Это список персонажей книги Роальда Даля 1964 года «Чарли и шоколадная фабрика» , его продолжения 1972 года «Чарли и большой стеклянный лифт » и экранизаций первой книги: «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (1971), «Чарли и шоколадная фабрика» (2005), «Том и Джерри: Вилли Вонка и шоколадная фабрика» (2017) и «Вонка» (2023). В списки включены актеры, которые играли персонажей в различных медиа.
В романах и фильмах Вилли Вонка — эксцентричный владелец крупнейшей в мире кондитерской фабрики, производящей конфеты и шоколад. Вонка устраивает конкурс, пряча 5 золотых билетов в обертках своих шоколадных батончиков, обещая нашедшему экскурсию по своей фабрике и пожизненный запас своих творений.
В романах у Вонки черная бородка и «удивительно» яркие глаза, высокий и «флейтовый» голос, лицо «светящееся весельем и смехом», и быстрые, немного порывистые движения «как у белки». Он восторженный, разговорчивый, дружелюбный и обаятельный, но иногда бесчувственный и склонный к приукрашиванию самокритики. [1]
В фильме 1971 года « Вилли Вонка и шоколадная фабрика » его играет Джин Уайлдер . Хотя его личность в целом остается такой же, как и в оригинале, но иногда зловещей и сумасшедшей, здесь он более меланхоличен и часто цитирует книги и поэмы, в том числе «Ромео и Джульетту» Уильяма Шекспира ( «Моя ли душа зовет меня по имени?») или « Морскую лихорадку » Джона Мейсфилда («Все, что я прошу, — это высокий корабль и звезда, чтобы вести ее»), и знаменитую «Конфеты прекрасны, но ликер быстрее» из «Размышлений о ледоколе» Огдена Нэша , среди многих других. Ближе к концу фильма он испытывает совесть Чарли, делая ему выговор и притворяясь, что отказывает ему в какой-либо награде, но принимает на себя почти отеческую роль, когда Чарли все-таки оказывается честным. [2] В фильме 2017 года « Том и Джерри: Вилли Вонка и шоколадная фабрика» , адаптировавшем фильм 1971 года, но с добавлением Тома и Джерри , его озвучивает Дж. П. Карлиак .
В фильме 2005 года «Чарли и шоколадная фабрика » его играет Джонни Депп . В этой версии была добавлена предыстория, которая раскрывает его трудное воспитание: отец Вилли Вонки (будучи дантистом) не позволял ему есть сладкое из-за потенциального риска для его зубов, и молодой Вонка сбежал из дома, чтобы отправиться в Швейцарию и Баварию и стать шоколатье. В конце фильма Вонка примиряется со своим отцом, который, как выясняется, собирал газетные вырезки об успехах своего сына. [3]
В фильме 2023 года «Вонка » его играет Тимоти Шаламе . Фильм рассказывает отдельную историю происхождения персонажа о его ранних днях в качестве шоколатье . В этой версии была добавлена новая предыстория, которая раскрывает его еще более проблемное воспитание: мать Вилли Вонки (которая делала шоколадные батончики) умерла, и молодой Вонка отправился в Европу, чтобы открыть свой собственный шоколадный магазин. В конце фильма, после разоблачения преступлений местного шоколадного картеля, Вонка открывает последнюю шоколадную плитку, которую оставила ему мать, и выясняется, что в ней находится золотая бумага с посланием, в котором говорится, что шоколадом лучше всего делиться с другими. Затем он и Лофти, умпа-лумпа, приобретут заброшенный замок, чтобы начать строительство новой фабрики.
Чарли Бакет — второй главный герой книги «Чарли и шоколадная фабрика» , ее продолжения «Чарли и большой стеклянный лифт» и экранизаций этих книг. Вдова Даля сказала, что изначально Чарли должен был быть чернокожим . [4] [5] Он изображен как добросердечный и бескорыстный мальчик, который живет в нищете со своей матерью, отцом и четырьмя бабушками и дедушками. В оригинальном фильме он разносит газеты после школы; его отец не упоминается, а мать заботится о нем как одинокий родитель. Он и его семья следят за ходом охоты за золотыми билетами по газетам и телевидению. В фильме 2005 года выясняется, что отец Чарли потерял работу на фабрике зубной пасты, будучи уволенным после того, как фабрика купила робота для выполнения его работы, только чтобы быть снова нанятым в качестве техника. В отличие от первых четырех финалистов, Чарли честен и щедр; он на самом деле беспокоится, будут ли живы другие противные дети, такие как Августус и Верука, после пережитых ими испытаний. Это позитивное изображение честного заботливого мальчика противоречит тому, как Даль негативно изображал Умпа-Лумпа как расистский стереотип импортированных африканских рабов. [6] В фильме 1971 года Чарли сыграл Питер Острум , и это было его единственное появление в фильме. В фильме 2005 года Чарли сыграл Фредди Хаймор . [7]
Дедушка Джо — один из четырёх прикованных к постели бабушек и дедушек Чарли. Он рассказывает Чарли (и читателю) историю шоколадной фабрики Вилли Вонки и тайну тайных рабочих. Когда Чарли находит Золотой Билет, дедушка Джо вскакивает с кровати от радости и выбирается тем, кто будет сопровождать Чарли на экскурсии по фабрике. В книге-продолжении он и все члены семьи Чарли едут с Чарли и Вонкой в Большом Стеклянном Лифте и помогают спасти Капсулу Коммутатора от Червивых Книдов. [8] Возраст дедушки Джо указан как «девяносто шесть с половиной» в «Чарли и Шоколадная Фабрика» , что делает его старшим из бабушек и дедушек Чарли, но в мюзикле утверждается, что ему почти девяносто с половиной.
