«Поездка в Америку» — американский романтический комедийный фильм 1988 года, снятый Джоном Лэндисом по мотивам истории, изначально придуманной Эдди Мёрфи , который также играет главную роль. В фильме также снимались Арсенио Холл , Джеймс Эрл Джонс , Джон Амос , Мэдж Синклер и Шари Хедли . Фильм был выпущен в США 29 июня 1988 года. Эдди Мёрфи играет Акима Джоффера, наследного принца вымышленной африканской страны Замунда, который отправляется в США в надежде найти женщину, на которой он сможет жениться и которая полюбит его таким, какой он есть, а не за его статус или за то, что его научили угождать ему.
В 1989 году был снят пилот для запланированного спин-оффа телесериала, хотя он так и не был выбран для сериала. [5] Продолжение, Coming 2 America , было выпущено 4 марта 2021 года.
В богатой африканской стране Замунда наследный принц Аким Джоффер устает от своей изнеженной жизни в свой 21-й день рождения и хочет сделать для себя больше. Когда его родители король Яффе и королева Аолеон представляют ему невесту по договоренности , Аким принимает меры. В поисках независимой женщины, которая любит его таким, какой он есть, а не его социальный статус, Аким и его лучший друг/личный помощник Семми отправляются в нью-йоркский район Квинс и снимают убогую квартиру в районе Лонг-Айленд-Сити под видом бедных иностранных студентов.
Начиная поиски невесты Акима, они были приглашены владельцем местной парикмахерской Кларенсом на митинг по сбору денег для района. Во время митинга Аким встречает Лизу Макдауэлл, которая обладает всеми качествами, которые он ищет в женщине. Поэтому, по его настоянию, он и Семми получают начальную работу в местном ресторане быстрого питания McDowell's, подделке McDonald's , принадлежащей вдовцу Клео Макдауэллу, отцу Лизы.
Попытки Акима завоевать любовь Лизы осложняются ленивым и противным парнем Лизы, Даррилом Дженксом, отец которого владеет Soul Glo ( средством для укладки волос, похожим на Jheri curl ). После того, как Даррил объявляет об их помолвке — без согласия Лизы — их семьям, она начинает встречаться с Акимом, который утверждает, что он из семьи бедных пастухов коз.
Между тем, хотя Аким преуспевает благодаря упорному труду и изучению того, как живут простые люди, Семми некомфортно жить в таких скудных условиях. После того, как свидание с Лизой было сорвано, когда Семми обставил их квартиру джакузи и другими предметами роскоши, Аким конфисковал его деньги и пожертвовал их двум бездомным . Семми посылает телеграмму королю Джаффе с просьбой о дополнительных деньгах, побуждая Джофферов отправиться в Квинс, чтобы найти его.
Клео изначально не одобряет Акима, так как считает, что он беден и, следовательно, недостаточно хорош для своей дочери. Он приходит в восторг, когда узнает, что Аким на самом деле чрезвычайно богатый принц, после встречи с его родителями. Когда Аким узнает, что его родители прибыли в Нью-Йорк, он и Лиза отправляются в резиденцию Макдауэллов, чтобы затаиться, и Клео приветствует их. После того, как связь Клео с Акимом рушится из-за неожиданного прибытия свиты Замундана, Лиза позже злится и смущается, что Аким солгал ей о своей личности. Аким объясняет, что он хотел, чтобы она любила его таким, какой он есть, а не таким, какой он есть, даже предлагая отказаться от своего трона. Все еще обиженная и злая, Лиза отказывается выходить за него замуж. Подавленный, Аким смиряется с договорным браком. Когда они уходят, Эолеон ругает Джеффа за то, что он цепляется за устаревшие традиции вместо того, чтобы думать о счастье своего сына.
На свадебной процессии все еще убитый горем Аким удивляется, когда его невеста в вуали оказывается самой Лизой. После церемонии они счастливо едут в карете под приветственные крики замундцев. Увидев такое великолепие, Лиза одновременно удивлена и тронута тем фактом, что Аким отказался бы от всего этого только ради нее. Аким снова предлагает отречься, если она не хочет такой жизни, но Лиза игриво отказывается.
