stringtranslate.com

Манката

Манкатха ( / m ə ŋ ɡ ɑː θ ɑː / ; перевод «  Азартные игры» ) — индийский боевик-триллер 2011 года на тамильском языке [3], снятый Венкатом Прабху и спродюсированный компанией Cloud Nine Movies Даянидхи Ажагири. В фильме снимается актерский ансамбль, в который входят Аджит Кумар , Лакшми Рай , Анджали , Арджун Сарджа , Триша Кришнан , Андреа Джеремия , Ашвин Какуману , Вайбхав Редди , Премджи Амарен , Махат Рагхавендра , Джаяпракаш , Аравинд Акаш и Суббу Панчу . Это пятидесятый фильм Аджита в главной роли и третий и предпоследний фильм продюсерской студии. Фильм повествует о Винаяке, коррумпированном агенте полиции Мумбаи, который присоединяется к банде из четырех человек, планирующей ограбление денег, полученных от ставок на крикет .

Фильм был официально анонсирован в августе 2010 года под первоначальным официальным названием Mangaatha , однако, он был изменен на Mankatha из-за нумерологических причин. Основные съемки начались в октябре 2010 года. Он был снят в основном в Ченнаи , трущобах Дхарави в Мумбаи и Бангкоке и завершен к июню 2011 года. После спекуляций относительно выпуска фильма, Sun Pictures приобрела театральные права и распространила фильм через Radaan Mediaworks Радхики . Музыка в фильме написана Юваном Шанкаром Раджа , оператором выступила Шакти Сараванан , а монтажом занимался Правин КЛ - НБ Шрикант .

Фильм «Mankatha» вышел в мировой прокат 31 августа 2011 года и получил признание критиков. Он стал вторым по величине тамильским фильмом-открытием после «Enthiran» на момент выхода. [7] [8]

Сюжет

Винаяк Махадеван, коррумпированный сотрудник полиции Махараштры , отстранен от должности за спасение контрабандиста Файзала от расстрела .

Камал Экамбарам, полицейский, совершает самоубийство из-за утечки его планов по азартным играм IPL . ACP Притхвирадж берет на себя ответственность за прекращение скандалов со ставками в крикете IPL в Мумбаи . Затем Притхви раскрывает, что Камал инсценировал свою смерть в секретной миссии, чтобы привлечь внимание к скандалам со ставками, и вернулся под именем Правин Кумар. Арумуга Четтияр, влиятельный, но нелегальный бизнес-дилер и босс Файзала, владеет «Золотыми театрами» в Мумбаи, которые были преобразованы в игорный дом и являются прикрытием для всех его незаконных предприятий. Четтияр использует свои связи с криминальными авторитетами в Мумбаи и пытается провести через свой старый театр наличные в размере более 5 миллиардов рупий (60 миллионов долларов США) для использования в ставках.

Винаяк знакомится с Четтияром через свою девушку Санджану, которая влюблена в Винаяка, но Винаяк только притворяется, что любит ее. Сумант, головорез, работающий на Четтияра, вынашивает заговор, чтобы ограбить деньги с компанией своих друзей: Ганеша, местного SI ; Махата, который владеет баром в Мумбаи, и друга Махата Према, выпускника ИИТ . Винаяк подружился с парнями на свадьбе Суманта с Сучитрой. Однажды поздним вечером Винаяк встречает Према, который напивается и раскрывает их план ограбления. Винаяк начинает шпионить за ними и сталкивается с ними в день запланированного ограбления. Эти четверо принимают его, обещая ему пятую часть доли. Однако у Винаяка другие планы, поскольку он хочет убить своих сообщников и забрать деньги. Он обещает помочь им и разделить их между ними. После разграбления денег они оставляют деньги в заброшенном хранилище.

Позже все они празднуют поворот событий в баре Махата, но на вечеринке Суманта опознает Файзал, и позже он его ловит. Суманта загоняет в угол Четтияр, который приказывает Файзалу убить его за предательство, но его вовремя спасают Ганеш и Винаяк, и троица сбегает из укрытия, взяв Четтияра в заложники. Возвращаясь в склад, Винаяк находит Санджану по дороге и жестоко выталкивает Четтияра из машины перед ней. Санджана охвачена горем, когда узнает об истинных намерениях Винаяка. Добравшись до склада, они обнаруживают, что Махат и Прем сбежали с деньгами и их сопровождает Сона. Трое мужчин сталкиваются с людьми Файзала и Четтияра, но им удается уклониться от них и скрыться. Позже Сумант восстает против Винаяка после того, как узнает, что его жену похитил Четтияр.

После короткой стычки Сумант сталкивается с Притхви, которая берет его под стражу и спасает его жену при условии, что он станет одобрителем и все расскажет. Однако Сумант погибает, когда жену Притхви Сабиту похищает и угрожает ей Винаяк. Винаяк узнает о местонахождении Махата и Према от Ганеша и вместе с ним начинает преследовать их. Притхви и остальные следуют его примеру, и все они скрываются на курорте у шоссе с деньгами. Последовательность событий приводит к убийствам членов банды одного за другим — Махата убивает Сона, которую убивает Винаяк, а Према убивает Притхви — при этом Ганеш и Винаяк остаются в живых. Завязывается финальная драка между Винаяком и Притхви. В последний момент Правин бросает пистолет в Притхви, которая стреляет в Винаяка, и мощный взрыв сотрясает хижину, по-видимому, заканчивая драку.

Через несколько дней полиция получает информацию о том, что Ганеш живет в Таиланде. Правин приезжает туда, но сталкивается с Винаяком. Правин сталкивается с ним и звонит Притхви, чтобы сообщить ему о присутствии Винаяка, но выясняется, что Притхви и Винаяк были лучшими друзьями со времен учебы в колледже и вместе проходили полицейскую подготовку. Они узнали о схеме ставок Четтияра и вместе осуществили план, включая фальшивую смерть Винаяка. Ганеш также был убит Винаяком в рамках плана, а Притхви и Винаяк избежали взрыва с 500 крор рупий (60 миллионов долларов США), каждый из которых взял по 250 крор рупий (30 миллионов долларов США) в качестве своей доли. Притхви сообщает Винаяку, что их деньги в безопасности в Банке Англии , и просит его разобраться с Правином. Винаяк выхватывает пистолет Правина и держит его под прицелом, говоря: «Игра окончена».

Бросать

Производство

Разработка

После выхода фильма Aasal в феврале 2010 года Аджит Кумар подписал контракт с компанией Cloud Nine Movies Дхаянидхи Алагири на проект, режиссером которого, как предполагалось, был Гаутам Васудев Менон . [12] Однако, поскольку Аджит участвовал в сезоне 2010 года чемпионата FIA Formula Two , Гаутам Васудев Менон , не желая ждать, решил отложить фильм и сосредоточиться на другом проекте, [13] что побудило Венката Прабху , который был заинтересован в создании многозвездного фильма с участием ведущих звезд, подписать актера на свой следующий фильм после того, как режиссер добился умеренного успеха с его предыдущим фильмом, Goa . [14] Прабху написал три сценария, из которых актер выбрал Mankatha , в котором он должен был сыграть персонажа «с серыми оттенками». [15] [16] Венкат Прабху позже рассказал, что Аджит никогда не рассматривался на эту роль, когда он писал первый вариант сценария, но что он держал в уме свою «обычную банду парней», создавая персонажей. [17] Вайбхав Редди предложил, чтобы «большой герой» сыграл главного героя, и первыми на эту роль рассматривались актеры Вивек Оберой и Сатьярадж . [18] Аджит позвонил Прабху в то время и выразил заинтересованность в исполнении роли, похожей на персонажа Джокера, которого сыграл Хит Леджер в американском фильме о супергероях 2008 года «Темный рыцарь» . Поскольку роль главного героя в «Манкате» была как раз таким персонажем, Аджит сразу же согласился на роль, превратив фильм в высококлассное производство. [17] [18] [19] Прабху далее подчеркнул, что сценарий был изменен из-за вступления Аджита, и он включил «определенные элементы», которые поклонники Аджита ожидали бы увидеть в фильме, а также сказал, что «я подошел к Манкате как поклонник и спросил себя, каким бы я хотел видеть сэра Аджита на экране, а затем приступил к делу». [20] [21]

