Убийство Сюзанны Каппер было совершено в Большом Манчестере , Англия, в декабре 1992 года. [1] Каппер, 16 лет, умерла в больнице Витингтона 18 декабря 1992 года от полиорганной недостаточности , возникшей из-за ожогов 80% после преднамеренного поджога 14 декабря. [2] [3] [4] Перед смертью Каппер рассказала, что ее похитили и держали в плену в течение семи дней в доме в Мостоне, Манчестер , где ее избивали и пытали. [5] Ее вывезли из дома на машине, отвезли в сельскую местность и вытолкнули из машины в лес в Вернет-Лоу , где ее облили бензином и подожгли. [6] Убийство произошло из-за «мести за тривиальные обиды: сексуальное оскорбление, заражение лобковыми вшами и потерю розового дорожная куртка ». [7]
Детективы, проводившие расследование, заявили, что «по своей бессмысленной жестокости» это преступление можно поставить в один ряд с пытками, которым подвергались жертвы убийц из Мурса . [8] Дело было передано в суд в ноябре 1993 года, но получило «сравнительно мало огласки», поскольку совпало с судебным процессом над Робертом Томпсоном и Джоном Венейблсом за убийство Джеймса Балджера . [9] 17 декабря 1993 года Джин Пауэлл, 26 лет; ее бывший муж Глин Пауэлл, 29 лет; и Бернадетт МакНейлли, 24 лет, были приговорены к пожизненному заключению за их участие в убийстве. Джеффри Ли, 27 лет, был приговорен к двенадцати годам лишения свободы за ложное лишение свободы . Брат Джин Пауэлл, Клиффорд Пук, 18 лет, был приговорен к пятнадцати годам в исправительном учреждении для несовершеннолетних за ложное лишение свободы и сговор с целью причинения тяжких телесных повреждений . Энтони Майкл Дадсон, которому на момент убийства было 16 лет, также был признан виновным в убийстве и приговорен к заключению под стражу по усмотрению Ее Величества в соответствии с разделом 53(1) Закона о детях и молодежи 1933 года . [7] [8]
Сюзанна Джейн Каппер, описанная как «нежная и легко поддающаяся влиянию девочка», находилась под опекой Джин Пауэлл с шести лет. [10] В 1990 году она провела некоторое время под опекой местных властей после того, как ее мать Элизабет Каппер и ее отчим развелись , после чего Каппер и ее старшая сестра Мишель остались с отчимом. [10] Примерно в это же время Каппер начала прогуливать среднюю школу Мостон-Брук, и ее посещаемость в течение последних двух лет обучения описывалась как «неустойчивая». [1] Она все больше времени проводила в доме Пауэлл.
Пауэлл жила в 97 Langworthy Road, Moston , небольшом викторианском таунхаусе , где она также торговала наркотиками и занималась торговлей угнанными автомобилями. [9] [10] [11] Мишель недолго жила с Пауэлл, но съехала в августе 1992 года, потому что ей не нравились «злые новые друзья», с которыми общался Пауэлл, в частности Бернадетт МакНейли, которая недавно переехала в дом через три дома от нее, в дом номер 91. [10] МакНейли, у которой было трое детей, впоследствии переехала к Пауэлл и ее трем детям, где они делили кровать в столовой на первом этаже, потому что спальни были «полны детей». [7] Кэппер продолжала регулярно оставаться, хотя Пауэлл и МакНейли часто издевались над ней. Ее сестра сказала: «Дело не в том, что она их боялась, просто она была готова сделать для них все, что угодно. Она баловала каждую их прихоть». [10]
Пауэлл была разлучена со своим мужем Глином, хотя они оставались дружелюбными, и он регулярно навещал ее из своего соседнего дома. У парня МакНейлли, 16-летнего Энтони Дадсона, также были сексуальные отношения с Пауэлл. Пауэлл также была сексуальная связь с Джеффри Ли, постоянным посетителем дома в качестве покупателя амфетаминов . Другим частым посетителем дома был младший брат Пауэлла, Клиффорд Пук. [7] [9]
