stringtranslate.com

Культура Украины

Украинская культура состоит из материальных и духовных ценностей украинского народа , сформировавшихся на протяжении всей истории Украины . Крепкие семейные ценности и религия, наряду с традициями украинской вышивки и народной музыки, являются неотъемлемыми аспектами культуры страны. Она тесно переплетается с этническими исследованиями об этнических украинцах и украинской историографией , ориентированной на историю Киева и региона вокруг него. [1]

История

Золотое украшение скифской эпохи обнаружено на Товстой Могиле
Золотая пектораль из Товстой Могилы.
Интерьер Софийского собора в Киеве

Хотя страна часто боролась за сохранение своей независимости [2], ее народу удалось сохранить свои культурные ценности и гордиться тем значительным культурным наследием, которое они создали. В литературную историю страны внесли свой вклад многочисленные писатели, такие как Иван Котляревский , Тарас Шевченко [3] и Иван Франко . [4] Украинская культура пережила значительное возрождение [5] [ проверка не удалась ] с момента обретения независимости в 1991 году. [ нужна ссылка ]

Самые ранние свидетельства наличия культурных артефактов на украинских землях можно отнести к украшенным бивням мамонта эпохи неандертальцев. [6] Позже кочевые племена южных земель IV века до нашей эры, как и скифы , производили тонко обработанные золотые украшения, такие как пектораль, найденная в кургане Товста Могила . [7]

Считается, что современная украинская культура сформировалась как потомок древнего государства Киевская Русь с центром в Киеве , а также Галицко-Волынского королевства , которые украинцы называют своими историческими предками. [8] [9] Таким образом, он имеет общую культуру и историю с соседними народами, такими как белорусы и русские . Украинский историк, академик и политический деятель Украинской Народной Республики Михаил Грушевский называл Украину Украиной-Русью, подчеркивая исторические претензии Украины на древнее государство Киевская Русь. [10]

Традиционное крестьянское народное искусство, вышивка и народная архитектура имеют решающее значение для украинской культуры, и ее элементы часто определялись ресурсами, доступными в то время. Сильные традиции народного искусства и вышивки в стране сохраняются и по сей день, причем украинская вышивка часто считается самостоятельным видом искусства. [ нужна цитата ]

Украинские обычаи находятся под сильным влиянием украинского греко-католицизма , русинского греко-католицизма и Восточной православной церкви [11] и традиций славянской мифологии . [12] До Советского Союза украинская культура находилась под сильным влиянием других восточнославянских культур, таких как русская и белорусская культуры . [13]

Украинской культуре пришлось преодолеть многочисленные препятствия, чтобы выжить и сохранить свою самобытность, поскольку иностранные державы и империи, доминировавшие в стране и ее народе в прошлом, часто проводили политику, направленную на ассимиляцию украинского населения со своим собственным населением, а также пытались искоренить и очистить элементы культуры. Например, политика русификации создавала значительные препятствия для развития культуры. [13]

Несмотря на прогресс в современность, Украина остается весьма традиционной страной, где соблюдение определенных обычаев и практик играет центральную роль в ее культуре. Многие значимые украинские праздники и события основаны на старом юлианском календаре и поэтому отличаются от своих григорианских аналогов. [14] К ним относятся Рождество и Новый год, оба из которых очень важны в украинской культуре. [15]

Таможня

Праздники и торжества

Рождественская икона « Поклонение пастухов » из собрания музея Ивана Гончара . Художник неизвестен, ок. 1670.
Украинцы во Львове отмечают Рождество традиционным колядным праздником «Вспышка рождественской звезды».

Общественные собрания, такие как Вечерницы, имеют долгую историю в украинской культуре, как и традиционные праздники, такие как Ночь Ивана Купалы , Масляна (Масница), Колядувания и Маланка , когда люди собираются большими группами. «Разом нас бахато, нас не подолаты» — популярное культурно-политическое высказывание как традиционных, так и современных украинцев. Переводится как «Вместе нас много! Нас не победить!» [16]