Персонаж был сыгран Джеком Альбертсоном в экранизации 1971 года «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» . В этом фильме он часто бывает возбудимым, параноидальным и упрямым и убеждает Чарли улизнуть с тура, чтобы попробовать газированные напитки Fizzy Lifting Drinks. Он злится, когда Чарли увольняют без вознаграждения, и угрожает отдать вечный леденец Слагворту, прежде чем Чарли вернет его по собственной воле. [2]
Персонаж был сыгран Дэвидом Келли в экранизации 2005 года «Чарли и шоколадная фабрика» . Первоначально на эту роль был выбран ветеран-актер Грегори Пек , но он умер в 2003 году до начала съемок. Эта версия персонажа написана более спокойно, чем версия 1971 года. Оригинальная предыстория прошлого дедушки Джо была добавлена в фильм Тима Бертона , в котором говорится, что Джо работал на Вонка, пока последний не уволил всех своих рабочих со своей фабрики из-за постоянного корпоративного шпионажа со стороны конкурирующих производителей кондитерских изделий. Когда он возвращается на фабрику с Чарли для экскурсии и заявляет, что раньше работал на него, Вонка спрашивает, был ли он одним из шпионов, работающих на одного из его конкурентов. Джо уверяет, что нет, и Вонка приветствует его обратно. [3]
Хотя дедушка Джо во всех версиях изображён с симпатией, после выхода фильма 2005 года персонаж стал объектом многочисленных интернет-пародий, характеризующих его как «ленивого халявщика, который проводит годы в постели... а затем оживает, как только появляется что-то интересное для него». [9] [10]
Август Глуп — толстый, жадный, 9-летний мальчик, первый человек, нашедший Золотой Билет, и один из четырех главных антагонистов Чарли и Шоколадной Фабрики . Он родом из вымышленного города Дюссельхайм, Западная Германия в фильме 1971 года, и Дюссельдорф , Германия в фильме 2005 года. Его мать очень гордится его обжорством и, кажется, наслаждается вниманием СМИ. В романе и обоих фильмах он изображен «чрезвычайно толстым». Август первым удаляется из тура: когда он пил из Шоколадной реки Шоколадной Комнаты, он случайно падает в реку и его затягивает через трубу в Фадж-Комнату фабрики. Его родителей вызывают, чтобы вытащить его из смесительной машины. В книге он изображен покидающим фабрику крайне недовесным из-за того, что его сжимали в трубе.
В фильме 1971 года, несмотря на то, что он постоянно ест, он не такой толстый, как в книге, и у него приличные манеры за столом. Хотя он, кажется, не интересуется Чарли и тремя другими финалистами из-за того, что его единственным стремлением является еда, он, как видно, вежлив с ними. Когда Август падает в шоколадную реку, Чарли пытается спасти его с помощью гигантского леденца. В этом фильме его играет Михаэль Бёлльнер . Поскольку на момент создания фильма Бёлльнер не мог свободно говорить по-английски, у Августа 1971 года меньше реплик и меньше экранного времени.
В фильме 2005 года Август всегда показан потребляющим шоколад. У него расстройство пищевого поведения , и еда часто размазана по его лицу, кроме того, его ожирение гораздо серьезнее, чем в фильме 1971 года, из-за чего у него более медленная, неуклюжая походка по сравнению с другими детьми. Он также демонстрирует комплекс превосходства , например, когда он предлагает Чарли откусить от своего батончика «Вонка», а затем отбирает его, говоря, что Чарли должен был принести его сам. Как и в книге, он показан покидающим фабрику с недостаточным весом к концу истории; но в этой версии он своего обычного размера, облизывает пальцы, чтобы удалить прилипший шоколад, которым он все еще был покрыт, на что его мать умоляет его остановиться, но Август отказывается, говоря, что он «такой вкусный». Актер Филип Виграц носил толстый костюм для постановки.
В книге оба родителя Августа сопровождают его на фабрику. Однако обе версии фильма противоречат этому, и с ним идет только его мать.
В лондонском мюзикле 2013 года Август Глуп известен в своей альпийской общине как «Баварский мясной фарш». Его мать и отец потакают его привычкам в еде сладостями и кусочками колбасы, которую они (а иногда и Август) разделывают сами. В своем номере «More of Him to Love» фрау Глуп рассказывает, что ей удалили жизненно важные органы, чтобы извлечь Августа из утробы. Они прибывают на фабрику в традиционной восточноевропейской одежде, Август в красном свитере с узором «ромбики» и зеленых шортах. Когда Август падает в Шоколадную реку, Вонка вызывает отвлекающую насосную систему, чтобы отвести поток, в то время как умпа-лумпы, одетые в красные комбинезоны, поют «Auf Wiedersehen, Augustus Gloop», готовя шоколад, в то время как Август путешествует по главной промышленной трубе, время от времени застревая в ней. Бродвейская постановка мюзикла 2017 года не сильно изменила персонажа, хотя его и всех остальных финалистов (кроме Чарли) играют взрослые. Кроме того, подтверждено, что отец Августа умер; подразумевается, что Август на самом деле поглотил его.
