1776 — американский исторический музыкальный драматический фильм 1972 года, снятый Питером Х. Хантом и написанный Питером Стоуном по его книге для одноимённого бродвейского мюзикла 1969 года , с музыкой и словами Шермана Эдвардса . [4] Действие фильма происходит в Филадельфии летом 1776 года. Это вымышленный рассказ о событиях, приведших к подписанию Декларации независимости . В фильме снимались Уильям Дэниелс , Говард да Силва , Дональд Мэдден , Джон Каллум , Кен Ховард и Блайт Даннер .
Части диалогов и некоторые тексты песен были взяты непосредственно из писем и мемуаров реальных участников Второго Континентального конгресса .
Джон Адамс , представляющий Массачусетс во Втором Континентальном конгрессе в Филадельфии , сетует на отказ органа обсуждать его предложение о провозглашении независимости колоний от Великобритании и вместо этого обсуждать более тривиальные вопросы. Нелюбимый большинством своих коллег-конгрессменов, он часто ищет совета и утешения у своей жены Эбигейл . Бенджамин Франклин из Пенсильвании предлагает, чтобы кто-то другой предложил резолюцию о независимости. Они добиваются согласия Ричарда Генри Ли из Вирджинии , и он едет домой, чтобы получить разрешение от законодательного собрания штата на это.
Ли возвращается, предлагает резолюцию и, несмотря на возражения Джона Дикинсона из Пенсильвании, лидера фракции, стремящейся к примирению с Великобританией, Конгресс соглашается обсудить этот вопрос. Сизар Родни из Делавэра , страдающий раком , уходит во время дебатов, лишая Адамса голоса Делавэра. Стремясь убить предложение, Дикинсон успешно продвигает идею о том, что голосование за независимость должно быть единогласным. Чтобы спасти предложение, Адамс просит об отсрочке для составления проекта декларации обид. Президент Конгресса Джон Хэнкок нарушает равенство голосов в пользу декларации и назначает Адамса, Франклина, Роджера Шермана из Коннектикута , Роберта Ливингстона из Нью-Йорка и Томаса Джефферсона из Вирджинии в комитет для ее написания. Джефферсон, несмотря на свою решимость вернуться домой к своей жене Марте , неохотно соглашается быть основным автором. После того, как проходит целая неделя, а задание не выполнено, Адамс вызывает Марту, которая очаровывает и его, и Франклина, в Филадельфию, и Джефферсон заканчивает черновик.
Чтобы убедить Сэмюэля Чейза из Мэриленда поддержать независимость, Адамс соглашается принять приглашение генерала Джорджа Вашингтона посетить армейский лагерь в Нью-Брансуике, штат Нью-Джерси , взяв с собой Франклина и Чейза. После того, как члены возвращаются в свои жилища, прибывает молодой военный курьер и с грустью рассказывает о том, как его лучший друг погиб в бою, конгрессмену Эндрю Макнейру .
Декларация зачитывается перед всем Конгрессом, который начинает принимать поправки. Джефферсон соглашается на все изменения, но отказывается вычеркивать формулировки, связанные с рабством. Эдвард Ратледж из Южной Каролины возглавляет южных членов, которые выходят в знак протеста, как раз в тот момент, когда Чейз возвращается с голосом Мэриленда в поддержку независимости. Разочарованный высокомерием Адамса и его нежеланием идти на компромисс, Франклин говорит ему принять тот факт, что те, чьи мнения противоречат его, станут частью их новой нации.
В день голосования Адамс и Джефферсон соглашаются отменить положение о рабстве, а Ратледж и другие южные штаты голосуют за независимость. После разделения Делавэра Родни возвращается к поддержке независимости большинством голосов его трех представителей. В конце концов, все штаты, за исключением разделенных Пенсильвании и Нью-Йорка, чей оставшийся представитель, Льюис Моррис , воздержался на протяжении всего процесса, голосуют за независимость. Франклин предлагает провести опрос своей делегации: он голосует за независимость, а Дикинсон голосует против, оставляя вопрос Джеймсу Уилсону . Не желая, чтобы его запомнили за то, что он отдал решающий голос против американской независимости, он голосует за. Дикинсон уходит из Конгресса и клянется присоединиться к армии, чтобы поддержать борьбу против британцев, хотя он считает это бесполезным.
