stringtranslate.com

Выплата роялти

Платеж роялти — это платеж, осуществляемый одной стороной другой стороне, владеющей определенным активом, за право на постоянное использование этого актива. Роялти обычно согласовываются как процент от валового или чистого дохода, полученного от использования актива, или фиксированная цена за единицу проданного товара такого рода, но существуют также и другие режимы и показатели компенсации. [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] Процент роялти — это право на получение потока будущих платежей роялти. [8]

Лицензионное соглашение определяет условия, на которых ресурс или собственность лицензируются одной стороной другой, либо без ограничений, либо с ограничениями по сроку, бизнесу или географической территории, типу продукта и т. д. Лицензионные соглашения могут регулироваться, особенно когда владельцем ресурса является правительство, или они могут быть частными контрактами, которые следуют общей структуре. Однако некоторые типы соглашений о франшизе имеют сопоставимые положения. [ необходимо разъяснение ]

Невозобновляемые ресурсы

Землевладелец с правами на нефть или минералы на свою собственность может лицензировать эти права другой стороне. В обмен на разрешение другой стороне добывать ресурсы землевладелец получает либо ресурсную ренту , либо «роялти», основанные на стоимости проданных ресурсов. Когда ресурсом владеет правительство, транзакция часто должна следовать юридическим и нормативным требованиям. [ необходима цитата ]

В Соединенных Штатах возможно владение правами на полезные ископаемые по принципу fee simple , и выплаты роялти частным лицам происходят довольно часто. Местные налоговые органы могут взимать налог на добычу полезных ископаемых с невозобновляемых природных ресурсов, извлеченных или отделенных от их полномочий. Федеральное правительство получает роялти за добычу на федеральных землях, которыми управляет Бюро по управлению, регулированию и обеспечению соблюдения энергии океана , ранее Служба по управлению полезными ископаемыми. [ необходима цитата ]

Примером из северных территорий Канады являются федеральные Положения о роялти на нефтяные месторождения в приграничных землях . Ставка роялти начинается с 1% от валового дохода за первые 18 месяцев коммерческой добычи и увеличивается на 1% каждые 18 месяцев до максимума в 5%, пока не будут возмещены первоначальные затраты, после чего ставка роялти устанавливается на уровне 5% от валового дохода или 30% от чистого дохода . Таким образом, риски и прибыль делятся между правительством Канады (как владельцем ресурсов) и разработчиком нефтяных месторождений. Эта привлекательная ставка роялти предназначена для поощрения разведки нефти и газа в отдаленных приграничных землях Канады, где затраты и риски выше, чем в других местах. [9]

Во многих юрисдикциях Северной Америки права на роялти по нефти и газу считаются недвижимым имуществом в соответствии с классификационным кодом NAICS и подлежат равноценному обмену по статье 1031. [10]

Роялти за нефть и газ выплачиваются в виде установленного процента от всех доходов, за вычетом любых вычетов, которые могут быть сделаны оператором скважины, как специально указано в договоре аренды. Десятичная часть дохода или процент роялти, который получает владелец минеральных ресурсов, рассчитывается как функция процента от общей буровой установки, на которую конкретный владелец имеет право минеральных ресурсов, ставки роялти, определенной в аренде минеральных ресурсов этого владельца, и любых факторов участия тракта, применяемых к конкретным принадлежащим трактам. [11]

В качестве стандартного примера, за каждые $100 баррелей нефти, проданной на федеральной скважине США с роялти 25%, правительство США получает $25. Правительство США не платит и будет только собирать доходы. Все риски и ответственность ложатся на оператора скважины.

В лесной промышленности роялти называются « пеньковой платой ».

Плата за использование ветра

Землевладельцам, на которых размещены ветровые турбины, часто выплачивается ветровая рента, а тем, кто находится поблизости, могут выплачиваться компенсационные платежи за шум и мерцание. Ветровая рента обычно выплачивается ежеквартально, полугодично или ежегодно, и рента может быть фиксированной ставкой или переменной выплатой, основанной на производстве, или комбинацией того и другого.

В отличие от роялти за нефть и газ, которые обычно снижаются со временем, роялти за ветер часто имеют пункт об эскалации, что делает их более ценными с течением времени. Поскольку пока нет надежного свода законов относительно роялти за ветер, правовые последствия отделения прав на ветер до сих пор неизвестны. Несколько штатов, включая Колорадо, Канзас, Оклахому, Северную Дакоту, Южную Дакоту, Небраску, Монтану и Вайоминг, приняли законы против отделения, предотвращая отделение ветрового имущества от поверхности. Независимо от этого, право собственности на роялти за ветер и компенсационные выплаты могут быть переданы от землевладельца другой стороне. Со временем роялти за ветер будут дробиться аналогично роялти за нефть и газ. [12]

Патенты

Нематериальный актив, такой как патентное право, дает владельцу исключительное право запрещать другим лицам использовать запатентованную технологию в стране, выдавшей патент, на срок действия патента . Право может быть реализовано в судебном порядке с целью возмещения денежного ущерба и/или тюремного заключения за нарушение патента. В соответствии с патентной лицензией владельцу патента выплачиваются роялти в обмен на право использовать одно или несколько основных патентных прав: производить, использовать, продавать, предлагать для продажи или импортировать запатентованный продукт или выполнять запатентованный метод.

Патентные права могут быть разделены и лицензированы различными способами, на исключительной или неисключительной основе. Лицензия может быть ограничена по времени или территории. Лицензия может охватывать всю технологию или может включать только компонент или улучшение технологии.