Верука Солт — жадная, требовательная, избалованная девчонка и одна из четырех главных антагонистов Чарли и шоколадной фабрики . Она требует все, что хочет, и все, что видит. Верука — вторая, кто нашел Золотой Билет, и третья, кто выбыл из тура по фабрике.
В отличие от других победителей, Верука не нашла золотой билет сама; вместо этого ее отец поручил рабочим своей фабрики по очистке арахиса разворачивать тысячи купленных им плиток Вонки, пока они не найдут золотой билет.
Не проявляя жалости к своим богатым родителям и не уважая чужую собственность, Верука часто надоедает им, чтобы купить что-нибудь, что ей приглянется. Например, когда экскурсия доходит до комнаты сортировки орехов — места, где дрессированные белки проверяют каждый орех, чтобы узнать, хороший он или плохой, постукивая по нему костяшками пальцев, — Верука требует, чтобы родители купили ей дрессированную белку у мистера Вонки. Он отказывается, поэтому она идет в зону белок, чтобы купить одну для себя. Вместо этого белки хватают ее и объявляют «плохим орехом». После этого и ее, и ее родителей выбрасывают в мусоропровод. Позже все три Соли выходят с фабрики «покрытыми мусором».
В экранизации 1971 года Верука имеет вспыльчивый характер, грубо требует исполнения различных желаний без остановки, хвастается своим богатством и наказывает любого, кто задает ей вопросы. В этом фильме не белки, а гуси несут особые золотые яйца с шоколадной начинкой на Пасху, одно из которых она требует. В этой версии Верука и Вайолет препираются дважды. Есть также признаки того, что она и ее отец приняли предложение Слагворта: в Комнате Изобретений она и ее отец обмениваются быстрыми, но многозначительными взглядами, когда мистер Вонка впервые упоминает и показывает свои Вечные леденцы, и когда мистер Вонка заставляет детей пообещать никогда не раскрывать и даже не говорить никому о леденцах, он дает им Верука устно соглашается, но скрещивает пальцы за спиной. Верука выбывает в конце своего музыкального номера ("I Want it Now" [11] ) после того, как забирается на машину, предназначенную для определения того, являются ли золотые яйца "хорошими" или "плохими". Машина оценивает ее как "плохое яйцо", и она исчезает в мусоропроводе. Ее отец, который пытался спасти Веруку, осуждается так же и следует его примеру.
В экранизации 2005 года устранение Веруки осталось почти таким же, как в книге, с небольшими изменениями. Ее поведение менее яростное, но более отвратительное и манипулятивное, по сравнению с версией фильма 1971 года. Также в фильме 2005 года раскрывается, что у нее есть пони, две собаки, четыре кошки, шесть кроликов, два попугая, три канарейки, попугай, черепаха и хомяк, в общей сложности 21 домашнее животное. Пони не упоминается в книге. Когда Верука пытается взять одну из дрессированных белок, используемых Вонкой для выбора лучших орехов для выпечки шоколадных батончиков, ее сбивают с ног все белки, считают «плохим орехом» и выбрасывают в мусоропровод, а ее отец следует за ней, когда белка толкнула его, когда он приближался к мусоропроводу. Позже их обоих можно увидеть покидающими фабрику, покрытыми мусором, причем отец Веруки с огромным трудом пытается сдержать свой явный гнев по отношению к ней.
Выходя с фабрики, Верука видит Большой Стеклянный Лифт и требует его у своего отца. Вместо того, чтобы с радостью удовлетворить требования Веруки, как раньше, ее отец строго говорит ей, что единственное , что она получит сегодня, «это ванна, и это окончательно». Он не только изменил свое мнение о Веруке, но и изменил свои методы ее воспитания, осознав, насколько он и его жена избаловали ее. Когда Верука протестует, он яростно смотрит на нее, побуждая ее замолчать.
Национальность Веруки никогда не была указана в романе Даля, но она происходит из семьи высшего класса в Соединенном Королевстве в обоих фильмах, а в фильме 2005 года она живет в Бакингемшире . В книге оба родителя Веруки сопровождают ее на фабрику; в обеих версиях фильма ее сопровождает только отец.
В мюзикле Сэма Мендеса в Лондоне 2013 года Верука Солт — дочь британского миллиардера, одетая в розовую балетную пачку и шубу из тюленя — «забитая и щекочущая розовым». Ее отец, сэр Роберт Солт, изображен как бесхребетный болван за то, что исполняет желания своей дочери. В комнате сортировки орехов Верука сталкивается с белками, проверяющими орехи, которые считают ее «плохим орехом», когда она пытается украсть один из них. Это вызывает огромных белок с умпа-лумпами на спинах. Они поют кошмарную балладу «Щелкунчик Веруки» [12] , которая заканчивается тем, что Верука и ее отец отправляются в мусоропровод; текст песни похож на текст оригинальной книги — хотя в книжной версии оба родителя Веруки следуют за ней по мусоропроводу. В бродвейской версии национальность Веруки изменена на русскую, и белки разрывают ее на части, но Вонка уверяет группу, что умпа-лумпы смогут собрать ее снова.
