Финал Кубка Футбольной лиги 2006 года — матч по американскому футболу, сыгранный 2 апреля 2006 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. Матч был 23-м финалом Кубка Футбольной лиги , внутреннего кубкового соревнования для команд из Первой и Второй футбольных лиг . В финале встретились «Суонси Сити» из Первой лиги и «Карлайл Юнайтед» из Второй лиги. «Суонси» участвовали во втором финале Кубка Футбольной лиги, выиграв соревнование 1994 года , в то время как «Карлайл» участвовали в четвёртом финале, проиграв в финалах 1995 и 2003 годов и выиграв финал 1997 года .
Обе команды прошли через пять раундов, чтобы выйти в финал в зависимости от своего местоположения, Карлайл в северной части сетки, а Суонси в южной части. Карлайлу требовалось дополнительное время трижды во время их пути к финалу, включая победу в серии пенальти с 22 игроками над Транмер Роверс в четвертьфинале северной зоны. Карл Хоули был их лучшим бомбардиром на турнире, забив четыре гола по пути к финалу. Суонси дважды требовалось дополнительное время, чтобы пройти дальше в своих матчах, в то время как Энди Робинсон лидировал в команде с пятью голами в соревновании.
Финал посмотрели 42 028 зрителей, а судил его Тони Берк. «Суонси» вышли вперед в первые пять минут, когда Ли Трандл отразил вынос вратаря «Карлайла» Кирана Вествуда . Леон Бриттон подобрал мяч, прежде чем отдать пас Трандлу, который продолжил контролировать мяч грудью, прежде чем забить его в сетку ворот. Хоули забил гол, который был отменен незадолго до перерыва, но «Карлайл» смог сравнять счет, когда Адам Мюррей забил головой . «Суонси» вышли вперед за девять минут до конца матча благодаря Адебайо Акинфенве и удержали победу в матче со счетом 2–1.
Во время послематчевых празднований игроки «Суонси» Трандл и Алан Тейт были сфотографированы с футболкой и флагом с оскорбительным материалом, отсылающим к соперникам из Южного Уэльса, «Кардифф Сити» . Пара получила предупреждение от полиции за инцидент и получила дисквалификацию и штраф от Футбольной ассоциации Уэльса .
Трофей Футбольной лиги — это национальный футбольный турнир для команд, соревнующихся в третьем и четвертом дивизионах английского футбола, Лигах Один и Два Футбольной лиги . Некоторые команды из пятого дивизиона, Футбольной конференции , также были приглашены для участия в соревнованиях, чтобы обеспечить равное количество участников. Команды группируются вместе в зависимости от их местоположения, делятся на северную и южную секции, а победители каждой области встречаются в финале соревнования. [1]
Клуб второй лиги Carlisle United вступил в соревнование в первом раунде в северной части сетки, где они встретились с Oldham Athletic . [1] Carlisle быстро вышел вперед, когда Карл Хоули открыл счет через пять минут. Они удерживали лидерство более 70 минут, пока Энди Лидделл не реализовал пенальти , сравняв счет для Oldham. Матч перешел в дополнительное время, прежде чем потребовалась серия пенальти со счетом 1–1. Первые 11 пенальти были успешно реализованы, пока Марк Хьюз из Oldham не не смог забить, обеспечив победу Carlisle. [2] Во втором раунде Carlisle победил Blackpool со счетом 2–1, причем все три гола были забиты в течение пятиминутного периода. Гэри Харкинс вывел Blackpool вперед на 62-й минуте, но Carlisle сравнял счет через минуту благодаря Хоули. Четыре минуты спустя Carlisle вывел вперед благодаря Дереку Холмсу и удержал победу. [3]
В четвертьфинале зоны Карлайлу снова потребовалась серия пенальти, чтобы пройти дальше. Сыграв вничью с Транмер Роверс , обе команды отыграли 90 минут и дополнительное время, не забив ни одного гола. В последовавшей серии пенальти было забито 21 пенальти подряд, и все 22 игрока на поле в тот момент пробивали пенальти. Серия пенальти в конечном итоге закончилась, когда вратарь Транмера Стив Уилсон не реализовал свой пенальти, что принесло Карлайлу победу. [4] Команда вышла в финал зоны, победив Киддерминстер Харриерс благодаря единственному голу Гленна Мюррея . [5]