Соединенные Штаты

В Соединенных Штатах «разумные» роялти могут быть наложены судом как постфактум, так и в перспективе в качестве средства правовой защиты от нарушения патентных прав. В судебных процессах о нарушении патентных прав, когда суд определяет запрет как нецелесообразный в свете обстоятельств дела, суд может присудить «постоянные» роялти или роялти, основанные на предполагаемом использовании нарушителем запатентованной технологии, в качестве альтернативного средства правовой защиты. [13] В старые времена суды США часто использовали так называемое «правило всего рынка» [14] или правило «25% прибыли». [15] Однако эта практика была отклонена федеральным апелляционным судом в 1971 году. Вместо этого теперь суды обязаны использовать целостный подход в соответствии с решением по делу Georgia-Pacific Corp. против United States Plywood Corp. [16] В решении установлено 15 факторов Джорджии-Пасифик, которые следует учитывать при определении разумного роялти в качестве гражданско-правовой меры (денежной компенсации) за нарушение патентных прав, [17] [18] в следующем порядке важности:

  1. Роялти, полученные патентообладателем за лицензирование патента, являющегося предметом иска, подтверждающие или имеющие тенденцию подтверждать установленные роялти.
  2. Ставки, уплачиваемые лицензиатом за использование других патентов, сопоставимых с патентом, являющимся предметом иска.
  3. Характер и объем лицензии, как исключительной или неисключительной; или как ограниченной или не ограниченной по территории или в отношении того, кому может быть продан произведенный продукт.
  4. Установленная политика и маркетинговая программа лицензиара, направленные на сохранение его патентной монополии путем невыдачи другим лицам лицензий на использование изобретения или путем предоставления лицензий на особых условиях, призванных сохранить эту монополию.
  5. Коммерческие отношения между лицензиаром и лицензиатом, например, являются ли они конкурентами на одной территории в одной сфере деятельности или являются ли они изобретателем и промоутером.
  6. Эффект продажи запатентованной продукции в плане стимулирования продаж других продуктов лицензиата; существующая ценность изобретения для лицензиара как генератора продаж его незапатентованных товаров; и масштаб таких производных или сопутствующих продаж.
  7. Срок действия патента и срок действия лицензии.
  8. Установленная прибыльность продукта, произведенного по патенту, его коммерческий успех и его текущая популярность.
  9. Полезность и преимущества патентной собственности по сравнению со старыми способами или устройствами, если таковые имеются, которые использовались для получения аналогичных результатов.
  10. Характер запатентованного изобретения, характер его коммерческого воплощения, принадлежащего лицензиару и производимого им, а также выгоды для тех, кто использовал изобретение.
  11. Степень, в которой нарушитель использовал изобретение; и любые доказательства, подтверждающие ценность такого использования.
  12. Часть прибыли или продажной цены, которая может быть обычной в конкретном бизнесе или в сопоставимых видах бизнеса для разрешения использования изобретения или аналогичных изобретений.
  13. Часть реализуемой прибыли, которая должна быть отнесена к изобретению, в отличие от незапатентованных элементов, производственного процесса, деловых рисков или существенных особенностей или улучшений, добавленных нарушителем.
  14. Мнение квалифицированных экспертов.
  15. Сумма, о которой лицензиар (например, патентообладатель) и лицензиат (например, нарушитель) договорились бы (в момент начала нарушения), если бы оба разумно и добровольно пытались достичь соглашения; то есть сумма, которую осмотрительный лицензиат, желающий в качестве делового предложения получить лицензию на производство и продажу конкретного изделия, воплощающего запатентованное изобретение, был бы готов заплатить в качестве роялти и при этом иметь возможность получить разумную прибыль, и которая была бы приемлема для осмотрительного патентообладателя, готового предоставить лицензию.

По крайней мере одно исследование, анализирующее выборку из 35 дел, в которых суд присудил текущие роялти, обнаружило, что текущие роялти «на статистически значимую сумму превышают разумные убытки от роялти, определенные присяжными». [19]

В 2007 году патентные ставки в Соединенных Штатах были следующими: [20]

  • ожидающий патент на сильный бизнес-план , роялти порядка 1%
  • выданный патент, 1%+ до 2%
  • фармацевтический препарат с доклиническими испытаниями, 2–3%

В 2002 году Licensing Economics Review обнаружил в обзоре 458 лицензионных соглашений за 16-летний период среднюю ставку роялти в 7% с диапазоном от 0% до 50%. [21] [22] Все эти соглашения могли быть не на «вытянутой руке». В лицензионных переговорах фирмы могли получать роялти за использование запатентованной технологии из розничной цены нисходящего лицензионного продукта. [23]

Мусульманские страны

В мусульманских (арабских) странах роялти в виде процента от продаж может быть неуместным из-за запрета ростовщичества (см. риба ), и вместо этого может быть предпочтительнее фиксированная плата. [24]

Торговая марка

Товарные знаки — это слова, логотипы, слоганы, звуки или другие отличительные выражения, которые отличают источник, происхождение или спонсорство товара или услуги (в которых они обычно известны как знаки обслуживания ). Товарные знаки предлагают общественности средство идентификации и уверенности в качестве товара или услуги. Они могут приносить потребителям чувство безопасности, целостности, принадлежности и множество нематериальных апелляций. Ценность, которая присуща торговой марке с точки зрения общественного признания и принятия, известна как деловая репутация.

Право на товарный знак — это исключительное право продавать или продвигать на рынке под этим знаком в пределах географической территории. Права могут быть лицензированы, чтобы позволить компании, не являющейся владельцем, продавать товары или услуги под этим знаком. Компания может попытаться лицензировать товарный знак, который она не создавала, чтобы добиться мгновенной узнаваемости имени , а не принимать расходы и риск выхода на рынок под своим собственным брендом, который общественность не обязательно знает или принимает. Лицензирование товарного знака позволяет компании воспользоваться уже созданной репутацией и идентификацией бренда.

Как и патентные роялти, роялти за торговые марки могут оцениваться и делиться различными способами и выражаться в процентах от объема продаж или дохода или в виде фиксированной платы за проданную единицу. При обсуждении ставок одним из способов оценки торговой марки для компаний является оценка дополнительной прибыли, которую они получат от увеличения продаж и более высоких цен (иногда это называется методом «освобождения от роялти»).

Права на товарный знак и роялти часто связаны с различными другими соглашениями. Торговые знаки часто применяются к целому бренду продуктов, а не только к одному. Поскольку закон о товарных знаках имеет в качестве общественной цели защиту потребителя с точки зрения получения того, за что он платит, лицензии на товарные знаки эффективны только в том случае, если компания, владеющая товарным знаком, также получает взамен некоторую гарантию того, что товары будут соответствовать ее стандартам качества. Когда права на товарный знак лицензируются вместе с ноу-хау, поставками, объединенной рекламой и т. д., результатом часто являются отношения франшизы . Отношения франшизы могут не назначать выплаты роялти конкретно по лицензии на товарный знак, но могут включать ежемесячные сборы и проценты от продаж, среди прочих платежей.