В актерский состав также вошли: Пол Бейтс в роли Охи, давнего слуги королевской семьи Замунди; Вонди Кертис-Холл в роли продавца баскетбольных матчей; Гарсель Бове в роли королевского подносчика роз; Виктория Диллард в роли личной купальщицы королевской семьи; а также дебютанты в кино Рубен Хадсон в роли уличного мошенника и Кьюба Гудинг-младший в роли мальчика, стригущегося в парикмахерской.
Дон Амичи и Ральф Беллами повторяют свои роли Мортимера и Рэндольфа Дьюка соответственно из комедийного фильма Лэндиса « Поменяться местами» (1983), где главную роль исполняет Мерфи. Они стали бездомными после событий фильма и получают деньги от Акима. [6] Во время их сцены можно услышать фрагмент музыки из фильма « Поменяться местами» .
По словам Холла, Paramount Pictures настояла на том, чтобы в актерском составе был белый актер. Paramount Pictures предоставила список из трех белых актеров, и Мерфи и Холл выбрали Луи Андерсона, потому что знали его и он им нравился. [7]
Как уже было сказано, в «Поездке в Америку» Мерфи и Холл играют несколько разных ролей, разных рас и полов. После успеха этого фильма он стал основным продуктом Мерфи, как это было показано в четырех последующих фильмах: «Вампир в Бруклине » (1995); «Чокнутый профессор» (1996) и его сиквел (2000); и «Норбит» (2007).
«Поездка в Америку» воссоединила звезду Эдди Мерфи с режиссером Джоном Лэндисом . Ранее они работали вместе над комедийным хитом « Поменяться местами» . Лэндис вспомнил разницу в работе с Мерфи над двумя фильмами: «Парень в «Поменяться местами» был молодым и полным энергии, любопытным, забавным, свежим и замечательным. Парень в «Поездке в Америку» был свиньей мира... Но я все равно думаю, что он великолепен в этом фильме». [8] Мерфи сказал:
У нас была схватка… Мы не дошли до драки. Личности не сошлись. ... Он снял меня в «Поменяться местами» , когда я только начинал, будучи ребенком, но он все еще относился ко мне как к ребенку пять лет спустя во время «Поездки в Америку» . И я нанял его, чтобы он снял фильм! Я собирался сам снять « Поездку в Америку » , но я знал, что Лэндис только что снял три провальных фильма подряд, и что его карьера висит на волоске после суда над «Сумеречной зоной» . Я подумал, что этот парень был добр ко мне, когда я снимался в «Поменяться местами », поэтому я дам ему шанс… Я старался изо всех сил помочь этому парню, а он меня подставил. Теперь в его резюме есть хитовая картина, фильм, который собрал более 200 миллионов долларов, в отличие от того, что он снялся в паре провальных фильмов — именно там я бы предпочел его видеть прямо сейчас.
Несмотря на этот опыт, Лэндис и Мерфи снова сотрудничали шесть лет спустя в фильме « Полицейский из Беверли-Хиллз 3» .
Южноафриканский хор Ladysmith Black Mambazo поет Mbube во время вступительной последовательности (песня также известна как The Lion Sleeps Tonight ). С тех пор группа записала несколько различных версий Mbube; однако версия, звучащая в Coming to America, не была выпущена в качестве саундтрека или на CD по состоянию на 2006 год. Рекламная песня для фильма, также названная " Coming to America ", была написана и исполнена группой The System .
Мерфи получил личную зарплату в размере 8 миллионов долларов за работу над фильмом, плюс 15% от проката фильма. Лэндис получил 600 000 долларов, плюс 10% от валовой выручки. [3] Визитная карточка Лэндиса (« Увидимся в следующую среду ») появляется как « пасхальное яйцо » в фильме, на постере научно-фантастического фильма на станции метро после того, как Лиза выбегает из поезда.