Carlisle встретился с Macclesfield Town в финале зоны и уступил в первом матче, когда Andrew Smart вывел Macclesfield вперед, забив свой первый гол в профессиональном футболе. Вскоре после этого Hawley сравнял счет для Carlisle, забив свой третий гол в соревновании. На последней минуте защитник Carlisle Питер Мерфи принес своей команде домашнюю победу, реализовав угловой удар . [6] Преимущество Carlisle продлилось всего четыре минуты второго матча, когда Andrew Teague сравнял счет 2–2 по сумме двух матчей . В середине первого тайма Matty McNeil вывел Macclesfield вперед, прежде чем Hawley сравнял счет для Carlisle незадолго до перерыва. Второй тайм остался без голов, что потребовало дополнительного времени для третьего матча соревнования Carlisle. Спустя 109 минут Simon Grand вывел Carlisle вперед. С учетом правила выездных голов Macclesfield требовалось два гола, чтобы пройти дальше. Кевин Таунсон отыграл гол на последней минуте игры, но Карлайл в конечном итоге продвинулся вперед, применив правило забитого на чужом поле гола, и ничья завершилась со счетом 4–4 по сумме двух матчей. [7]
Команда первой лиги Суонси Сити также вступила в соревнование в первом раунде, хотя и в южной части сетки. [1] Они отстали в начале своего первого матча против Торки Юнайтед , но сравняли счет в середине второго тайма после гола Эдриана Форбса . На 86-й минуте Адебайо Акинфенва вывел Суонси вперед, забив головой, прежде чем Энди Робинсон обеспечил победу третьим голом своей команды две минуты спустя. [8] Во втором раунде Суонси одержал победу со счетом 4:0 над Рашден и Даймондс . Робинсон открыл счет через 20 минут и добавил второй в середине второго тайма. Суонси добавил еще голы от Гарри Монка , его первый за клуб, и Пола Коннора в конце игры. [9]
В четвертьфинале зоны Суонси сыграли вничью дома с Питерборо Юнайтед . Обе команды сыграли вничью без голов в течение 90 минут, что потребовало дополнительного времени. Питерборо быстро вышел вперед благодаря Дэнни Кроу , но Суонси сравнял счет через минуту благодаря Акинфенве. Робинсон вывел Суонси вперед на 99-й минуте, прежде чем Акинфенва забил свой второй гол десять минут спустя, обеспечив победу со счетом 3:1. [3] Суонси встретились с Уолсоллом в полуфинале, выйдя вперед на раннем этапе благодаря Леону Найту . Он забил второй гол, но его отменили, прежде чем Уолсолл в конечном итоге сравнял счет благодаря голу Алекса Николса во втором тайме. Робинсон вывел Суонси вперед на 83-й минуте, но его гол был быстро отменен Джеймсом Констеблем , что перевело матч в дополнительное время. [10] В конечном итоге матч потребовал серии пенальти. Все восемь первых пенальти были успешно реализованы, прежде чем все следующие четыре были пропущены. Серия пенальти закончилась, когда Грэм Дикин из «Уолсолла» не реализовал восьмой пенальти своей команды, позволив Алану Тейту реализовать победный пенальти для «Суонси». [11]
Swansea встретились с Colchester United в финале южной зоны, выиграв первый матч на стадионе Liberty Stadium со счетом 1–0. Единственный гол в игре был забит незадолго до перерыва Акинфенвой, его четвертым голом в соревновании, который получил мяч на краю штрафной площади, прежде чем нанести удар низом в сетку ворот. [12] Первая половина ответного матча осталась без голов, но Colchester открыл счет в начале второго тайма благодаря Нилу Дэннсу , чей удар отскочил от дерна в траве и ускользнул от вратаря Swansea Вилли Гере . Удар положил конец голевой засухе, которую терпел клуб, впервые игрок Colchester забил более чем за 12 часов игры. Тем не менее, Colchester были равны по сумме двух матчей всего пять минут, поскольку Swansea вернул себе лидерство, когда забил Леон Бриттон . Swansea обеспечил себе победу, когда Найт добавил второй гол в тот же день, что принесло его команде общую победу со счетом 3–1. [13]
«Карлайл» вышел в финал, выиграв семь из восьми предыдущих матчей и не проиграв ни одного из последних девяти матчей лиги. [14] Клуб проводил свой первый сезон в Лиге 2 после того, как годом ранее выиграл повышение от Футбольной конференции в финале плей-офф . [15] Финал 2006 года стал четвертым разом в истории клуба, когда они вышли в финал Трофея Футбольной лиги, потерпев поражения в финалах 1995 и 2003 годов и одержав победу в финале 1997 года . [16]