Предварительная подготовка

Фильм официально начался 2 августа 2010 года с официального запуска и простой пуджи, проведенной в AVM Studios , Ченнаи, совпавшей с 18-й годовщиной Аджита Кумара с момента его прихода в киноиндустрию. [22] Первоначальное название фильма было Mangaatha , полученное от популярной индийской традиционной карточной игры , и претерпело небольшие изменения в написании по нумерологическим причинам. [23] На этапе подготовки к съемкам, когда Венкат Прабху все еще работал над сценарием , источники утверждали, что фильм будет по мотивам фильма Стивена Содерберга об ограблении «Одиннадцать друзей Оушена » (2001). [24] Позже сообщалось, что история вращается вокруг мафиозной банды, играющей в азартные игры во время сезона IPL . [25] В июне 2011 года появились сообщения о том, что фильм является ремейком индийского фильма 2008 года Jannat , основанного на договорных матчах . [26] Однако Дхаянидхи и Венкат Прабху быстро опровергли эту новость и заверили, что «Mankatha» был оригинальным. [27] После завершения съемок Венкат Прабху назвал его «своим любимым фильмом на данный момент» и «близким моему сердцу». [28]

Кастинг

Фильм должен был стать « многозвездным », в нем должны были появиться несколько ведущих индийских актеров, что является редким случаем и станет первым в своем роде в тамильской киноиндустрии . [29] [14] Телугу-актёр Нагарджуна был первым, кто получил предложение сыграть сильного персонажа в роли офицера Центрального бюро расследований , [15] и был первоначально утвержден режиссёром во время запуска фильма. [30] Он также выразил заинтересованность в переделке фильма на телугу и в том, чтобы сыграть роль Аджита в ответ, но поскольку он не мог изменить свой список актеров , он был вынужден отказаться от участия, [15] и Арджун заменил его в ноябре 2010 года . [31] [32] В интервью от августа 2010 года Венкат Прабху подтвердил, что сын Мохана Бабу , Манодж Манчу , Ганеш Венкатраман , младший брат Венката Прабху, Премджи Амарен , который принимал участие во всех фильмах своих братьев, и новичок Махат Рагхавендра , друг детства продюсера Дхаянидхи Алагири, [33] были подписаны на роли помощников Аджита в фильме. [34] Однако Манодж Манчу не смог принять предложение из-за травмы плеча и в конечном итоге был заменен Вайбхавом Редди , появившимся в третьем подряд фильме Венката Прабху, [32] [35] в то время как в декабре 2010 года источники сообщили, что другой новичок Эшвин Какуману , который ранее был замечен в Nadunisi Naaygal , был приглашен на четвертую роль, заменив Ганеша Венкатрамана. [36] Нандха Дурайрадж позже заявил, что ему также предлагали эту роль, но он был вынужден отказаться от нее, так как был занят на съемках для Vellore Maavattam . [37] Прасанна также рассматривался для фильма, но отказался из-за плотного графика. [38] [39] Джай в 2013 году рассказал, что изначально его пригласили на роль полицейского, но Венкат Прабху заменил его Арджуном после того, как Аджит стал частью проекта. [40]

Прабху назвал фильм «ориентированным на мужчин», придавая меньшее значение и значимость женским персонажам в фильме. [41] Ранние сообщения предполагали, что Саманта Рут Прабху , [42] Каджал Агарвал и Анушка Шетти изначально рассматривались на главные женские роли, [43] [44] в то время как в июле 2010 года появились сообщения о том, что Шрия Саран и Ниту Чандра , [45] [46] и Лакшми Рай предположительно были подписаны на роли. [47] [48] Однако в следующем месяце Ниту Чандра отказалась от фильма, [49] отказавшись от проекта из-за недоступности дат. [50] Впоследствии Триша была подписана на роль Санджаны, возлюбленной Аджита, в паре с ним в третий раз, [51] а Лакшми Рай была утверждена позже, которая была подписана на важную и «длительную роль». [52] Венкат Прабху рассказал, что изменения в сценарии привели к изменениям в личностях женских персонажей, пояснив, что Триша не была заменой Ниту Чандра и что персонажи, предложенные обеим, были разными, [20] добавив, что роль Триши была специально написана для нее. [53] [54] Прабху далее заявил, что Лакшми Рай была сначала выбрана на роль пары Ашвина, но от этого отказались, когда сценарий был изменен, и что в конечном итоге ей предложили роль Соны, решив, что Рай не будет предоставлена ​​возможность выбора между ролями Санджаны и Соны, как актриса заявила после выхода фильма. [53] [55] Ранее сообщалось, что модель и актриса Жаклин Фернандес также была приглашена на гостевую роль. [56] В ноябре 2010 года сообщалось, что Снеха будет добавлена ​​в актерский состав, чтобы играть в паре с Арджуном, [57] однако позже роль была окончательно закреплена за Андреа Джеремайей , которая будет играть этого персонажа. [58] Также ожидалось, что она исполнит песню для альбома саундтреков. [59]

Другие дополнения к актерскому составу в последующие месяцы включали Суббу Панчу , который прославился своим появлением в фильме «Босс Энгира Бхаскаран» и будет играть роль полицейского [60], Джаяпракаш , также играющий персонажа с отрицательными оттенками, как отец персонажа Триши [61] [62], и Анджали , играющую пару Вайбхава [63] . Источники утверждали, что сам Венкат Прабху также сыграет ключевую роль в фильме [64] , в то время как сообщения, предполагающие, что Виджай появится в эпизодической роли, были отклонены продюсером, который пояснил, что Виджай появится в ключевой роли. [65] Что касается съемочной группы, Венкат Прабху возобновил свои предыдущие связи со своим двоюродным братом Юваном Шанкаром Раджа , для фоновой партитуры и саундтрека к фильму «Mankatha» , [66] Сакти Сараванан , который будет заниматься операторской работой, и Правин КЛ , который вместе с Н. Б. Шрикантом будет заниматься монтажом. [67] Васуки Бхаскар и Кальян остались художником по костюмам и главным хореографом соответственно, к последнему присоединился Шоби для нескольких песен, в то время как Сельва был назначен координатором трюков . [68]

Съемки

Фильм был запущен 2 августа 2010 года в AVM Studios в Вадапалани , Ченнаи , в простой манере, [69] после чего начались съемки фильма с основной фотосъемки . [70] Первый график съемок должен был начаться в начале сентября, [71] но из-за предпроизводственных работ и того, что основной актерский состав еще не был определен, съемки были отложены еще больше, [64] в конечном итоге начавшись 25 октября в Ченнаи . [72] Несколькими днями ранее были проведены тестовые съемки, в которых приняли участие Премджи Амарен, Махат Рагхавендра и Вайбхав Редди. [73] После съемок с участием Аджита, Триши и Премджи, вдоль Раджива Ганди Салаи (OMR), [74] и дома у Аджита, [75] дуэтная песня, снятая на Аджите и Трише, с использованием спецэффектов CGI , была снята в начале ноября, [76] в студии в Ченнаи недалеко от Ист-Кост-роуд . [75] [77] С 10 ноября в Бангкоке , Таиланд , в течение пяти дней снималась «вступительная» песня, в которой участвовали Аджит, Лакшми Рай и несколько иностранцев. [78] [79] [80]