В версии фильма «Том и Джерри» 1971 года роль Веруки та же самая. Веруке и ее отцу вместе с Джерри и Таффи удается выбраться из печи прямо перед тем, как она загорится, заперев Тома внутри. Верука требует, чтобы отец отвез ее домой и купил ей собственную шоколадную фабрику. Устав от избалованного и эгоистичного поведения Веруки, мистер Солт наконец решает дисциплинировать ее, поскольку почти смертельный опыт, через который они оба прошли, кажется, наконец-то дошел до него, заявляя, что ей повезло, что они не сгорели.
Вайолет Борегард — умелая, эгоистичная, грубая и одержимая жевательной резинкой девушка, третья, кто нашла Золотой Билет, одна из четырех главных антагонистов Чарли и шоколадной фабрики , и вторая, кто был исключен из тура. Вайолет одержимо жует жвачку и хвастается, что она жует одну и ту же жвачку «три месяца подряд», мировой рекорд, который, как заявляет Вайолет, ранее принадлежал ее лучшей подруге Корнелии Принцметель. Она также агрессивно конкурентоспособна и горда и выигрывала трофеи за жевание жвачки и другие виды деятельности. У нее каштановые волосы в фильме 1971 года, в то время как в фильме 2005 года у нее светлые волосы. В фильме 1971 года она показана из Майлз-Сити , штат Монтана , в то время как в фильме 2005 года она из Атланты , штат Джорджия .
Когда Вонка показывает группе комнату изобретений, он останавливается, чтобы продемонстрировать новый тип жвачки , над которым он работает. Жвачка подается как трехразовое блюдо, которое состоит из томатного супа , жареной говядины и печеного картофеля , а также черничного пирога и мороженого . Вайолет заинтригована и горит желанием попробовать ее, поэтому, несмотря на протесты Вонки, она хватает и жует жвачку. Она в восторге от ее эффекта, но, когда она доходит до десерта, черничного пирога, ее кожа начинает приобретать цвет индиго, а ее тело начинает опухать. Когда ее опухание прекращается, она становится похожей на круглую чернику , из-за чего Вонка заставляет Умпа-Лумпов отвезти ее в комнату выжимания сока, чтобы выжать из нее сок. В последний раз ее видят выходящей с фабрики с другими детьми, восстановленной до своего обычного размера, но все еще с кожей цвета индиго, с чем, по словам Вонки, ничего нельзя поделать.
В фильме 1971 года 12-летняя [13] Вайолет нетерпелива, высокомерна, эгоцентрична, тщеславна и импульсивна; однако она также вежлива со всеми, за исключением Веруки Солт, с которой она постоянно спорит. Ее сопровождает ее отец, Сэм Борегард, болтливый продавец автомобилей, который пытается рекламировать свой бизнес, когда только может. Она унижает Корнелию Принцметель больше, чем в книге. Ее черничная форма относительно мала, а цвет волос остается неизменным. Вайолет сообщают, что ее нужно немедленно выжать, прежде чем она взорвется, и в последний раз ее видят по пути в комнату для выжимания сока, а ее отец следует за ней, крича: «У меня есть черничная дочь!»
В фильме 2005 года 10-летняя Вайолет описывается как «дерзкая, грубая и безумно конкурентоспособная». [14] Помимо жевания жвачки, у нее также есть много других интересов, которые отражают ее одержимость постоянной победой, например, карате . Ее сопровождает ее мать-одиночка, Скарлетт Борегард (бывшая чемпионка по эстафете), чья собственная конкурентоспособная личность, по-видимому, оказала влияние на ее дочь, поскольку Скарлетт выражает гордость за 263 трофея и медали Вайолет. Корнелия Принцметель не упоминается в этом фильме. В этой версии, когда она и Верука взаимодействуют друг с другом, они предлагают быть лучшими друзьями, хотя на самом деле они не любят друг друга. Вайолет также показана асоциальной и злобной, например, когда она кратко оскорбляет Чарли, вырывая кусок кондитерского изделия из его руки, а затем, когда он пытается взаимодействовать с ней, называет его неудачником. Она синеет, хотя ее губы остаются красными, ее глаза и волосы (и одежда) становятся синими, и она раздувается до 10-футовой черники, прежде чем ее отвозят в комнату для выжимания сока умпа-лумпы, чтобы выжать из ее тела сок. Вайолет показана покидающей фабрику, делая гимнастическое колесо из-за своей возросшей гибкости, чему она на самом деле рада, хотя ее мать не очень довольна возможным постоянным цветом кожи дочери индиго.
В мюзикле Сэма Мендеса в Лондоне 2013 года Вайолет Борегард изображается как афроамериканка, калифорнийка, жаждущая славы, с ее агентом/отцом Юджином Борегардом, превращающим ее приземленный талант жевания жвачки в статус знаменитости, с множеством одобрений, включая ее собственное телешоу, линию духов и франшизу бутика одежды. Ее тема называется «Двухпузырьная герцогиня». Выясняется, что жевательный «навык» Вайолет был приобретен, когда она была младенцем, и ее мать пыталась заставить ее все время замолчать. Вайолет и ее отца сопровождает свита к входу на фабрику. Вайолет приходит одетой в блестящий фиолетово-розовый диско-джемпер и розовый рюкзак. Разбухнув под воздействием экспериментальной жвачки (состоящей из томатного супа, жареной курицы, картофеля с подливкой, шипучего апельсина, сыра с крекерами и черничного пирога), она паникует и убегает, когда умпа-лумпы начинают диско-номер «Juicy» и катаются на роликах по сцене, пока Вайолет поднимается в воздух, напоминая гигантский фиолетовый диско-шар. Мистер Борегард взволнованно звонит своему адвокату, намереваясь нажиться на новом размере Вайолет, пока Вайолет не взрывается. Единственная уверенность Вонки в ее выживании — перспектива спасти осколки и выжать из них сок. В бродвейской версии вырезана песня «Juicy» (единственная песня, вырезанная из лондонской версии, в которой дети покидают мюзикл), а Вайолет вместо этого становится черникой и взрывается на заднем плане, когда умпа-лумпа стреляет в нее воздушным дротиком, в то время как Вонка объясняет группе, как он познакомился с умпа-лумпами.
