение было больше похоже на то, будто тебя приняли в ее персонализированный развлекательный комплекс».

— Пол Секстон, The Times [10]

Тур получил высокую оценку критиков. Шон Дейли из Rolling Stone похвалил «гламур в стиле Вегаса» шоу и «чистое шоу» Джексона, как обеспечившее «чертовски захватывающее зрелище, в котором было достаточно экстравагантных спецэффектов, чтобы Армагеддон выглядел как Driving Miss Daisy ». Концерт считался «похотливой сказкой», включавшей «гигантскую книгу рассказов с огромным видеоэкраном», которая открывала и закрывала шоу. Его разнообразные темы контрастировали с психиатрическими триллерами «Заводной апельсин» и «Чистое золото» , которые были «такими же чертовски странными, как и звучат», используя цветовую схему, описанную как «хорошо освещенный взрыв на фабрике Crayola ». Вторая часть шоу была проанализирована как «ненормальное безумие», задаваясь вопросом «Неужели это действительно маленькая Пенни из Good Times ?» Дейли похвалил «головокружительную скорость» Джексона и благосклонно назвал ее «летним развлечением блаженства», добавив, что «Джанет все еще так же отвратительна , как ей хочется». [9]

Шон Пикколи из The Sun Sentinel приветствовал тур как «рождение новой формы развлечений», фактически доведя «фундаментализм музыкальных видео до новой крайности в живом исполнении». «Атлетичное, суперхореографическое представление» Джексона считалось «чистейшим чувственным волнением», как полагают, «заставив Spice World выглядеть как публичный театр». Шоу было проанализировано как «в той же степени трансляция, в какой оно было шоу», переходя через «бесшовный водоворот песен, костюмов и смены декораций». Выступления Джексона были описаны как «техноцветный шквал», варьирующийся от «ударных, стальных грувов» до «мягких, шепчущих баллад». Пикколи заявил, что наиболее яркими моментами стали вступительный номер, «жуткое заклинание о странности и изоляции знаменитости», и «взрывоопасно красочное» попурри Control , включающее темы «детского театра». Исполнение "Rope Burn" в туре, где Джексон "уговаривала молодого человека из зала на сцене исполнить настоящий стриптиз, для чего парня привязали браслетами к его месту", также было высоко оценено. Однако, неподключенный сегмент баллады шоу был сочтен "самым неприукрашенным моментом вечера". Пикколи добавил, что "оживленные овации" толпы были самыми сильными, которые арена выдавала в его опыте. [11]

Роберт Хилберн из The Los Angeles Times благосклонно отозвался о туре, воскликнув: «В новом туре Джанет Джексон Velvet Rope Tour так много амбиций и гламура бродвейского мюзикла, что вполне уместно, что в программе концерта она указана как создатель и режиссер шоу». Хотя «это термины, которые обычно не используются в мире поп-рока», Хилберн приветствовал убедительность Джексон в изображении «ослепительного пакета, дополненного яркой хореографией, красочным набором костюмов и часто поразительной постановкой». Хилберн заметил, что «в шоу было несколько моментов, когда Джексон вышла за рамки постановочных ценностей и тронула нас так, как это делали лучшие поп-исполнители на протяжении многих лет». Особое внимание уделялось «игривости сказочной постановки» « Escapade », «искусной музыкальной растяжке» « Got 'Til It's Gone » и интимности «духоискренней» баллады «Special», добавив, что «Джексон оставил личный отпечаток на этом шоу, который очеловечивает не только музыку, но и исполнителя». «Сияние и тепло» Джексон, как полагали, были результатом «ее собственной вновь обретенной самооценки», преодоления некоторых неуверенностей, преследовавших ее с детства. Хилберн заявила, что «тур и альбом должны внести большой вклад в то, чтобы помочь Джексон наконец получить признание, которого она заслуживает как артистка». [3]

«Компьютерная фаза дизайна» тура была названа «чудом точности» Томом Муном из The Inquirer . [12] Считалось, что её «жуткая, роботизированная аура видеоигры» дополняется пиротехникой, взрываемой «во все нужные, неожиданные моменты», труппой танцоров «lockstep», сравниваемой с «фалангой марширующих насекомых», и «стилизованными декорациями», варьирующимися от «детской комнаты до уличной сцены эпохи свинга». [12] Продолжительные «высококонцептуальные попурри» шоу и «тема власти как афродизиака» были проанализированы как доминирующие и подчеркивающие её физическое присутствие, срывая с неё блузку с «театральным величием». [12] Кроме того, быстрые «механические» движения Джексон считались «дорогими», в некоторых сегментах заявленными как почти механические. Мун заявил: «Публика ликовала на протяжении всего роскошного представления; глянцевая, каждая нота на своем месте музыка едва ли имела значение: это была Джанет, известная контрол-фрик. Сексуально неоднозначная дива. Сержант-инструктор ритм-нации. Она может делать все, что пожелает». [12]