На суде было названо несколько причин похищения Каппер: Пауэлл утверждала, что Каппер пыталась убедить ее переспать с мужчиной за деньги ; МакНейлли и Дадсон заразились лобковыми вшами , которые, по их мнению, были занесены с кровати, которой также пользовалась Каппер; а МакНейлли считала, что она забрала принадлежавшее ей розовое пальто . [8]
В ноябре 1992 года, когда Дадсон заразился лобковыми вшами и сбрил лобковые волосы, МакНейлли сказала ему, что, по ее мнению, он заразился ими от Каппера. Дадсон считал иначе и позже заявил: «Я сказал Джин [Пауэлл], что заразился ими от Берни [МакНейлли]». [12] 7 декабря Каппер заманили в дом Пауэлла, где ее уже ждали Глин и Дадсон. Ее схватили, как только она пришла, и держали, пока Глин брил ей голову и брови, а затем заставил ее убрать волосы и положить их в мусорное ведро. Затем он надел ей на голову пластиковый пакет и ходил вокруг нее, ударяя ее по голове. [13] Затем Пауэлл и МакНейлли пинали Каппер, когда она лежала, свернувшись калачиком на полу, причем обе женщины по очереди избивали ее деревянным инструментом длиной три фута (1 м) и ремнем. [9] [14] Затем ее отвели в ванную и заставили сбрить собственные лобковые волосы в качестве « ритуального унижения в отместку за то, что она, как они утверждали, заставила Дадсона и МакНейли побриться». [14] После этого Пауэлл запер ее на ночь в шкафу. [9]
На следующее утро Каппер отвели наверх и заперли в другом шкафу. [14] 8 декабря ее перевели в дом МакНейлли из-за опасений, что шестеро детей Пауэлла и МакНейлли будут обеспокоены плачем Каппер. Там ее привязали к перевернутой кровати с помощью электрического кабеля в задней комнате на первом этаже. [8] [9]
В течение следующих пяти дней Каппер подверглась серии актов насилия, «со временем становившихся все более жестокими и суровыми». [8] Ее регулярно избивали и вводили ей амфетамины, прижигали сигаретами и слушали рэйв-музыку — в частности, «Привет, я Чаки (Хочешь поиграть?)» группы 150 Volts, включавшую фрагменты из фильма «Детская игра» — на максимальной громкости через наушники. [9] [15] МакНейлли начинала каждую сессию пыток фразой: «Чаки идет играть». [9] [16]
В какой-то момент недели Пук и Ли зашли в дом и увидели Каппер с завязанными глазами и кляпом во рту, привязанную к кровати. К этому времени Каппер уже несколько дней лежала в собственной моче и фекалиях, ее поместили в ванну с концентрированным дезинфицирующим средством и терли жесткой щеткой с достаточной силой, чтобы содрать кожу. [3] [9] [17] Затем Пук использовал плоскогубцы, чтобы вырвать два ее зуба, которые полиция позже нашла у него дома «как какой-то жуткий трофей». [17] Дадсон сказал: «Я стоял в дверном проеме с Джини [Пауэлл] и Берни [Макнейлли]. Клифф [Пук] снял с нее кляп. Он сказал ей открыть рот. Он сказал: «Ладно, я вырву тебе зубы». Он начал бить ее по зубам плоскогубцами. Он надел плоскогубцы и начал вытаскивать его. Но он просто сломался и откололся. Затем он ударил по ним еще несколько раз. Он снова надел плоскогубцы и очень, очень сильно потянул. Он тянул голову Сюзанны вперед, пока не раздался щелчок, и зуб не оказался в плоскогубцах. Он сделал то же самое снова и смеялся». [18]
Дэвид Хилл, 18 лет, был приглашен «посидеть» в доме, и в то время как там услышал крики Дадсона в задней комнате. [19] Когда он спросил, что происходит, Ли показала ему Каппер. Хилл ясно увидел следы пыток и позже остался наедине с Каппер, но не освободил ее. [19] Он сказал: «Она спросила меня, могу ли я помочь, но я сказал ей, что не могу. Я спросил ее, кто она. Она сказала, что ее зовут Сюзанна. Она спросила меня, могу ли я развязать ее. Я сказал, что ничего не могу сделать». Хилл позже утверждал, что он был слишком напуган Ли, чтобы вмешаться, сказав: «Я думал, они будут бить меня. Если бы я сказал [что-нибудь], они бы все меня схватили, не так ли? Я не знал, что делать. Я был слишком шокирован, чтобы что-либо сделать». [9] [19]