Второй график съемок фильма планировалось начать 6 декабря 2010 года в студии в Ченнаи [80] , но он был немного задержан из-за сильного дождя [81] и начался на пару дней позже. [82] Это привело к предположениям, что фильм был отложен из-за финансовых ограничений, что было быстро опровергнуто Венкатом Прабху. [83] Во время графика все важные каскадерские сцены были законсервированы в Binny Mills в Перамбуре [ 84] [85], в то время как одновременно в студии в Ченнаи была возведена грандиозная декорация, напоминающая трущобы Дхарави в Мумбаи . [86] [87] Аджит также исполнил одну из хореографий действий с использованием закрепленной на теле камеры весом около 30 кг. [88] В конце декабря третья песня, «задорный бодрый номер», снималась в течение пяти дней, а Шоби ставил хореографию шагов. [89] В выпуске под названием «Machi, Open The Bottle» актрисы Деби Датта и Кайнат Арора танцевали под песню вместе с Аджитом и остальной частью банды [10] График съёмок был готов к началу февраля [90] , когда, как сообщается, было завершено примерно пятьдесят процентов фильма. [88]

Оставшаяся часть фильма, как предполагалось, должна была быть снята во время третьего и последнего графика, который должен был состояться в Мумбаи , который должен был начаться в конце февраля. [25] [90] [91] Однако источник пояснил, что последующий график также будет проходить только в Ченнаи, [92] а съемки будут проводиться в театре Padmanabha в Северном Ченнаи. [93] В конце марта съемочная группа в конечном итоге переехала в Мумбаи, где съемки проходили почти две недели, [94] [95] в основном в трущобах Дхарави . [96] Кульминационный момент планировалось снять в Мадурае , который считался «подходящим» для «ориентированной на действие» сцены, но в конечном итоге его также сняли в Ченнаи, в то время как остальные сцены должны были быть законсервированы в Хайдарабаде . [97] В течение первой недели июня Аджит, как сообщается, завершил свою часть, и его последний день съемок прошел в Хайдарабаде, [98] в то время как источники подтвердили, что съемки все еще продолжались в конце того же месяца в Хайдарабаде. [99] Съемки были еще более продлены, [100] и съемочная группа снова отправилась в Бангкок в конце июня на десятидневный график, чтобы снять оставшиеся сцены, включая длительную сцену драки и песню с участием Премджи и Лакшми Рай. [101] Несмотря на более раннее объявление о том, что Аджит закончил свои части, «специальная сцена» с участием Аджита в другом образе была снята в один из дней в течение первой недели июля. [102] Основные съемки закончились к июню 2011 года. [103]

Пост-продакшн

Работы по постпроизводству Mankatha начались в середине июня 2011 года [104] и продолжались более месяца. Ранее анимационная последовательность продолжительностью около 4 минут создавалась специализированными техниками [92] , в то время как спецэффекты CGI были включены в песню и сцены действия, что было указано в качестве причины задержки. [105] К началу августа все актеры, кроме Аджита, закончили дубляж своих персонажей [106] , включая Тришу, которая по настоянию Венката Прабху дублировала себя в фильме [107] Таким образом, Mankatha стал всего лишь третьим тамильским фильмом, в котором был представлен ее оригинальный голос. [108] Рекхс, который ранее делал субтитры к таким фильмам, как Enthiran и Vinnaithaandi Varuvaayaa , делал субтитры к Mankatha в течение первой недели августа, [109] в то время как Юван Шанкар Раджа работал над перезаписью , [110] при помощи Премджи.

Музыка

Музыка к фильму и саундтрек Mankatha были написаны Юваном Шанкаром Раджа , [72] став его четвертым сотрудничеством с Венкатом Прабху и Аджитом. [111] Саундтрек состоит из восьми треков, включая один тематический музыкальный трек и один клубный микс , с текстами песен, написанными Ваали , Гангаи Амараном и внуком известного поэта Субраманьи Бхарати , Ниранджаном Бхарати. [112] [113] Как и ранее в Saroja и Goa , также был запланирован промо-трек , [114] [115] который, однако, не материализовался в последнюю минуту. До официального запуска саундтрека в середине мая 2011 года был выпущен единственный трек , «Vilaiyaadu Mankatha». [116] Права на музыку были получены Sony Music, которая, как сообщается, предложила ₹ 10 миллионов. [115] [117] Альбом саундтреков, после нескольких отсрочек, [118] [119] [120] был выпущен 10 августа 2011 года на станции Radio Mirchi в Ченнаи, [121] а два дня спустя команда организовала пресс-конференцию, на которой были представлены две песни и трейлер фильма. [18] Сообщалось, что альбом достиг рекордных продаж. [122] Песни получили неоднозначную реакцию, их размещение в фильме подверглось критике, в то время как музыка к фильму была широко оценена.

Маркетинг

Еще до начала основных съемок был снят короткий тизер-трейлер в день самого запуска, так как он совпал с Aadi Perukku и считался благоприятным днем. [34] Первый тизер был показан вместе с фильмом Naan Mahaan Alla , еще одним фильмом Cloud Nine Movies , который вышел 20 августа 2010 года. [123] [124] Во время Дивали 2010 года в газетах были опубликованы первые постеры Mankatha . [77] Тизер с песней «Vilaiyaadu Mankatha» был выпущен в день рождения Аджита, 1 мая 2011 года на YouTube , [ 125] [126] после того, как планы выпустить фильм или саундтрек в этот день провалились. [126] Поскольку тизер получил большой отклик, песня была выпущена как отдельный трек 20 мая 2011 года, что вызвало положительный отклик в СМИ. [127] [128] Товары Mankatha были запущены в продажу после 50-го дня. В число товаров входили эксклюзивные солнцезащитные очки , футболки , наручники , подвески и т. д. – все на основе ограниченного тиража . [129]

Выпускать

Совет по цензуре выдал фильму сертификат U/A после 10 сокращений. [130] [131] Перед тем, как отправить фильм на сертификацию, сами создатели запикнули нецензурные слова. [132] [133] Неделю спустя Британский совет по классификации фильмов выдал сертификат 15 с уведомлением о том, что фильм «содержит сильную угрозу и насилие». [3] Позже дистрибьютор сократил насилие в трех катушках и обеспечил классификацию 12A для театрального релиза. [134] На поздней стадии производства сообщения указывали, что Mankatha столкнулся с «политическим давлением» после смены правительства после выборов в Законодательное собрание Тамил Наду в 2011 году , [135] при этом источники утверждают, что фильм не нашел покупателей в Тамил Наду , поскольку его продюсировал внук президента DMK М. Карунанидхи . [136] [137] Cloud Nine Movies начала переговоры с другими продюсерскими домами о продаже прав на внутренний показ фильма, однако переговоры с UTV Motion Pictures и Gemini Film Circuit завершились неудачей. [138] [139] 22 августа 2011 года Гнанавелраджа подтвердил, что его продюсерский дом Studio Green приобрел права на внутренний показ фильма в Индии и на его телевидение за нераскрытую рекордную сумму. [140] [141]

Однако в результате событий Studio Green отменила сделку на следующий же день из-за «различных причин», которые Гнанавел Раджа не захотел раскрывать, несмотря на плакаты в газетах с логотипом Studio Green. [142] Times of India сообщила, что Ажагири выкупил права, поскольку Гнанавел Раджа планировал продать спутниковые права Jaya TV , каналу, управляемому оппозиционной партией AIADMK . [143] 24 августа Ажагири объявил, что компания Sun Pictures Каланидхи Марана выкупила театральные и спутниковые права на фильм и будет распространять его вместе с Cloud Nine Movies. [144] Сообщалось, что Удхаянидхи Сталин договорился о сделке и объединил производственные дома для совместного выпуска фильма. [145] Таким образом, Mankatha стал первым фильмом Аджита под баннером Sun Pictures , а также их первым релизом после выборов в ассамблею. [146] Компания Radaan Mediaworks актрисы Радики распространила фильм в кинотеатрах штата Тамил Наду. [147]