Когда члены готовятся подписать Декларацию независимости 4 июля 1776 года, Моррис получает известие о том, что его поместье разрушено, а его семья перебралась в безопасное место. Несмотря на то, что у него не было полномочий, он все равно подписывает. Когда Макнейр звонит в колокол здания , один член от каждого штата подписывает, учреждая Соединенные Штаты Америки .
Звездочкой (*) обозначены актеры или актрисы, которые также были в оригинальном составе бродвейской постановки.
Оригинальный альбом саундтреков к фильму был выпущен в 1972 году Columbia Records на виниловых пластинках LP . Он содержит все музыкальные номера, за исключением «Cool, Cool Considerate Men» и «Compliments». Саундтрек также содержит отредактированные версии некоторых музыкальных номеров, которые были представлены полностью на лазерных дисках и DVD-релизах. Хотя запись Original Broadway Cast была выпущена на CD в 1992 году, саундтрек к фильму не был. [ необходима цитата ]
Джек Л. Уорнер купил права на экранизацию мюзикла за 1,25 миллиона долларов.
Многие члены оригинального состава бродвейского мюзикла, включая Уильяма Дэниелса , Кена Ховарда , Джона Каллума и Говарда да Силву , повторили свои роли в фильме. Ралстон Хилл , Рон Холгейт , Дэвид Форд , Чарльз Рул и другие повторили свои роли из бродвейской постановки, отметив свои единственные появления в полнометражном фильме. Это было решение, которое Уорнер принял сам после того, как почувствовал, что совершил ошибку, отказавшись от Джули Эндрюс для экранизации « Моей прекрасной леди» 1964 года в пользу Одри Хепберн . [5]
«1776» также был единственным фильмом Дональда Мэддена , который не был в оригинальном бродвейском составе.
Экстерьеры снимались на ранчо Уорнера в Бербанке, Калифорния, бывшей съемочной площадке Columbia Pictures, где была построена целая улица колониальной Филадельфии. Большинство декораций колониальной Филадельфии были уничтожены пожаром в середине 1970-х годов. [ необходима цитата ]
Водный фонтан, который можно было увидеть во время музыкального номера "The Lees of Old Virginia" с Беном Франклином , Джоном Адамсом и Ричардом Генри Ли , стал известен телезрителям как фонтан, который можно увидеть во время начальных титров сериала " Друзья" . Этот фонтан все еще существует прямо через дорогу от домов "Зачарованных" и "Я мечтаю о Джинни" . [6]
Интерьеры снимались в старой студии Columbia на Гауэр-стрит в Голливуде. [7] [8] «1776» был одним из последних фильмов, снятых на Gower Studios перед слиянием Warner и Columbia в 1971 году. [9]
«Cool, Cool, Considerate Men» была вырезана из фильма до его выхода и не вошла в запись саундтрека, а также в первые видеокассеты VHS и лазерные диски. Los Angeles Times заявила: «Песня «Cool, Cool, Considerate Men» изображает консерваторов эпохи Войны за независимость как жадных до власти льстецов, сосредоточенных на сохранении богатства». [10] По словам Джека Л. Уорнера, продюсера фильма и друга президента Ричарда Никсона , Никсон попросил удалить песню. Он, по-видимому, счел ее оскорблением, поскольку она намекала на то, что консерваторы препятствуют американской независимости, когда они танцевали менуэт, исполняя песню, включающую строфу ,
Приходите, спокойные, спокойные и внимательные,
Мы будем танцевать вместе под один и тот же менуэт.
Направо, всегда направо,
Никогда не налево, всегда направо.