В ходе длительного спора в Соединенных Штатах, связанного с оценкой торговой марки DHL корпорации DHL , [25] сообщалось, что эксперты, нанятые Налоговой службой США, обследовали широкий круг предприятий и обнаружили широкий диапазон роялти за использование торговой марки: от 0,1% до 15%.

Франшизы

Хотя платеж за использование лицензии на товарный знак является роялти, он сопровождается «руководством по использованию», использование которого может время от времени проверяться. Однако это становится задачей надзора, когда знак используется в соглашении о франшизе для продажи товаров или услуг, несущих репутацию знака. За франшизу, как говорят, выплачивается плата, даже если она включает элемент роялти.

Чтобы считаться франшизой, соглашение должно включать в себя следующие пункты:

  • право использовать товарный знак для предложения, продажи или распространения товаров или услуг (элемент товарного знака)
  • выплата требуемого роялти или сбора (элемент сбора)
  • существенная помощь или контроль в отношении бизнеса франчайзи (надзорный элемент)

Один из трех вышеуказанных пунктов не должен применяться для того, чтобы соглашение о франшизе считалось соглашением о торговой марке (и его законы и соглашения). Во франшизе, для которой нет соглашения, применяются законы, касающиеся обучения, поддержки бренда, операционных систем/поддержки и технической поддержки в письменном формате («Раскрытие информации»). [26]

Авторские права

Закон об авторском праве дает владельцу право запрещать другим копировать, создавать производные работы или использовать свои работы. Авторские права, как и патентные права, могут быть разделены многими различными способами, по подразумеваемому праву, по определенным географическим или рыночным территориям или по более конкретным критериям. Каждое может быть предметом отдельной лицензии и соглашений о роялти.

Авторские отчисления часто очень специфичны для характера работы и сферы деятельности. Что касается музыки, отчисления за права на исполнение в Соединенных Штатах устанавливаются Советом по авторским отчислениям Библиотеки Конгресса . Права на исполнение записей исполнения обычно управляются одной из нескольких организаций по правам на исполнение . Выплаты от этих организаций артистам-исполнителям известны как остаточные и исполнительские отчисления. Музыка без отчислений обеспечивает более прямую компенсацию артистам. В 1999 году записывающиеся артисты сформировали Коалицию записывающихся артистов , чтобы отменить якобы «технические изменения» в американских законах об авторском праве, которые классифицировали бы все «звукозаписи» как «работы по найму», фактически передавая авторские права артистов звукозаписывающим лейблам. [27] [28]

Авторы книг могут продать свои авторские права издателю. В качестве альтернативы они могут получать в качестве роялти определенную сумму за проданную книгу. Например, в Великобритании распространено, что авторы получают 10% роялти с продаж книг.

Некоторые фотографы и музыканты могут выбрать публикацию своих работ за единовременную плату. Это известно как лицензия без роялти .

Издание книг

Все гонорары за публикацию книг выплачиваются издателем, который определяет ставку гонорара автора, за исключением редких случаев, когда автор может потребовать высокие авансы и гонорары.

В большинстве случаев издатели авансируют сумму (часть роялти), которая может составлять большую часть общего дохода автора плюс то немногое, что вытекает из потока «текущих роялти». Некоторые расходы могут быть отнесены к выплаченному авансу, что истощает дальнейшие авансы, подлежащие выплате, или из выплаченных текущих роялти. Автор и издатель могут самостоятельно составить соглашение, которое связывает их, или вместе с агентом, представляющим автора. Существует много рисков для автора — определение цены обложки, розничная цена, «чистая цена», скидки при продаже, оптовые продажи на платформе POD ( публикация по требованию ), срок действия соглашения, аудит счетов издателя в случае неправомерных действий и т. д., которые может предоставить агент.

Ниже проиллюстрирован доход автора на основе выбранной им базы роялти, в частности, в POD, которая минимизирует потери от инвентаризации и основана на компьютерных технологиях.

Гонорары за твердый переплет от опубликованной цены торговых книг обычно составляют от 10% до 12,5%, а для более важных авторов — 15%. За мягкую обложку они обычно составляют от 7,5% до 10%, достигая 12,5% только в исключительных случаях. Все гонорары, указанные ниже, относятся к «цене обложки». Выплата 15% автору может означать, что остальные 85% стоимости пойдут на оплату редактирования и корректуры , печати и переплета, накладных расходов и прибыли (если таковая имеется) издателю.

Издательство не выплачивает роялти за оптовые закупки книг, поскольку закупочная цена может составлять треть от цены, указанной при продаже поштучно.

В отличие от Великобритании, в США не установлена ​​«максимальная розничная цена» для книг, которая могла бы служить основой для расчета.

На основе чистых поступлений

Методы расчета роялти изменились в 1980-х годах из-за роста розничных сетей книготорговцев, которые требовали от издателей все больших скидок. В результате, вместо того, чтобы платить роялти на основе процента от цены на обложке книги, издатели предпочли платить роялти на основе своих чистых поступлений. Согласно The Writers' and Artists' Yearbook за 1984 год, в соответствии с новым соглашением «соответствующие [повышательные] корректировки, конечно, вносятся в сумму роялти, и это соглашение не наносит ущерба автору». [29]

Несмотря на эти заверения, в 1991 году Фредерик Нолан , автор и бывший руководитель издательства, объяснил, что «чистые поступления» (гонорары) часто больше отвечают интересам издателей, чем авторов:

Издателю имеет смысл платить автору на основе того, что он получает, но это ни в коем случае не делает сделку выгодной для автора. Пример: 10 000 экземпляров книги стоимостью 20 долларов с 10-процентным гонораром с обложки принесут ему 20 000 долларов. То же самое количество, проданное, но со скидкой 55 процентов, принесет издателю 90 000 долларов; десять процентов автора от этой суммы принесут ему 9 000 долларов. Это одна из причин, по которой издатели предпочитают контракты «чистой выручки».... Среди многих других преимуществ (для издателя) таких контрактов является тот факт, что они делают возможным то, что называется «сделкой по листам». В этом случае (многонациональный) издатель того же тиража в 10 000 экземпляров может существенно сократить свои расходы на печать, «выпустив» еще 10 000 экземпляров (то есть, печатая, но не переплетая их), а затем получить дополнительную прибыль, продавая эти «листы» по себестоимости или даже ниже, если он так решит, дочерним компаниям или зарубежным филиалам, а затем выплачивая автору 10 процентов «чистой выручки» от этой сделки. Зарубежные дочерние компании переплетают листы в книгу и продают по полной цене за хорошую прибыль для Группы в целом. Единственный, кто проигрывает, — это автор. [30]