Paramount отменила пресс-показы фильма после первоначальной негативной реакции на пресс-показ в Нью-Йорке. [9]
Выпущенный 29 июня 1988 года компанией Paramount Pictures в США, фильм имел коммерческий кассовый успех как внутри страны, так и по всему миру. [10] [11] Фильм дебютировал на первом месте с $21 404 420 на 2064 экранах, собрав за пять дней $28 409 497. Фильм заработал $128 152 301 в США и в конечном итоге собрал $288 752 301 по всему миру. [2] Это был самый прибыльный фильм того года для студии и третий по величине кассовый фильм в США . [12]
Месяц спустя он открылся в Великобритании и заработал $7,712,622 за семь недель проката. 2 сентября он открылся в Западной Германии, где дебютировал на первом месте с $3,715,791 на 297 экранах. Он закончил свой прокат после 13 недель с $15,743,447. В нескольких современных статьях утверждалось, что мировые сборы фильма составили $350 миллионов. [1] [3] [4]
После выхода «Поездка в Америку» получил положительные отзывы.На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 73% из 55 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 6,2/10. Консенсус сайта гласит: «Эдди Мерфи полностью контролировал ситуацию в этот момент, что особенно заметно в неторопливом направлении Джона Лэндиса в «Поездке в Америку » ». [13] Metacritic , использующий средневзвешенный показатель , присвоил фильму оценку 47 из 100 на основе 16 рецензий критиков, что указывает на «смешанные или средние» рецензии. [14] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «A» по шкале от A+ до F. [15]
Шейла Бенсон в Los Angeles Times назвала фильм «пустой и утомительной сказкой Эдди Мерфи» и сетует: «Что фильм об Эдди Мерфи пришёл к такому». [16] Винсент Кэнби в The New York Times также раскритиковал сценарий, назвав его «возможно, забавной идеей», но предположив, что сценарий ускользнул до того, как он был готов. Кэнби рассматривал фильм как по сути романтическую комедию, но сказал, что романтические элементы провалились, и вместо этого фильм превращается в широкую буффонаду . [17] Кэтлин Кэрролл из New York Daily News назвала фильм «очаровательно забавной высококлассной сказкой, очаровательно романтической комедией, которая обладает всей сказочной фальшивой роскошью старомодного голливудского мюзикла, а также традиционно сентиментальным счастливым концом». [18] У Сискель и Эберта были разные мнения о фильме. Сискелу понравилась игра Мерфи и Холла, но Эберт был разочарован тем, что Мерфи не привнес свою обычную более живую игру, а Эберт также критиковал неоригинальный сценарий. [19] Сискел в печати отозвался о фильме более восторженно, поставив ему три с половиной звезды из четырех и назвав его «милой, часто рассказываемой историей», добавив, что «Мерфи и Холл добавляют ряд очень острых второстепенных ролей, скрытых гримом, чтобы добавить остроты общему уровню мягкости». [20]
Фильм был номинирован на две премии «Оскар» : «Лучший дизайн костюмов» для Деборы Надулман Лэндис и «Лучший грим» для Рика Бейкера [21], который разработал эффекты грима для многочисленных второстепенных персонажей Мёрфи и Арсенио Холла. [22]
Фильм стал предметом гражданского иска Бухвальд против Paramount , который юморист Арт Бухвальд подал в 1990 году против продюсеров фильма на том основании, что идея фильма была украдена из его сценария 1982 года о богатом, деспотичном африканском властителе, который приезжает в Америку с государственным визитом. Paramount приобрела у Бухвальда опцион на трактовку, и Джон Лэндис был назначен режиссером, а Эдди Мерфи — главным актером , но после двух лет разработки Paramount отказалась от проекта в марте 1985 года. В 1987 году Paramount начала работать над фильмом «Поездка в Америку» по рассказу Эдди Мерфи. [23] [24] Бухвальд выиграл иск о нарушении контракта , и суд постановил возместить денежный ущерб. Позже стороны урегулировали дело во внесудебном порядке до подачи апелляции в суд. [25]