Дхаянидхи Ажагири объявил, что фильм выйдет в прокат по всему миру с субтитрами на английском языке, одновременно в Сингапуре, Малайзии, Шри-Ланке , Великобритании, США, Австралии, Канаде и многих других частях Ближнего Востока и Европы. [148] Фильм также был дублирован на телугу под названием Gambler и выпущен в штате Андхра-Прадеш 9 сентября 2011 года. [149] Известный продюсер телугу Белламконда Суреш приобрел права на дубляж фильма на телугу к концу августа 2011 года и выпустил дублированную версию на телугу на 225 экранах, что стало самым большим открытием для дублированной версии тамильского фильма. [150] Десять дней спустя фильм стал кассовым хитом и в Керале . [151] Фильм был запланирован к выпуску на 1 сентября 2011 года, чтобы заработать на выходных Винаяка Чатуртхи - Рамадан , [152] прежде чем Ayngaran International в конечном итоге определила 31 августа 2011 года в качестве даты выпуска в зарубежных кинотеатрах несколькими днями позже. [153] В Соединенных Штатах фильм был выпущен в 34 кинотеатрах. [154]

Прием

Театральная касса

Mankatha был выпущен примерно на 1000 экранов по всему миру, а 31 августа фильм был показан в Тамил Наду . Сообщается, что он собрал 25,2 крор нетто на 370 экранах в Тамил Наду в течение первых пяти дней проката и около 30 крор нетто за первую неделю проката. [8] Фильм стал самым кассовым фильмом года на тамильском кино, а также за всю карьеру Аджита, [155] а также получил второй по величине кассовый сбор для тамильского фильма после Enthiran (2010). [156] Только в городе Ченнаи фильм заработал 2,72 крор за первые выходные на 19 экранах. Мультиплексы дали ему максимальное количество показов, включая утренние показы на всех экранах. [157] Mankatha окупил стоимость производства за две недели, что сделало его самым быстрым фильмом за последнее время, который стал прибыльным. [158]

В кинотеатре Mayajaal multiplex фильм Mankatha был показан на всех 14 экранах в первый день, что привело к 70 показам в день, все билеты были распроданы, [155] в то время как Sathyam Cinemas сообщил о чистой выручке в размере ₹ 0,34 крор с двух экранов за пятидневный уик-энд. [157] Фильм собрал ₹ 6,5 крор за 19 дней в Ченнаи. [159] Телугу-версия Gambler , которая была выпущена на 225 экранах. [150] В Керале фильм был выпущен на языке оригинала в округах Тируванантапурам и Палаккад 31 августа, в то время как дублированная версия была выпущена по всему штату 9 сентября, открыв первую позицию, превзойдя другие релизы на малаялам. Ожидалось, что фильм, купленный за ₹ 0,6 крор в Керале, получит долю дистрибьютора в размере ₹ 1,4 крор. [160] Версия на телугу получила высокий старт по сравнению с другими популярными фильмами [161] [162] Фильм имел успех в прокате в Бангалоре . [163]

Фильм открылся на втором месте в Малайзии , собрав $803 666 за первые выходные, со средним показателем на экран $19 602 (самый высокий средний показатель на экран) [164], став вторым по величине показателем за первые выходные для тамильского фильма. Через четыре недели фильм собрал ₹ 0,6 крор в Малайзии [165] В Соединенном Королевстве фильм собрал $179 054 с 16 экранов, открыв первое место [166] и четвертое место в общем зачете [167] [168] [169] В целом фильм собрал $1 104 911 в Малайзии за шесть недель и $268 533 в Великобритании к концу третьей недели. [170] Sun Pictures , дистрибьюторы, заявили, что Mankatha собрал ₹ 80 крор по всему миру за тридцать дней, приближаясь к концу своего проката. [171] Sify назвал фильм блокбастером , а также самым большим коммерческим успехом года. [172] [173] Фильм продержался в прокате 50 дней и занял второе место по кассовым сборам в тамильском кино после Enthiran на момент его выхода. [174] [175] [176] По данным The Times of India , фильм собрал 100 крор рупий в мировом прокате в финальном прокате. [6] Однако Madras Musings заявил, что фильм заработал всего 68 крор рупий за все время своего существования. [5]

Критический ответ

Mankatha получил в целом положительные отзывы, критики хвалили игру Аджита. Малати Рангараджан из The Hindu назвал фильм «смелой» и «захватывающей игрой в кошки-мышки, которая не преподносит сюрпризов», добавив, что Венкат Прабху «на этот раз выложил сытный разворот». [177] Анупама Субраманиан из Deccan Chronicle также оценил фильм на 3 из 5, заявив, что Аджит «блестит в своем 50-м фильме». [178] [179] Н Венкатешваран из The Times of India оценил фильм на 4 из 5, заявив, что «Аджит — душа фильма, а остальным особо нечего делать, за исключением Арджуна». и назвал его «хорошим просмотром, особенно из-за злодейской выходки Аджита». [180] С. Вишванат из Deccan Herald сказал: «Mankatha предназначен исключительно для поклонников Аджита, который отлично проводит время, пыхтя, прокладывая себе путь и укладывая красавиц в постель десятками, как будто завтра не наступит». [181] Павитра Шринивасан из Rediff оценил фильм на 2,5 звезды из 5, сказав: «Если Mankatha хоть немного работает, то это из-за Аджита, чья харизма сияет. Смотрите его только из-за него. Остальное на самом деле не имеет значения». [182] Критик Sify подчеркнул, что Аджит «крадет гром и играет бесчувственного плохого человека, доведенного до совершенства», добавив далее, что он выглядел «сногсшибательно, и его обжигающее присутствие на экране не имеет себе равных», в то время как рецензент раскритиковал сценарий как «скучный» и заключил: «Для преданных поклонников Аджита, у которых нет проблем с непростительной продолжительностью 2 часа 40 минут и детской комедией, это может быть подарком. Для других же это строго среднее развлечение». [183] ​​[184] Акхила Кришнамурти из Outlook сказал: «Тестостерон может либо возбуждать, либо расстраивать. Среднего не дано. Долгожданный 50-й фильм тамильской суперзвезды Аджита — это, без сомнения, очень «мужской фильм». Там есть ограбление, несколько погонь, перестрелки, ругательства, три симпатичные женщины и главный герой с волосами цвета соли с перцем, который в свои сорок ведет себя непослушно. Только ничего из этого не возбуждает». [185]

Почести

Наследие

Google Zeitgeist 2011, сборник самых частых поисковых запросов года, поместил Mankatha на 7-е место, став единственным тамильским фильмом, который обеспечил себе место в списке. [196] [197] Судхиш Камат из The Hindu включил Mankatha в свой список «Год антигероя», заявив, что «Mankatha заслуживает своего места здесь просто потому, что он взял довольно темный жанр, такой как нуар, и прославил зло без тьмы», а также написал, что «этот комический фильм об ограблении — лучшее, что когда-либо делал Аджит со времен Биллы». [198] Внешний вид Аджита, прозванный «соленым и перечным», получил широкую похвалу, что привело к тому, что он повторно использовал тот же внешний вид в большинстве своих последующих фильмов. [199] Этот образ в конечном итоге стал законодателем моды для тамильских героев. [200]

Вивек и Селл Муруган одеваются так же, как Винаяк Махадев в Killadi (2015). Фоновая музыка использована повторно. [201] Стих «Aadama Jaichomada» из «Machi Open The Bottle» вдохновил на создание одноименного фильма . [202] Сцена, где Винаяк возбуждается от сбора денег, была спародирована в Tamizh Padam 2 (2018). [203]

Возможное продолжение

Вскоре после выхода фильма и его высокого коммерческого успеха Венкат Прабху подтвердил возможность сиквела, при условии, что Аджит Кумар согласится. [204] Источники также сообщили, что Прабху планировал использовать первоначальный сценарий, который он написал до того, как Аджит стал частью фильма. [205] В ноябре 2013 года Дхаянидхи сказал: «То, что люди все еще говорят о Mankatha 2, показывает грандиозную победу, которую Mankatha одержала, когда она вышла. Люди не могут забыть такой фильм, и я хочу убедиться, что «Brand Mankatha» останется в умах людей. Сиквел может произойти в будущем, но мы еще не начинали никаких обсуждений по этому поводу. Хорошей новостью является то, что Венкат Прабху уже подготовил сюжет для сиквела. [206]

Примечания

  1. ^ Награды, фестивали и организации указаны в алфавитном порядке.
  2. ^ Дата привязана к статье о наградах, проведенных в том году, где это возможно.