Пол Секстон из The Times , который рецензировал открытие концерта в Rotterdam Ahoy в Роттердаме , Нидерланды, сравнил ее двухчасовое выступление с выступлением в бродвейском театре , назвав его «аудиовизуальным банкетом». [10] Ее вокальное выступление было оценено по достоинству, так как Let's Wait Awhile и « Again » «обе продемонстрировали способность Джанет громко петь искренние, хотя и слегка сентиментальные баллады». [13] Ричард Харрингтон из The Washington Post прокомментировал: «Джексон выглядела потрясающе, танцевала потрясающе, пела так близко к потрясающему, как никогда раньше, и в конце концов обеспечила потрясающее двухчасовое развлечение, которое было в равной степени рок-концертом, ревю в Лас-Вегасе и бродвейским мюзиклом». [14] Стив Джонс из USA Today заметил: «У Джанет Джексон был аншлаг на старте ее первого за четыре года тура по США, и она поразила поклонников творческой постановкой и чистым энтузиазмом». [15] Дж. Д. Консидайн из The Baltimore Sun отметил: «На альбомах звучание Джексон определяется не столько ее голосом, сколько тем, как ее голос обрамляется сочным, энергичным продакшеном Джимми Джема и Терри Льюиса ... ее пение в « Black Cat » было достаточно убедительным, чтобы выдержать конкуренцию с завывающей электрогитарой». [16]

Концерт в Мэдисон Сквер Гарден ( на фото ) в Нью-Йорке был снят и показан на канале HBO , собрав пятнадцать миллионов зрителей.

Наташа Кассульке из Wisconsin State Journal заявила: «Концерт охватил весь спектр таланта Джексон — от автора песен до певицы, продюсера, актрисы, танцовщицы и модной дивы». [17] Аналогичным образом Джемма Тарлах из Milwaukee Journal Sentinel заметила: «Крошечная динамо-машина постоянного движения, Джексон вышагивала, крадучись и прокладывала себе путь от одного конца сцены до другого... Ее голос, иногда тонкий и девчачий на ее альбомах, звучал полнее и мощнее, чем когда-либо». [18] Кевин Джонсон из St. Louis Post-Dispatch похвалил тур как «один из самых ярких на концертной сцене». [19] Элизабет Эйрд, которая рецензировала концерт Джексон в GM Place , написала: «Если и есть шоу более сексуальное и изысканное, чем феерия Джанет Джексон «The Velvet Rope», то оно есть только на Бродвее... Шоу в субботу вечером в GM Place было двумя часами острых ощущений, созданных Джексон, ее танцорами, которые никогда не сдаются, и ее мощной группой». [20]

Джеймс Салливан из San Francisco Chronicle заметил, что ее концерт на новой арене «предложил ретроспективу карьеры, перемежающуюся новым материалом, периодическими видео-отвлечениями и фейерверками». «Шоу было очень похоже на флэшбэк 80-х, хотя, надо отдать должное, группа Джексон из восьми человек — бас, гитара, барабаны и перкуссия, два клавишника и два бэк-вокалиста — добавила несколько изобретательных слоев к ее старым хитам». [21] Чарльз Пасси из Palm Beach Post сообщил, что шоу Джексон в Coral Sky Amphitheatre подчеркивало стиль, а не содержание, комментируя ее «двухчасовое выступление было наполовину гормональным, а наполовину пиротехническим. Не имея особого голоса, она продавала свою персону на протяжении всей своей карьеры. И по мере того, как эта персона развивалась от девчачьего подростка до сексуально искушенной женщины, ее альбомы — и туры — давали дорожную карту». [22] Журнал Jet Magazine сообщил: «Благодаря остроумию, дерзости, танцам и огромной сексуальной привлекательности Джанет превращает свой фестиваль песен и танцев в одно из главных музыкальных событий года. Фактически, он стал концертом года, который обязательно нужно посетить». [23]

Жаннин Эттер из Youth Outlook заявила: «Джанет переносит нас от баллад к хардкорным танцевальным битам и от секса к политике. Изменения в сеттинге соответствующим образом отражают некоторые этапы ее музыкального развития, от более игривого циркового/фанхаусного настроения легких и игривых песен, таких как « Escapade », до сексуальной стороны музыки Джанет, которая становится все сильнее и сильнее с годами. Во время выступления из зала выбирают одного счастливчика, привязывают к стулу и «пытают», пока Джанет исполняет для него крайне эротичный танец». Отрывок завершается словами: «Джанет чрезвычайно красива, но она также демонстрирует смирение, обретенное через боль, размышления и чувство духовности». [24] Кристин Робертсон из Evening Post , которая рецензировала концерт Джексон в Веллингтоне , Новая Зеландия, воскликнула: «Изящная хореография и великолепное танцевальное представление заставили Джексон редко переводить дух от одного выступления к другому — ее контроль над сценой был полным. Большую часть времени она погружалась в два десятилетия хитов, которые дают ей право стоять на своем» среди ее современников. [25] Джейн Стивенсон из Toronto Sun воскликнула: «пиротехника, декорации и надувные фигуры сочетаются с непрерывным пением и танцами в течение двух часов волнующего развлечения». [4]

