Noon Wine — короткий роман 1937 года американской писательницы Кэтрин Энн Портер . Первоначально он был издан ограниченным пронумерованным тиражом в 250 экземпляров, все подписаны автором и опубликованы издательством Shuman's. [1] Позже он появился в 1939 году как часть Pale Horse, Pale Rider ( ISBN 0-15-170755-3 ), сборника из трех коротких романов автора, включая заглавный рассказ и «Old Mortality». Мрачная трагедия о тщетном акте убийства фермера, который приводит к его собственному самоубийству, история происходит на небольшой молочной ферме в южном Техасе в 1890-х годах. Он был дважды экранизирован для телевидения, в 1966 и 1985 годах.
В то время как Noon Wine и сопутствующие ему произведения, "Old Mortality" и " Pale Horse, Pale Rider ", были описаны как повести, Портер называла их короткими романами. Портер в предисловии "Go Little Book . . " к " The Collected Stories of Katherine Anne Porter " отреклась от слова "novella", назвав его "вялым, бесхребетным, жеманным словом, которым нам не нужно ничего описывать". Она продолжила: "Пожалуйста, называйте мои произведения их настоящими именами. У нас их четыре, которые охватывают все разделы: короткие рассказы, длинные рассказы, короткие романы, романы".
В конце 1890-х годов Роял Эрл Томпсон владеет молочной фермой на юге Техаса. Его ферма довольно непродуктивна, отчасти из-за лени Томпсона и его отвращения к ручному труду. Томпсон живет со своей женой Элли и двумя маленькими сыновьями, Артуром и Гербертом. Элли хронически больна, хотя она делает все возможное, чтобы выполнять свои домашние обязанности.
Олаф Хелтон появляется на ферме. Молчаливый швед просит Томпсона о работе. Томпсон предлагает Хелтону небольшую ежемесячную зарплату, а также комнату и питание. Томпсон считает Хелтона чем-то ниже себя, потому что он иностранец. Несмотря на то, что зарплата намного ниже той, которую Хелтон, по его словам, зарабатывал на пшеничных полях Северной Дакоты, он показывает себя эффективным фермером, превращая захудалую молочную ферму Томпсона в прибыльное предприятие.
Томпсон начинает ценить своего таинственного, молчаливого фермера. Он увеличивает ему зарплату и возлагает на него большую ответственность. Элли также ценит перемены, которые Хелтон внес в жизнь фермы. Она беспокоится о нем только один раз, когда видит, как Хелтон молча трясет ее двух мальчиков ужасающим образом после того, как они схватили его губную гармошку. Она просит мужа передать Хелтону, что в будущем он должен оставить дисциплину мальчиков их родителям. Семья быстро проходит мимо этого события.
Прошло девять лет, и несравненная трудовая этика Хелтона продолжает процветать фермой. Томпсоны начинают считать Хелтона членом семьи; его черты характера — редкость разговоров, отсутствие улыбок и постоянное наигрывание одной и той же песни на его драгоценной губной гармошке — являются странностями, которые они просто принимают.
На ферме появляется отвратительный и раздражающий незнакомец по имени Гомер Т. Хэтч. Как и Хелтон, он приехал в Техас из Северной Дакоты и говорит, что он здесь, чтобы найти Хелтона. Хэтч немедленно раздражает Томпсона своими резкими шутками и тонкими оскорблениями. В конце концов Хэтч признается, что он охотник за головами, а Хелтон — сбежавший психически больной, которого нужно вернуть в психушку. Хелтон убил своего единственного брата вилами после того, как потерял одну из губных гармошек Хелтона и отказался ее заменить. Томпсон ошеломлен этой новостью и не желает отдавать Хелтона, инстинктивно чувствуя, что Хэтч — злой человек.
У Томпсона видение, как Хэтч вонзает лезвие ножа в живот Хелтона. Фермер бросается на защиту Хелтона, ударяет Хэта лезвием топора и убивает его. Элли появляется на месте происшествия как раз вовремя, чтобы увидеть Хэта, лежащего на земле, и убегающего Хелтона. Убегающего Хелтона, в разгар очевидного «безумного» эпизода, убивают люди шерифа. Когда его находят, на теле Хелтона нет никаких следов ножа; похоже, что нападение Хэта на Хелтона было всего лишь галлюцинацией Томпсона. Томпсон внушает Элли важность ее клятвы, что она была свидетелем нападения Хэта на Хелтона, и она неохотно соглашается.