Майк Тиви — 9-летний мальчик, который ничего не делает, кроме как смотрит телевизор, он является и четвертым искателем Золотого Билета, и четвертым, кто был исключен из тура, и одним из четырех главных антагонистов Чарли и шоколадной фабрики . Его описывали как украшенного 18 игрушечными пистолетами, из которых он «стреляет», наблюдая за гангстерами по телевизору. Он вспыльчивый и ленивый, но также умен и задает Вонке несколько вопросов (которые остаются без ответа) на протяжении всего тура. То, как он нашел свой Золотой Билет, никогда не объясняется в книге или фильме 1971 года, поскольку он слишком поглощен своим просмотром телевизора, чтобы говорить об этом с прессой. В фильме 2005 года у него есть объяснение того, как он нашел Золотой Билет: он использовал алгоритм, чтобы найти его, в качестве интеллектуального упражнения. В книге оба родителя Майка осматривают фабрику вместе с ним. Во время демонстрации технологии миниатюризации, используемой для транспортировки шоколада, Майк уменьшается до крошечных размеров, и Вилли Вонка заставляет Умпа-Лумпу отвезти семью Тиви в комнату растяжки жвачек, чтобы растянуть Майка до нормального состояния. В последний раз Майка видели выходящим с фабрики, теперь он «десяти футов ростом и худой, как проволока», потому что Умпа-Лумпы перерастянули его. Его фамилия напоминает слово «ТВ» в связи с его любовью к электронике.
В фильме 1971 года Майка играет Пэрис Теммен , а его фамилия в титрах написана как «Тиви». Майку девять лет, и на фабрику его сопровождает его легковозбудимая мать. Он из вымышленного города Марбл-Фолс, штат Аризона , любит вестерны и носит ковбойскую одежду. Он постоянно ссылается на телевизионные шоу во время экскурсии по фабрике и производит впечатление всезнайки. Хотя его легко раздражать, у него нет серьезных проблем с гневом, и он относительно хорошо ладит с другими детьми. После того, как его уменьшили до 3 дюймов (7,6 см), Майка отводят в комнату для вытягивания «Таффи», чтобы растянуть его до нормального состояния, из-за чего его мать падает в обморок. В отличие от книги, он (по совету матери) восприимчив к взятке Слагворта.
В фильме 2005 года 13-летнего Майка играет Джордан Фрай, и его интересы обновляются до очень разрушительных, с Интернетом и видеоиграми (особенно кровавыми шутерами от первого лица) в дополнение к просмотру телевидения. [15] В этой версии он из Денвера , штат Колорадо , его сопровождает отец, и он изображен более неуважительным и жестоким. В «Шоколадной комнате», когда Вонка сказал всем наслаждаться его конфетами, он ничего не ел, вместо этого он топтал конфетную тыкву, полностью уничтожив ее в процессе, и когда мистер Тиви сказал ему остановиться, он проигнорировал его, сказав короткое предложение: «Папа, он сказал „наслаждайтесь“!» Кроме того, всякий раз, когда он говорит что-то критическое о компании Вонки или его идеях, Вонка реагирует так, как будто Майк бормочет, хотя это не так. Он может найти Золотой Билет, используя математику и логику, хотя он признается, что ему даже не нравится шоколад. Когда Майк требует объяснить, почему конфеты бесполезны, Чарли пытается урезонить его, говоря, что конфеты не обязательно должны иметь смысл, затем он восклицает, что конфеты - пустая трата времени (как отец Вонки), но затем снова появляется воспоминание Вонки. Когда они прибывают в Телевизионную шоколадную комнату, Майк указывает, что Вонка мог бы использовать свое устройство телепортации, чтобы произвести революцию в человечестве, а не распространять свою продукцию, игнорируя тот факт, что все, что отправляется по телевидению, уменьшается. Когда мистер Тиви пытается урезонить своего сына, мальчик оскорбляет Вонка и отправляет себя по телевидению. После инцидента в Телевизионной шоколадной комнате Вилли Вонка заставляет Умпа-Лумпу отвести мистера Тиви и Майка в комнату для вытягивания ирисок, чтобы Майк вернулся в нормальное состояние. Когда Майк и его отец позже были замечены выходящими с фабрики, Майк был ростом 10 футов (3 м), а также невероятно худым и плоским.