Свадьбы

Традиционные украинские свадебные торжества состоят из множества ритуалов, включающих музыку и танцы, питье и еду, а также толпу людей. Свадьба состоит из трех отдельных частей, которые могут длиться несколько дней или даже недель. Сначала происходит помолвка , затем церемония, за которой следует большое торжество. Обручение предполагает, что жених идет к родителям невесты, чтобы выторговать приданое, которое он заплатит за невесту, и получить благословение ее родителей. В украинском фольклоре есть много историй о том, как невесту украли без уплаты выкупа женихом. Часто украденная невеста добровольно участвует, и пара сбегает без разрешения ее родителей. В качестве альтернативы, невеста может отказаться от предложения руки и сердца, и в этом случае родители обычно встречают жениха у двери с тыквой, чтобы передать послание. Если дарят тыкву, жених может найти одного из друзей. невесты, чтобы увидеть, кто заинтересован, и начать процесс ухаживания снова, если он обнаружит, что кто-то из друзей девушки заинтересован, если родители подруги подарили тыкву (это конкретно украинский традиционный обычай), родители обычно спросите минуту, прежде чем дать окончательный ответ, чтобы узнать, заинтересована ли дочь наедине, без присутствия парня, пока он ждет в комнате для гостей. гостиная для ответа, если девушка не заинтересована или если родители считают мужчину неподходящим для своей дочери, то отец выходит вперед и дает тыкву, но даже если тыква - это не конец света, для парня означает конец отношений, а это означает, что один из друзей невесты может проявить свой интерес, в этом случае и посмотреть, заинтересован ли в нем один из них, тогда они начинают отношения, до сих пор традиция - это отношения в идеале Между процессом ухаживания и вплоть до вступления в брак не должно пройти более двух лет. [ нужна цитата ]

В отличие от Запада, где люди могут задавать вопросы родителям, в украинской культуре, если парню дают тыкву, он не может спросить, почему ему отказали. [17] Однако это означает, что жених должен уважать это и двигаться дальше. [ нужна цитата ] В украинской культуре, а также в большинстве славянских и восточных культур считается очень грубым со стороны молодого человека, даже если он не является членом одной семьи, задавать вопросы родителям. [ нужна цитата ]

Как только молодой человек и молодая женщина приходят к соглашению, а родители полностью соглашаются и дают благословение, официальное венчание происходит в церкви, часто в групповой церемонии с другими парами, каждая из которых несет венчальную икону, дама несет Богородицу и мужчина несет икону Господа нашего (обе иконы должны быть предварительно освящены священником), как только это произойдет, пара держит икону, а родители благословляют их по другому традиционному обычаю. Далее следует праздник дома, в котором участвует вся община. [18]

Образование

Черновицкий университет .

Язык

Основной язык – украинский. Однако большинство граждан Украины говорят и по-русски. Практически все украинцы знают русский язык. Что касается иностранных языков, то в школах в основном преподают английский или немецкий. [19] [20]

Религия

Религия исповедуется по всей стране. Восточное православие , восточный католицизм и римский католицизм являются тремя наиболее широко распространенными религиями. Украинская Православная Церковь [21] является крупнейшей в стране. [22] Верующие Украинской Греко-Католической Церкви , второй по величине, практикуют византийские обряды, но находятся в общении с Римско-Католической Церковью, а это означает, что они также полностью католики. [ нужна цитата ]

Кухня

Украинский борщ со сметаной

Еда – важная часть украинской культуры. На Пасху , а также на Рождество употребляются специальные продукты . Например, на Рождество люди готовят кутью , представляющую собой смесь вареной пшеничной крупы , мака , меда и особого сладкого хлеба. [23]

В рацион среднестатистического украинца входит сыр и разнообразные колбасы . [ нужна цитата ] Головной сыр также довольно популярен в Украине, как и ковбаса (укр.: ковбаса ), разновидность колбасы. Обычно хлеб является основной частью каждого приема пищи, и его необходимо включать в состав, чтобы еда была «полноценной». [24] Например, на Рождество принято обедать из двенадцати блюд . На Пасху в комплект входят знаменитые писанки — крашеные и узорчатые яйца. Изготовление этих яиц — длительный процесс, и их используют для демонстрации в центре стола, а не для употребления в пищу. [25]

Украинцы часто тостят за здоровье, задерживаются во время еды и ведут оживленную беседу с семьей и друзьями. Часто после этого они пьют чай ( чай ), вино или кофе с простым десертом, например фруктовой выпечкой. Популярные блюда включают сало , борщ , [22] курицу по-киевски , [22] вареники , голубцы и сырники . [26]