Коммерческий прием

Билеты на премьерный концерт тура на Joe Louis Arena были распроданы в течение трех часов, что побудило Джексона добавить второе выступление на более позднюю дату. [26] Только в Соединенных Штатах он собрал более 33 миллионов долларов. [27] Его европейский этап был полностью распродан. По оценкам, тур посетило около двух миллионов человек по всему миру, а по данным The Honolulu Advertiser, более десяти миллионов . [28] Заключительная дата тура на стадионе Aloha на Гавайях побила рекорды посещаемости, превысив его первоначальную вместимость для размещения дополнительных заявок на билеты, что сделало Джексона единственным артистом в истории площадки, который сделал это. [29] Джексон пожертвовал часть продаж тура в America's Promise , организацию, основанную Колином Пауэллом для помощи бесправной молодежи. [30]

Трансляция и записи

Концерт шоу в Нью-Йорке транслировался в специальном выпуске HBO The Velvet Rope: Live in Madison Square Garden . Он собрал более 15 миллионов зрителей и превзошел рейтинги всех четырех основных сетей среди зрителей, подписанных на канал. [31] Он был выпущен на DVD как The Velvet Rope Tour: Live in Concert , получив платиновый статус в Соединенных Штатах и ​​Австралии. Отдельные кадры выступления также транслировались на MTV . Видеоклип с живой музыкой для промосингла « You » содержит концертные кадры, снятые в Глазго и Манчестере.

В Европе был выпущен рекламный диск с интервью, в котором Джексон отвечает на тридцать четыре вопроса о туре. [32] Специальный выпуск двухдискового набора был выпущен в магазинах Best Buy в Германии и других частях Европы, включая семнадцатиминутное интервью и фотокнигу тура. На втором диске представлены тринадцать песен, выбранных Джексоном, в основном в жанре трип-хопа , включая Massive Attack , Esthero и Dario G. [ 33]

Наследие

Критики отметили, что тур оказал влияние на Кристину Агилеру .

Темы, выступления и хореография тура оказали влияние на артистов разных жанров, а также на нескольких профессиональных танцоров и хореографов. Тема тура Pink Funhouse Tour была сравнена с туром Джексона Velvet Rope среди нескольких критиков, которые, как считалось, «явно усвоили ее трюки», изучая выступления Джексона. [34] [35] В частности, исполнение Pink песни Divinyls « I Touch Myself », изображающей «оживленную мастурбационную фантазию», было сочтено «мгновенно» напоминающим «пальцы Джанет Velvet Rope». [34] Кристина Агилера назвала тур вдохновением, сказав: «Я просто люблю смотреть видео с выступлениями людей. И она, будучи потрясающей исполнительницей ... я стремлюсь когда-нибудь устроить свои маленькие шоу, подобные этому». [36] «Кричащие костюмы, разработанные Роберто Кавалли , и сверхъестественный интерес к рискованному» в туре Агилеры Back to Basics Tour позже были сочтены «прямо содранными со страниц» тура Джексона Velvet Rope Tour по версии LA Daily News . [37] Сцена и реквизит шоу Шер Do You Believe? вызывали сравнения с туром Джексона. [38] MTV News сравнили цирковую тематику, костюмы и атмосферу Nothing Rhymes с туром Panic! at the Disco с Circus Tour , как «наиболее похожие на разделяющий аудиторию, гиперсексуальный тур Джанет Джексон 1998 года Velvet Rope — не хватало только танца со стулом». [39] Карнавальную тему и театральность, использованные в шоу японской группы Arashi Arashi Marks 2008 Dream-A-Live, сравнивали с фестивальной обстановкой Джексона из тура. [40]

Тур был одним из первых концертов, которые посетила Бритни Спирс , которая прокомментировала: «Я помню, как в первый раз пошла на ее шоу, я просто подумала: «О, Боже», я хотела быть ею». Спирс добавила: «У нее просто есть это присутствие, которое так тянет к ней, что вы не можете отвести от нее глаз». [41] Исполнение Спирс « Stronger » на Dream Within a Dream Tour отсылало к исполнению Джексон « You », выступавшей в похожем ключе среди танцоров в масках, одетых в цельные наряды. Несколько выступлений и тем тура Onyx Hotel Tour Спирс вызывали сравнения за их хореографию и чувственность, [42] [43] а также переработанную лаунж- версию « Baby One More Time », по звучанию напоминающую «Rope Burn» Джексон. Следующий тур Спирс The Circus Starring Britney Spears использовал цирковую тему, которая, как было замечено, была частично вдохновлена ​​сегментами тура. [35] Во время исполнения «Lace and Leather» в туре Femme Fatale Tour Спирс исполнила танец на коленях для избранного поклонника, надев боа после танца на шесте, что считается прямой ссылкой на исполнение Джексоном «Rope Burn». [ 44] Анализ тура Рианны Last Girl on Earth выявил, что там «определённо присутствовала атмосфера Джанет», особенно сравнивая исполнение Джексоном «Rope Burn», «в котором она привязала одного из зрителей к кровати и начала соблазнять его», с исполнением Рианны «Skin». Критика добавила: «Перемотаем на 13 лет вперёд, и вот Рианна извивается на счастливчике из публики в конце Skin из её текущего альбома Loud ». [45] Новозеландский Stuff.co.nz похвалил Born This Way Ball Леди Гаги как лучшее «шоу поп-звезд» со времён тура Velvet Rope Tour Джексона. [46]

Гастроли Panic! at the Disco сравнивали с шоу Джексона.