В мюзикле Сэма Мендеса в Лондоне 2013 года Майк Тиви (сейчас ему 10 лет) живет в пригородном районе со своим равнодушным отцом Норманом Тиви и невротичной матерью-алкоголичкой Дорис Тиви; в этой версии он носит черную рубашку с оранжевой курткой сверху. В их первом номере «It's Teavee Time!» миссис Тиви представляет свою семью как нормальное, функционирующее домохозяйство, преуменьшая насильственные наклонности Майка, такие как поджог кошки, хлороформирование медсестры и кража немецкого танка. В «Департаменте будущего», где Вонка передает шоколад по телевизору, Майк прыгает в машину и передает себя, к большому ужасу своей матери. Вонка вызывает мониторы, чтобы увидеть, на каком канале закончился Майк, пока умпа-лумпы бредят по комнате, распевая «Vidiots». Ближе к концу миссис Тиви присоединяется к рейву, поскольку они приходят к выводу, что у Майка все еще есть будущее на «mike.com». Когда Майк уменьшается в результате транспортера, миссис Тиви с радостью забирает его домой, так как он больше не может доставлять неприятности, и она может заботиться о нем, как когда он был младенцем. В отличие от других версий, его не растянули до нормального размера. В бродвейской версии мюзикла Майк родом из Айовы , а текст песни Майка и некоторые его манеры отсылают к Дональду Трампу . В мюзикле он единственный из четырех избалованных детей, чье увольнение с фабрики подтверждено.
В книге мистер Фикельгрубер — один из шоколатье-конкурентов Вилли Вонки . Фикельгрубер, наряду с другими главными конкурентами Вонки мистером Продносом и Артуром Слагвортом, послал шпионов, чтобы украсть секретные рецепты на фабрике сладостей Вонки, где они их производили, что едва не разрушило фабрику Вонки. В случае Фикельгрубера он сделал мороженое, которое не таяло даже на самом жарком солнце.
После того, как Вонка вновь открывает свою фабрику (управляемую исключительно Умпа-Лумпами), о Фикельгрубере больше ничего не слышно, но утверждается, что он и остальные «отдали бы свои передние зубы», чтобы войти в комнату изобретений Вонки хотя бы на три минуты.
Фикельгрубер появляется на долю секунды в фильме 2005 года, его роль исполняет Тони Кирквуд.
Фикельгрубер появляется в фильме 2023 года, сыгранном Мэтью Бэйнтоном , где его первое имя — Феликс . Он вместе с Продноузом и Слагвортом является членом Шоколадного картеля.
В книге мистер Продноуз — один из шоколатье-конкурентов Вилли Вонки . Продноуз, наряду с другими главными конкурентами Вонки мистером Фикельгрубером и Артуром Слагвортом, послал шпионов, чтобы украсть секретные рецепты на фабрике сладостей Вонки, где они их производили, что едва не разрушило фабрику Вонки. В случае с Продноузом он сделал жевательную резинку, которая никогда не теряла своего вкуса.
После того, как Вонка вновь открывает свою фабрику (которую эксплуатируют исключительно умпа-лумпы), о Продноузе больше ничего не слышно, но утверждается, что он и остальные «отдали бы свои передние зубы», чтобы войти в комнату изобретений Вонки хотя бы на три минуты.
В фильме 2005 года Продноуз появляется на долю секунды, его роль исполняет Крис Крессвелл.
Prodnose появляется в фильме 2023 года, сыгранном Мэттом Лукасом , где его первое имя — Джеральд . Он вместе с Фикельгрубером и Слагвортом изображены как члены Шоколадного картеля.
В книге Артур Слагворт — один из шоколатье-конкурентов Вилли Вонки . Слагворт, наряду с другими главными конкурентами Вонки, мистером Фикельгрубером и мистером Продноузом, послал шпионов, чтобы украсть секретные рецепты сладостей Вонки, где они производили свои версии, что едва не разрушило фабрику Вонки. В случае Слагворта он делал воздушные шары-конфеты, которые можно было надувать до больших размеров.
После того, как Вонка вновь открывает свою фабрику (которую эксплуатируют исключительно Умпа-Лумпы), Слагворт больше не появляется, но утверждается, что он и остальные «отдали бы свои передние зубы», чтобы войти в комнату изобретений Вонки на три минуты. В фильме 1971 года Вилли Вонка утверждает, что Слагворт отдал бы свои вставные зубы, чтобы войти туда всего на пять минут.
Настоящий Слагворт появляется на долю секунды в фильме 2005 года , где он вместе с мистером Фиклегрубером и мистером Продносом отправляет шпионов, чтобы украсть ингредиенты с фабрики Вонки, как и в книге. Здесь его играет Филип Филмар в сцене, где один из его шпионов встречается с ним после работы и дает ему копию ингредиента.
Слагворт появляется в фильме 2023 года, роль которого исполняет Патерсон Джозеф . Он вместе с Фикельгрубером и Продноузом изображены как члены Шоколадного картеля. Кроме того, Слагворт является дядей сироты по имени Нудл, которую он бросил с прачкой миссис Скрабитт, чтобы она не унаследовала его права на семейное состояние.