В августе 2022 года Paramount подала иск против JMC Pop Ups LLC за создание временной версии McDowell's, вымышленного ресторана быстрого питания, похожего на McDonald's , через Совет по рассмотрению претензий по авторским правам, трибунал, созданный в 2020 году для рассмотрения таких вопросов. Всплывающий ресторан работал в Спрингфилде, штат Вирджиния , и Черри-Хилл, штат Нью-Джерси , в 2022 году до подачи иска. McDowell's был показан как в оригинальном фильме, так и в его сиквеле. [26]
«Поездка в Америку» был выпущен на DVD 3 июня 2008 года. [27] Фильм был выпущен на Blu-Ray 3 июня 2008 года и переиздан на Blu-Ray 1 января 2013 года и 12 июня 2018 года. [27] «Поездка в Америку » был выпущен на 4K Blu-Ray 1 декабря 2020 года. [28]
Саундтрек к фильму был выпущен на LP, кассете и CD. Песни "Coming to America" группы The System, "Better Late Than Never" группы The Cover Girls и "Come into My Life" Лоры Брэниган и Джо Эспозито были выпущены как синглы с альбома. "That's The Way It Is" группы Mel & Kim была выпущена как сингл в Великобритании, до выхода фильма, в феврале 1988 года, и вошла в десятку лучших. Она была выпущена как сингл в США во время выхода фильма.
Сторона А
Сторона Б
Джингл для рекламы вымышленного продукта Soul Glo был написан Нилом Роджерсом , который сказал, что это его «самый гордый момент». [29] Вокал был предоставлен Кристофером Максом. [30]
Пилотная версия еженедельного ситкома фильма была выпущена для CBS после успеха фильма, в главных ролях Томми Дэвидсон в роли принца Тарика и Пол Бейтс, повторивший свою роль Охи. Пилотная версия осталась нераспроданной, но была показана по телевидению 4 июля 1989 года как часть пилотной антологии CBS Summer Playhouse . [31] [5] [32] [33]
Тамильский фильм « Мой дорогой Мартандэн » был снят по сюжету « Поездки в Америку» . [34] Гонконгский фильм « Веселье, удача и магнат » также имеет тот же сюжет. [35]
Мелодия, звучащая в сцене в ванной, где принца Акима моют служанки, была использована в песне Snoop Dogg 2006 года « That's That » при участии R. Kelly ; ремикс песни при участии американского рэпера Nas включает женский голос, говорящий «королевский пенис чист, Ваше Высочество», строчка взята из той же сцены. [ требуется ссылка ]
Фильм описывался как имеющий «культовых поклонников» спустя годы после его выхода, несмотря на негативные отзывы в прессе, с одним из самых кассовых сборов в год его выхода, а также как один из самых кассовых фильмов с преимущественно афроамериканским актерским составом. [36]
В начале 2017 года было опубликовано объявление, в котором говорилось о предстоящем производстве сиквела фильма. Кевин Мишер был назван продюсером, а Шеффилд и Блаустейн , оригинальные сценаристы, также были прикреплены к проекту. Однако участие ведущих актеров Эдди Мерфи и Арсенио Холла осталось неопределенным. [37]
11 января 2019 года было объявлено, что сиквел движется вперед с Мерфи, который снова сыграет свою роль, и Крейг Брюэр станет режиссером (ранее работавшим с Мерфи над фильмом Netflix «Меня зовут Долемайт »). Арсенио Холл, Шари Хедли, Джон Эймос, Пол Бейтс и Джеймс Эрл Джонс также вернутся для продолжения. [38] Уэсли Снайпс подписался на роль в фильме. Сообщалось, что Лесли Джонс и американский рэпер Рик Росс присоединятся к актерскому составу в нераскрытых ролях. [39] [40]
Фильм планировалось выпустить в кинотеатрах 18 декабря 2020 года, [41] [42] [43], но из-за пандемии COVID -19 Amazon Studios выкупила права на распространение и выпустила его в цифровом формате на Amazon Prime Video 4 марта 2021 года. [44]
