Фальсификация присяжных

Термин для временного ремонта

Модель, демонстрирующая метод временной установки руля

В морском транспорте и парусном спорте , jury rigging ^[1] — это временный импровизированный текущий ремонт с использованием только имеющихся на борту инструментов и материалов. Он берет свое начало в парусных лодках и судах . Jury rigging может применяться к любой части судна; будь то его надстройка ( корпус , палубы ), двигательные системы ( мачта , паруса , такелаж , двигатель , трансмиссия , гребной винт ) или органы управления ( штурвал , руль , шверт , шверты , такелаж ).

Аналогично, временная мачта является заменой мачты после демонтажа . ^[2] При необходимости также изготавливается и закрепляется рея , чтобы позволить судну продолжить движение .

Такелаж

Три варианта узла «присяжная мачта» .

Парусная лодка может нести ограниченное количество ремонтных материалов, из которых можно сделать некую форму аварийной оснастки. Кроме того, все, что можно спасти, например, рангоут или спинакер -гик , можно приспособить для переноски самодельного паруса .

Обычно на кораблях имелся набор запасных частей, таких как стеньги . Однако из-за их гораздо большего размера, до 1 метра (3 фута 3 дюйма) в диаметре, нижние мачты были слишком большими, чтобы перевозить их в качестве запасных частей. Примеры конфигураций jury-rig включают:

• Запасная стеньга
• Главный гик брига
• Замена фок-мачты на бизань-мачту (упоминается в книге Уильяма Н. Брэди «Якорь Кеджа, или Помощник молодого моряка» , 1852 г.)
• Бушприт устанавливают вертикально и привязывают к обрубку первоначальной мачты.

Узел временной мачты может служить опорными точками для крепления самодельных штагов и вант для поддержки временной мачты, хотя существуют различные свидетельства фактического исторического использования узла. ^{[3] [4] [5]}

Jury-rigs не ограничиваются парусными судами. Любое безмоторное судно может нести jury sail. Руль , румпель или любой другой компонент можно сделать jury-rigs, импровизировав ремонт из подручных материалов. ^[1]

Похожие термины

• Jerry-built things, то есть вещи, «построенные непрочно из плохих материалов», имеют отдельную неизвестную этимологию. Вероятно, это связано с более ранним уничижительным использованием слова jerry , засвидетельствованным еще в 1721 году, и, возможно, на него повлияло jury-rigged . ^{[6] [7] [8]} Также распространены смешанные термины jerry rigging и jerry-rigged . ^[9]
• Afro engineering (сокращение от African engineering ) ^[10] или nigger -rigging ^[11] — это временное исправление, выполненное быстро, технически неправильно или без внимания к деталям. Это также может быть некачественной, второсортной работой с использованием любых доступных материалов. ^[12] Nigger-rigging возникло в 1950-х годах в Соединенных Штатах; ^[10] этот термин был эвфемизирован как afro engineering в 1970-х годах ^{[11] [13]} и позже снова как ghetto rigging . Эти термины использовались в автомеханической промышленности США для описания быстрого кустарного ремонта. ^[14] Эти фразы в значительной степени вышли из общего употребления из-за их разговорной природы, но иногда используются в афроамериканском сообществе. ^{[15] [16] [17] [18]}
• Другое американское выражение — redneck technology . ^[19]
• Для МакГайвера (или МакГайверизации ) что-либо означает соорудить что-либо в спешке, используя подручные материалы, от имени главного героя американского телешоу с тем же названием, который специализировался на таких импровизационных трюках. ^[20]
• В Новой Зеландии иметь менталитет проволоки № 8 означает иметь возможность сделать или починить что-либо, используя любые подручные материалы, например, стандартную проволоку для фермерских изгородей. ^[21]
• В британском сленге bodge и bodging означают выполнение работы качественно, но неэлегантно, с использованием имеющихся под рукой инструментов и материалов; термин происходит от bodging , обозначающего целесообразную обработку древесины с использованием невысушенной, свежей древесины (особенно веток, недавно снятых с соседнего дерева).
• Термин «сделай сам» ( DIY ) в основном относится к созданию, ремонту или модификации вещей без помощи профессионалов или экспертов.
• Подобные понятия на других языках включают: jugaad на хинди и jugaar на урду, ураваза (裏技) на японском языке, тапулло на генуэзском диалекте , tϔ fώ (土法) на китайском языке, Trick 17 на немецком языке, desenrascar на португальском языке и gambiarra на бразильском португальском языке. , systeme D на французском языке, jua kali на суахили . Несколько эквивалентных терминов в Южной Африке: n boer maak'n plan на африкаансе , izenzele на зулу , ikesetse на сото и itirele на тсване . ^[22]

Смотрите также

• Kludge  – Неподдерживаемое решение
• Повторное использование  – использование объекта, предназначенного для одной цели, альтернативным способом.