«Слагворт» играет роль загадочного злодея в фильме 1971 года. Внутри кондитерской Билла продукция и вывески Вонки наиболее заметны; но конфеты Slugworth's Sizzlers также заметны, и одна из них даже продается ребенку. Также видны вывески конфет Fickelgruber's. Дедушка Джо описывает Слагворта как худшего из соперников Вонки. Когда находят каждый Золотой Билет, к нашедшему подходит зловещий человек и шепчет что-то ему или ей на ухо. После того, как Чарли находит последний билет, тот же человек подходит и к Чарли, представляется как Артур Слагворт и предлагает ребенку взятку, чтобы тот принес ему одну часть недавно изобретенного «Вечного Gobstopper», что позволяет ему скопировать формулу и не дать будущему изобретению разрушить его бизнес. Двое детей (Верука и Майк) откликаются на взятку Слагворта; но Чарли, поддавшись искушению, возвращает Вечное Леденящее Стоппер Вонке. В конце концов Вонка раскрывает, что искуситель — не настоящий Слагворт, а его собственный сотрудник мистер Уилкинсон , и что его предложение было моральным испытанием характера. Слагворта/Уилкинсона сыграл Гюнтер Мейснер , западногерманский актер, а его голос был предоставлен неуказанным в титрах Уокером Эдмистоном .
В версии фильма 1971 года « Том и Джерри » «Слагворт» — главный антагонист, а не загадочный злодей. Когда он впервые встречается с Чарли, он поет кавер-версию песни Веруки «I Want it Now!», а также поет ее дуэтом с Верукой во время ее падения. Он объединяется со Спайком, чтобы украсть Gobstopper с фабрики, но им обоим мешают Чарли, Том и Джерри. Несмотря на то, что он больше подчеркивается как злодей, он все равно оказывается сотрудником Вонки, мистером Уилкинсоном, к большому разочарованию Тома и Джерри. Тем не менее, кот и мышь оставляют последнее слово над Слагвортом/Уилкинсоном и Спайком, уменьшая их с помощью Вонкавидения [ необходимо разъяснение ] .
Принц Пондичерри (переименованный в принца Пудучерри [16] в спорной переработанной версии книги) — принц, живущий в Индии. Он появляется в третьей главе романа, когда дедушка Джо рассказывает Чарли историю. В этой истории Вонка делает ему шоколадный дворец в Индии и советует съесть его, прежде чем он растает. Он не следует этому совету, настаивая на том, что намерен жить во дворце, который позже действительно тает под палящим солнцем. Его имя происходит от города Пондичерри (официально пишется Пудучерри с 2006 года) на юго-востоке Индии.
Он отсутствует в версии фильма 1971 года , но кратко появляется в фильме Тима Бертона «Чарли и шоколадная фабрика» , где его играет Нитин Ганатра . Его история здесь совпадает с историей в книге, за исключением изображения его жены (которую изображает Шелли Конн ). После того, как его шоколадный дворец растаял, принц написал Вонке письмо с требованием построить второй шоколадный дворец, который не растает. Он не получил его, поскольку Вонка занимался собственными проблемами в то время, когда его конкуренты отправляли шпионов, чтобы проникнуть в его рабочую силу и получить копию определенных ингредиентов.
В мюзикле 2013 года он тонет в растопленном шоколаде из своего дворца вместе со своей женой.
Умпа -Лумпы (также пишутся как Умпа-Лумпы ) — маленькие люди, на которых охотились различные хищники, обитающие на их родине, до того, как Вонка пригласил их работать на свою фабрику. Им платят их любимой едой, какао-бобами , которые были чрезвычайно редки на их острове. [17] [18] Умпа-Лумпы озорные, «[думающие] что все — колоссальная шутка»; они любят устраивать розыгрыши и петь песни, которые, по словам Вонки, они очень хорошо импровизируют. Они поют песню в конце каждого выступления ребенка.
В ранних изданиях романа Умпа-Лумпы (первоначально называвшиеся «Уиппл-Скрампетс» до публикации [19] ) показаны как чернокожие африканские пигмеи . В фильме 1971 года «Вилли Вонка и шоколадная фабрика» они были написаны для актеров с карликовостью и изображены как мужчины с оранжевой кожей, зелеными волосами в полосатых рубашках и мешковатых штанах, похожих на ледерхозены, после критики со стороны Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения , которая заявила, что импорт африканских Умпа-Лумпов на фабрику имел подтекст рабства. После выхода фильма Даль защищал себя от обвинений в расизме, но обнаружил, что симпатизирует комментариям NAACP. [4] В 1973 году Даль переписал их так, чтобы они были белокожими. [17]
В обоих изданиях, несмотря на работу на фабрике, умпа-лумпы настаивают на сохранении своей национальной одежды: мужчины носят шкуры животных, женщины — листья, а дети не носят ничего.
В фильме 1971 года их сыграли Руди Боргсталлер, Джордж Клейдон , Малкольм Диксон , Расти Гофф , Исмед Хассан, Норман МакГлен, Анджело Мускат , Пепе Пупи, Маркус Пауэлл и Альберт Уилкинсон. [20] [21]
В фильме 2005 года всех Умпа-Лумпов играет Дип Рой , и они практически идентичны. Они носят свою племенную одежду во время пребывания в Лумпаленде и типичную фабричную рабочую форму на фабрике Вонки. Некоторые женщины Умпа-Лумпы, как Дорис, работают в административных офисах. В ремейке Вилли Вонка объяснил посетителям, как Умпа-Лумпы были наняты для работы на фабрике, и Вонка даже посещает Лумпаленд в эпизоде воспоминаний. [ необходима цитата ]
В фильме 2023 года Умпа-Лумпы воплощаются одиноким Лофти, которого изображает Хью Грант , который стремится выследить Вонку, чтобы вернуть ему долг в виде «драгоценных какао-бобов», отобранных у его народа, прежде чем основать с ним шоколадную фабрику Вилли Вонки. [22] Хотя в изображении Гранта повторялись оранжевая кожа и зеленые волосы фильма 1971 года, оба были окрашены с помощью цифровых эффектов, а не грима или париков. [23]
Червивые книды — вымышленный вид аморфных инопланетян, которые вторгаются в «Космический отель США» в произведении Роальда Даля « Чарли и большой стеклянный лифт» .