В 2003 году два американских автора Кен Энглейд и Патрисия Симпсон успешно подали в суд на издательство HarperCollins (США) за продажу их работ его зарубежным филиалам с необоснованно высокими скидками («Harper Collins по сути продает книги самому себе по сниженным ценам, на основании которых затем рассчитывает авторский гонорар, а затем Harper Collins получает долю в дополнительной прибыли, когда книга перепродается потребителю зарубежными филиалами, не выплачивая автору никаких дополнительных гонораров»). [31]

Это привело к «коллективному иску» по пересмотру контрактов тысяч авторов, заключивших контракты с HarperCollins в период с ноября 1993 года по июнь 1999 года. [32]

Музыка

В отличие от других форм интеллектуальной собственности , музыкальные роялти имеют тесную связь с отдельными лицами – композиторами (партитура), авторами песен (тексты песен) и авторами музыкальных пьес – в том смысле, что они могут владеть исключительными авторскими правами на созданную музыку и могут лицензировать ее для исполнения независимо от корпораций. Звукозаписывающие компании и исполнители, которые создают «звукозапись» музыки, пользуются отдельным набором авторских прав и роялти от продажи записей и от их цифровой передачи (в зависимости от национальных законов).

С появлением поп-музыки и крупными инновациями в области технологий коммуникации и представления медиа тема музыкальных роялти стала сложной.

Авторские гонорары за произведения искусства

Роялти от перепродажи илиправо собственности

Роялти за перепродажу произведений искусства — это право на выплату роялти при перепродаже произведений искусства, которое применяется в некоторых юрисдикциях. Хотя в настоящее время существует около 60 стран, в уставах которых есть некий вид Роялти за перепродажу, свидетельства схем перепродажи, которые можно назвать фактически действующими схемами, ограничены Европой, Австралией и американским штатом Калифорния. Например, в мае 2011 года на веб-странице Европейской комиссии ec.europa о Роялти за перепродажу было указано, что под заголовком «Ориентировочный список третьих стран (статья 7.2)»: «1 марта 2006 года государствам-членам было отправлено письмо с просьбой предоставить список третьих стран, которые соответствуют этим требованиям, а также предоставить доказательства подачи заявления. На сегодняшний день комиссии не были предоставлены доказательства ни по одной третьей стране, которые демонстрируют, что они соответствуют требованиям для включения в этот список ». [33] [Выделено с веб-страницы Европейской комиссии.]

Помимо наложения налога на перепродажу некоторых предметов искусства, есть несколько общих аспектов для различных национальных схем. Большинство схем предписывают минимальную сумму, которую произведение искусства должно получить, прежде чем художник сможет воспользоваться правами перепродажи (обычно цена молотка или цена). Некоторые страны предписывают, а другие, такие как Австралия, не предписывают максимальный размер роялти, который может быть получен. Большинство предписывают основу расчета роялти. Некоторые страны делают использование роялти обязательным. Некоторые страны предписывают единственное монопольное агентство по сбору платежей, в то время как другие, такие как Великобритания и Франция, разрешают несколько агентств. Некоторые схемы включают различные степени ретроспективного применения, а другие схемы, такие как австралийская, вообще не являются ретроспективными. В некоторых случаях, например, в Германии, «роялти» используются открыто, как налоги; половина собранных денег перераспределяется на финансирование государственных программ.

Правительства Новой Зеландии и Канады не приступили к реализации какой-либо схемы перепродажи произведений искусства. Австралийская схема не распространяется на первую перепродажу произведений искусства, приобретенных до вступления схем в силу (июнь 2010 г.), и индивидуальное использование права (австралийскими художниками) не является обязательным. В Австралии художники имеют право в каждом конкретном случае (в соответствии с пунктом 22/23 Закона) отказаться от согласия на использование права назначенным обществом по сбору авторских прав и/или самостоятельно организовать сбор авторских прав. Подробности австралийской схемы можно получить на [34] веб-сайте единственного назначенного австралийского агентства: «Copyright Agency Limited».

Схема Великобритании в контексте стран общего права является странностью; Ни одна другая страна общего права не предписывала индивидуальное экономическое право, где фактическое использование права является обязательным для индивидуального правообладателя. Совместима ли концепция общего права индивидуального экономического права как «индивидуального права контроля использования» с Кодексом Гражданского происхождения droit de suite, остается под вопросом.

Великобритания является крупнейшим рынком перепродажи произведений искусства, где действует форма ARR; подробности о том, как роялти рассчитывается как часть цены продажи в Великобритании, можно найти здесь DACS В Великобритании схема была распространена в начале 2012 года на всех художников, все еще находящихся под авторским правом. В большинстве европейских юрисдикций право имеет ту же продолжительность, что и срок действия авторского права. В законодательстве Калифорнии наследники получают роялти в течение 20 лет.

Роялти применяется к любому произведению графического или пластического искусства, такому как керамика, коллаж, рисунок, гравюра, изделия из стекла, литография, живопись, фотография, рисунок, принт, скульптура, гобелен. Однако копия произведения не должна рассматриваться как произведение, если только она не является одной из ограниченного числа, сделанных художником или по его поручению. В Великобритании перепродажа произведения, купленного напрямую у художника, а затем перепроданного в течение 3 лет за сумму 10 000 евро или меньше, не подпадает под действие роялти.

Ситуация с тем, как ARR применяется в ситуациях, когда произведение искусства физически создано лицом или лицами, которые не являются «именем художника», который первым выставляет и продает произведение, не ясна. В частности, хотя ARR является неотчуждаемым, кажется возможным, что в случаях, когда авторские права на произведение искусства передаются/продаются до первой продажи произведения искусства, неотчуждаемое право ARR также фактически продается или передается.