Ссылки

  1. ^ "Mankatha получает правильные театры!". Behindwoods . 27 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 г. Получено 19 февраля 2024 г.
  2. ^ "Дата выхода Mankatha подтверждена". Behindwoods . 22 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. Получено 22 августа 2011 г.
  3. ^ abc "Mankatha – Strictly No Rules". BBFC . 31 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  4. ^ Кохли-Хандекар, Ванита (31 августа 2011 г.). «B-town taps celebration joie de vivre». Business Standard . Архивировано из оригинала 1 января 2015 г.
  5. ^ ab TNAshok (16 февраля 2013 г.). «Тамильские фильмы живы и здоровы». Madras Musings . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 13 ноября 2021 г. «Mangatha» Венката Прабху, масала-фильм, который порадовал поклонников Аджита, снятый Cloud 9 Movies, собрал 68 крор рупий при инвестициях в 30 крор рупий.
  6. ^ ab "'Viswasam' - 'Bigil' to 'Mankatha' - 'Thuppakki': пять раз, когда Виджай превзошел Аджита в прокате". The Times of India . 26 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. Получено 8 июля 2021 г.
  7. ^ "Ajith's Mankatha получает второе по величине открытие в истории". The Indian Express . 16 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. Получено 24 июля 2012 г.
  8. ^ ab "Ajith is Emperor of opening". Sify . 10 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 января 2012 г. Получено 24 июля 2012 г.
  9. ^ abcdefghijklm Mankatha (DVD): клип с 36.2.24 по 37.00.00
  10. ^ abc "My item song is racier than Munni". The Times of India . Архивировано из оригинала 1 апреля 2013 года.
  11. ^ "Kainaat shoots item number with Ajith". Sify . Архивировано из оригинала 5 марта 2011 . Получено 9 сентября 2011 .
  12. ^ "Подробности фильма Гаутама-Аджита". Sify . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Получено 8 ноября 2010 года .
  13. ^ "Я не буду ждать Аджита: Гаутам Менон". Sify . 2010. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 . Получено 10 августа 2010 .
  14. ^ ab "The tagline of Mangaatha". IndiaGlitz.com . 2010. Архивировано из оригинала 12 июля 2010. Получено 10 июля 2010 .
  15. ^ abc "Article Window". The Times of India . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  16. ^ "Венкат Прабху смотрит на 'Mankatha' – Tamil Movie News". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 14 августа 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  17. ^ ab Subramanian, Anupama (14 августа 2011 г.). «Аджит не был первым выбором для „Mankatha“». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  18. ^ abc "Mankatha crew meets the media". Sify . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  19. ^ "Show Buzz". The Hindu . 21 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2013 г. Получено 1 декабря 2012 г.
  20. ^ ab "Venkat Prabhu – Tamil Cinema Director Interview". Behindwoods.com . Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 г. Получено 10 сентября 2011 г.
  21. ^ Рао, Субха Дж. (21 августа 2011 г.). «В большой лиге». The Hindu . Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 г. Получено 1 июня 2015 г.
  22. ^ "Ajith's 50th film started". IndiaGlitz.com . 2010. Архивировано из оригинала 5 августа 2010 . Получено 4 августа 2010 .
  23. ^ "Mangaatha become Mankatha". IndiaGlitz.com . 2010. Архивировано из оригинала 14 августа 2010. Получено 10 августа 2010 .
  24. ^ "Ajith & Venkat Prabhu joins for Mangatha". Sify . 16 июля 2010. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014. Получено 9 сентября 2011 .
  25. ^ ab "Mankatha unit goes to Mumbai". Sify . Архивировано из оригинала 7 февраля 2011 . Получено 9 сентября 2011 .
  26. ^ «Манката - это римейк? - Манкатха - Венкат Прабху - Даянидхи Алагири - Джаннат - Новости тамильского кино» . Behindwoods.com . 14 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
  27. ^ "Ajith-starrer Mankatha is original: Venkat". The Times of India . 16 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  28. ^ "Mankatha is close to my heart – Venkat Prabhu". Southscope.in. 14 июля 2011. Архивировано из оригинала 14 сентября 2011. Получено 9 сентября 2011 .
  29. ^ "Mankatha- A Mega multi-starrer". Sify . 2010. Архивировано из оригинала 11 июня 2015 . Получено 10 августа 2010 .
  30. ^ "Mangatha- The Game Begins." Behindwoods.com . 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2010. Получено 4 августа 2010 .
  31. ^ "Арджун и Снеха также играют в "Mankatha" – Tamil Movie News". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  32. ^ ab Chowdhary, Y. Sunita (3 августа 2016 г.) [10 сентября 2011 г.]. «Об азартных играх и стрельбе». The Hindu . Архивировано из оригинала 16 февраля 2018 г. Получено 1 июня 2015 г.
  33. ^ "О настоящих друзьях и фальшивых знаменитостях". Deccan Chronicle . 17 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2010 г. Получено 10 сентября 2011 г.
  34. ^ ab "Venkat launches his fourth film with Ajith". The Times of India . Архивировано из оригинала 25 сентября 2012 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  35. ^ "Те же игроки Венката Прабху в Манкатхе". Top10cinema.com . 15 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 16 октября 2010 г. Получено 16 октября 2010 г.
  36. ^ Рагхаван, Никхил (25 декабря 2010 г.). «Itsy Bitsy». The Hindu . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 25 декабря 2010 г.
  37. ^ Малини, Шанкаран (10 августа 2011 г.). «Я не говорю в жанре панч-диалогов». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  38. ^ "Я, к сожалению, пропустил Mankatha Венката Прабху". Behindwoods.com . 30 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2012 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  39. ^ Manigandan, KR (26 ноября 2021 г.) [29 сентября 2012 г.]. "День, который нужно запомнить". The Hindu . Архивировано из оригинала 4 октября 2013 г. Получено 1 июня 2015 г.
  40. ^ "Актёр Джай был ограблен". The Times of India . 15 января 2017 г. [5 октября 2013 г.]. Архивировано из оригинала 5 октября 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  41. ^ «Участие Арджуна, Триши, Анджали, Лакшми Рай и Андреа в Манкатхе!». Behindwoods.com . 3 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  42. ^ «Is it Samantha for Ajith?». IndiaGlitz.com . 2010. Архивировано из оригинала 19 июня 2010. Получено 16 июня 2010 .
  43. ^ "Анушка для Аджита в новом фильме". IndiaGlitz.com . 2010. Архивировано из оригинала 3 июля 2010. Получено 1 июля 2010 .
  44. ^ "Анушка рассказывает о Мангаате". IndiaGlitz.com . 2010. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года.
  45. ^ "Neetu подтверждает фильм Аджита". IndiaGlitz.com . 2010. Архивировано из оригинала 17 июля 2010. Получено 16 июля 2010 .
  46. ^ Лакшми, В. (16 июля 2010 г.). «Двойное наслаждение для Ниту». The Times of India . Архивировано из оригинала 1 августа 2013 г. Получено 16 июля 2010 г.
  47. ^ "Lakshmi Rai in Mangatha". Sify . 2010. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 . Получено 21 июля 2010 .
  48. ^ "Лакшми Рай превращает руку Аджита в конфетку". Deccan Chronicle . 2010. Архивировано из оригинала 12 ноября 2010. Получено 24 июля 2010 .
  49. ^ "Аджит сделает заявление о стиле в Манкате". Deccan Chronicle . 2010. Архивировано из оригинала 29 сентября 2010. Получено 26 сентября 2010 .
  50. ^ «Я пропустил« Манкатху »: Ниту - Новости тамильского кино» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 2 декабря 2010 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
  51. ^ "Trisha joins Mankatha". Sify . 2010. Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 . Получено 20 сентября 2010 .
  52. ^ "Лакшми Рай — трудолюбивая пчелка!". The Times of India . 12 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2013 г.
  53. ^ ab Srinivasan, Lata (8 сентября 2011 г.). "Trisha-Lakshmi face off!". The Times of India . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г. Получено 10 сентября 2011 г.