В документальном фильме Jay-Z рассказал, что был вдохновлен частью тура Джексон, в котором она стояла молча и смотрела на толпу в течение нескольких минут под громкие аплодисменты; подражая технике во время его собственных концертов. Сообщалось, что Бейонсе также использовала похожую тактику во время нескольких живых выступлений. [47] JoJo похвалила тур, написав в Twitter «Janet Jackson Velvet Rope Tour DVD. Схожу с ума. Завороженная. Живу. Не могу перестать кричать на экран телевизора. Боже мой». [48] Позже JoJo записала альбом Agápē , пока The Velvet Rope Tour играли на студийном телевидении для вдохновения. [49] Канадская певица Анджули стала «одержимой музыкой» и «развила [свой стиль] через просмотр» тура, вспоминая: «Я помню, как посмотрела The Velvet Rope Tour, а затем купила VHS-кассету с записью, записав ее в замедленном режиме, чтобы я могла выучить каждое танцевальное движение». [50] [51] Британский артист Rowdy Superstar похвалил выступление Джексон с песней «If» и «не спал всю ночь, изучая всю хореографию из тура Velvet Rope». [52] Ведущий BBC Asian Network диджей Кейпер назвал Джексон «несомненно лучшей исполнительницей всех времен», похвалив исполнение «Rhythm Nation» в туре, в котором Джексон танцует с нунчаками. [53]

Исполнение Джексон «Rope Burn» повлияло на многих артистов, которые стали использовать подобный танец во время живых выступлений. В одном анекдоте говорилось: «Ее исполнение этой песни, когда она вывела поклонника на сцену для стриптиза во время тура The Velvet Rope Tour, в последующие годы было заимствовано такими артистами, как Бритни Спирс и Рианна». [44] Другие артисты, которых, как считается, вдохновила эта версия, включают Pink , Beyoncé , Christina Aguilera , the Sugababes , Katy Perry , Nicki Minaj и Chris Brown . [47] Николь Браун из Vibe заявила: «Задолго до того, как Рианна и Ники стали раздавать танцы на коленях, как горячие пирожки, мисс Джексон произвела революцию в грязных танцах с ее номером «Rope Burn» в 1998 году. Джанет движется вверх и вниз по шесту, прежде чем страстно поцеловать возбужденного поклонника-мужчину». [54] В критике тура Криса Брауна Fan Appreciation Tour отмечалось: «Браун не единственная знаменитость, которая ведет себя странно на сцене со своими фанатами, певица Джанет Джексон была одной из первых знаменитостей, которая вела себя странно с фанатами на сцене перед тысячами зрителей». [47] Кэти Перри также, как полагают, подражала выступлению в California Dreams Tour , в котором она вывела мужчину на сцену и «дразняще провела пальцем по его голой груди и животу». [55] The Guardian заметила влияние Джексона в исполнении Sugababes «Virgin Sexy» в туре Angels with Dirty Faces Tour, «в котором они танцевали на коленях вокруг единственного представителя аудитории, который был мужчиной в возрасте двадцати с небольшим», добавив: «Это трюк, который Джанет Джексон делала несколько лет назад во время своего тура Velvet Rope». [56] В 2013 году Wall Street International сообщила, что перформанс вдохновил американского художника (который в то время выставлялся в I London) на картину Алекса Да Корте «Вельвет (Уилсон Кельвин Маккуэйд)», предложив аналогию: «приватный танец, исполняемый одним произведением искусства для другого, может быть грубым, но слишком уместным, чтобы его игнорировать». [57]

Джексон пригласил Джастина Тимберлейка выступить на разогреве во время своего тура в начале своей карьеры в составе группы 'N Sync .