Вопрос о том, приносят ли роялти от перепродажи чистую экономическую выгоду художникам, является весьма спорным. Многие экономические исследования серьезно поставили под сомнение предположения, лежащие в основе аргумента о том, что роялти от перепродажи приносят чистую выгоду художникам. Многие модели предполагали, что роялти от перепродажи могут быть фактически вредны для экономического положения ныне живущих художников. [35] Главный сторонник принятия роялти от перепродажи художников в Австралии, общество по сбору авторских отчислений Viscopy, заказало в 2004 году отчет Access Economics для моделирования вероятного воздействия их схемы. В полученном отчете Access Economics предупредила, что утверждение о чистой выгоде для художников было: «основано на крайне нереалистичных предположениях, в частности, на предположении, что поведение продавца и покупателя будет совершенно не затронуто введением RRR [ARR]» и что «Access Economics считает, что результаты этого анализа бесполезны и потенциально вводят в заблуждение». [36]

Роялти за программное обеспечение

Просто слишком много компьютерного программного обеспечения, чтобы учитывать роялти, применимые к каждому. Ниже приведено руководство по ставкам роялти: [37]

При разработке программного обеспечения, специфичного для заказчика, необходимо учитывать:

Другие соглашения о роялти

Термин «роялти» также охватывает области за пределами интеллектуальной собственности и лицензирования технологий, такие как роялти за нефть, газ и минеральные ресурсы, выплачиваемые владельцу собственности компанией по разработке ресурсов в обмен на право эксплуатации ресурса. В бизнес-проекте промоутер, финансист, LHS, обеспечившие транзакцию, но больше не заинтересованные активно, могут иметь право роялти на часть дохода или прибыли бизнеса. Этот вид роялти часто выражается как договорное право на получение денег на основе формулы роялти, а не фактической доли собственности в бизнесе. В некоторых видах бизнеса этот вид роялти иногда называется override .

Альянсы и партнерства

Роялти могут существовать в технологических альянсах и партнерствах. Последнее — это больше, чем просто доступ к секретным техническим или торговым правам для достижения цели. Это, в последнее десятилетие прошлого века, и первое в этом, одно из основных средств передачи технологий. Его значение для лицензиара и лицензиата заключается в его доступе к рынкам, сырью и рабочей силе, когда международная тенденция направлена ​​на глобализацию .

Существует три основные группы, когда речь идет о технологических альянсах. Это совместные предприятия (иногда сокращенно СП), франшизы и стратегические альянсы (СА). [38] [39]

Совместные предприятия обычно создаются компаниями, которые долгое время находятся в контакте с определенной целью. СП являются очень формальными формами объединения, и в зависимости от страны, где они находятся, подчиняются жесткому своду правил, в котором общественность может иметь или не иметь возможность участвовать в капитале; частично в зависимости от размера требуемого капитала, а частично от правительственных постановлений. Они обычно вращаются вокруг продуктов и обычно включают изобретательский шаг.

Франшизы вращаются вокруг услуг и тесно связаны с товарными знаками, примером которых является McDonald's. Хотя франшизы не имеют условностей, как товарные знаки или авторские права, их можно ошибочно принять за товарный знак-авторское право в соглашениях. Франчайзер имеет тесный контроль над франчайзи, который, с юридической точки зрения, не может быть связан, например, франчайзи, находящимся на территориях, принадлежащих франчайзеру.

Стратегические альянсы могут включать проект (например, строительство моста), продукт или услугу. Как следует из названия, это скорее вопрос «брака по расчету», когда две стороны хотят объединиться для выполнения определенной (но скромной) краткосрочной задачи, но в целом чувствуют себя некомфортно друг с другом. Но стратегический альянс может быть проверкой совместимости для формирования совместного предприятия и прецедентным шагом.

Обратите внимание, что все эти предприятия могут находиться в третьем округе. СП и франшизы редко формируются в пределах округа. Они в основном связаны с третьими странами.

Иногда СП или SA могут быть полностью ориентированы на исследования и разработки, обычно вовлекая несколько организаций, работающих над согласованной формой взаимодействия. Airbus является примером такого рода.

Техническая помощь и услуги по передаче технологий

Поставщики ноу-хау или патентного лицензирования часто просят фирмы в развивающихся странах рассматривать техническое обслуживание (TS) и техническую помощь (TA) как элементы процесса передачи технологий и выплачивать «роялти» за них. TS и TA связаны с передаваемой ИС (интеллектуальной собственностью) – и иногда зависят от ее приобретения – но они ни в коем случае не являются ИС. [40] TA и TS также могут быть единственной частью передачи или передающей стороной ИС, их сопутствующим поставщиком. Они редко встречаются в развитых странах, которые иногда рассматривают даже ноу-хау как нечто похожее на TS.

TS включает услуги, которые являются специализированными знаниями фирм или приобретены ими для управления специальным процессом. Часто это «набор» услуг, которые сами по себе могут соответствовать цели или помогать в ее достижении. Они предоставляются в течение времени, по истечении которого приобретатель становится способным быть независимым от услуги. В этом процессе не учитывается, была ли завершена передача элемента собственности или нет.

С другой стороны, техническая помощь — это пакет помощи, предоставляемый в сжатые сроки. Она может варьироваться от закупки оборудования для проекта, инспекционных услуг от имени покупателя, обучения персонала покупателя и предоставления технического или управленческого персонала. Опять же, TA не зависит от услуг ИС.

Оплата этих услуг — это плата, а не роялти. Плата за TS зависит от того, сколько специализированных сотрудников поставщика требуется и в течение какого периода времени. Иногда задействована способность «обучения», которой предоставляется TS. В любом случае следует рассчитать и оценить стоимость за час обслуживания. Обратите внимание, что при выборе поставщика TS (часто поставщика IP) решающее значение имеют опыт и зависимость.

В случае ТА обычно имеется множество фирм, и выбор возможен.

Подходы к ставке роялти

Интеллектуальная собственность

Ставка роялти, применяемая в каждом конкретном случае, определяется различными факторами, наиболее значимыми из которых являются:

  • Движущие силы рынка и структура спроса
  • Территориальный объем прав
  • Исключительность прав
  • Уровень инноваций и стадия развития (см. Жизненный цикл технологий )
  • Устойчивость технологии
  • Степень и конкурентоспособность других технологий
  • Неотъемлемый риск
  • Стратегическая потребность
  • Портфель прав, согласованных
  • Финансируемость
  • Структура сделки-вознаграждения (сила переговоров)

Для правильной оценки ставок роялти необходимо учитывать следующие критерии:

  • Сделка осуществляется на «независимой основе»
  • Есть желающий покупатель и желающий продавец.
  • Сделка не является принудительной

Определение ставок и иллюстративные роялти

Существует три общих подхода к оценке применимой ставки роялти при лицензировании интеллектуальной собственности. Они

  1. Стоимостной подход
  2. Подход сопоставимого рынка
  3. Доходный подход

Для справедливой оценки ставки роялти взаимоотношения сторон договора должны:

– быть «на расстоянии вытянутой руки» (связанные стороны, такие как дочерняя компания и материнская компания, должны совершать сделки так, как если бы они были независимыми сторонами)
– рассматриваться как действующий свободно и без принуждения

Затратный подход

Подход на основе затрат учитывает несколько элементов затрат, которые могли быть введены для создания интеллектуальной собственности и поиска ставки роялти, которая покроет расходы на ее разработку и обеспечит доход, соизмеримый с ее ожидаемым сроком службы. Рассматриваемые затраты могут включать расходы на НИОКР, расходы на пилотный завод и маркетинговые испытания, расходы на модернизацию технологий, расходы на патентную заявку и т.п.