  54. ^ Шринивасан, Лата (10 сентября 2011 г.). «Триша на высоте Манката!». The Times of India . Архивировано из оригинала 1 августа 2013 г. Получено 10 сентября 2011 г.
  55. ^ «Приняла ли Триша отказ Лакшми Рай?». Behindwoods . 10 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2011 г. Получено 10 сентября 2011 г.
  56. ^ "Sri Lankan Connection of Mankatha". Behindwoods.com . 2010. Архивировано из оригинала 10 сентября 2010. Получено 8 сентября 2010 .
  57. ^ «Арджун заменяет Нага в Манкатхе?». Сифи . Архивировано из оригинала 20 октября 2011 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
  58. ^ "Роль Андреа в "Mankatha"". MSN. 10 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Получено 21 марта 2013 г.
  59. ^ "Mankatha tid-bits reveal! – Tamil Movie News". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  60. ^ Subramanian, Anupama (3 апреля 2011 г.). «Subbu смеется, пробираясь в кассу». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  61. ^ "Trisha's dad in 'Mankatha' – Tamil Movie News". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 27 мая 2011 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  62. ^ "Mankatha's Bad Dad – Ajith – Jayaprakash – Tamil Movie News". Behindwoods.com . 13 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  63. ^ "Анджали хочет сниматься в коммерческом кино". The Times of India . Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 года.
  64. ^ ab "'Mankatha' Delayed Take-Off". Top10cinema.com . 14 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 17 сентября 2010 г. Получено 20 сентября 2010 г.
  65. ^ «Будет ли Виджай играть гостевую роль в фильме «Mankatha»? – Виджай – Аджит – Mankatha – Mankatha – Tamil Movie News». Behindwoods.com . 1 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  66. ^ "Ajith Repeats His Lucky Mascot". Behindwoods.com . 2010. Архивировано из оригинала 6 августа 2010. Получено 4 августа 2010 .
  67. ^ "Больше фактов о Mangaatha Аджита". IndiaGlitz.com . 2010. Архивировано из оригинала 12 июля 2010. Получено 10 июля 2010 .
  68. ^ "Фактор неожиданности в Манкате". Behindwoods.com . 20 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  69. ↑ Paraman (5 августа 2010 г.). «Mangatha — The Game Begins». KollyInsider . Архивировано из оригинала 26 ноября 2023 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  70. ^ "Начинается фотосессия Аджита". Behindwoods.com . 2010. Архивировано из оригинала 4 августа 2010. Получено 4 августа 2010 .
  71. ^ "Ajith and Venkat kickstart Mangaatha!". Sify . 2010. Архивировано из оригинала 15 июля 2012 года . Получено 4 августа 2010 года .
  72. ^ ab "Mankatha starts rolling". Sify . 2010. Архивировано из оригинала 28 октября 2010 . Получено 8 ноября 2010 .
  73. ^ "Venkat Prabhu Tests Mankatha". Behindwoods.com . 2010. Архивировано из оригинала 12 ноября 2010. Получено 8 ноября 2010 .
  74. ^ "Триша, Сиддхарт снова объединяются". Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 21 января 2014 года . Получено 21 марта 2013 года .
  75. ^ ab "Mankatha First Look". IndiaGlitz.com . Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 г. Получено 8 ноября 2010 г.
  76. ^ "Mankatha Intro Song". Behindwoods.com . 2010. Архивировано из оригинала 5 ноября 2010. Получено 8 ноября 2010 .
  77. ^ ab "Ajith's Mankatha in full swing". Sify . 2010. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Получено 8 ноября 2010 года .
  78. ^ "Команда Аджита и Манкаты в Бангкоке". Sify . Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  79. ^ "Ajith does it successful! – Ajith | Cloud Nine Movies – Tamil Movie News". Behindwoods.com . Архивировано из оригинала 1 января 2011 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  80. ^ ab "Mankatha shoot in Chennai". Sify . Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 . Получено 9 сентября 2011 .
  81. ^ «Манкатха отклоняется от плана - Манкатха - Аджит - Венкат Прабху - Премджи - Триша - Стрельба - Новости тамильского кино» . Behindwoods.com . Архивировано из оригинала 25 февраля 2011 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
  82. ^ "Последние новости о фильме Аджита 'Mankatha' – Tamil Movie News". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 22 февраля 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  83. ^ «Трущобы Мумбаи в Ченнаи Для Манкатхи - Манкатхи - Венката Прабху - Аджита - Триши - - Новости тамильского кино» . Behindwoods.com . 18 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 9 декабря 2011 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
  84. ^ "Аджит дерётся, команда Манката смотрит – Статьи о тамильском кино – Манката – Аджит – Венкат Прабху – Триша". Behindwoods.com . Архивировано из оригинала 10 марта 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  85. ^ "'Thala' at Binny Mills – Tamil Movie News". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 19 декабря 2010 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  86. ^ "Mankatha не отброшен: Venkat Prabhu". The Times of India . Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года.
  87. ^ "Ajith's Mankatha в полном разгаре". Sify . Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 . Получено 9 сентября 2011 .
  88. ^ ab "Обновления 'Mankatha' – новости тамильского кино". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 5 мая 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  89. ^ "Ajith's High Spirited Dance – Ajith – Mankatha – Prem G – Vaibhav – – – Tamil Movie News". Behindwoods.com . 31 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  90. ^ ab "Mankatha – The Team Moves – Mankatha – Venkat Prabhu – Ajith – – Tamil Movie News". Behindwoods.com . 3 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  91. ^ "I'm yet to find Mr Right: Trisha". The Times of India . Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года.
  92. ^ ab "Анимация в Mankatha? – Ajith – Mankatha – Venkat Prabhu – Trisha – Tamil Movie News". Behindwoods.com . 15 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  93. ^ "Ajith Spotted in North Chennai – Ajith – Mankatha – Venkat Prabhu – Tamil Movie News". Behindwoods.com . 2 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  94. ^ "Камео Венката Прабху в фильме "Mankaatha"? – Tamil Movie News". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 17 мая 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  95. ^ "Mankatha: Fast forwarding!! – Tamil Movie News". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  96. ^ "Crowds Swarm Ajith – Ajith – Mankatha – Venkat Prabhu – Tamil Movie News". Behindwoods.com . 6 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  97. ^ Джанани, К. (27 апреля 2011 г.). «Mankatha меняет свою базу из Мадурая». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 8 февраля 2018 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  98. ^ "Ajith ends up 'Mankatha' shoot – Tamil Movie News". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  99. ^ "Mankatha delayed?". Sify . 17 июня 2011. Архивировано из оригинала 22 августа 2011. Получено 9 сентября 2011 .
  100. ^ "Что происходит с 'Mankatha'? – Tamil Movie News". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  101. ^ "'Machi open the bottle...' for 'Mankatha' – Tamil Movie News". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  102. ^ "Ajith's surprise in 'Mankatha' – Tamil Movie News". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  103. ^ "Ajith completes Mankatha shoot". Yahoo! . 16 июня 2011. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 . Получено 4 ноября 2016 .
  104. ↑ Galatta (23 июня 2011 г.). «Mankatha в постобработке». Yahoo!. Архивировано из оригинала 11 мая 2012 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  105. ^ «Даяниди Алагири о задержке выпуска Манкатхи - Алагири - Манката - Новости тамильского кино» . Behindwoods.com . 4 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
