2 ноября 1963 года президент Южного Вьетнама Нго Динь Зьем был арестован и убит в ходе государственного переворота, организованного при поддержке ЦРУ генералом Зыонг Ван Минем . После девяти лет авторитарного и кумовского семейного правления в стране недовольство режимом Зьема тлело под поверхностью и достигло кульминации в массовых буддийских протестах против давней религиозной дискриминации после того, как правительство расстреляло протестующих, которые бросили вызов запрету на вывешивание буддийского флага .
Армия Республики Вьетнам (ARVN) начала кровавую ночную осаду дворца Джиа Лонг в Сайгоне . Когда повстанческие силы вошли во дворец, Зьем и его советник и младший брат Нго Динь Нху не присутствовали, сбежав в убежище лоялистов в Чолоне . Братья поддерживали связь с повстанцами через прямую связь из убежища во дворец и вводили их в заблуждение, полагая, что они все еще находятся во дворце. Братья Нго вскоре согласились сдаться, и им было обещано безопасное изгнание. После ареста они были убиты в кузове бронетранспортера офицерами ARVN по пути обратно в военный штаб возле авиабазы Таншоннят .
Хотя формального расследования не проводилось, ответственность за смерть братьев Нго обычно возлагается на телохранителя Миня, капитана Нгуена Ван Нхунга и майора Зыонга Хьеу Нгхиа , которые охраняли братьев во время поездки. Армейские коллеги Миня и официальные лица США в Сайгоне согласились, что убийства заказал Минь. Они выдвигали различные мотивы, в том числе то, что братья опозорили Миня, сбежав из дворца Джиа Лонг, и что братьев убили, чтобы предотвратить его последующее политическое возвращение.
Генералы изначально пытались скрыть убийство, предположив, что братья покончили жизнь самоубийством, однако это опроверглось, когда в СМИ появились фотографии трупов Нго.
Политическая карьера Зьема началась в июле 1954 года, когда бывший император Бао Дай , который был главой государства, назначил его премьер-министром государства Вьетнам . В то время Вьетнам был разделен на Женевской конференции после поражения французских союзных войск в битве при Дьенбьенфу , и государство Вьетнам управляло страной к югу от 17-й параллели северной широты . Раздел был задуман как временный, и на 1956 год были запланированы общенациональные выборы для создания правительства воссоединенной нации. Тем временем Зьем и Бао Дай вели борьбу за власть. Бао Дай не любил Зьема, но выбрал его в надежде, что он привлечет американскую помощь. Проблема обострилась, когда Зьем назначил на октябрь 1955 года референдум о том, должен ли Южный Вьетнам стать республикой. Зьем победил на сфальсифицированном референдуме и провозгласил себя президентом недавно созданной Республики Вьетнам. [1]
Зьем отказался проводить выборы по воссоединению на том основании, что государство Вьетнам не подписало Женевские соглашения. Затем он приступил к укреплению своего авторитарного и кумовского правления в стране. Конституция была написана резиновым законодательным органом, который дал Зьему право создавать законы посредством указов и произвольно наделять себя чрезвычайными полномочиями. [2] Диссиденты, как коммунисты, так и националисты, были заключены в тюрьму и казнены тысячами, а выборы регулярно фальсифицировались. Кандидатам от оппозиции угрожали обвинениями в сговоре с Вьетконгом , что каралось смертной казнью, и во многих районах большое количество солдат АРВН было отправлено для подтасовки избирательных урн. [3]
Дьем держал контроль над страной в руках своих братьев и их родственников, а повышения в АРВН давались на основе религии и преданности, а не заслуг. Было предпринято две безуспешных попытки свергнуть Дьема. В 1960 году восстание десантников было подавлено . Дьем оказался в ловушке в своем дворце, но ему удалось выиграть время обещаниями переговоров и уступок, пока две дивизии АРВН не прибыли в столицу и не подавили восстание. В 1962 году два пилота ВВС Республики Вьетнам сбросили бомбы на президентский дворец, но Дьем не пострадал в результате взрывов. [4] Буддийское большинство Южного Вьетнама давно было недовольно сильным фаворитизмом Дьема по отношению к католикам. Государственные служащие и офицеры армии долгое время получали повышение на основе религиозных предпочтений, а правительственные контракты, экономическая помощь США, деловые льготы и налоговые льготы преимущественно предоставлялись католикам. Католическая церковь была крупнейшим землевладельцем в стране, и ее владения были освобождены от земельной реформы. [5] В сельской местности католики были фактически освобождены от выполнения барщинных работ. [6] Недовольство Дьемом и Нху вылилось в массовые протесты летом 1963 года, когда девять буддистов погибли от рук армии и полиции Дьема в Весак , день рождения Гаутамы Будды . [7]