Искусство

Мариинский дворец

Архитектура

Украинская архитектура отражает отличительные черты этого конкретного места и периода времени. На дизайн и архитектуру влияет существующий политический и экономический климат. [ нужна цитата ]

Народная архитектура

В разных регионах Украины есть свой особый стиль народной архитектуры , основанный на местных традициях и знаниях, передаваемых из поколения в поколение. [27] В Переяславе расположен Музей народной архитектуры и быта Центрального Приднепровья . Музей под открытым небом содержит 13 тематических музеев, 122 образца национальной архитектуры и более 30 000 историко-культурных объектов. [28] Музей декоративной отделки — один из представленных музеев, хранящих ремесленные изделия декоративного архитектурного применения в украинской архитектуре . В декоративной отделке использованы старинные традиционные узоры. [29]

Декоративное и изобразительное искусство

Рождественская открытка Жака Гниздовского

В особых случаях каждый аспект повседневной жизни превращается в орнаментальную форму художественного выражения. Мотивы орнамента и дизайна пропитаны символикой, религиозным ритуалом и смыслом. [30] От иллюминированных рукописей Пересопницкого Евангелия [31] до знаменитых писанок и вытынанок — замысловатые детали имеют древнее значение. Большая часть устной истории была утеряна за последние 300 лет русификации Украины , когда украинская культура и язык были запрещены. [32] Такие организации, как Музей Ивана Гончара , Музей Писанки и Украинский музей, занимаются сохранением исторического наследия. В разных регионах Украины существует свой традиционный орнамент, имеющий свои вариации стиля и значения. Примеры можно увидеть в украинской живописи ( Петриковка , Косов , Опишня, Бубновка), орнаментальной архитектуре, украинской вышивке и текстильных мотивах из различных исторических регионов Украины . Некоторые из этих произведений внесены в ЮНЕСКО [33] и Национальный [34] [35] списки нематериального культурного наследия Украины .

Ювелирные изделия

Рисование

Традиционный костюм

Украинцы в национальной одежде

Знаменитая вышитая рубашка или блузка, вышиванка , [36] является самой узнаваемой частью украинского национального костюма, и в мае у нее даже есть собственный общественный праздник. [37] Для мужчин традиционная одежда также включает кожух , контуш , жупан и шаровары . Для женщин традиционная одежда включает кожушанку , очипок для замужних женщин и украинский венок для незамужних девушек. Одежда изготавливается с использованием тщательно продуманного структурного дизайна, сложных техник ткачества, обширной вышивки и ришелье . [ нужна цитата ]

Ткачество и вышивка

Ремесленное текстильное искусство играет важную роль в украинской культуре, [38] особенно в украинских свадебных традициях . Украинская вышивка , ткачество и кружевоплетение используются в традиционной народной одежде и на традиционных праздниках. [39] Украинская вышивка варьируется в зависимости от региона происхождения, [40] и дизайны имеют долгую историю мотивов, композиций, выбора цветов и типов стежков. [41] Использование цвета очень важно и имеет корни в украинском фольклоре . Мотивы вышивки, найденные в разных уголках Украины, хранятся в музее Рушника в Переяславе . [42]

Национальная одежда сотканна и богато украшена. Ткачество на ручных ткацких станках до сих пор практикуется в селе Круповое Ровенской области . Село является родиной двух известных личностей в сфере народного ремесла . Нина Михайловна [43] и Ульяна Петровна [44] с международным признанием. Чтобы сохранить эти традиционные знания, в деревне планируют открыть местный ткацкий центр, музей и ткацкую школу. [45] Другие центры вышивки включают Кролевец , [46] Решетиловку , [47] Борщев , [48] Клембивку, [49] и Яворов . [50]

Исполнительское искусство

Танец

Гопак в народе часто называют «Национальным танцем Украины» . [ нужна цитата ]

В Украине популярны традиционные танцы, многие из которых происходят из сельских казачьих деревень. [51] Один украинский стиль танца называется калина . В этом виде танцев участвуют как мужчины, так и женщины. [52]

Музыка

Театр

Национальный художественный музей Украины . Основан в 1898 году.