Ли и Дадсон также помогли жениху сестры Каппер, Полу Барлоу, отремонтировать его машину, зная, что ее держат и пытают в доме. Барлоу сказал: «Они могли бы сказать мне об этом прямо сейчас. Дверь бы выбили, и я бы вытащил Сюзанну. Я не думал, что они способны на такую жестокость. Теперь все, что я хочу, это десять минут с ними в задней комнате». [10]
Шестеро основных нападавших услышали, что семья Каппер собирается заявить о ее пропаже , и поэтому согласились, что Каппер нужно убрать из дома. [12]
Ранним утром 14 декабря 1992 года Каппер была засунута в багажник угнанного белого автомобиля Fiat Panda и провезена 15 миль (25 км) по узкой полосе в Werneth Low, недалеко от Romiley , на окраине Стокпорта . В машине находились МакНейлли, Пауэллы и Дадсон. МакНейлли «хихикал», пока они ехали. [20] Позже Пауэлл сказал, что Каппер столкнули с насыпи, в заросли ежевики , где МакНейлли облил ее бензином. [9] [21] [18] Когда у МакНейлли возникли трудности с воспламенением бензина, Глин Пауэлл и Дадсон предприняли несколько попыток, прежде чем поджечь тело девочки. [18] МакНейлли начала петь «Burn baby burn! Burn baby burn!» из песни The Trammps « Disco Inferno ». [11] [22]
Полагая, что Каппер мертв, четверо вернулись в дом Джин Пауэлл, остановившись по дороге, чтобы купить консервированные напитки. [11] Когда они прибыли, Ли и Пок были в доме. [23]
После того, как нападавшие ушли, Кэппер удалось вскарабкаться обратно на насыпь и пройти по переулку примерно четверть мили (400 метров) до Компстолл-роуд, несмотря на обширные ожоги. В 06:10 ее нашли Барри Сатклифф и двое его коллег по дороге на работу. [11] Они немедленно отвезли ее в близлежащий дом и разбудили жителей, Майкла и Маргарет Куп, чтобы вызвать скорую помощь. [1] [5] Майкл Куп сказал: «Обе ее руки были похожи на пепел. Ее ноги были похожи на сырое мясо, а ее ступни были сильно обуглены. Я был поражен вежливостью жертвы. Она постоянно благодарила мою жену за помощь». Маргарет Куп сказала: «Я инстинктивно потянулась обнять ее, но она отстранилась, потому что не могла выносить прикосновений. Ее голова была выбрита, и на голове были свежие, не новые, порезы. Ее лицо было почти безликим. Ее руки были красными, ссадинами и черными на кончиках пальцев. Ее ноги были красными сверху донизу. Она не могла выносить ничего, что находилось рядом с ее ногами». [19]
Каппер выпила шесть стаканов воды, но не смогла сама держать стакан из-за травм рук. [11] Каппер была срочно доставлена в больницу и смогла назвать имена шести нападавших, а также адрес Пауэлла, прежде чем впала в кому . Степень ее ожогов была такова, что ее мать и отчим не смогли ее узнать, и ее точно опознали по частичному отпечатку большого пальца, единственной части ее рук, не получившей серьезных ожогов. [3] [11] [24] Она умерла 18 декабря 1992 года, не приходя в сознание. [25]
Расследование смерти Каппера возглавил детектив-инспектор Питер Уолл из полиции Большого Манчестера . В 07:30 14 декабря он поручил офицерам явиться на Лэнгворти-роуд, 97 и арестовать всех, кого они там найдут. [11] Джин Пауэлл и МакНейлли, как сообщается, смеялись и шутили друг с другом, когда их арестовывали. Первоначально все шестеро отрицали свою причастность. Во время допроса Дадсон, которого отец настоятельно просил рассказать правду, начал говорить.