Метод имеет ограниченную полезность, поскольку технология не имеет конкурентоспособной цены на основе принципов «то, что может выдержать рынок» или в контексте цены на аналогичные технологии. Что еще более важно, из-за отсутствия оптимизации (за счет дополнительных расходов) она может получить выгоды ниже своего потенциала.

Однако этот метод может быть целесообразным, когда технология лицензируется на этапе НИОКР, как это происходит с венчурными инвестициями, или когда она лицензируется на одном из этапов клинических испытаний фармацевтического препарата.

В первом случае венчурный капиталист получает долю в капитале компании (разрабатывающей технологию) в обмен на финансирование части затрат на разработку (возмещение этих затрат и получение соответствующей маржи, когда компания будет приобретена или станет публичной посредством IPO ) .

Возмещение затрат с возможностью получения прибыли также возможно, когда разработку можно отслеживать поэтапно, как показано ниже для фармацевтического препарата, проходящего клинические испытания (лицензиат платит более высокие роялти за продукт по мере его прохождения через обычные этапы разработки):

Аналогичный подход используется при лицензировании заказного ПО (in-license, т.е. входящая лицензия). Продукт принимается по графику роялти в зависимости от того, соответствует ли ПО заданным поэтапным спецификациям с приемлемыми уровнями ошибок в тестах производительности.

Подход сопоставимого рынка

Здесь стоимость и риск разработки не принимаются во внимание. Ставка роялти определяется путем сравнения конкурирующих или схожих технологий в отрасли, скорректированных с учетом полезного «остаточного срока службы» технологии в этой отрасли и элементов контракта, таких как положения об эксклюзивности, начальные роялти, ограничения по области использования, географические ограничения и «технологический пакет» (смесь патентов, ноу-хау, прав на товарный знак и т. д.), сопровождающий ее. Экономист Дж. Грегори Сидак объясняет, что сопоставимые лицензии, если они выбраны правильно, «показывают, что лицензиар и лицензиат считают справедливой компенсацией за использование запатентованной технологии» и, таким образом, «наиболее точно отображают цену, которую лицензиат охотно заплатил бы за эту технологию». [41] Федеральный округ неоднократно подтверждал, что подход сопоставимого рынка является надежной методологией для расчета разумного роялти. [42]

Хотя этот метод широко используется, основная трудность при использовании этого метода заключается в получении доступа к данным о сопоставимых технологиях и условиях соглашений, которые их включают. К счастью, есть несколько признанных [ кем? ] организаций (см. «Сайты ставок роялти», перечисленные в конце этой статьи), которые имеют исчерпывающую [ требуется ссылка ] информацию как о ставках роялти, так и об основных условиях соглашений, частью которых они являются. Существуют также организации, связанные с интеллектуальной собственностью, такие как Licensing Executives Society , которые позволяют своим членам получать доступ и обмениваться собранными в частном порядке данными.

Две таблицы, показанные ниже, составлены выборочно из информации, которая доступна в организациях, связанных с интеллектуальной собственностью, и в Интернете. [43] [44] Первая таблица отображает диапазон и распределение ставок роялти в соглашениях. Вторая таблица показывает диапазоны ставок роялти в отдельных технологических секторах (последние данные получены от: Дэна МакГавока из IPC Group, Чикаго, США).

Коммерческие источники также предоставляют информацию, которая бесценна для проведения сравнений. Следующая таблица содержит типичную информацию, которую можно получить, например, из Royaltystat: [45]

Пример параметров лицензии
Ссылка : 7787 Дата вступления в силу : 1 октября 1998 г. Код SIC : 2870 Дата подачи SEC : 26 июля 2005 г. Податель заявки в SEC : Eden Bioscience Corp Ставка роялти : 2,000 (%) Подача заявки в SEC : 10-Q База роялти : Чистая продажа Тип соглашения : Патентное эксклюзивное право : Да Лицензиар : Cornell Research Foundation, Inc. Лицензиат : Eden Bioscience Corp. Паушальный платеж : Поддержка исследований составляет 150 000 долларов США в течение 1 года. Продолжительность : 17 лет Территория : По всему миру

Покрытие: Эксклюзивная патентная лицензия на изготовление, заказ на изготовление, использование и продажу продуктов, включающих биологические материалы , включая гены, белки и фрагменты пептидов, системы экспрессии, клетки и антитела, для области болезней растений.

Сопоставимость между сделками требует сравнения существенных экономических условий, которые могут повлиять на договаривающиеся стороны:

Доходный подход

Подход Income фокусируется на оценке лицензиаром прибыли, полученной лицензиатом, и получении соответствующей доли полученной прибыли. Он не связан с затратами на разработку технологий или затратами на конкурирующие технологии.

Подход требует от лицензиата (или лицензиара): (a) формирования прогноза денежных потоков доходов и расходов в течение срока действия лицензии в соответствии с согласованным сценарием доходов и расходов, (b) определения чистой приведенной стоимости (NPV) потока прибыли на основе выбранного коэффициента дисконтирования и c) проведения переговоров о разделе такой прибыли между лицензиаром и лицензиатом.

NPV будущего дохода всегда ниже его текущего значения, поскольку доход в будущем сопряжен с риском. Другими словами, доход в будущем должен быть дисконтирован, каким-то образом, чтобы получить его текущий эквивалент. Фактор, на который уменьшается будущий доход, известен как «ставка дисконтирования». Таким образом, $1,00, полученный через год, стоит $0,9091 по ставке дисконтирования 10% , а его дисконтированная стоимость будет еще ниже через два года.