Ссылки

1. "jury-rigged". www.Lexico.com . Oxford English Dictionary . 2022. Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Получено 22 января 2022 года .
2. Оксфордский словарь английского языка, том V, HK . Оксфорд: Clarendon Press . 1933. стр. 637, исправленное переиздание 1966.
3. Хамель, Чарльз (август 2006 г.) [сентябрь 2005 г.]. «Расследования – nœud de capelage или jury rig knot». Charles.Hamel.free.fr . Charles Hamel . Получено 26 января 2022 г. .
4. Хамель, Чарльз (август 2006 г.) [сентябрь 2005 г.]. «Исследование оснастки присяжных – nœud de capelage узел мачты присяжных является ли он только декоративным или утилитарным (со вторичной эволюцией в декоративный)?». Charles.Hamel.free.fr . Charles Hamel . Получено 26 января 2022 г. .
5. Хамель, Чарльз (август 2006 г.) [сентябрь 2005 г.]. «Исследование оснастки присяжного заседателя 2 – nœud de capelage узел мачты присяжного заседателя является ли он только декоративным или утилитарным (со вторичной эволюцией в декоративный)?». Charles.Hamel.free.fr . Charles Hamel . Получено 26 января 2022 г. .
6. Израиль, Марк (29 сентября 1997 г.). "jerry-built" / "jury-rigged". www.Yaelf.com . alt.usage.english Вопросы и ответы о происхождении слов. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. . Получено 28 февраля 2013 г. .
7. Уильям Моррис; Мэри Моррис (1988). Словарь происхождения слов и фраз Морриса, 2-е издание . Нью-Йорк: HarperCollins . С. 321–322.
8. Уилтон, Дэйв. "jerry-built / jury rig". www.WordOrigins.org . Word Origins.org. Архивировано из оригинала 19 сентября 2016 года . Получено 28 февраля 2013 года .
9. "'Jury-rigged' против 'jerry-rigged'". Dictionary.com . 2017 . Получено 20 декабря 2023 .
10. Green, Jonathan (2005). Cassell's Dictionary of Slang (2-е изд.). Лондон: Weidenfeld & Nicolson . стр. 10, African engineering. ISBN 978-0-304-36636-1– через Google Книги .
11. Green, Jonathan (2005). Cassell's Dictionary of Slang (2-е изд.). Лондон: Weidenfeld & Nicolson . стр. 1003, nigger rig сущ.; nigger rig гл.; nigger rigged. ISBN 978-0-304-36636-1– через Google Книги.
12. Партридж, Эрик (2006). Новый словарь сленга и нетрадиционного английского языка Партриджа: Дж. З. Тейлор и Фрэнсис . стр. 1370, ниггер-риг. ISBN 978-0-415-25938-5– через Google Книги.
13. Джексон, Ширли А. (2015). Международный справочник Routledge по расе, классу и гендеру. Routledge . Пересечения дискурса: расовые и классовые разговоры. ISBN 978-0-415-63271-3– через Google Книги.«Я даже не могу это сделать с помощью ниггера». ... «Правильная терминология — афроинженерия». Здесь чернота разграничена классовым способом. «Ниггерское риггинг» — это быстрое временное решение проблемы, но это решение, которое второсортно по сравнению с «правильным» способом. ... заявляет, что этот тип знаний расизирован и классифицирован таким образом, что считает его изначально неполноценным. ... подразумевает, что изобретательность и инновации черных являются некачественными и второсортными по сравнению с изобретательностью и инновациями белых. ... Отвечая косвенно ... соглашается с этим классовым использованием слова «ниггер». Это не только упрощает вопрос о том, является ли использование оскорбления неуместным изначально, но и приравнивает «ниггерское риггинг» к «афроинженерии». ... обозначает эти термины как синонимы, тем самым навязывая еще более классовое значение этому расовому оскорблению.
14. Потит, Джим; Потит, Льюис (1992). Автомобильный и мотоциклетный сленг. toExcel выходные данные iUniverse.com Inc. 14. Афротехника. ISBN 978-0-595-01080-6– через Google Книги.
15. Эйсимингер, Стерлинг К. (1991). Последствия ошибки и другие языковые эссе. P. Lang. стр. 327. ISBN 978-0-82041-472-0– через Google Книги.
16. Eisiminger, Sterling (1979). Aman, Reinhold (ред.). "Словарь этнических оскорблений в американском английском". Maledicta . 3 (2). Maledicta Press: 167. Афро-инженерия
17. Грин, Джонатан (1996). Words Apart: The Language of Prejudice . Кайл Кэти . С. 59. ISBN 978-1-85626-216-3.
18. Дронни, Дэмиен (2014). «Ирония лабораторной работы во время второго века оптимизма в Гане». Культурная антропология . 29 (2). стр. 363–384, Ироническая Африка. doi : 10.14506/ca29.2.10 .
19. См., например: Келли, Кевин (2 августа 2006 г.). «Использование улиц: Технология реднеков». KK.org . Получено 20 декабря 2023 г.
20. Рич, Джон (2006). Разогреть змею: голливудские мемуары . Энн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета . стр. 167. ISBN 9780472115785. OCLC  67240539.
21. «Время «освободиться» от менталитета «провода № 8». www.Stuff.co.nz . Новая Зеландия: Stuff. 26 июля 2012 г.
22. Кэмпбелл, Ангус Дональд (2017). «Профессиональные дизайнеры: низовые инновации для соответствующих изменений» (PDF) . Массачусетский технологический институт – через AngusDonaldCampbell.com.

Дальнейшее чтение

• Харланд, Джон (1984). Мореходное дело в эпоху паруса . Издательство Военно-морского института .

Внешние ссылки

• Медиа, связанные с фальсификацией решений присяжных на Wikimedia Commons