Тур в частности продвинул Джастина Тимберлейка и Ашера , когда Джексон выбрал их в качестве разогревающих артистов в начале их карьеры, познакомив с ними более широкую аудиторию. Оба артиста считают Джексона главным источником вдохновения для шоуменов как с «развлекательной, так и эволюционной точки зрения». [58] [59] В то время как Тимберлейк был частью 'N Sync , Джексон лично выбрал их для разогрева тура, помогая представить относительно неизвестную группу публике. Тимберлейк сказал: «У меня на стене висел ее плакат, так что я в восторге», позже описав этот опыт как «удовлетворительный». [60] [61] Джексон выступал с группой на нескольких концертах, в том числе присоединился к ним для живого исполнения a cappella песни Стиви Уандера « Overjoyed ». В биографии говорится, что это был «яркий» момент для Тимберлейка, который «дал Джастину шанс показать своей семье и друзьям, как далеко он продвинулся». [62] Тур был самой большой аудиторией, перед которой выступала группа в то время, а JC Chasez прокомментировал: «Это было здорово, потому что мы увидели, как настоящий профессионал гастролирует. И не только потому, что она действительно милая. Нам это очень понравилось». [63] Крис Киркпатрик добавил: «Она очень хороша в развлечении. Мы многому научились — если люди хотят услышать просто музыку, они могут купить CD. Но это весь живой аспект смены песен каждый вечер или целое театральное представление, которое она устраивает. Она, безусловно, один из наших наставников, когда дело касается гастролей и сценического шоу. Ее шоу рассказывало историю, и это то, что людям нравится видеть». [64] После тура Тимберлейк и Джексон стали «хорошими друзьями», что в конечном итоге привело к тому, что Тимберлейк выступил вместе с Джексоном во время сегмента спорного выступления Джексона на Super Bowl Halftime Show . [65] [66] Ашер описал выступление на разогреве у Джексон как «величайшее событие» в его карьере и «честь», сказав: «Она определенно артистка, много работает и потеет каждую ночь. Я многому научился о том, как сделать артиста похожим на звезду». [59] Ник Лаше и группа 98 Degrees выступали на разогреве на нескольких концертах и ​​добились возросшего коммерческого успеха после тура. [67]

Тур был одним из первых концертов, на котором была представлена ​​светодиодная технология с разделением экрана, одна из первых, разработанных в то время. [2] Танцовщица и хореограф Тереза ​​Эспиноза начала свою карьеру в туре и приписывает Джексону свой успех, что привело ее к последующей работе с Бритни Спирс, Пинк, Рианной, Мэрайей Кэри и Селеной Гомес . [68] Эспиноза заявила, что «это был отличный опыт обучения, она лучшая из лучших», [69] прокомментировав «В плане танцев (она научила меня), как стать лучшим танцором и исполнителем, и что у вас также есть свои хорошие и плохие дни. Прежде всего, вы не можете принимать вещи лично». [70] Подтанцовщица Тиана Браун вдохновилась на профессиональную танцевальную карьеру после просмотра тура. [71] Финалистка So You Think You Can Dance Джессика Кинг включила тур в число своих «любимых танцевальных моментов». [72] Это был также первый концерт, который посетил хореограф So You Think You Can Dance Трэвис Уолл . [73] Хореограф Шон Эваристо назвал тур вдохновением, сказав: «Это шоу изменило мою жизнь, как и жизнь танцоров». [74]

Награды и номинации

Тур «Velvet Rope» был номинирован на 4 премии «Эмми» .

Даты тура

Данные о кассовых сборах

Персонал

Группа

Танцоры

Примечания

  1. ^ Джексон провел частное шоу по просьбе принцессы Хамиды из королевской семьи Брунея в честь 21-го дня рождения принцессы. Эксклюзивная аудиозапись шоу была предоставлена ​​участникам. [75]