Фактический используемый коэффициент дисконтирования зависит от риска, принимаемого на себя основным выгодоприобретателем в сделке. Например, зрелая технология, используемая в разных географических регионах, будет нести меньший риск невыполнения (следовательно, более низкую ставку дисконтирования), чем технология, применяемая впервые. Похожая ситуация возникает, когда есть возможность использовать технологию в одном из двух разных регионов; элементы риска в каждом регионе будут разными.

Более подробно этот метод рассматривается с использованием иллюстративных данных в работе «Оценка роялти» .

Доля лицензиара в доходе обычно устанавливается по "правилу 25%", которое, как говорят, даже используется налоговыми органами в США и Европе для сделок на рыночных условиях. Доля относится к операционной прибыли фирмы-лицензиата. Даже если такое разделение считается спорным, правило все равно может стать отправной точкой переговоров.

Ниже приведены три аспекта, которые важны для прибыли:

(a) прибыль, которая начисляется лицензиату, может возникать не только за счет двигателя технологии. Существуют доходы от сочетания активов, которые он использует, таких как основной и оборотный капитал, и доходы от нематериальных активов, таких как системы распределения, обученная рабочая сила и т. д. Необходимо сделать для них скидки.
(b) прибыль также генерируется за счет толчков в общей экономике, выгод от инфраструктуры и корзины лицензионных прав – патентов, товарных знаков, ноу-хау. Более низкая ставка роялти может применяться в развитой стране, где можно управлять большими объемами рынка, или где защита технологии более надежна, чем в развивающейся экономике (или, возможно, по другим причинам, наоборот).
(c) ставка роялти является лишь одним из аспектов переговоров. Договорные положения, такие как исключительная лицензия, права на сублицензирование, гарантии на производительность технологии и т. д., могут увеличить преимущества для лицензиата, что не компенсируется метрикой 25%.

Основное преимущество этого подхода, который, возможно, является наиболее широко применяемым, заключается в том, что ставка роялти может быть согласована без сравнительных данных о том, как были заключены другие соглашения. Фактически, это почти идеальный случай, когда прецедента не существует.

Вероятно, уместно отметить, что Налоговая служба США (IRS) также использует эти три метода в измененной форме для оценки приписываемого дохода или распределения дохода от сделки на основе роялти между американской компанией и ее зарубежной дочерней компанией (поскольку законодательство США требует, чтобы зарубежная дочерняя компания выплачивала соответствующий роялти материнской компании ). [46]

Другие режимы компенсации

Роялти — это лишь один из многих способов компенсации владельцам за использование актива. Другие включают:

При обсуждении лицензирования интеллектуальной собственности термины «оценка» и «оценивание» необходимо понимать в их строгом значении. Оценка — это процесс оценки лицензии с точки зрения конкретных показателей конкретных переговоров, которые могут включать ее обстоятельства, географическое распространение лицензионных прав, ассортимент продукции, ширину рынка, конкурентоспособность лицензиата, перспективы роста и т. д.

С другой стороны, оценка — это справедливая рыночная стоимость (FMV) актива — торговой марки, патента или ноу-хау — по которой он может быть продан между заинтересованным покупателем и заинтересованным продавцом в контексте наилучшей осведомленности об обстоятельствах. FMV ИС, если она поддается оценке, сама по себе может быть метрикой для оценки.

Если акции новой компании котируются на фондовом рынке , рыночную стоимость ее интеллектуальной собственности можно оценить на основе данных баланса, используя соотношение:

Рыночная капитализация = Чистый оборотный капитал + Чистые основные средства + Обычные нематериальные активы + Интеллектуальная собственность

где IP — это остаток после вычета других компонентов из рыночной стоимости акций. Одним из наиболее значимых нематериальных активов может быть рабочая сила.

Данный метод может оказаться весьма полезным для оценки товарных знаков листингуемой компании, если это основная или единственная интеллектуальная собственность, находящаяся в обращении (компании, предоставляющие франшизу).