Музеи и библиотеки

В Украине около 5000 различных музеев , [55] в том числе Национальный художественный музей Украины , Национальный исторический музей Украины , Музей западного и восточного искусства , Украинский национальный Чернобыльский музей в Киеве, Львовская национальная художественная галерея , Полтавский художественный музей , Симферопольский художественный музей. Музей и многие другие, посвященные искусству, истории, традициям или различным вопросам. Многие из этих музеев находятся под угрозой из-за российского вторжения в Украину в 2022 году . [56]

По всей Украине действуют 14 библиотек государственного значения ( Национальная библиотека Украины имени Вернадского , Национальная парламентская библиотека Украины , Национальная историческая библиотека Украины в Киеве, Государственная научная библиотека им. Короленко в Харькове и другие), а также 45 тысяч публичных библиотек. Все эти учреждения владеют 700 миллионами книг. [57]

Литература

Украинская литература имела сложное развитие, поскольку из-за постоянного иностранного господства на украинских территориях часто существовала значительная разница между устной и письменной речью. Иногда использование украинского языка даже частично запрещалось печатать . Однако иностранное правление Литвы , Польши , Румынии , России , Австро-Венгрии и Османской Турции оставило после себя новые слова, тем самым обогатив украинский язык. [58] Несмотря на царские и советские репрессии, украинские авторы смогли создать богатое литературное наследие. [59]

Многие украинцы также внесли свой вклад в создание тесно связанной литературы на русском языке . [60]

Популярная культура

Кино

СМИ

Виды спорта

Матч сборной Украины по футболу на Евро-2012 .

Украина получила большую выгоду от советского внимания к физическому воспитанию , в результате чего в Украине появились сотни стадионов, бассейнов, спортивных залов и многих других спортивных сооружений. [61]

Футбол – самый популярный вид спорта в Украине. Высшей профессиональной лигой является Выща Лига , также известная как Украинская Премьер-лига . [62] Двумя наиболее успешными командами на Выще Лиге являются соперники киевского «Динамо» и донецкого «Шахтера» . Хотя «Шахтер» является действующим чемпионом Выще Лиги, киевское «Динамо» исторически добилось гораздо большего успеха: дважды выиграло Кубок обладателей кубков УЕФА , один раз Суперкубок УЕФА , рекордные 13 раз чемпионат СССР и рекордный чемпионат Украины. 12 раз; а «Шахтер» выиграл всего четыре чемпионата Украины и один, последний Кубок УЕФА . [ нужна цитата ]

Многие украинцы также играли за сборную СССР по футболу , в первую очередь Игорь Беланов и Олег Блохин , обладатели престижной премии «Золотой мяч» лучшим футболистам года. Эту награду после распада Советского Союза получил только один украинец — Андрей Шевченко , [63] бывший капитан сборной Украины по футболу . [64] Национальная сборная дебютировала на чемпионате мира по футболу 2006 года и дошла до четвертьфинала, прежде чем проиграть будущему чемпиону Италии . [ нужна цитата ]

Украинские братья Виталий Кличко и Владимир Кличко завоевали титулы чемпионов мира по боксу в тяжелом весе . [65]

Украина дебютировала на зимних Олимпийских играх 1994 года . [66] Пока что Украина добилась гораздо большего успеха на летних Олимпийских играх (96 медалей в четырех матчах), чем на зимних Олимпийских играх (пять медалей в четырех матчах). В настоящее время Украина занимает 35-е место по количеству завоеванных золотых медалей в зачете медалей Олимпийских игр всех времен, при этом все страны выше ее, за исключением России , имеют больше выступлений. [67]

Другие популярные виды спорта в Украине включают гандбол , теннис , регби , баскетбол , гимнастику и хоккей с шайбой . [61]