Ссылки

  1. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора денежных ценностей в экономике Соединенных Штатов: Дополнения и исправления (PDF) . Американское антикварное общество .1700–1799: Маккаскер, Дж. Дж. (1992). Сколько это в реальных деньгах? Исторический индекс цен для использования в качестве дефлятора стоимости денег в экономике Соединенных Штатов (PDF) . Американское антикварное общество .1800–настоящее время: Федеральный резервный банк Миннеаполиса. "Индекс потребительских цен (оценка) 1800–" . Получено 29 февраля 2024 г.
  2. ^ abcde Макхью, Кэтрин (1999-01-01). "Снова вместе | Live Design". Журнал Live Design . Архивировано из оригинала 20 августа 2018 года . Получено 7 марта 2014 года .
  3. ^ ab Hilburn, Robert (11 сентября 1998 г.). «The „Velvet“ Touch: Janet Shows Softer Side – Sun Sentinel». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 28 июля 2014 г.
  4. ^ abcde Стивенсон, Джейн (1998-09-20). "Action Jackson". Toronto Sun. Архивировано из оригинала 22 августа 2000 года . Получено 7 марта 2014 года .{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  5. Хоркинс, Тони (15 июля 2006 г.). «Вот что я знаю: Зулу, татуировщик, 42 года, Лос-Анджелес – от Observer». The Guardian . Архивировано из оригинала 21 апреля 2014 г. Получено 7 марта 2014 г.
  6. ^ "People - Jackson Too Hot for Courant". Hartford Courant . 1998-05-05. Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года.
  7. ^ "Декольте Джанет производит хаос дома и за рубежом – MTV.com". MTV . 4 мая 1998 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2013 г. Получено 7 марта 2014 г.
  8. ^ "Измененные состояния — от Беверли-Хиллз до Капитолийского холма, знаменитые и позорные реконструкция и возрождение". People . Том 50, № 16. 2 ноября 1998 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 г.
  9. ^ abcde Daly, Sean (10 июля 1999 г.). "Live Report: Janet Jackson – Music News – Rolling Stone". Rolling Stone . Получено 7 марта 2014 г. .
  10. ^ ab Пол Секстон (1998-04-20), "Sweet to the beat", The Times , стр. 19, ISSN  0140-0460
  11. ^ Пикколи, Шон (12 сентября 1998 г.). «The Swirling Velvet Ropelays Siege To The Senses». The Sun Sentinel . Архивировано из оригинала 2018-02-09.
  12. ^ abcd Мун, Том (24 июля 1998 г.). «Шоу Джанет Джексон попадает в E-centre – Philly.com». Philadelphia Inquirer .
  13. ^ "Бархатная ночь Джанет космической эры", Birmingham Post , стр. 3, 1998-05-30
  14. Харрингтон, Ричард (10 июля 1998 г.). «Джанет Джексон, Динамо с бархатным оттенком». Washington Post . Архивировано из оригинала 4 сентября 2023 г. Получено 9 сентября 2021 г.
  15. Стив Джонс (1998-07-13), «Действия Джексона поражают фанатов во время тура», USA Today , стр. 1.D
  16. JD Considine (1998-07-11), «Это ее тур 'Velvet Rope', но Джанет Джексон теряется в толпе; Музыкальный обзор: Бэк-вокалисты, бэк-танцоры помогают сделать шоу живым», The Baltimore Sun , стр. 4.E
  17. Наташа Кассульке (1998-07-29), «Джанет Джексон одновременно серьезная и игривая», Wisconsin State Journal , стр. 5.D
  18. Джемма Тарлах (29 июля 1998 г.), «Зрелая Джанет Джексон берет под контроль шоу в Брэдли-центре — это музыкальный и визуальный праздник», Milwaukee Journal Sentinel , стр. 6
  19. Кевин Джонсон (31 июля 1998 г.), «За бархатной веревкой», St. Louis Post-Dispatch , стр. E.1
  20. Элизабет Эйрд (10 августа 1998 г.), «Планета Джанет: Поп-звезда устраивает шоу, которое просто не от мира сего, — к безумному восторгу ее обожающих поклонников из Ванкувера, чья вера была вознаграждена двумя часами непрерывных острых ощущений», The Vancouver Sun , стр. B.6
  21. Джеймс Салливан (15 августа 1998 г.), «Отвратительный или милый? Джанет не может решить / Джексон проявляет внутреннего ребенка на сцене», San Francisco Chronicle , стр. E.1, ISSN  1932-8672
  22. Чарльз Пасси (1998-09-12), «Гормоны бушуют на сцене Джанет», Palm Beach Post , стр. 5.B
  23. ^ "Во время концертного тура Джанет приглашает поклонников в свой Velvet Rope", Jet , т. 94, № 15, стр. 56, 1998-09-07
  24. Эттер, Жаннин (17 марта 2001 г.). «Джанет Джексон: дива взрослеет». Youth Outlook.
  25. Кристин Робертсон (1998-12-01), «Джанет взрывается, чтобы дразнить и восхищать», Evening Post , стр. 2
  26. Билеты на первое шоу распроданы -- добавлено второе шоу для тура Джанет Джексон The Velvet Rope Tour '98. Суббота, 18 июля, 20:00 в Joe Louis Arena , 09.04.1998, стр. 1 {{citation}}: Неизвестный параметр |agency=проигнорирован ( помощь )
  27. ^ "Опросы показывают, что чернокожие знаменитости начинают новый год среди лучших и крупнейших в шоу-бизнесе", Jet , т. 95, № 7, стр. 56, 18.01.1999