В мае 1963 года был выборочно применен закон против вывешивания религиозных флагов; буддийский флаг был запрещен к вывешиванию в Весак, в то время как флаг Ватикана был вывешен в честь годовщины посвящения архиепископа Пьера Мартена Нго Динь Тхука , старшего брата Зьема. Буддисты проигнорировали запрет, и протест прекратился, когда правительственные войска открыли огонь. Поскольку Зьем оставался непреклонным перед лицом растущих требований буддистов о религиозном равенстве, слои общества начали требовать его отстранения от власти. Ключевой поворотный момент наступил вскоре после полуночи 21 августа, когда спецназ Нху совершил набег и осквернил буддийские пагоды по всей стране, арестовав тысячи монахов и вызвав, по оценкам, сотни смертей. [8] Ранее армия уже рассматривала многочисленные планы переворота, но заговорщики активизировали свою деятельность с большей уверенностью после того, как администрация президента США Джона Ф. Кеннеди уполномочила посольство США изучить возможность смены руководства. [9]
В 13:30 1 ноября генералы Зыонг Ван Минь и Чан Ван Дон , соответственно президентский военный советник и начальник штаба армии, возглавили переворот против Дьема. Повстанцы тщательно разработали планы по нейтрализации лоялистских офицеров, чтобы помешать им спасти Дьема. Неизвестный Дьему генерал Динь , предполагаемый лоялист, командовавший III корпусом АРВН , окружавшим район Сайгона, вступил в союз с заговорщиками переворота. [10] Вторым из наиболее доверенных лоялистских генералов Дьема был Хюинь Ван Као , командовавший IV корпусом в дельте Меконга . Дьем и Нху знали о плане переворота, и Нху ответил планированием контрпереворота, который он назвал операцией «Браво». Этот план включал в себя Диня и полковника Тунга , верного командира Сил специального назначения, которые организовали фальшивое восстание, прежде чем их силы подавили «восстание», чтобы подтвердить власть семьи Нго. Не зная, что Динь замышляет заговор против него, Ню позволил Диню организовать войска по своему усмотрению, и Динь передал командование 7-й дивизией, базирующейся в Митхо, от IV корпуса Као своему собственному III корпусу. Это позволило полковнику Нгуен Хыу Ко , заместителю Диня, принять командование 7-й дивизией. Передача позволила мятежникам полностью окружить столицу и лишила Као возможности штурмовать Сайгон и защищать Дьема, как он сделал во время предыдущей попытки переворота в 1960 году. Минь и Дон пригласили старших офицеров из Сайгона на встречу в штаб-квартире Объединенного генерального штаба (JGS) под предлогом рутинных дел. Вместо этого они объявили, что готовится переворот, и лишь немногие, включая Тунга, отказались присоединиться. Позже Тунга заставили под дулом пистолета приказать своим лояльным спецназовцам сдаться. Переворот прошел гладко, поскольку мятежники быстро захватили все ключевые объекты в Сайгоне и перекрыли входящие дороги, чтобы не допустить проникновения лоялистских сил. Таким образом, защищать дворец Джиа Лонг осталась только Президентская гвардия . Повстанцы атаковали правительственные здания и здания лоялистской армии, но отложили атаку на дворец, надеясь, что Дьем уйдет в отставку и примет предложение о безопасном проходе и изгнании. Дьем отказался, поклявшись восстановить свой контроль. После захода солнца 5-я дивизия полковника Нгуена Ван Тьеу , который впоследствии стал президентом страны, возглавила штурм дворца Джиа Лонг, и к рассвету он пал. [11]
Ранним утром 2 ноября Зьем согласился сдаться. Офицеры ARVN намеревались выслать Зьема и Нху, пообещав братьям Нго безопасный выезд из страны. В 06:00, незадолго до рассвета, офицеры провели совещание в штаб-квартире JGS, чтобы обсудить судьбу братьев Нго. По словам Люсьена Конейна , офицера армии США и ЦРУ, который был американским связным с переворотом, большинство офицеров, включая Миня, хотели, чтобы Зьем получил «почетную отставку» с должности, за которой последует изгнание. [12] Не все старшие офицеры присутствовали на совещании, некоторые уже ушли, чтобы договориться о прибытии Зьема и Нху в штаб-квартиру JGS. Генерал Ле , бывший начальник полиции при Зьеме в середине 1950-х годов, активно лоббировал казнь Зьема. На встрече не проводилось формального голосования, и Ле получил поддержку лишь меньшинства. Сообщалось, что один генерал сказал: «Чтобы уничтожить сорняки, их нужно выдернуть с корнем». [12] Конейн сообщил, что генералы никогда не говорили, что у них на уме убийство, поскольку упорядоченная передача власти была первоочередной задачей для достижения их конечной цели — получения международного признания. [13]