Попытка Warner выполнить требования Никсона изначально была отвергнута режиссером Хантом во время производства, только для того, чтобы песня была удалена на этапе пост-продакшна, пока Хант был в отпуске. Warner также хотел, чтобы оригинальный негатив песни был уничтожен, но редактор фильма оставил его в хранилище неизмененным. [10] (Отснятый материал, некоторые из которых были физически плохого качества, был восстановлен для релизов на DVD и Blu-Ray.) Трейлеры уже были выпущены в кинотеатрах с номером «Considerate Men» в качестве его центрального элемента; Warner изъял эти трейлеры и перемонтировал их. [11] В интервью 2015 года Хант упомянул, что Уорнер, находясь на смертном одре в 1978 году, сказал другу, что он сожалеет о редактировании сцены, полагая, что в результате он разрушил структуру фильма. [11] Лишь спустя десятилетия песня была восстановлена в фильме. [10]
Когда бродвейский мюзикл собирались представить Никсону в Белом доме в 1970 году, до того, как был снят фильм, его сотрудники надавили на продюсеров, чтобы те вырезали песню; их просьба была отклонена. [10]
Согласно The Columbia Companion to American History on Film , исторические «[н]еточности пронизывают 1776 год , хотя немногие из них действительно тревожны». [12] Поскольку Конгресс проводился в тайне, и нет никаких современных записей о дебатах по Декларации независимости, авторы пьесы создали повествование на основе более поздних отчетов и обоснованных догадок, придумывая сцены и диалоги по мере необходимости для целей повествования. Некоторые из диалогов были взяты из слов, написанных, часто годы или даже десятилетия спустя, реальными вовлеченными людьми, и переставлены для драматического эффекта. [13]
Фильм в частности опускает взгляды среднеатлантического квакерского населения, представленного Дикинсоном. Хотя Дикинсон изображен в фильме как лоялист, а Джон Адамс, как видно, высказывает возражения по поводу налоговых злоупотреблений Георга III Соединенного Королевства, включая регрессивные налоги и «налогообложение без представительства», все для финансирования войн и образа жизни короля, а не для пользы людей, именно « Письма фермера из Пенсильвании » Дикинсона изначально выдвинули эти аргументы. Изображается предполагаемая физическая драка между Дикинсоном и Адамсом, в которой Дикинсон называет Адамса «юристом» в качестве эпитета, что не имеет особого смысла, поскольку Дикинсон сам был юристом.
Несмотря на то, что в фильме снялись Марта Джефферсон и Эбигейл Адамс , жена Дикинсона, Мэри Норрис Дикинсон , была единственной супругой, присутствовавшей в Филадельфии во время съезда. (Гражданская жена Франклина, Дебора Рид , умерла примерно за год до этого. У Марты Джефферсон случился выкидыш, и она боролась с осложнениями гестационного диабета в Вирджинии.)
Еще одним отступлением от истории является то, что отделение от Великобритании было осуществлено в два этапа: фактическое голосование за независимость произошло 2 июля с одобрением резолюции Ли о независимости . Формулировка Декларации независимости — заявление миру о причинах, обусловивших необходимость разделения — затем обсуждалась в течение трех дней, прежде чем была одобрена 4 июля. Голосование за независимость не зависело от удаления отрывков из Декларации, поскольку Конгресс уже проголосовал за независимость. Ради драматизма авторы пьесы объединили два события. [14] Кроме того, некоторые историки считают, что Декларация была подписана не 4 июля, а 2 августа 1776 года. Другие отмечают, что окончательный экземпляр документа был подписан делегатами в течение нескольких недель и месяцев, начиная с июля и заканчивая только в сентябре. [14]
Колокол Свободы 1776 года показан звонящим, когда делегаты подписывали Декларацию 4 июля; однако деревянная колокольня Зала Независимости была структурно неустойчивой, и Колокол Свободы молчал, будучи опущенным в верхнюю камеру кирпичной башни. [15] Меньший колокол, используемый для отбивания часов, мог звонить 8 июля во время публичного чтения Декларации.
Многие персонажи в 1776 году отличаются от своих исторических аналогов. Центральным элементом драмы является изображение Джона Адамса как «отвратительного и нелюбимого». По словам биографа Дэвида Маккалоу , Адамс был одним из самых уважаемых членов Конгресса в 1776 году. Часто цитируемое описание Адамсом себя в Конгрессе как «отвратительного, подозрительного и непопулярного» взято из письма, написанного 46 лет спустя в 1822 году, [16] после того, как его непопулярное президентство, вероятно, повлияло на его взгляд на прошлое. По словам Маккалоу, ни один делегат не описывал Адамса как отвратительного в 1776 году. [17] Историк Гарри Уиллс ранее высказал похожий аргумент, написав, что «историки передают воспоминания Джона Адамса без достаточного скептицизма», и что это Дикинсон, а не Адамс, отстаивал непопулярную позицию в 1776 году. [18]
Комитет пяти, назначенный для написания Декларации независимости, состоял из: Франклина, 70 лет (Говарду да Силве было 62 года на момент съемок в 1971 году); Роджера Шермана, 55 лет (Рексу Роббинсу было 36 лет); Адамса, 41 год (Дэниелсу было 44 года); Джефферсона, 33 года (Кену Говарду было 27 лет); и Ливингстона, 29 лет (Джону Майерсу было 49 лет). В тексте песни «But Mr. Adams» говорится, что Ливингстон не может написать Декларацию, потому что «благородный аист подарил мне нового сына», но у Ливингстона было только двое детей, обе дочери, и старшая родилась только в 1780 году.