  28. ^ «Танцор с Гавайев заставляет Джанет двигаться в его ритме». Honolulu Advertiser . 15 февраля 2002 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г.
  29. ^ "Билеты на концерт Джанет еще доступны". Honolulu Advertiser . 2002-02-08. Архивировано из оригинала 24 декабря 2017 года.
  30. Ким МакЭвой, «HBO извлекает максимум пользы из музыки», Broadcasting & Cable , т. 128, № 36, стр. 30
  31. Эксклюзивное живое концертное мероприятие HBO Janet: The Velvet Rope, Time Warner , 1998-10-14, архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. , извлечено 8 марта 2009 г.
  32. ^ "Janet Jackson – The Velvet Rope Tour Interview Disc (CD) at Discogs". Discogs . Архивировано из оригинала 8 марта 2016 года . Получено 20 марта 2014 года .
  33. ^ "Janet Jackson, Various – Janet – Collector's 2 CD Set (CD) at Discogs". Discogs . Архивировано из оригинала 16 июня 2015 . Получено 20 марта 2014 .
  34. ^ ab Wener, Ben (19 сентября 2009 г.). "Уличная дива Pink устраивает ослепительный концерт в Лос-Анджелесе: блог о проверке звука: Orange County Register". Orange County Register . Архивировано из оригинала 1 января 2015 г. Получено 7 марта 2014 г.
  35. ^ ab Pareles, Jon (6 октября 2009 г.). «Music Review – Pink – Step Right Up – One Buff Ringmaster at Madison Square Garden». New York Times . Архивировано из оригинала 25 марта 2013 г. Получено 7 марта 2014 г.
  36. ^ Макграт, Стефани (1999). «Интервью Кристины Агилеры». MTV . Архивировано из оригинала 6 июня 2013 года . Получено 7 марта 2014 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  37. ^ Португез, Энид (7 марта 2007 г.). «Больше не грязно — Кристина Агилера заполняет Staples Center театральностью и фэнтези». LA Daily News . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Получено 7 марта 2014 г.
  38. ^ "Cher – The Believe Tour 1999". MusicVideos.com . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Получено 7 марта 2014 года .
  39. Монтгомери, Джеймс (8 ноября 2006 г.). «Panic! At The Disco Open Tour With Mime, Drum Line & Oh Yeah, And Rock – MTV News». MTV News . Архивировано из оригинала 24 декабря 2014 г. Получено 7 марта 2014 г.
  40. ^ "aide – Arashi in Concert Glory Report! Nagoya, May 31". Dreamwidth . 1 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 г. Получено 7 марта 2014 г.
  41. ^ "Бритни Спирс рассказывает о первой встрече с Джанет Джексон – YouTube". YouTube . Архивировано из оригинала 2021-12-22 . Получено 7 марта 2014 .
  42. ^ Мендельсон, Элин (31 марта 2004 г.). «Концерт Бритни Спирс о достопримечательностях, а не о звуке». Orlando Sentinel . Архивировано из оригинала 13 июня 2018 г. Получено 4 января 2014 г.
  43. ^ Эбботт, Джим (28 марта 2004 г.). «Britney Sexes Up Shows On Tour». Orlando Sentinel . Архивировано из оригинала 13 июня 2018 г. Получено 4 января 2014 г.
  44. ^ ab Hardy, Alexander (29 ноября 2011 г.). "Повторный просмотр: "Бархатная веревка" Джанет Джексон – Saint Heron". Saint Heron . Архивировано из оригинала 15 марта 2014 г.
  45. ^ Клеветт, Джейсон (июнь 2011 г.). «Рианна нагревает купол». GayCalgary . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. . Получено 7 марта 2014 г. .
  46. ^ Sweetman, Simon (15 марта 2010 г.). "Обзор концерта: Lady Gaga (Окленд) – Stuff.co.nz". Stuff.co.nz . Архивировано из оригинала 28 марта 2013 г. . Получено 7 марта 2014 г. .
  47. ^ abc Льюис, Бриттани (31 мая 2011 г.). "Лучшие и самые сексуальные танцы на коленях у знаменитостей (ВИДЕО x ФОТО)". Global Grind . Архивировано из оригинала 31 января 2014 г. Получено 7 марта 2014 г.
  48. JoJo (17 мая 2012 г.). "Twitter / JoJoistheway: Janet Jackson Velvet Rope Tour ..." Twitter . Архивировано из оригинала 11 апреля 2014 г. Получено 7 марта 2014 г.
  49. Кеннеди, Эмбер (9 марта 2013 г.). «Bleu Bombshell: Jojo – Bleu Magazine». Bleu Magazine . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 г. Получено 7 марта 2014 г.
  50. ^ "Anjulie – Who is Anjulie – Bio, Videos and Pictures on MuchMusic.com". MuchMusic . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Получено 7 марта 2014 года .
  51. ^ "ANJULIE: Unfiltered – STARK". Жизнь Старка . 29 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2014 г. Получено 7 марта 2014 г.
  52. ^ Горман, Франсин (10 декабря 2012 г.). «Mixtape: Rowdy Superstar раскрывает 10 своих главных вдохновителей – The Line Of Best Fit». The Line Of Best Fit . Архивировано из оригинала 10 сентября 2013 г. . Получено 7 марта 2014 г.
  53. ^ "Топ-5 нехип-хоп музыкальных клипов DJ Kayper! – MTV IGGY". MTV Iggy . 6 августа 2011 г. Получено 7 марта 2014 г.