Минь и Дон попросили Конейна обеспечить американский самолет, чтобы вывезти братьев из страны. Двумя днями ранее посол США в Южном Вьетнаме Генри Кабот Лодж-младший предупредил Вашингтон, что такой запрос вероятен , и рекомендовал Сайгон в качестве пункта отправления. Эта просьба поставила администрацию Кеннеди в трудное положение, поскольку предоставление самолета публично связало бы ее с переворотом. Когда Конейн позвонил Дэвиду Смиту, исполняющему обязанности начальника резидентуры ЦРУ в Сайгоне, произошла десятиминутная задержка. Правительство США не разрешило бы самолету приземлиться в какой-либо стране, если только это государство не согласится предоставить убежище Дьему. Соединенные Штаты не хотели, чтобы Дьем и Нху сформировали правительство в изгнании, и хотели, чтобы они находились подальше от Вьетнама. Помощник госсекретаря Роджер Хилсман написал в августе, что «ни при каких обстоятельствах братьям Нго не должно быть разрешено оставаться в Юго-Восточной Азии в непосредственной близости от Вьетнама из-за заговоров, которые они будут организовывать, чтобы попытаться вернуть себе власть. Если генералы решат изгнать Дьема, его также следует отправить за пределы Юго-Восточной Азии». [14] Далее он предвидел то, что он назвал « Гибели богов во дворце». [15]
Мы должны поощрять группу переворота сражаться до конца и разрушить дворец, если это необходимо для победы. Безоговорочная капитуляция должна быть условием для семьи Нго, поскольку в противном случае она будет стремиться перехитрить и силы переворота, и США. Если семью возьмут живой, братьев Нго следует выслать во Францию или любую другую страну, которая согласится их принять. С Дьемом следует обращаться так, как того хотят генералы. [15]
После сдачи Дим позвонил Лоджу по телефону в последний раз. Лодж не сообщил об этом разговоре в Вашингтон, поэтому широко предполагалось, что пара последний раз разговаривала накануне днем, когда переворот только начинался. Однако после смерти Лоджа в 1985 году его помощник полковник Майк Данн сказал, что Лодж и Дим разговаривали в последний раз около 07:00 2 ноября, через несколько минут после того, как Дим сдался. Когда Дим позвонил, Лодж «поставил [его] на удержание» и затем ушел. По возвращении посол предложил Диму и Нху убежище, но не организовал транспортировку на Филиппины до следующего дня. [16] Это противоречило его более раннему предложению убежища накануне, когда он умолял Дима не сопротивляться перевороту. [17] Данн предложил лично пойти в убежище братьев, чтобы сопроводить его, чтобы генералы не смогли его убить, но Лодж отказался, сказав: «Мы просто не можем вмешиваться в это». [16] Данн сказал: «Я был действительно поражен, что мы не сделали для них больше». [18] Отказавшись помочь братьям благополучно покинуть страну, Лодж позже сказал после того, как их расстреляли: «Что бы мы с ними сделали, если бы они выжили? Каждый полковник Блимп в мире использовал бы их». [18]
Данн также утверждал, что Лодж задержал Дьема, чтобы сообщить Конейну, где находятся братья Нго, чтобы генералы могли их схватить. Когда историк спросил его о заявлении Данна, Конейн опроверг эту версию. [16] Также выяснилось, что Конейн позвонил в посольство рано утром того же дня, чтобы узнать о просьбе генералов предоставить самолет для перевозки Дьема и Нху из Сайгона. Один из сотрудников Лоджа сказал Конейну, что самолет должен будет направиться прямо в далекую страну, предоставившую убежище, чтобы братья не смогли высадиться в соседней стране-остановке и остаться там, чтобы спровоцировать контрпереворот. [18] Конейну сказали, что ближайший самолет, способный совершить такой дальний перелет, находится на Гуаме , и на все необходимые приготовления уйдет 24 часа. Минь был поражен и сказал Конейну, что генералы не могут удерживать Дьема в течение этого периода. Конейн не подозревал о преднамеренной задержке со стороны американского посольства. [13] Напротив, следственная комиссия Сената США в начале 1970-х годов высказала провокационную мысль: «Интересно, что стало с американским военным самолетом, который был отправлен в ожидании отъезда Лоджа, запланированного на предыдущий день». [13] Историк Марк Мойар подозревал, что Лодж мог доставить Дьема на авиабазу Кларк на Филиппинах, которая находилась под американской юрисдикцией, прежде чем доставить его в конечный пункт назначения. Мойар предположил, что «когда Лодж предложил самолет накануне, он сделал это, чтобы побудить Дьема сдаться в то время, когда исход восстания был весьма сомнителен. Теперь, когда переворот явно удался, Лоджу больше не нужно было предлагать такой стимул». [18]