В практических и драматических целях в произведении не изображены все более 50 членов Конгресса, присутствовавших в то время. Эта версия Джона Адамса отчасти является составным персонажем , объединяющим настоящего Адамса с его кузеном Сэмюэлем Адамсом , который был в Конгрессе в то время, но не изображен в пьесе. [19] Хотя в пьесе Сизар Родни из Делавэра изображен как пожилой человек, близкий к смерти от рака кожи (который в конечном итоге убьет его), в то время ему было всего 47 лет, и он продолжал активно участвовать в Революции после подписания Декларации. Он не отсутствовал на голосовании из-за проблем со здоровьем; однако пьеса точна в том, что он прибыл «в самый последний момент», проехав 80 миль (130 км) накануне вечером (событие, изображенное на State Quarter Делавэра 1999 года ) без посторонней помощи, а не с помощью другого делегата. Кроме того, Ричард Генри Ли объявляет, что он возвращается в Вирджинию, чтобы служить губернатором. Он никогда не был губернатором; его кузен Генри Ли (которого анахронично называют «Генерал 'Лайтхорс' Гарри Ли», звание и прозвище, полученные позже) в конечном итоге стал губернатором (и отцом генерала Конфедерации Роберта Э. Ли ). Джон Адамс также был изображен как человек, не любящий Ричарда Генри Ли, но, по словам Маккалоу, Адамс не выражал ничего, кроме «уважения и восхищения высоким, виргинским мастером». Он действительно не любил Бенджамина Франклина, вопреки тому, что было изображено.
Марта Джефферсон никогда не ездила в Филадельфию, чтобы быть с мужем; она была крайне больна летом 1776 года, только что пережив выкидыш. Авторы пьесы придумали эту сцену, «чтобы показать что-то из жизни молодого Джефферсона, не разрушая единства обстановки ». [20] Марта также изображена танцующей галоп или польку с Франклином и Адамсом, танцы, не введенные до 1800-х годов.
Джеймс Уилсон не был нерешительным слабонервным, изображенным в пьесе и фильме. Его аристократический акцент WASP в фильме вводит в заблуждение, поскольку Уилсон был шотландским иммигрантом, родители которого были фермерами. Настоящий Уилсон, который еще не был судьей в 1776 году, был осторожен в поддержке независимости ранее, но он поддержал резолюцию о независимости, когда она была вынесена на голосование. Решающий голос Пенсильвании был на самом деле подан Джоном Мортоном , который не изображен в мюзикле. [19]
Цитата, приписываемая Эдмунду Берку доктором Лайманом Холлом в ключевой сцене с Адамсом, является парафразом реальной цитаты Берка. [21]
Песня «Cool Considerate Men» является анахронизмом; термины «правый» и «левый» в политике не использовались до Французской революции 1789 года. Джон Дикинсон , которого здесь изображают как антагониста, был мотивирован в основном своими квакерскими корнями и уважением к британской конституции, прожив в Англии 3 года в 1750-х годах. [22] Он был не богаче некоторых членов фракции, выступавшей за независимость, и освободил своих рабов в 1777 году. Томас Джефферсон писал, что «его имя будет освящено в истории как одно из величайших деятелей революции». [23]
В фильме также отсутствует возражение, которое некоторые имели против заявленной основы Декларации в «правах человека», основанных на «естественном праве», полученном от сверхъестественного существа. Квакерское население в Средней Атлантике, представленное Дикинсоном, возражало против этой концепции. Возражение Дикинсона против Декларации было связано с этим, а также с тем фактом, что он и его база предпочли гражданское неповиновение войне в качестве средства, и с мнением, что колонии были слишком незрелыми, а эгалитарная культура Средней Атлантики будет перекрыта рабством Юга и патриархальными пуританскими взглядами Новой Англии, представленными Джоном Адамсом, в основании новой страны. В фильме также опускается тот факт, что Дикинсон, отказавшись подписать Декларацию, приступил к составлению Статей Конфедерации , которые он основывал на «правах личности», не ссылаясь ни на что, кроме закона, созданного людьми, и единственное упоминание о «людях» было в контексте сбора армий. Эта основа затем использовалась, когда Статьи были преобразованы в Конституцию, но к тому времени полностью опуская слово «человек» и используя только слово «Личность».