  106. ^ "Еще из убежища 'Mankatha' – Tamil Movie News". Indiaglitz.com . Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  107. ^ Джанани, К. (9 августа 2011 г.). «Триша дублирует Манкату». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 16 сентября 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  108. ^ "Trisha's Hattrick... – Tamil Movie News". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 1 сентября 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  109. ^ "Premgi's 3 aces: Mankatha". Behindwoods.com . 4 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  110. ^ "Yuvan's going global". The Times of India . 3 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  111. ^ "'Mankatha' начинается сегодня – Tamil Movie News". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 13 декабря 2010 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  112. ^ "Родня Бхаратияра в "Манкате" - Тамильские киноновости" . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
  113. ^ Рагхаван, Никхил (6 августа 2011 г.). «Itsy Bitsy». The Hindu . Архивировано из оригинала 10 сентября 2018 г. Получено 1 июня 2015 г.
  114. ^ «Песни Манкатхи готовы! - Манкатха - Аджит - Триша - Юван Шанкар Раджа - Венкат Прабху - Новости тамильского кино» . Behindwoods.com . 14 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 9 сентября 2011 г.
  115. ^ ab "Музыка Yuvan's 'Mankatha' готова зажечь – Tamil Movie News". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  116. ^ «Захватывающий сольный номер Манкатхи - Аджит - Манкатха - Венкат Прабху - Юван Шанкар Раджа - Новости тамильского кино» . Behindwoods.com . 19 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
  117. ^ "Yuvan's Mankatha audio to rock". Sify . Архивировано из оригинала 24 августа 2011 . Получено 9 сентября 2011 .
  118. ^ "Mankatha отложен!". Behindwoods . 22 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 25 апреля 2011 г. Получено 22 апреля 2011 г.
  119. ^ "Подарок на день рождения для Талы!". The Times of India . 29 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2012 г. Получено 31 октября 2011 г.
  120. ^ "Mankatha music to rock your world!". Behindwoods . Архивировано из оригинала 1 июля 2011 года.
  121. ^ "Mankatha audio launch!". The Times of India . Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 года . Получено 22 августа 2011 года .
  122. ^ "Информационный бюллетень для СМИ, пресс-релизы, онлайн-пресс-релизы, пресс-релизы для СМИ". Afaqs.com. 11 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 14 августа 2017 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  123. ^ "Ajit's Mankatha trailer unveiled". Sify . 2010. Архивировано из оригинала 3 сентября 2010 . Получено 22 августа 2010 .
  124. ^ "Mankatha знаменует свое присутствие". IndiaGlitz.com . 2010. Архивировано из оригинала 22 августа 2010. Получено 22 августа 2010 .
  125. ^ "Ajith plays Vinayak in Mankatha". Sify . Архивировано из оригинала 24 августа 2011 . Получено 9 сентября 2011 .
  126. ^ ab "'Mankatha' тизер песня байт выпущен! – Tamil Movie News". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 6 июня 2011 . Получено 9 сентября 2011 .
  127. ^ "Тизер-трейлер ко дню рождения Аджита – Аджит – Манката – Венкат Прабху – Tamil Movie News". Behindwoods.com . 2 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  128. ^ «Где музыка 'Mankatha?'s?». The New Indian Express . 1 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  129. ^ "Mankatha Merchandise". Moviecrow.com . 17 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 20 января 2012 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  130. ^ "Mankatha (Celluloid)". Фильмы и тексты песен . Архивировано из оригинала 14 января 2020 года . Получено 14 января 2020 года .
  131. ^ "Venkat Prabhu Says Ajith Fans Will Get To See Everything! – Venkat Prabhu – Ajith – Mankatha – Tamil Movie News". Behindwoods.com . 23 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  132. ^ "'Mankatha' с чистым U / A – Breaking News – Tamil Movie News". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  133. ^ Subramanian, Anupama (31 августа 2011 г.). «Mankatha избавилась от „четырехбуквенного слова“». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 31 августа 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  134. ^ "Mankatha – Strictly No Rules". BBFC . Архивировано из оригинала 14 января 2020 г. Получено 14 января 2020 г. Дистрибьютор решил сократить насилие в трех роликах (выстрелы, сильные удары и подробности травм), чтобы получить классификацию 12A.
  135. ^ «Является ли освобождение Манкаты политическим вопросом?». Sify . Архивировано из оригинала 22 января 2014 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  136. ^ "Нет покупателей на Манкату?". The Times of India . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  137. ^ Subramanian, Anupama (24 июля 2011 г.). «Mankatha сталкивается с трудностями». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 24 июля 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  138. ^ "Mankatha on September 1?". Sify . Архивировано из оригинала 22 января 2014 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  139. ^ "Gemini Film Circuit возьмет на себя "Mankatha"? – Tamil Movie News". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  140. ^ "Mankatha скуплена Studio Green". Sify . Архивировано из оригинала 22 января 2014 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  141. ^ "Studio Green bags 'Mankatha'". IndiaGlitz.com . 2010. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 года . Получено 23 августа 2011 года .
  142. ^ "Studio Green выходит из сделки Mankatha". Sify . 2010. Архивировано из оригинала 24 августа 2011 г. Получено 24 августа 2011 г.
  143. ^ "Sun Pictures снова в игре". The Times of India . 25 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  144. ^ "How Sun bagged Mankatha?". Behindwoods.com . 2011. Архивировано из оригинала 7 ноября 2011. Получено 24 августа 2011 .
  145. ^ "K-Family объединяется, чтобы освободить Mankatha". Sify . 2010. Архивировано из оригинала 22 января 2014 года . Получено 25 августа 2011 года .
  146. ^ Говардан, Д. "Sun Pictures делает крупнобюджетную ставку на Mankatha". Financial Chronicle . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  147. ^ "Mankatha Theatrical Rights with a Popular Actress! – Mankatha – Radhika – Ajith – – Tamil Movie News". Behindwoods.com . 26 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2011 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  148. ^ "Mankatha set to turn the world!". Behindwoods . Архивировано из оригинала 8 июня 2012 года . Получено 18 августа 2011 года .
  149. ^ "Mankatha Released In Telegu As Gambler". Moviecrow.com . 10 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 17 января 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  150. ^ ab "Mankatha dubbed into Telugu as Gambler!". Sify . 5 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 января 2014 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  151. ^ "Mankatha – Super Hit in Kerala after Endhiran: The Robot". Southdreamz.com. 16 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2012 г. Получено 24 июля 2012 г.
  152. ^ "Mankatha confirmed on September 1?". Sify . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  153. ^ "Ayngaran announces Mankatha date!". Sify . Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  154. ^ "Mankatha getting released in the US". Sify . 29 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2014 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  155. ^ ab "Mankatha takes best opening of 2011". Sify . Архивировано из оригинала 9 октября 2015 . Получено 9 сентября 2011 .
  156. ^ "Ajith's Mankatha получает второе по величине открытие в истории". The New Indian Express . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  157. ^ ab "Chennai Box-Office – Special Festival weekend (August 31 to September 4, 2011)". Sify . 4 сентября 2011. Архивировано из оригинала 7 сентября 2011 . Получено 9 сентября 2011 .