Тем временем Минь покинул штаб-квартиру JGS и отправился во дворец Джиа Лонг в седане со своим помощником и телохранителем капитаном Нгуеном Ван Нхунгом . Минь прибыл во дворец в 08:00 в полной военной парадной форме, чтобы руководить арестом Зьема и Нху. [19] Минь также отправил бронетранспортер M113 и четыре джипа во дворец Джиа Лонг, чтобы доставить арестованных Зьема и Нху обратно в штаб-квартиру JGS для официальной сдачи. Пока Минь ехал руководить захватом дворца, генералы Дон, Чан Тьен Кхьем и Ле Ван Ким подготовили армейский штаб к прибытию Зьема и торжественной передаче власти хунте . Фотографии Зьема были сняты, а его статуя была прикрыта. Был принесен большой стол, покрытый зеленым войлоком, с намерением усадить Дима для передачи власти Миню и вице-президенту Нгуен Нгок Тхо , который должен был стать гражданским премьер-министром. В транслировавшемся по национальному телевидению мероприятии, свидетелями которого стали международные СМИ, Дим «попросил» генералов, чтобы ему и его брату предоставили изгнание и убежище в чужой стране, что и было предоставлено. Затем братьев должны были содержать в безопасном месте в штаб-квартире JGS в ожидании депортации. [13]
Вместо этого Минь прибыл и обнаружил, что братьев нет во дворце. Ожидая переворота, они приказали построить три отдельных туннеля, ведущих из Джиа Лонга в отдаленные районы за пределами дворца. Около 20:00 в ночь переворота, когда только Президентская гвардия могла защитить их от мятежных пехотных и бронетанковых подразделений, Зьем и Нху поспешно упаковали американские банкноты в портфель. Они сбежали через один из туннелей с двумя лоялистами: лейтенантом ВВС До Тхо, адъютантом Зьема , который оказался племянником полковника До Мау , директора военной безопасности и участника заговора с целью переворота, и Сюаном Ви, главой Республиканской молодежи Нху . [20] После переворота Командование военной помощи Вьетнаму, генерал Пол Харкинс , осмотрел туннель и отметил, что он «был так далеко внизу, что я не хотел спускаться, чтобы подняться по нему». [19] Братья появились в лесистой местности в парке недалеко от Cercle Sportif ( 10°46′34″N 106°41′35″E / 10.776°N 106.693°E / 10.776; 106.693 ), спортивного клуба высшего класса города, где их подобрал ожидавший Land Rover . Эллен Хаммер оспаривает побег из туннеля, утверждая, что братья Нго просто вышли из здания, которое тогда еще не было осаждено. [20] Она пишет, что они прошли мимо теннисных кортов и покинули территорию дворца через небольшие ворота на улице Ле Тхань Тон и сели в машину. [В дополнение к этому Люсьен Конен перед комитетом Сената в Вашингтоне в пятницу 20 июня 1975 года дал показания о том, что между дворцом Дьема и близлежащей мэрией Сайгона существовал административный туннель для функциональных бюрократических целей и какой туннель использовался в тот вечер, о котором идет речь, для того, чтобы покинуть территорию и найти готовую машину перед зданием мэрии. [21] ] Лоялисты ехали по узким задворкам, чтобы обойти контрольно-пропускные пункты повстанцев, и сменили транспортные средства на черный седан Citroën . [22] Сообщается, что после того, как они покинули дворец, Ню предложил Дьему, чтобы братья разделились, утверждая, что это увеличит их шансы на выживание. Нху предложил, чтобы один из них отправился в дельту Меконга, чтобы присоединиться к IV корпусу Као, в то время как другой отправился во II корпус генерала Нгуен Ханя в Центральном нагорье.. Нху чувствовал, что мятежные генералы не посмеют убить одного из них, пока другой будет на свободе, на случай, если выживший брат вернет себе власть. Согласно одному из рассказов, Дим, как сообщается, отверг Нху, мотивируя это тем, что «Ты не можешь уйти один. Они слишком сильно тебя ненавидят; они убьют тебя. Оставайся со мной, и я защищу тебя». [20] Другая история гласит, что Дим сказал: «Мы всегда были вместе в эти последние годы. Как мы могли разлучиться в эти последние годы? Как мы могли разлучиться в этот критический час?» Нху согласился остаться со своим братом. [20]
Лоялисты добрались до дома Ма Туена в китайском деловом районе Чолон . Ма Туен был китайским торговцем и другом, который, как сообщалось, был главным контактом Нху с китайскими синдикатами, контролировавшими торговлю опиумом . Братья попросили убежища в посольстве Китайской Республики , но им отказали, и они остались в доме Ма Туена, когда обратились к сторонникам АРВН и попытались договориться с лидерами переворота. [19] Секретные агенты Нху оснастили дом прямой телефонной линией во дворец, поэтому генералы-повстанцы считали, что братья все еще осаждены внутри Зя Лонга. Ни мятежники, ни лоялистская президентская гвардия не имели ни малейшего представления о том, что в 21:00 они собираются сражаться за пустое здание. [22] Сообщалось, что Мин был ошеломлен, когда понял, что Дием и Нху сбежали ночью. [19]