После формального суда Томпсона оправдывают на основании самообороны/защиты другого человека. Томпсон продолжает переживать убийство, иногда задаваясь вопросом, мог ли он отослать Хэтча, иногда уверенный, что у него не было выбора. Хуже того, он уверен, что общество не считает его невиновным, и боится, что он стал изгоем. Он решает нанести визит в каждое домохозяйство небольшой фермерской общины, сопровождаемый нежелающей этого Элли, в попытке восстановить свою репутацию. Его усилия безуспешны; и он, и Элли видят, что они потеряли уважение своих соседей и бывших друзей.
Томпсон понимает, что даже его жена боится его, и что их почти взрослые сыновья больше не доверяют ему с ней. Он решает, что должен положить конец своей разрушенной жизни. Одетый в лучшее, он идет так далеко, как только может, оставаясь на своей земле. Он пишет записку, в которой говорит, что никогда не собирался причинять вред Хэтчу, хотя Хэтч и заслуживал смерти, и сожалеет, что ему пришлось убить его. Томпсон не возлагает вину на Хелтона, замечая, что если бы Хэтч пришел охотиться на него вместо Хелтона, его друг сделал бы то же самое для него. Затем Томпсон стреляет в себя из дробовика.
Литературоведы рассматривают трагические события в «Полдень вина» как намек на греческую структуру драматической трагедии , в которой герой страдает от ужасной судьбы, вызванной его/ее собственным «я». [ требуется ссылка ] Критики также рассматривают персонажа Гомера Т. Хэтча как двойника Томпсона , интерпретируя конфликт между ними как психологическую битву между враждующими сторонами личности Томпсона. Хэтч, кажется, отражает более темные стороны ума Томпсона, искажая и подчеркивая их таким образом, что это невыносимо для Томпсона. [2]
Часовая адаптация была выпущена как один из первых эпизодов радиосериала 1948 года NBC University Theatre . В драме снимались Бьюла Бонди и Джон Бил в роли Томпсонов, и она сыграла важную роль в том, что сериал получил премию Пибоди в том году.
Сэм Пекинпа снял оригинальную адаптацию для ABC , и проект превратился в часовую презентацию для ABC Stage 67 , премьера которой состоялась 23 ноября 1966 года. [3] В фильме снялись Джейсон Робардс , Оливия де Хэвилленд и Теодор Бикель . В то время Пекинпа был изгоем Голливуда после проблемного производства «Майора Данди» (1965) и его увольнения со съемочной площадки «Цинциннати Кида» (1965). Ему повезло, когда продюсеру Дэниелу Мельнику понадобились сценарист и режиссер для адаптации короткометражного романа Портера для телевидения. Мельник был большим поклонником телесериала Пекинпы «Западный человек» и его фильма 1962 года «Верхом по горам» и слышал, что режиссера несправедливо уволили из «Цинциннати Кида» . Несмотря на возражения многих в отрасли, Мельник нанял Пекинпа и предоставил ему полную свободу действий. Пекинпа завершил сценарий, который мисс Портер с энтузиазмом одобрила.
Телевизионный фильм имел успех у критиков, а Пекинпа был номинирован Гильдией сценаристов за лучшую телевизионную адаптацию и Гильдией режиссеров Америки за лучшую телевизионную режиссуру. [4] Робардс хранил личную копию фильма в своей частной коллекции в течение многих лет, поскольку он считал этот проект одним из своих самых удовлетворяющих профессиональных опытов. Редкий фильм, который в течение почти полувека можно было посмотреть только в Библиотеке Конгресса и Музее радиовещания , [5] Noon Wine наконец-то добрался до домашних зрителей летом 2014 года через ограниченный релиз Blu-ray на лейбле Twilight Time. [6]
Адаптация Пекинпы « Полуденного вина» сегодня считается одной из самых интимных работ режиссера, раскрывающей его драматический потенциал и художественную глубину. Неожиданный успех фильма заложил основу для его профессионального возвращения. После одного дополнительного телевизионного задания, одного проданного сценария художественного фильма (для « Villa Rides » Базза Кулика ) и краткого преподавательского участия в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе Пекинпа в конечном итоге был нанят Warner Bros.-Seven Arts , вскоре после этого сняв свой прорывной фильм «Дикая банда» (1969). [7] Пекинпа снова работал с Дэниелом Мельником над фильмом 1971 года «Соломенные псы» . [8]
Роман был снова адаптирован в 1985 году как телевизионный фильм для American Playhouse на PBS . [9] В вестерне -драме снялись Фред Уорд , Стеллан Скарсгард , Пэт Хингл , Лиз Хилболдт , Джон Крайер и Робертс Блоссом . Он был написан и срежиссирован Майклом Филдсом , а Джеймс Айвори был исполнительным продюсером. Фильм был выпущен на видео в 1998 году. [10] [11]