Туризм

Украину ежегодно привлекают более 20 миллионов посетителей со всего мира. [68] Семь природных чудес Украины [69] и Семь чудес Украины [70] являются популярными направлениями, а также современными городскими городами, [71] фестивалями, [72] экотуризмом , [73] и медицинским туризмом . [74]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Украина как «пограничье»» . Разговор . Проверено 7 марта 2022 г.
  2. ^ "Украина". Британника . Проверено 7 марта 2022 г.
  3. ^ "Шевченко, Тарас". Энциклопедия Украины . Архивировано из оригинала 8 января 2018 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  4. ^ "Франко, Иван". Энциклопедия Украины . Проверено 7 марта 2022 г.
  5. ^ "Киевская Русь". Британника . Проверено 7 марта 2022 г.
  6. ^ Курков 2022, с. 24.
  7. ^ Курков 2022, с. 25.
  8. ^ "Галичина". Британника . Проверено 7 марта 2022 г.
  9. ^ "Волынь". Британника . Проверено 7 марта 2022 г.
  10. ^ «Грушевский, Михаил. История Украины-Руси: т. 1–10 (в 12 книгах)». hrushevsky.nbuv.gov.ua . Проверено 16 мая 2020 г.
  11. ^ «Православные христиане». АРДА . Архивировано из оригинала 11 апреля 2010 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  12. ^ "Британника". Славянская религия . Проверено 7 марта 2022 г.
  13. ^ ab «Насколько русская Украина?». Разговор . Проверено 7 марта 2022 г.
  14. ^ «Рождество 7 января». Евромайдан Пресс . Проверено 7 марта 2022 г.
  15. Сибирцева, Мария (17 июля 2018 г.). «11 вещей, которые вам следует знать об украинской культуре». Культурное путешествие . Проверено 28 февраля 2019 г.
  16. ^ «Борьба Украины за демократическое будущее». Исида Европа . Проверено 7 марта 2022 г.
  17. ^ "Весилля". Рідна Украина (на украинском языке). 15 ноября 2018 г.
  18. ^ "Свадьбы в Союзовке". Украинские свадебные традиции . Проверено 7 марта 2022 г.
  19. ^ «Языковые данные для Украины» . Переводчики без границ . Проверено 7 марта 2022 г.
  20. ^ "Украинский язык". Энциклопедия Украины . Проверено 7 марта 2022 г.
  21. ^ "Всемирный справочник ЦРУ" . Проверено 16 марта 2012 г.
  22. ^ abc «Культура Украины. Люди Украины. Образование. Религия». Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 г. Проверено 4 мая 2010 г.
  23. ^ Белодид, Иван (ред.). «Кутя». Слован украинской музыки в 11 томах (на украинском языке). Киев: Наукова думка.
  24. ^ «Традиционные продукты». Энциклопедия Украины . Проверено 7 марта 2022 г.
  25. ^ "Писанка". Университет Альберты . Проверено 7 марта 2022 г.
  26. ^ "Что такое традиционная еда Украины?". Официальный сайт Украины . 19 августа 2022 г.
  27. ^ «Народная архитектура». Энциклопедия Украины . Проверено 7 марта 2022 г.
  28. ^ «Музей народной архитектуры и сельской жизни». Киев.инфо . Проверено 7 марта 2022 г.
  29. ^ "Национальный музей украинского декоративного народного искусства". Энциклопедия Украины . Проверено 7 марта 2022 г.
  30. ^ «Орнамент». Энциклопедия Украины . Проверено 7 марта 2022 г.
  31. ^ "Пересопницкое Евангелие". Энциклопедия Украины . Проверено 7 марта 2022 г.
  32. ^ «Казненный Ренессанс: стирание украинского культурного наследия во времена Советского Союза». Журнал «Ретроспектива» . Проверено 7 марта 2022 г.
  33. ^ "Украина". Нематериальное культурное наследие ЮНЕСКО . Архивировано из оригинала 6 июля 2022 г. Проверено 5 октября 2023 г.
  34. ^ "Про утверждение Порядка проведения Национального перехода к элементам нематериальной культурной спадщины Украины". Официальный вебпортал парламента Украины (на украинском языке) . Проверено 1 февраля 2023 г.
  35. ^ "Национальный перелик элементов нематериальной культурной спадщины Украины". mcip.gov.ua (на украинском языке). 20 ноября 2023 г. Проверено 22 ноября 2023 г.
  36. ^ "Украинская вышиванка" . Неизвестная Украина . Проверено 7 марта 2022 г.
  37. ^ "Украинцы отмечают День вышиванки 20 мая". Униан . Проверено 7 марта 2022 г.