Они также упоминаются в художественной экранизации 1971 года « Вилли Вонка и шоколадная фабрика» , но только как хищники умпа-лумпов.
В книге Vermicious Knids — огромные, темные, яйцевидные хищники, которые целиком заглатывают своих жертв и способны выживать и перемещаться с большой скоростью в космическом вакууме. Хотя обычно они имеют яйцевидную форму, они могут принимать любую форму по своему желанию, сохраняя при этом свою природную текстуру и черты. Они происходят (по словам мистера Вонки) с планеты Вермес, вымышленной планеты, расположенной (в диалоге) в 184 270 000 000 миль (2,9655 × 10 11 километров) от Земли (в 52 раза больше расстояния до Плутона ). В присутствии жертв они не могут удержаться от того, чтобы не сформировать себя так, чтобы выговорить слово «SCRAM» (единственное земное слово, которое они знают), прежде чем напасть. Утверждается, что они чрезвычайно прожорливы, пожирая целые расы, которые жили на Марсе, Венере, Луне и многих других планетах; они избегают Земли только потому, что при входе в атмосферу они сгорают из-за атмосферного трения.
В «Чарли и Большой Стеклянный Лифт » рой Книдов захватывает новый «Космический Отель США». Когда транспортная капсула доставляет персонал в Космический Отель, Книды поглощают часть персонала, а выжившие отступают в капсулу. Там Книды дубасят капсулу своими собственными телами, пока ее тормозные двигатели и коммуникации не становятся бесполезными; после чего Вонка, Чарли и дедушка Джо соединяют капсулу с Лифтом в надежде отбуксировать ее на Землю. Один Книд обвивается вокруг Лифта, в то время как другие образуют цепь, намереваясь утащить Лифт и капсулу. Лифт быстро возвращается на Землю, и Книды сжигаются (превращаясь в «стреляющих Книдов») в атмосфере Земли.
Когда компания Nestlé создала свою интерпретацию мира Вонки, чтобы продавать шоколадные батончики под названием «Вонка», они выпустили ряд загружаемых флеш- игр, в которых Книды, казалось, проникали на фабрику и имели вид летающих зеленых пятен с одним красным глазом.
Этимология названия не была предоставлена Далем. Произношение Knid , как говорится в книге, приблизительно равно добавлению шва между «K» и «nid», или, по словам Даля, «K'nid». Cnidaria — это название таксономического типа, включающего жалящих водных беспозвоночных, таких как медузы и кораллы , в свою очередь, происходящее от классического греческого слова для крапивы , κνίδη. Vermicious — это реальное слово, означающее «червеобразный».
Червивые Книды также упоминаются в других рассказах Даля, включая «Джеймс и гигантский персик» (где полиция Нью-Йорка ошибочно принимает мисс Паук за одного из них) и «Минпины» .
Мистер Туркентайн — школьный учитель Чарли Бакета, он появляется в фильме 1971 года, но не в книге или фильме 2005 года. У него странное чувство юмора, которое он использует для выражения знаний. Он просит Чарли помочь ему в создании лекарства с использованием нескольких научных элементов для класса, но проект прерывается из-за лихорадочных поисков Золотого билета для Вилли Вонки. Мистер Туркентайн, услышав новости о Золотых билетах во время проекта, распускает класс и выбегает. Позже, когда выясняется, что все билеты предположительно были найдены с надписью «Парагвайский миллионер», он решает использовать батончики Вонки в качестве примера, чтобы научить свой класс процентам . Он использует в качестве примеров для класса нескольких учеников, включая Чарли. Однако Чарли признается, что он открыл только два батончика Вонки во время поиска, и поэтому, чтобы облегчить задачу своему классу, он говорит: «Ну, я не могу понять только два!» решает сделать вид, что Чарли открыл 200.
Мистера Туркентайна играет британский актер Дэвид Баттли .
Доктор Уилбур Вонка, доктор стоматологических наук, — отчуждённый отец Вилли Вонки в экранизации 2005 года .
Известный дантист города, Уилбур установил строгие правила для своего сына, вплоть до того, что надел ему тесные брекеты, чтобы помешать ему есть сладости. Когда Вилли объявил, что хочет отправиться в Швейцарию и Баварию, чтобы стать шоколатье (вопреки желанию отца), доктор Вонка разрешил ему уйти, но сказал, что его там не будет, когда Вилли вернется. Верный своему слову, позже было обнаружено, что здание доктора Вонки больше не находится на своем обычном месте.
Спустя десятилетия старший Вонка даже обнаруживает, что собрал газетные вырезки, документирующие успех его сына, когда его здание было найдено Чарли и Вилли где-то в Арктике. Когда доктор Вонка осматривает зубы сына, он узнает его, и они примиряются.
Доктора Вонка играет Кристофер Ли .