  54. ^ Браун, Николь (20 мая 2013 г.). "VIBE Vixen Искусство соблазнения: 9 (удивительных) танцев на коленях знаменитостей >> VIBE Vixen". Vibe . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. . Получено 7 марта 2014 г. .
  55. ^ Спера, Кит (11 сентября 2011 г.). «Кэти Перри устроила сладкое и слегка соленое шоу на арене Нового Орлеана». Nola.com . Архивировано из оригинала 22 января 2014 г. Получено 4 января 2014 г.
  56. Empire, Kitty (29 марта 2003 г.). «Pop 2: Once a kitten and now a minx – From the Observer – The Observer». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 7 марта 2014 г.
  57. ^ "Wall Street International Magazine – Rope Burn: Painting Behind the Velveteen Curtain [Искусство, Соединенное Королевство]". Wall Street Journal . 3 июля 2013 г. Получено 7 марта 2014 г.
  58. Вальдес, Мими (август 2001 г.), «Покажи и докажи», Vibe , т. 9, № 8, стр. 116, ISSN  1070-4701
  59. ^ Крис Никсон (2005), Ашер: Крестник души , Саймон и Шустер, стр. 39, ISBN 978-1-4169-0922-4
  60. ^ "'N Sync описывает интимную связь с Джанет Джексон". MTV . 8 октября 1998 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 г. Получено 4 января 2014 г.
  61. ^ "*N Sync Me: Стенограмма чата с Джастином". 1999-03-18. Архивировано из оригинала 2014-10-06 . Получено 4 января 2014 г.
  62. Смит, Шон (1 ноября 2005 г.). Джастин: Несанкционированная биография – Шон Смит. Simon and Schuster. ISBN 9781416516040. Получено 4 января 2014 г.
  63. ^ "Стенограмма Yahoo! Chat с JC из 'N SYNC". 1999-01-13. Архивировано из оригинала 2014-02-01 . Получено 4 января 2014 года .
  64. ^ "'NSync Talks Second Leg Of Tour, New Album, Lou Pearlman". 1999. Архивировано из оригинала 7 мая 2014 года . Получено 4 января 2014 года .
  65. Смит, Шон (1 ноября 2005 г.). Джастин: Несанкционированная биография – Шон Смит. Simon and Schuster. ISBN 9781416516040. Получено 4 января 2014 г.
  66. ^ Медворт, Уитни (4 февраля 2018 г.). «Джастин Тимберлейк бросил Джанет Джексон под автобус, чтобы начать свою сольную карьеру». SB Nation . Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 г. Получено 9 сентября 2021 г.
  67. ^ Нэнси Э. Крулик (1999), 98 градусов и восхождение на вершину! , Pocket Books, стр. 31
  68. Trube, Emily (25 марта 2012 г.). «TheaterJones – Тереза ​​Эспиноса в заголовках Dance Planet – Совет по танцам Северного Техаса». Theater Jones . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 г. Получено 7 марта 2014 г.
  69. ^ "Опыт Терезы Эспиносы во время тура Джанет Джексон Velvet Rope – YouTube". YouTube . Pacific Rim Video Press. 9 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 22.12.2021 г. Получено 7 марта 2014 г.
  70. ^ Агилар, Ребекка (12 февраля 2012 г.). «Тереза ​​Эспиноза: хореограф, танцовщица и учитель звезд – Mamiverse». Mamiverse . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 г. . Получено 7 марта 2014 г. .
  71. ^ "Dancelife: Интервью с танцевальным капитаном Бритни Тианой Браун". dancelife.com.au . 18 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 2018-04-06 . Получено 2010-01-30 .
  72. ^ "So You Think You Can Dance Top 20 Finalists | Jessica". Fox Broadcasting Company . 6 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2009 г. Получено 7 марта 2014 г.
  73. ^ Пикколи, Шон (22 сентября 2013 г.). "POPsessions: номинант на премию "Эмми" Трэвис Уолл делится своими увлечениями поп-культурой – Yahoo! TV – Yahoo TV". Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 г. Получено 7 марта 2014 г.
  74. ^ "Фото shaunevaristo". Instagram . 2013. Архивировано из оригинала 2021-12-23 . Получено 7 марта 2014 .
  75. ^ "Джанет Джексон со специальными гостями All Saints – празднование 21-го дня рождения принцессы Хамиды (CD) на Discogs". Discogs . Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Получено 20 марта 2014 года .
  76. ^ Billboard – Google Books. 1998-07-25 . Получено 2014-04-22 – через Books.google.com.
  77. ^ Billboard – Google Books. 1998-08-15 . Получено 2014-04-22 – через Books.google.com.
  78. ^ Рекламный щит – Google Boeken. 05.09.1998 . Получено 22 апреля 2014 г. - через Books.google.com.
  79. ^ Billboard – Google Books. 1998-09-19 . Получено 2014-04-22 – через Books.google.ca.
  80. ^ Billboard – Google Books. 10.10.1998 . Получено 22.04.2014 – через Books.google.com.
  81. ^ Рекламный щит – Google Boeken. 17 октября 1998 года . Получено 22 апреля 2014 г. - через Books.google.com.
  82. Billboard – Google Books. 7 ноября 1998 г. Получено 22 апреля 2014 г. – через Books.google.com.
  83. ^ Billboard – Google Books. 1998-10-31 . Получено 2014-04-22 – через Books.google.com.
  84. ^ Billboard – Google Books. 1999-02-13 . Получено 2014-04-22 – через Books.google.com.

Внешние ссылки