  158. ^ "Аджит - Самый разыскиваемый актер в К'вуде". Sify.com . 21 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 г.
  159. ^ "Chennai Box-Office - September 16 to 18". Sify.com . 22 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 г. Получено 17 декабря 2013 г. [Mankatha] собрал около 6,5 крор рупий за 19 дней
  160. ^ "Kerala Box- Office-(August 30 to September 11)". Sify . 13 сентября 2011. Архивировано из оригинала 13 января 2014 . Получено 14 сентября 2011 .
  161. ^ "Mankatha scores in Telugu". The Times of India . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Получено 14 сентября 2011 года .
  162. ^ "Mankatha scores again". Behindwoods.com . 10 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 21 ноября 2011 г. Получено 14 сентября 2011 г.
  163. ^ "Bengaluru Box office (9-11 сентября)". Sify . 12 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 13 января 2014 г. Получено 14 сентября 2011 г.
  164. ^ "Malaysia Box Office September 1–4, 2011". boxofficemojo.com. Архивировано из оригинала 24 сентября 2011 года . Получено 14 сентября 2011 года .
  165. ^ "Mankatha". Box Office Mojo . Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года . Получено 5 ноября 2011 года .
  166. ^ "Overseas Box Office :2011-09-07 09:37:28". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 . Получено 9 сентября 2011 .
  167. ^ "Mankatha Is All Time #4 At UK Box Office". Moviecrow.com . 9 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 18 января 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  168. ^ "Mankatha UK Top 15". Moviecrow.com . 8 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  169. ^ "Mankatha Finds Its Place In UK Top 15". Moviecrow.com . 8 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  170. ^ "Mankatha". Boxofficemojo.com. Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года . Получено 5 ноября 2011 года .
  171. ^ "BO Infograph (30 сентября – 3 октября)". Moviecrow.com . 4 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 6 января 2012 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  172. ^ "'Mankatha' заработал 130 крор!". IndiaGlitz . 23 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2012 г. Получено 30 декабря 2011 г.
  173. ^ "Обзор кассовых сборов Колливуда – 2011". Кассовые вердикты. 8 января 2012 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 г. Получено 9 апреля 2012 г.
  174. ^ «От Биллы до Манкаты: семь фильмов Аджита «Тала», которые оставили след». The News Minute . 1 мая 2021 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 8 июля 2021 г.
  175. ^ "Mediocre Movies Rule The Roost". Moviecrow.com . 8 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  176. ^ "Mankatha празднует 50 дней". Sify.com . 20 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2011 г. Получено 17 декабря 2013 г.
  177. ^ Рангараджан, Малати (3 сентября 2011 г.). «Искусство/Кино: смелая игра!». Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 23 ноября 2011 года . Проверено 9 сентября 2011 г.
  178. ^ Subramanian, Anupama (3 сентября 2011 г.). "Mankatha: Ajith sparkles in his 50th film". Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  179. ^ "Аджит сверкает в своем 50-м фильме Mankatha – Deccan Chronicle Review – Ajithfans – Actor Ajith Kumar E-Fans Association". Ajithfans. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Получено 21 марта 2013 года .
  180. ^ Venkateshwaran, N. "Mankatha movie review". The Times of India . Архивировано из оригинала 22 июля 2013 года . Получено 21 марта 2013 года .
  181. ^ Вишванат, С. (2 сентября 2011 г.). «Манката». Декан Вестник . Архивировано из оригинала 18 января 2013 года . Проверено 21 марта 2013 г.
  182. ^ "Обзор: Mankatha работает только из-за Аджита". Rediff . 31 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2017 г. Получено 9 сентября 2011 г.
  183. ^ "Обзор фильма:Mankatha". Sify . Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года . Получено 9 сентября 2011 года .
  184. ^ "Mankatha: Ajith разыгрывает свои карты правильно, наконец | Cometh The Hour, Kamath The Man". Sudhishkamath.com. 1 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 г. Получено 21 марта 2013 г.
  185. ^ "Манката (тамильский) | Ахила Кришнамурти" . Outlookindia.com. Архивировано из оригинала 21 февраля 2013 года . Проверено 21 марта 2013 г.
  186. ^ "The Chennai Times Film Awards 2011". The Times of India . 22 июня 2012. Архивировано из оригинала 11 августа 2015. Получено 11 августа 2015 .
  187. ^ "59th Idea Filmfare Awards South (список победителей)". Filmfare . 9 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 г. Получено 11 августа 2015 г.
  188. ^ "59th Idea Filmfare Awards 2011(South)". The Times of India . 8 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 г. Получено 11 августа 2015 г.
  189. ^ "Международная премия тамильского кино в Сингапуре - Itfa - Сингапур - Новости тамильского кино - Behindwoods.com". www.behindwoods.com . Архивировано из оригинала 1 января 2020 года . Получено 13 июля 2021 года .
  190. ^ "Mirchi Music Awards Background". Радио Mirchi . Архивировано из оригинала 11 августа 2015 года . Получено 11 августа 2015 года .
  191. ^ "Mirchi Music Awards Winners". Радио Mirchi. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 года . Получено 11 августа 2015 года .
  192. ^ "Mirchi Music Awards Listener's Choice". Радио Mirchi. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 года . Получено 11 августа 2015 года .
  193. ^ Manigandan, KR (28 июня 2012 г.). "The South Shines". The Hindu . Архивировано из оригинала 11 августа 2015 г. Получено 11 августа 2015 г.
  194. ^ "SIIMA Awards: Победители 2011 года". South Indian International Movie Awards . Архивировано из оригинала 11 августа 2015 года . Получено 11 августа 2015 года .
  195. ^ "6th Annual Vijay Awards: Полный список победителей". CNN-IBN . 19 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 11 августа 2015 г. Получено 11 августа 2015 г.
  196. ^ "Mankatha попадает в топ-10 Google". The Times of India . TNN. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Получено 21 декабря 2011 года .
  197. ^ "Google Zeitgeist 2011". Googlezeitgeist.com. Архивировано из оригинала 7 января 2012 года . Получено 28 декабря 2011 года .
  198. ^ Камат, Судхиш (18 октября 2016 г.) [1 января 2012 г.]. «Год антигероя». The Hindu . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. . Получено 1 июня 2015 г. .
  199. ^ «С днем ​​рождения, Тала: времена, когда Аджит сражал в образе цвета соли и перца». The Indian Express . 1 мая 2019 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2020 г. Получено 13 июля 2021 г.
  200. ^ «От неопытного юноши до иконы стиля «соль с перцем»: трансформация Аджита». The News Minute . 22 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 24 августа 2017 г. Получено 13 июля 2021 г.
  201. ↑ Венкатеш (режиссер), А. (30 января 2015 г.). Киллади (кинофильм).
  202. ^ Tamil Movie Aadama Jaichomada. Yahoo! Screen. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 года . Получено 17 июня 2014 года .
  203. ^ "Обзор фильма Tamizh Padam 2: Эта пародия никого не прощает | региональные фильмы | Hindustan Times". 12 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Получено 4 декабря 2018 г.
  204. ^ "Ждем Mankatha 2!". Behindwoods.com . 12 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 ноября 2011 г. Получено 14 сентября 2011 г.
  205. ^ «Идут ли переговоры о сиквеле «Mankatha»?». IndiaGlitz.com . 12 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2011 г. Получено 14 сентября 2011 г.
  206. ^ "Dhayanidhi раскрывает планы Mankatha 2". IndiaGlitz.com . 29 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2014 г. Получено 17 декабря 2013 г.

Внешние ссылки