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Focus: Tax and Intellectual Property – April 2004". Allens Arthur Robinson. Архивировано из оригинала 3 сентября 2007 года . Получено 13 сентября 2007 года .
  2. ^ "Роялти (определение)". law.com. Архивировано из оригинала 9 марта 2012 года . Получено 13 сентября 2007 года .
  3. ^ Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (1996). Руководство по ведению переговоров о передаче технологий . Вена: Организация Объединенных Наций по промышленному развитию. ISBN 92-1-106302-7.
  4. ^ Руководство по оценке соглашений о передаче технологий, Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, 1979 г.
  5. ^ Руководство по лицензированию для развивающихся стран: Руководство по правовым аспектам переговоров и подготовки лицензий на промышленную собственность и соглашений о передаче технологий, соответствующих потребностям развивающихся стран . Женева: Всемирная организация интеллектуальной собственности. 1977. ISBN 92-805-0395-2.
  6. ^ Международный семинар ЮНИДО по переговорам о передаче технологий и оценке технологических потребностей на уровне предприятий, 7–8 декабря 1999 г., Нью-Дели.
  7. ^ Дэйв Тиррелл. «Интеллектуальная собственность и лицензирование». Vertex. Архивировано из оригинала 23 марта 2019 года . Получено 14 сентября 2007 года .
  8. ^ "Роялти (определение)". Schlumberger. Архивировано из оригинала 29 июня 2006 года . Получено 13 сентября 2007 года .
  9. ^ Расчет роялти. Министерство коренных народов и северных дел Канады. 2010. Получено 12 июля 2018 г.Архивировано 17 июля 2018 г. в Wayback Machine
  10. ^ "oilgas1031.com". oilgas1031.com. Архивировано из оригинала 6 апреля 2013 года . Получено 4 мая 2013 года .
  11. ^ "Продать роялти на газ, продать роялти на нефть, продать права на минеральные ресурсы и роялти". broadmoorminerals.com . Архивировано из оригинала 27 ноября 2013 г. . Получено 27 ноября 2013 г. .
  12. ^ "Типы ветровых роялти". Blue Mesa Minerals . Получено 7 августа 2023 г.
  13. ^ "J. Gregory Sidak, Ongoing Royaltys for Patent Infringement, 24 TEX. INTELL. PROP. LJ at 6 (предстоящая публикация 2016 г.)". Архивировано из оригинала 24 августа 2017 г. Получено 4 февраля 2016 г.
  14. ^ https://scholarlycommons.law.wlu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=4304&context=wlulr [ пустой URL ]
  15. ^ Лэнс Уайетт, Идти в ногу со временем: использование решения Нэша о переговорах в делах о нарушении патентных прав, 31 Santa Clara High Tech. LJ 427 (2015). Доступно по адресу: http://digitalcommons.law.scu.edu/chtlj/vol31/iss3/2
  16. Georgia-Pacific Corp. против US Plywood Corp. (318 F. Supp. 1116, 1116 (SDNY 1970), измененная подзаголовок. Georgia-Pacific Corp. против US Plywood Champion Papers, Inc., 446 F.2d 295, 2d Cir. 1971)
  17. ^ "Georgia-pacific Corporation, апеллянт, против US Plywood-champion Papers Inc., ответчик по апелляции, 446 F.2d 295 (2d Cir. 1971)". Justia Law .Общественное достояниеВ данной статье использован текст из этого источника, находящегося в общественном достоянии .
  18. ^ "Patent Infringement Damages Expert Witness Georgia Pacific Factors". Мир без границ - Эксперты в здравоохранении .
  19. ^ "J. Gregory Sidak, Ongoing Royaltys for Patent Infringement, 24 TEX. INTELL. PROP. LJ at 14 (предстоящая публикация 2016 г.)". Архивировано из оригинала 24 августа 2017 г. Получено 4 февраля 2016 г.
  20. ^ "Диапазоны ставок роялти и руководящие принципы по роялти, фармацевтическая промышленность США". Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 г. Получено 19 июля 2007 г.
  21. ^ Обзор экономики лицензирования. Журнал роялти-тарифов интеллектуальной собственности, декабрь 2002 г., стр. 8.
  22. ^ "Sample: License Parameters". Архивировано из оригинала 13 апреля 2008 г. Получено 26 октября 2007 г.
  23. ^ J. Gregory Sidak (2014). «Правильная база роялти для возмещения ущерба по патентам (10 J. COMPETITION L. & ECON 989, 990)». criteriaeconomics.com . Архивировано из оригинала 30 октября 2015 г. . Получено 20 октября 2015 г. .
  24. ^ Маллат, Чибли. «Совместные предприятия в ливанском и европейском праве». mallat.com. Архивировано из оригинала 14 июня 2011 г. Получено 29 ноября 2010 г.
  25. ^ "DHL Corporation and Subsidiaries vs. Commissioner of Internal Revenue, Docket Nos. 19570-95, 26103-95, United States Tax Court" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 7 марта 2008 г. . Получено 9 сентября 2007 г. .
  26. ^ Dicenstein_brands_2005-2.pdf
  27. ^ "Четыре маленьких слова". 28 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 13 января 2010 г. Получено 15 марта 2007 г.
  28. ^ "Дон Хенли говорит от имени записывающихся артистов". Архивировано из оригинала 17 января 2006 года . Получено 15 марта 2007 года .
  29. Ежегодник писателей и художников , 1984, стр. 422.
  30. ^ "Malcolm v. Oxford: Fred Nolan". www.akmedea.com . Архивировано из оригинала 5 января 2016 года . Получено 5 января 2016 года .
  31. ^ "Casetext". casetext.com . Архивировано из оригинала 5 января 2016 . Получено 5 января 2016 .
  32. ^ "Englade & Simpson против HarperCollins". www.akmedea.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 5 января 2016 года .
  33. ^ "» Внутренний рынок » Авторские права » Право перепродажи". Европейская комиссия: Единый рынок ЕС. Архивировано из оригинала 27 января 2012 года . Получено 12 декабря 2011 года .
  34. ^ "О схеме роялти за перепродажу произведений художников". resaleroyalty.org.au. Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 г. Получено 29 ноября 2010 г.
  35. ^ Кирстейн, Р./Шмидтхен, Д. (2001); Получают ли художники выгоду от роялти от перепродажи? Экономический анализ новой директивы ЕС. В: Деффайнс, Б./Кират, Т. (ред.): Право и экономика в странах гражданского права; Экономика правовых отношений. Т. 6, Elsevier Science, Амстердам и др., 231–248.
  36. ^ "Viscopy Access Economics" (PDF) . Получено 29 ноября 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  37. ^ "Ставки роялти – Варианты распределения прибыли от разработки программного обеспечения/ставки роялти". Northwest Data Solutions . Архивировано из оригинала 28 ноября 2018 г. Получено 28 ноября 2018 г.
  38. ^ Руководство по ведению переговоров о передаче технологий (справочник для политиков и практиков по передаче технологий), 1996 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, Вена, 1990, ISBN 92-1-106302-7 
  39. ^ Модели интернационализации для предприятий развивающихся стран, Организация Объединенных Наций по промышленности, Вена, Австрия 2008, ISBN 978-92-1-106443-8 
  40. ^ Руководство по ведению переговоров о передаче технологий (справочник для политиков и практиков по передаче технологий), 1996 Организация Объединенных Наций по промышленному развитию, Вена, 1990, ISBN 92-1-106302-7 , стр. 260–261 
  41. ^ "J. Gregory Sidak, Распределение, роялти FRAND и сопоставимые лицензии после Ericsson против D-Link, 2016 U. Ill. L. REV. (ожидается)". Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Получено 5 февраля 2016 года .
  42. ^ Ericsson, Inc. против D-Link Systems, Inc., 773 F.3d 1201 (Федеральный округ 2014 г.); LaserDynamics, Inc. против Quanta Comput., Inc., 694 F.3d 51 (Федеральный округ 2012 г.).
  43. ^ Goldscheider, Robert; Jarosz, John; Mulhern, Carla (декабрь 2002 г.). «Использование правила 25 процентов при оценке интеллектуальной собственности». Архивировано из оригинала 12 сентября 2009 г. Получено 20 сентября 2007 г.
  44. ^ Дэвид Г. Вайлер. «Оценка интеллектуальной собственности для стратегических альянсов и финансирования». Архивировано из оригинала 13 ноября 2006 г. Получено 20 сентября 2007 г.
  45. ^ "Sample: License Parameters". Архивировано из оригинала 8 декабря 2006 года . Получено 26 сентября 2007 года .
  46. ^ "Treasury Evaluations". Архивировано из оригинала 20 сентября 2007 г. Получено 27 сентября 2007 г.

Внешние ссылки