Мюзикл также отклоняется от истории в изображении отношения к рабству. В 1776 году , после драматических дебатов по рабству, южные делегаты уходят в знак протеста против осуждения Декларацией работорговли и поддерживают независимость только тогда, когда этот язык был удален из Декларации. Уход вымышленный, поскольку дебаты по формулировке декларации состоялись после голосования за независимость 2 июля, и, по-видимому, большинство делегатов, северных и южных, поддержали удаление этого пункта.
Мюзикл изображает Эдварда Ратледжа как лидера оппозиции антирабовладельческому пункту в первоначальном проекте Декларации Джефферсона. Однако, хотя известно, что, по словам Джефферсона, против этого пункта выступили Южная Каролина и Джорджия, а также неуказанные «северные братья», [24] это все, что известно о оппозиции этому пункту. Ратледж был делегатом от Южной Каролины, но нет никаких исторических свидетельств того, что он играл какую-либо роль — не говоря уже о руководящей роли — в оппозиции к этому пункту. [25] Мюзикл признает сложность колониальных взглядов на рабство в драматической песне «Melasses to Rum», исполненной персонажем Ратледжа, которая иллюстрирует лицемерие северного осуждения рабства, поскольку северяне наживались на торговле треугольником .
В мюзикле Франклин заявляет, что он является основателем первой организации аболиционистов в Новом Свете; настоящий Франклин стал аболиционистом только после Американской революции, став президентом Общества аболиционистов Пенсильвании в 1785 году. [26] На самом деле именно Дикинсон освободил своих рабов в 1776 году, сначала условно, а затем полностью к 1787 году, когда была ратифицирована Конституция.
И в пьесе, и в фильме Джон Адамс саркастически предсказывает, что Бенджамин Франклин получит от потомков слишком большую долю заслуг за Революцию. «Франклин ударил по земле, и оттуда выскочил — Джордж Вашингтон. Полностью взрослый и на своем коне. Затем Франклин электрифицировал их своим чудесным громоотводом, и трое из них — Франклин, Вашингтон и конь — сами по себе руководили всей Революцией». Адамс сделал похожий комментарий о Франклине в апреле 1790 года, сразу после смерти Франклина, хотя упоминание о коне было юмористическим поворотом, добавленным авторами мюзикла. [27]
Джеймс Уилсон изображается как подчинившийся оппозиции Дикинсона независимости, изменивший свой голос только для того, чтобы его не вспоминали неблагоприятно. Фактически, Уилсон считался одним из ведущих мыслителей, стоящих за американским делом, последовательно поддерживая и выступая за независимость, хотя он не отдал свой голос, пока его округ не был собран. [28]
Формула, которую Джон Адамс дает Эбигейл для изготовления селитры — «Обрабатывая нитрат натрия хлоридом калия , конечно!» — относится к различным химикатам под их современными названиями, а не к названиям, которые использовались в 1770-х годах. Более исторически точной версией может быть «обработка натриевой селитры поташем ». Еще точнее было бы подробное описание процесса, включающее такие ингредиенты, как навоз или гуано летучих мышей, но это , вероятно, было бы слишком длинным и отталкивающим для аудитории.
Просьба Эбигейл о булавках взамен не является легкомысленной. Гальванопокрытие еще не было изобретено: обычная булавка подвергалась ржавчине и ломалась, поэтому требовала замены. В то время булавки были необходимы для широкого спектра ремесел, создания одежды и головных уборов (включая парики), изготовления кружева, лент и других отделок и тканей. Они также выполняли функции, которые сейчас играют скрепки и скобы . Женщины использовали их в качестве застежек или для закрепления частей одежды. (Крючки и петли существовали, но, как и многие промышленные товары, их приходилось импортировать. Промышленность по производству крючков и петель не была создана в Соединенных Штатах до начала 19 века.) Настоящая Эбигейл, если бы она была одета так, как в этой сцене в фильме, поддерживала бы переднюю шнуровку своего платья, используя булавки, чтобы прикрепить ткань к жесткому лифу под ним.