  38. ^ "Украинский народный костюм. Традиционная одежда Украины". Ua-travelling.com. 13 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Проверено 30 декабря 2010 г.
  39. ^ "Виды и символы орнаментов украинской вышивки". UAPOST.US . Проверено 7 марта 2022 г.
  40. ^ "Подвижницы народного мистецтва", Киев, 2003 и 2005 гг., Евгения Шудра, журнал Добро пожаловать в Украину.
  41. ^ «Архив Украинского музея. Онлайн-выставка, предоставленная Украинской этнографической исследовательской коллекцией Д. Дмитрикова, Библиотекой и архивом Вестлейка, Огайо» . Архивировано из оригинала 24 марта 2009 г. Проверено 4 июля 2011 г.
  42. ^ "Музей украинского рушника". Переяслав (на украинском языке).
  43. ^ "Ровненская область державы администрация – Областный центр народной творчости" . Rv.gov.ua. Архивировано из оригинала 31 октября 2007 г. Проверено 30 декабря 2010 г.
  44. ^ "ПІСНІ ТА ВИШИВКИ УЛЯНИ КОТ – Мистецька страница". Storinka-m.kiev.ua . Проверено 30 декабря 2010 г.
  45. ^ «Ткачество и пельмени». Ровнепочта . Проверено 7 марта 2022 г.
  46. ^ "Кролевецкие рушники". Наукова библиотека КНУКіМ (на украинском языке).
  47. ^ Батыриева, Ирина. «Технология создания вышивки «белим по белому» села Решетиловка Решетиловского района Полтавской области». Аутентичная Украина (на украинском языке).
  48. ^ Смирашевская, София (27 января 2023 г.). «Фестиваль «Борщівська вишиванка»: история строення, цікаві дійства и индивидуальности святківання». Тернопольский (на украинском языке).
  49. ^ Титаренко, Владимир. «Орнаментные традиции клембовской вишивки». Винницкий областной центр народной творческой деятельности (на украинском языке).
  50. ^ "Яворовская вишивка". Яворовська міська рада (на украинском языке). Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г.
  51. ^ Культура Украины | По каналу Украина
  52. ^ "Червона Калина". Калина . Проверено 7 марта 2022 г.
  53. ^ ab "Компания Kalyna Performing Arts". ФНФ Канады . Проверено 7 марта 2022 г.
  54. ^ "Гопак". Британника . Проверено 7 марта 2022 г.
  55. ^ УНИАН - Культура - Украина – музейна Країна
  56. Акинша, Константин (25 марта 2022 г.). «Культура под перекрестным огнем: ключевые памятники и музеи Украины находятся под угрозой разрушения во время войны». Художественная газета . Проверено 26 марта 2022 г.
  57. ^ Библиотеки и научно-информационные центры Украины
  58. ^ "Украинский язык". Британника . Проверено 7 марта 2022 г.
  59. ^ "Украинская литература". Британника . Проверено 7 марта 2022 г.
  60. ^ «Самобытная русскоязычная культура Украины». Украинский институт Лондон . Проверено 7 марта 2022 г.
  61. ^ ab "Спорт в Украине". Топенд Спорт . Проверено 7 марта 2022 г.
  62. ^ "Украина Высшая Лига". БетсAPI . Проверено 7 марта 2022 г.
  63. ^ "Украинец Андрей Шевченко выигрывает Золотой мяч". ЦБК . Проверено 7 марта 2022 г.
  64. ^ "Список капитанов сборной Украины по футболу". Гиперпрыжок . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  65. ^ "Музей Кличко". Музей Кличко . Проверено 7 марта 2022 г.
  66. ^ "Украина на зимних Олимпийских играх". Топенд Спорт . Проверено 7 марта 2022 г.
  67. ^ «Украинские медали и результаты на Олимпийских играх». Олимпийская база данных . Проверено 7 марта 2022 г.
  68. ^ Туристичні потоки (на украинском языке) , Государственный комитет статистики Украины.
  69. ^ «7 природных чудес Украины». Культурное путешествие . 31 октября 2017 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  70. ^ "Семь чудес Украины". Мировой Атлас . Август 2017 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  71. ^ "Города Украины". ЕЭС Украины . Проверено 7 марта 2022 г.
  72. ^ "Праздники и фестивали Украины". iExplore . Проверено 7 марта 2022 г.
  73. ^ "Экотуризм в Украине". Визит в Украину . 12 мая 2021 г. Проверено 7 марта 2022 г.
  74. ^ "Медицинский туризм в Украине". Оздоровительный туризм . Проверено 7 марта 2022 г.

Источники печати