Инспектор Уолл сказал о заявлении Дадсона: «По мере того, как история начала разворачиваться, мы просто не могли в это поверить. Я продолжал спрашивать себя, как один человек мог сделать это с другим». Полицейские «плакали, когда открылась степень страданий Сюзанны», и вместе с гражданским персоналом на станции полиция собирала деньги, чтобы отправить ей цветы в больницу. [11]
17 декабря 1992 года шестеро обвиняемых предстали перед мировыми судьями в Манчестере и были заключены под стражу по обвинению в похищении человека и покушении на убийство. [27] После смерти Кэппер 23 декабря 1992 года им было предъявлено обвинение в ее убийстве. [28]
Расследование было начато Леонардом Городкиным в Манчестерском коронерском суде 8 января 1993 года. Доктор Уильям Лоулер, патологоанатом Министерства внутренних дел , дал показания о том, что Кэппер получила ожоги 75–80 процентов, что соответствует тому, что ее облили бензином и подожгли, и что ее шансы на выживание были минимальными; Лоулер сказал: «С самого начала было ясно, что Сюзанна вряд ли выживет. Она получила обширные ожоги, которые привели к нескольким внутренним осложнениям», и что ее смерть наступила из-за осложнений, вызванных этими ожогами.
Коронер заявил: «Очевидно, что эта молодая девушка, должно быть, испытала сильную боль и не имела никаких шансов выжить. Но ей повезло прожить достаточно долго, чтобы дать информацию, которая привела к предъявлению обвинения упомянутым людям в ее смерти». Далее он направил заявление матери и отчиму Кэппер, в котором говорилось: «Я выражаю вам, не только от себя, но и от имени всей нации, мои глубочайшие соболезнования и сочувствие в связи с этим трагическим событием с вашей маленькой дочерью». [3]
Судебный процесс начался 16 ноября 1993 года и продолжался 22 дня. Все шестеро отрицали убийство, и в своих показаниях каждый из обвиняемых пытался преуменьшить свою роль в преступлении. [9]
Присяжные начали обсуждение 16 декабря 1993 года и вынесли вердикт за девять часов и пятьдесят две минуты. [29] Г-н судья Поттс сказал: «Каждый из вас был осужден на основании явных доказательств убийства, которое было настолько ужасным убийством, насколько это вообще возможно». [8]
24 ноября Клиффорд Пук был оправдан по обвинению в убийстве по указанию судьи Поттса. [30]
Когда оглашали приговоры, двое присяжных плакали, а из публичной галереи, заполненной родственниками жертвы, раздавались крики «Да! Да!». [8] В заявлении для прессы после вынесения приговора инспектор Уолл сказал: «психологические отчеты говорят, что это абсолютно вменяемые люди. Пугает, что они такие обычные люди. Ни в ком из них нет ничего особенного». [7]
Ли подал апелляцию на свой приговор, который был сокращен с 12 до 9 лет 4 ноября 1994 года. [31] В 2002 году минимальный срок заключения Дадсона был сокращен с 18 до 16 лет. [32] Дадсон снова подал апелляцию, утверждая, что сокращение было недостаточным и что лорд-главный судья «не смог отразить продолжающееся обязательство учитывать благополучие Дадсона». Лорд-судья Кеннеди и г-н судья Маккей отклонили эту вторую апелляцию 21 ноября 2003 года. [33] В 2009 году его перевели в тюрьму открытого типа .