Винсент Кэнби из The New York Times заметил: «Музыка решительно не запоминается. Тексты звучат так, будто их написал кто-то, накачавшийся корневым пивом , а книга — это знакомая история — сжатая здесь, растянутая там — которая была заткнута и подогнана под не вдохновляющие стандарты Бродвея. Однако экранизация Питера Х. Ханта « 1776» … настаивает на том, чтобы быть настолько развлекательной и, порой, даже трогательной, что вы можете перестать ей сопротивляться. Эта реакция, я подозреваю, представляет собой явный триумф эмоциональных ассоциаций над материалом… [Это] далеко не знаковое событие в музыкальном кино, но это первый фильм на моей памяти, который приближается к серьезному рассмотрению великолепной главы в американской истории». [29]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал 1776 две звезды и заявил: «Это оскорбление настоящих мужчин, которыми были Адамс, Джефферсон, Франклин и остальные... Игра актеров, запертых в этих ролях, как и следовало ожидать, довольно ужасна. В фильме есть хорошие актеры (особенно Уильям Дэниелс в роли Адамса и Дональд Мэдден в роли Джона Дикинсона), но они вынуждены так много вышагивать и позировать, что вы задаетесь вопросом, чесались ли они когда-нибудь, плевали или что-то в этом роде... Я с трудом могу вспоминать песни, не говоря уже о том, чтобы обсуждать их. Возможно, мне не следует этого делать. Просто чертовски жаль, что этот фильм не воспользовался своим правом на стремление к счастью». [30]
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 68% на основе 19 рецензий со средней оценкой 7,1/10. [31]
Фильм был рождественским аттракционом в Radio City Music Hall в Нью-Йорке и имел очень хороший прокат, собрав 1 743 978 долларов за первые шесть недель. [32] Он не имел такого успеха в других своих первых показах в Филадельфии, Бостоне и Вашингтоне. [32] Он вернулся в Music Hall на две недели, начиная с 3 июня 1976 года, в честь двухсотлетия Соединенных Штатов .
Фильм был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучший фильм — комедия или мюзикл, но проиграл фильму «Кабаре» . Гарри Стрэдлинг-младший был номинирован на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу, но проиграл Джеффри Ансворту за фильм «Кабаре» .
Фильм отмечен Американским институтом киноискусства в следующих списках:
Фильм был впервые выпущен на видеокассете , которая длится 148 минут, и на Laserdisc в 1980-х годах. Версия Laserdisc длится 180 минут и имеет рейтинг PG.
DVD, выпущенный в 2002 году как "Restored Director's Cut ", [34] длится 165 минут. Он обрезал некоторые сцены и содержит ранее не издававшиеся сцены, включая музыкальный номер "Cool, Cool Considerate Men" и сопровождающий его диалог. Однако он исключает ранее выпущенную увертюру (которую можно было услышать на лазерном диске, но не в кинотеатрах).
Фильм был выпущен на Blu-ray с 4K -мастер-диска 2 июня 2015 года. [35] Он содержит два комментария: совершенно новый комментарий с режиссером Хантом, Дэниелсом и Ховардом, а также комментарий на DVD только с Хантом и Питером Стоуном. С двумя версиями: предыдущей «Режиссерской версией» и дальнейшей «расширенной версией» (167 минут), релиз также включает две удаленные и альтернативные сцены с комментариями режиссера, кинопробами и оригинальными театральными трейлерами.
31 мая 2022 года Sony Pictures выпустила трехдисковый Blu-ray в честь 50-летнего юбилея. Релиз включает четыре различных версии: две основные версии по 165 и 167 минут (из DVD-релиза 2015 года) в формате 4K с саундтреком Dolby Atmos, а на третьем, бонусном Blu-ray-диске — оригинальную 148-минутную театральную версию 1972 года, которая ранее была доступна только на VHS (теперь в формате HD с оригинальным монофоническим саундтреком) и 180-минутную версию LaserDisc 1992 года (в формате SD со стереофоническим саундтреком) (обе впервые на Blu-ray). [36]