После того, как Мин приказал мятежникам обыскать районы, которые, как известно, часто посещала семья Нго, полковник Фам Нгок Тхо получил от захваченного офицера президентской гвардии информацию о том, что братья сбежали через туннели в убежище в Чолоне. Кхием, его начальник, приказал Тхо найти Дьема и не допустить его убийства. [23] Когда Тхо прибыл в дом Ма Туена, он позвонил своему начальству. Дьем и Нху подслушали его, и Тхо отвез их в близлежащую церковь Святого Франциска Ксавьера ( 10°45′07″ с. ш. 106°39′14″ в. д. / 10.752° с. ш. 106.654° в. д. / 10.752; 106.654 ), которые они часто посещали на протяжении многих лет. Лейтенант Тхо погиб несколько месяцев спустя в авиакатастрофе, но его дневник был найден только в 1970 году. Тхо записал слова Дьема, когда они покидали дом Ма Туена: «Я не знаю, буду ли я жить или умру, и мне все равно, но скажите Нгуен Ханю, что я испытываю к нему большую привязанность, и он должен отомстить за меня». [14] Вскоре после того, как ранним утром отслужили мессу в День всех усопших (католический день мертвых), и после того, как прихожане покинули здание, братья Нго прошли через тенистый двор и вошли в церковь, одетые в темно-серые костюмы. Было высказано предположение, что их узнал информатор, когда они шли через двор. Внутри церкви братья молились и причащались . [ 24]
Несколько минут спустя, сразу после 10:00, бронетранспортер и два джипа вошли в узкую нишу, в которой располагалось здание церкви. [25] Лейтенант Тхо, который ранее убеждал Дьема сдаться, говоря, что он уверен, что его дядя До Мау, а также Динь и Кхием гарантируют их безопасность, позже написал в своем дневнике: «Я считаю себя ответственным за то, что привел их к смерти». [14]
Конвой возглавлял генерал Май Хыу Сюан , в него входили полковники Нгуен Ван Куан и Зыонг Нгок Лам. Куан был заместителем Миня, а Лам был командующим гражданской гвардией . Лам присоединился к перевороту, как только победа мятежников казалась гарантированной. Конвой составили еще два офицера: майор Зыонг Хьеу Нгия и капитан Нхунг, телохранитель Миня. [26]
Diem попросил, чтобы конвой остановился у дворца, чтобы он мог собрать личные вещи перед изгнанием. XuÇan отказал ему, клинически заявив, что ему было приказано доставить DiÇm и Nhu прямо в штаб-квартиру JGS. Nhu выразил отвращение к тому, что их должны были перевозить в БТР , спросив: «Вы используете такое транспортное средство, чтобы возить президента?» Лам заверил их, что броня предназначена для их собственной защиты. XuÇan сказал, что она была выбрана для защиты от «экстремистов». [25] XuÇan приказал связать руки братьев за спиной, прежде чем затолкать их в транспортное средство. Один офицер попросил застрелить Nhu, но XuÇan отказал ему. [25]
После ареста Нхунг и Нгха сели с братьями в БТР, и колонна отправилась в Таншоннят. Сообщалось, что перед тем, как колонна отправилась в церковь, Минь сделал Нхунгу знак двумя пальцами. Это было воспринято как приказ убить обоих братьев. На обратном пути колонна остановилась на железнодорожном переезде, где, по всем данным, братья были убиты. Расследование, проведенное Доном, установило, что Нгха расстрелял братьев в упор из полуавтоматического огнестрельного оружия, а Нхунг обстрелял их пулями, прежде чем нанести несколько ударов ножом. [27]
Нгха рассказал о том, что произошло во время поездки обратно в военный штаб: «Когда мы ехали обратно в штаб-квартиру Объединенного генерального штаба, Дием сидел молча, но Нху и капитан [Нхунг] начали оскорблять друг друга. Я не знаю, кто это начал. Обзывательства стали страстными. Капитан и раньше ненавидел Нху. Теперь он был полон эмоций». [25] Нгха сказал, что когда конвой достиг железнодорожного переезда, «[Нхунг] бросился на Нху со штыком и ударил его снова и снова, может быть, пятнадцать или двадцать раз. Все еще в ярости, он повернулся к Диему, вытащил револьвер и выстрелил ему в голову. Затем он оглянулся на Нху, который лежал на полу, дергаясь. Он также всадил пулю ему в голову. Ни Дием, ни Нху никогда не защищались. Их руки были связаны». [25]
Когда трупы прибыли в штаб-квартиру JGS, генералы были шокированы. Хотя они презирали и не испытывали симпатии к Нху, они все равно уважали Дьема. Один генерал не выдержал и заплакал, в то время как помощник Миня, полковник Нгуен Ван Куан, рухнул на стол. Генерал Динь позже заявил: «Я не мог спать той ночью». Дон утверждал, что генералы были «действительно скорбели» из-за смертей, утверждая, что они были искренни в своих намерениях дать Дьему безопасное изгнание. [25] Дон поручил Нху убедить Дьема отклонить предложение. Позже Лодж заключил: «В очередной раз брат Нху оказался злым гением в жизни Дьема». [25]
Дон приказал другому генералу сообщить репортерам, что братья Нго погибли в результате несчастного случая. Он отправился к Миню в его кабинет. [25]