Джин Пауэлл и МакНейли получили разрешение на пересмотр длительности их минимальных приговоров в Апелляционном суде в июне 2012 года. Приговор МакНейли был сокращен на один год. [34]
Пока она находилась в заключении в тюрьме Ее Величества Дарем , плановая проверка безопасности в 1996 году обнаружила письма, из которых следовало, что у МакНейли был роман с начальником тюрьмы Майком Мартином. Женатый офицер подал в отставку до того, как к ней могли быть применены дисциплинарные меры. МакНейли, которая делила крыло с Розмари Уэст и Майрой Хиндли , была немедленно переведена в тюрьму Ее Величества Новый зал . [35]
Ли был досрочно освобожден в 1998 году, как и Пок в мае 2001 года. Оба были освобождены по досрочному освобождению . [36]
Дадсон был освобожден в 2013 году после того, как в 2002 году ему сократили 18-летний минимум на два года. [37]
МакНейлли была условно-досрочно освобождена в 2015 году после того, как ее 25-летний минимум был сокращен на один год, и ее описали как «образцовую заключенную». [38]
Джин Пауэлл была освобождена в 2017 году. [37]
Глин Пауэлл был освобожден по лицензии в мае 2023 года. [26]
В новостных СМИ широко комментировалась социальная ситуация в Мостоне и его окрестностях. В своей статье в The Times Джон Ронсон сосредоточился на очевидном экономическом дисбалансе Манчестера, отметив, что, хотя «на первый взгляд, это город роста» — принимая международные экологические конференции в 1993 году и претендуя на проведение Олимпийских игр 2000 года — это не могло скрыть реалий низкого качества «построенного на крах» жилья, политики городского совета в отношении бездомности , бедности, уличного насилия и наркокультуры , все из которых сыграли свою роль в событиях, приведших к убийству Каппера. По его словам, в городе есть жестокие «запретные» зоны , где «можно ожидать ограбления», созданные наркоманией и безнадежностью, и населенные людьми, которые «не работают, не имеют денег и редко покидают дома, в которых живут, до наступления темноты». [39] Ронсон описал город контрастов, где «дорогие кафе на берегу канала появляются быстрее, чем вы успеваете их сосчитать; в городе ходит шутка, что можно целый день потягивать капучино и смотреть на проплывающие мимо трупы».
Дэвид Уорд, пишущий в The Guardian , также привлек внимание к жилищной политике и процитировал пожилого жителя Мостона, который сказал: «Эти люди переезжают и уезжают каждые три месяца. Они неграмотны, половина из них — просто трахаются и заводят детей». [11]
Daily Mail — в том, что Баркер и Петли назвали «идеологическим перенапряжением» — описала убийц Каппера как «продукт общества, которое терпит мелкие преступления , распад семей и безрассудные траты... Большинство мучителей Сюзанны были на социальном обеспечении ... [и принадлежали] к низшему классу , который представляет серьезную угрозу будущему Британии». [40]
Автор Кэрол Энн Дэвис согласна с тем, что, пытаясь найти ответы на вопрос о том, как произошло это преступление, нужно лишь «взглянуть на воспитание этих женщин, которые к двадцати пяти годам были одинокими матерями троих детей, имели парней-подростков, едва достигших совершеннолетия, и зарабатывали на жизнь торговлей наркотиками и воровством» [9] .
Дэвис также отметил необычность ситуации, в которой «была замешана банда, и что две женщины были садистскими лидерами». [9] После осуждения Пауэлла и МакНейлли в прессе появились более широкие спекуляции о «женских бандах» и росте насильственных преступлений, совершаемых молодыми женщинами; « служба пробации и организации бывших правонарушителей оказались завалены запросами от журналистов, ищущих истории случаев, чтобы проиллюстрировать этот очевидный взрыв культуры женских банд в стиле Лос-Анджелеса на улицах Британии». [41] Мэри Барниш, старший сотрудник службы пробации в женском центре службы пробации Внутреннего Лондона, отвергла эту идею, заявив: «Одна женщина где-то что-то делает, и тут же начинается большая моральная паника . Люди думают, что это эпидемия». Однако статистика и исследования, проведенные Национальной ассоциацией сотрудников службы пробации, действительно показали «увеличение числа женщин, заключенных в тюрьму за преступления, связанные с насилием». [41] Помощник