В это время Сюань вошел в кабинет Миня через открытую дверь, не подозревая о присутствии Дона. Сюань резко вытянулся и заявил: « Миссия выполнена » . [25] Вскоре после полуночи 2 ноября 1963 года в Вашингтоне, округ Колумбия, ЦРУ отправило в Белый дом сообщение о том, что Дьем и Нху погибли, предположительно в результате самоубийства. Вьетнамское радио сообщило об их смерти от яда, и что они покончили с собой, находясь в заключении в БТР, перевозившем их в Таншоннят. Было много неясных и противоречивых историй. Генерал Харкинс сообщил, что самоубийства произошли либо от выстрела, либо от гранаты, снятой с пояса офицера ARVN, стоявшего на страже. Минь попытался объяснить несоответствие, сказав: «Из-за непреднамеренности внутри машины оказался пистолет. Именно с помощью этого пистолета они покончили с собой». [28]
Кеннеди узнал о смертях на следующее утро, когда сотрудник Совета национальной безопасности Майкл Форрестол ворвался в кабинет с телеграммой, сообщающей о предполагаемых самоубийствах братьев Нго. По словам генерала Максвелла Тейлора , «Кеннеди вскочил на ноги и выбежал из комнаты с выражением шока и смятения на лице, которого я никогда раньше не видел». Кеннеди планировал, что Дьем будет благополучно сослан, и Артур М. Шлезингер-младший вспоминал, что Кеннеди был «мрачен и потрясен». Позже Кеннеди написал меморандум, в котором сетовал на то, что убийство было «особенно отвратительным», и обвинял себя в одобрении телеграммы 243 [28] , которая уполномочила Лоджа изучить варианты переворота после атак Нху на буддийские пагоды. [28] Форрестол сказал, что «это потрясло его лично... беспокоило его как моральный и религиозный вопрос. Я думаю, это поколебало его уверенность в том, какие советы он получал по поводу Южного Вьетнама». [29] Когда Кеннеди утешил друг, сказавший ему, что ему не нужно жалеть братьев Нго по причине деспотизма, Кеннеди ответил: «Нет. Они были в трудном положении. Они сделали все, что могли, для своей страны». [29]
Реакция Кеннеди не вызвала сочувствия у всей его администрации. Некоторые считали, что он не должен был поддерживать переворот, и что, поскольку перевороты были неконтролируемыми, убийство всегда было возможным. Кеннеди скептически отнесся к этой истории и подозревал, что имело место двойное убийство. Он рассуждал, что набожные католики братья Нго не покончили бы с собой, но Роджер Хилсман рационализировал возможность самоубийства, утверждая, что Зьем и Нху восприняли бы переворот как Армагеддон . [30] Вскоре американские чиновники узнали об истинных причинах смерти Зьема и Нху. Люсьен Конейн покинул штаб-квартиру повстанцев, когда генералы готовились привезти братьев Нго на пресс-конференцию, на которой было объявлено о передаче власти. Вернувшись в свою резиденцию, Конейн получил телефонный звонок из сайгонской резидентуры ЦРУ, который приказал ему явиться в посольство. Посольство сообщило Конейну, что Кеннеди поручил ему найти Дима. Конейн вернулся в Таншоннят около 10:30. Сообщается о следующем разговоре: [31]
Конейн знал, что если он увидит раны от расстрела, он не сможет отрицать , что Дьем и Нху были убиты. Конейн отказался видеть доказательства, понимая, что наличие таких знаний поставит под угрозу его прикрытие и безопасность. Он вернулся в посольство и отправил свой отчет в Вашингтон. [31] Позже ЦРУ в Сайгоне получило набор фотографий братьев, которые не оставляли сомнений в том, что они были казнены. Фотографии были сделаны около 10:00 2 ноября и показывали мертвых братьев, покрытых кровью, на полу БТР. Они были одеты в одежды римско-католических священников со связанными за спиной руками. Их лица были окровавлены и в синяках, и они были многократно ранены ножами. Изображения казались подлинными, дискредитируя заявления генералов о том, что братья совершили самоубийство. Фотографии были распространены по всему миру, будучи проданными СМИ в Сайгоне. Подпись под фотографией, опубликованной в Time, гласила: «„Самоубийство“ без рук». [32]
После смертей военная хунта заявила, что братья Нго покончили с собой. 6 ноября министр информации Чан Ты Оай заявил на пресс-конференции, что Дьем и Нху погибли в результате «случайного самоубийства» после того, как выстрелило огнестрельное оружие, когда Нху попытался отобрать его у арестовавшего их офицера. [31] Это вызвало немедленный скептицизм у Дэвида Халберстама из The New York Times , который получил Пулитцеровскую премию за свои репортажи о Вьетнаме. Халберстам написал в Государственный департамент США , что «чрезвычайно надежные частные военные источники» подтвердили, что братьев приказали казнить по возвращении в военный штаб. [31] Нил Шихан из UPI сообщил о похожем отчете, основанном на том, что он назвал «чрезвычайно надежными источниками». [31] Отец Леже из католической церкви Святого Франциска Ксавьера утверждал, что братья Нго стояли на коленях внутри здания, когда солдаты ворвались, вывели их наружу и посадили в БТР. Лодж был проинформирован «незапятнанным источником», что оба брата были убиты выстрелами в затылок, а на теле Дима имелись следы побоев. [31]
Как только новость о причине смерти братьев Нго стала достоянием общественности, Соединенные Штаты обеспокоились их связью с новой хунтой и их действиями во время переворота. Государственный секретарь США Дин Раск поручил Лоджу допросить Миня об убийствах. [33] Лодж телеграфировал в ответ, изначально поддержав ложную историю, распространенную генералами, заявив, что их история правдоподобна, поскольку якобы заряженный пистолет был оставлен на полу автомобиля. [34] Раск беспокоился о том, какие последствия для связей с общественностью вызовут кровавые фотографии братьев. Лодж не проявил никакой тревоги на публике, поздравив Дона с «мастерским исполнением» переворота и пообещав дипломатическое признание. Утверждение Дона о том, что убийства были незапланированными, оказалось достаточным для Лоджа, который сказал Государственному департаменту, что «я уверен, что убийство не было по их указанию». [33] Минь и Дон повторили свою позицию на встрече с Конейном и Лоджем на следующий день. Несколько членов администрации Кеннеди были потрясены убийствами. Помощник госсекретаря по делам Дальнего Востока У. Аверелл Гарриман заявил, что «их убийство стало для всех большим потрясением». [33] Он предположил, что это был несчастный случай, и предположил, что Нху мог стать причиной этого, оскорбив офицеров, которые его курировали. Сотрудник посольства Руфус Филлипс, который был советником США в Стратегической программе Гамлета Нху , сказал, что «я хотел сесть и заплакать», [33] назвав убийства ключевым фактором будущих проблем руководства, которые охватили Южный Вьетнам. [33]
По словам историка Говарда Джонса, тот факт, что «убийства не смогли превратить братьев в мучеников, стал ярким свидетельством глубины народной ненависти, которую они вызвали». [33] Убийства вызвали раскол в руководстве переворота, превратив первоначальную гармонию среди генералов в раздор, и далее за рубежом оттолкнули американское и мировое общественное мнение, развенчав миф о том, что этот новый режим будет представлять собой явное улучшение по сравнению с их предшественниками, и в конечном итоге убедили Вашингтон, что, хотя имена лидеров в Сайгоне изменились, ситуация осталась прежней. [33] Критика убийств еще больше заставила офицеров не доверять друг другу и сражаться друг с другом за должности в новом правительстве. Дон выразил свое отвращение к убийствам, язвительно заметив, что он организовал броневик в попытке защитить Дьема и Нху. Кхань утверждал, что единственным условием, которое он поставил при присоединении к заговору, было то, что Дьем не будет убит. По словам Джонса, «когда решения, касающиеся послепереворотных дел, стали приоритетными, негодование по поводу убийств смешалось с инстинктивной конкуренцией за правительственные должности, чтобы разрушить новый режим, прежде чем он полностью оформится». [33]
.jpg/1280px-Nguyen_Van_Thieu_with_map_(cropped).jpg)
Ответственность за убийства обычно возлагалась на Миня. Конейн утверждал, что «у меня есть очень хорошие сведения от очень многих людей, что Большой Минь отдал приказ», как и Уильям Колби , директор дальневосточного подразделения ЦРУ. Дон был столь же категоричен, говоря: «Я могу без обиняков заявить, что это было сделано генералом Зыонг Ван Минем и только им». [35] Лодж считал, что Сюань также был частично виновен, утверждая, что «Дьем и Ню были убиты, если не лично Сюаном, то по крайней мере по его указанию». [33]
Минь возложил вину за убийства на Тхиеу, после того как последний стал президентом. В 1971 году Минь утверждал, что Тхиеу был ответственен за смерти, колеблясь и задерживая атаку его Пятой дивизии на дворец Джиа Лонг. Сообщалось, что Дон давил на Тхиеу ночью, спрашивая его по телефону: «Почему ты так медлишь с этим? Тебе нужно больше войск? Если нужно, попроси Диня прислать больше войск — и сделай это быстро, потому что после взятия дворца ты станешь генералом». [36] Тхиеу резко отрицал свою ответственность и сделал заявление, которое Минь публично не опроверг: «Зыонг Ван Минь должен взять на себя всю ответственность за смерть Нго Динь Зьема». [35]
Во время президентства Ричарда Никсона правительство США начало расследование американской причастности к убийствам. Никсон был политическим противником Кеннеди, проиграв ему с небольшим отрывом на президентских выборах 1960 года. Никсон приказал провести расследование убийств под руководством Э. Говарда Ханта , убежденный, что Кеннеди, должно быть, тайно приказал совершить убийства, но расследование не смогло найти никакого такого тайного приказа. [37]