генерального секретаря ассоциации Гарри Флетчер сказал, что, как и женщины, участвовавшие в убийстве Каппер, группа «характеризуется пренебрежением, личным насилием, злоупотреблением наркотиками или алкоголем и низкой самооценкой. Многие сами стали жертвами насилия. Проблема требует помощи, а не тюремного заключения». [41] Одним из «самых ярких признаков перемен» было «указание на то, что в будущем мы можем столкнуться с гораздо большим количеством женского насилия, поскольку эти девочки вырастут». [42] Несмотря на то, что в период преступления и суда основное внимание уделялось женщинам-преступницам, Дэвис отметил, что в таких случаях, когда речь шла о садистах и женщинах, и мужчинах, «роль женщины со временем неизменно забывается. Это стало очевидно, когда апелляции Дадсона были опубликованы в национальной прессе. Манчестерские газеты назвали всех убийц, но большинство менее локализованных сообщений просто ссылались на «жестокую банду», к которой он принадлежал, и, вероятно, новым читателям не пришло бы в голову, что в эту банду входили две беспощадные садистки, которые считали, что якобы украденное пальто было поводом замучить кого-то до смерти». [9]
Моральная паника не ограничивалась только полом убийц, но и ролью так называемых « видеогадостей ». Средства массовой информации немедленно связали судебный процесс по делу об убийстве Балджера с судебным процессом по делу об убийстве Каппера, когда в числе показаний был упомянут фильм ужасов «Детская игра 3 ». Инспектор Уолл сказал: «В ходе интервью с обвиняемыми не было никаких предположений о том, что причина убийства Сюзанны как-то связана с «Детской игрой» , но это было упущено из виду более сенсационными заголовками ( «Демоническая кукла Чаки связывает ужасные преступления» ; «Проклятие Чаки» ). Ни у Пауэлла, ни у МакНейли не было видеомагнитофона , а вдохновленная «Детской игрой» музыка, которая использовалась для пыток Каппера, была популярной в то время, записанной прямо с радиостанции Piccadilly Radio в Манчестере . [15] [43] Диктор Дэвид Элштейн назвал видеосвязь «ложной историей... заклейменной в сознании СМИ» и усомнился в увлечении СМИ фильмом: «Нет никаких оснований полагать, что Сюзанна Каппер была бы жива сегодня, если бы вместо этого на аудиокассете была сцена пыток из «Короля Лира » или крылатая фраза из Брюса Форсайта ... Но заяц из «Детской игры» продолжает бежать с последнего дня суда по делу об убийстве Джеймса Балджера». [44] Элстайн утверждал, что фильм был просто козлом отпущения , из которого пресса «сделала трехразовое питание». The Guardian сообщила, что 21 000 детей в возрасте от четырех до девяти лет посмотрели каждую из двух трансляций BSkyB « Детской игры 3» , но Элстайн объяснил, что эта цифра была «просто прогнозом, основанным на среднем показателе всего двух реальных зрителей из группы репортеров BARB, и что погрешность означает , что даже эти двое могли быть всего одним. Но зачем портить хорошую историю, спрашивая, что означают эти цифры?» [44]
В апреле 1994 года профессор Элизабет Ньюсон опубликовала работу «Видеонасилие и защита детей» («Отчет Ньюсона»), которая привлекла огромный интерес СМИ из-за ее заявлений о том, что она «окончательно установила давно искомую связь между насилием на экране и реальным насилием», и в которой в качестве примера было приведено убийство Каппера. [45] [46] Однако, несмотря на поддержку прессы, отчет не смог продемонстрировать никакой определенной связи, «просто сделав выводы из... часто весьма спекулятивных отчетов в прессе, а не из независимых исследований из первых рук». [46] Ньюсон была вызвана для дачи устных показаний в Комитет по внутренним делам Палаты общин по вопросу о видеонасилии, где она заявила: «Дело Сюзанны Каппер является еще одним примером весьма явной имитации видео и использования видео, и это была « Детская игра 3 ». Председатель комитета сэр Айвен Лоуренс был вынужден указать Ньюсону, что это неверно, и что и полиция, и Британский совет по классификации фильмов исключили какую-либо связь между фильмом и убийством. [45]
Связь между убийствами и «Детскими играми 3» в новостных СМИ напрямую привела к задержке сертификации релиза как «Прирожденных убийц» , так и «Бешеных псов» . [47]