Конейн утверждал, что унижение Миня от Дьема и Нху было главной причиной приказа об их казни. Конейн рассуждал, что Дьем и Нху были обречены, как только они сбежали из дворца Джиа Лонг, вместо того, чтобы сдаться там и принять предложение о безопасном изгнании. Успешно штурмовав дворец, Минь предполагал, что братья будут внутри, и прибыл в президентскую резиденцию в полной церемониальной военной форме «с седаном и всем остальным». [35] Конейн описал Миня как «очень гордого человека», который потерял лицо, появившись во дворце ради своего момента славы, но обнаружил пустое здание. Более чем через десять лет после переворота Конейн утверждал, что Дьем и Нху не были бы убиты, если бы они были во дворце, потому что там присутствовало слишком много людей. [35]
Один вьетнамский сторонник Зьема спросил друзей в ЦРУ, почему произошло убийство, полагая, что если Зьем будет признан неэффективным, его смещения будет достаточно. Сотрудники ЦРУ ответили, что «Они должны были убить его. В противном случае его сторонники постепенно сплотятся и организуются, и начнется гражданская война». [35] Сообщалось, что через несколько месяцев после события Минь в частном порядке сказал американцу, что «У нас не было выбора. Их нужно было убить. Зьема нельзя было оставить в живых, потому что он пользовался слишком большим уважением среди простых, доверчивых людей в сельской местности, особенно католиков и беженцев. Мы должны были убить Нху, потому что его так боялись, и он создал организации, которые были оружием его личной власти». [35]
Чан Ван Хыонг , гражданский оппозиционный политик, который был заключен в тюрьму в 1960 году за подписание Манифеста «Каравеллы» , критиковавшего Дьема, и позднее недолгое время занимавший пост премьер-министра, дал уничтожающий анализ действий генералов. Он заявил, что «Главные генералы, которые решили убить Дьема и его брата, были напуганы до смерти. Генералы прекрасно знали, что, не имея таланта, моральных качеств, политической поддержки вообще, они не смогут предотвратить впечатляющее возвращение президента и г-на Нху, если они будут живы». [38]
Около 16:00 2 ноября тела Дьема и Нху были опознаны женой бывшего министра кабинета министров Чан Чунг Зунга. [39] Трупы были доставлены в католическую больницу Святого Павла, где французский врач сделал официальное заявление о смерти без проведения вскрытия. В оригинальном свидетельстве о смерти Дьем был описан не как глава государства, а как «начальник провинции», должность, которую он занимал четыре десятилетия назад при французской колониальной администрации. Нху был описан как «начальник библиотечной службы», должность, которую он занимал в 1940-х годах. [40] Это было истолковано как вьетнамский способ выразить презрение к двум презираемым лидерам. Место их захоронения никогда не разглашалось хунтой, и слухи об этом сохраняются по сей день. Предполагаемые места захоронения включают военную тюрьму, местное кладбище, территорию штаб-квартиры JGS, а также есть сообщения о кремации. [40] [41] Никто не был привлечен к ответственности за убийства. [42]
Правительство не одобряло публичную панихиду по смерти Дьема и Нху до 1968 года. В 1971 году несколько тысяч скорбящих собрались у предполагаемой могилы Дьема. Католические молитвы были произнесены на латыни . Баннеры провозглашали Дьема спасителем юга, а некоторые скорбящие пришли в Сайгон из деревень за пределами столицы, неся портреты Дьема. Мадам Тхьеу, первая леди, была замечена плачущей на заупокойной мессе в базилике Сайгона. Несколько членов кабинета министров также присутствовали у могилы, а генерал ARVN произнес надгробную речь. Согласно надгробной речи, Дьем умер, потому что сопротивлялся господству иностранцев и их планам ввести большое количество войск во Вьетнам и расширить войну, которая уничтожила бы страну. [43] Тиу спонсировал эти услуги, и это было широко расценено как способ ассоциировать себя с личными характеристиками Дьема. Дием часто отказывался следовать американским советам и был известен своей личной честностью, в отличие от Тиу, который был печально известен своей коррупцией и считался слишком близким к американцам. Однако попытки Тиу ассоциировать себя с относительной независимостью Дима от влияния Соединенных Штатов не увенчались успехом. [44] По словам генерала Максвелла Тейлора, председателя Объединенного комитета начальников штабов США, «память о Диме преследовала тех из нас, кто знал об обстоятельствах его падения. Благодаря нашему соучастию мы, американцы, были ответственны за бедственное положение, в котором оказались южновьетнамцы». [45]