За месяц до игры Хоули был назван Игроком года Лиги Два в этом сезоне. [17] Он также был самым результативным игроком Лиги Два, забив 25 голов во всех соревнованиях на момент финала. Хоули объяснил свой успех в ходе кампании тем, что его подстегнуло его отсутствие в стартовом составе финала плей-офф Конференции годом ранее, заявив: «Это заставило меня усерднее работать над своей игрой, и я стал лучшим игроком». [18]
«Суонси» участвовали в своем втором финале Кубка Футбольной лиги, выиграв соревнование в 1994 году . [19] Они вышли в финал, проиграв свой предыдущий матч лиги со счетом 1–0 против «Джиллингема» , но не проиграв ни в одном из своих предыдущих десяти матчей до этого. [20] За четыре дня до финала «Суонси» выиграл Кубок Премьер-лиги FAW во второй сезон подряд, победив «Рексем» со счетом 2–1. [21]
Как и Хоули, Ли Трандл из Суонси выиграл соответствующую награду игрока своей лиги, будучи названным Игроком года Лиги 1. [18] Трандл также был лучшим бомбардиром своей команды в сезоне, забив 21 гол в течение кампании. Робинсон был вторым лучшим бомбардиром Суонси с 18 голами, [22] включая 5 в забеге клуба за Трофей Футбольной лиги. [23]
Играм «Карлайла» помешало отсутствие арендованного нападающего Майкла Бриджеса , который был вынужден пропустить матч, так как уже выступал в соревновании ранее в этом сезоне за родительский клуб «Бристоль Сити» . [18] [24] У «Суонси» было два игрока, Рори Фэллон и Том Уильямс , которые были на равных в кубковом матче, в то время как Робинсон пропустил тренировку за день до игры из-за травмы ноги, но, как ожидалось, будет в форме, чтобы играть. [25]
За неделю до финала главный спонсор соревнований LDV Vans прекратил спонсорство после продажи новому владельцу. Компания вошла в администрацию в предыдущем году, но новые владельцы решили не соблюдать соглашение о призовом фонде. Это означало, что победители матча не получат призовых денег, а вместо 50 000 фунтов стерлингов, которые предлагались в начале соревнований. Председатель Swansea Хью Дженкинс подсчитал, что если они выиграют трофей, потеря спонсора и контрактных бонусов за победу для игроков приведет к потере около 75 000 фунтов стерлингов для его клуба. Однако оба клуба получат 45 процентов от выручки за билеты на финал. [26]
Матч был сыгран на стадионе «Миллениум» в Кардиффе, который принимал свой последний финал Кубка Футбольной лиги. На этом стадионе проводились финалы главных кубковых соревнований английского футбола и финалы плей-офф с 2001 года, во время строительства нового стадиона «Уэмбли» . [27] Полиция Южного Уэльса выразила обеспокоенность возможным насилием перед игрой, поскольку матч проводился в Кардиффе, родном городе южноуэльских соперников « Суонси» — «Кардифф Сити» . «Суонси» выделили 33 000 билетов на матч, а еще 7 000 можно было запросить по запросу в случае необходимости. [28] Однако в конечном итоге клуб продал 28 000 из своей квоты на матч. [29] «Карлайл» продал только 13 000 из своей квоты. [30]
Матч начался в 1:30 по британскому летнему времени перед 42 028 зрителями и был судьей Тони Лика. [31] Суонси сразу же надавил и был вознагражден первым голом всего через три минуты. Мяч был отдан вратарю Карлайла Кирану Вествуду , который попытался выбить мяч в сторону поля, но его вынос попал в Трандла и прокатился по защите Карлайла. Робинсон отобрал мяч у защитника соперника, прежде чем Бриттон сделал длинную передачу в штрафную. Контролируя мяч грудью, Трандл продолжил бросать мяч с лета через лицевую сторону ворот и в сетку левой ногой. [32]
Гол придал еще больше воодушевления Суонси, который продолжал оказывать давление на Карлайла в течение первых 30 минут. [33] Робинсон нанес удар мимо ворот после того, как Трандл обыграл его, в то время как Акинфенва вытащил сейв от Вествуда. [34] Вратарю Карлайла также потребовалось наложение повязки на травму головы, полученную в первые полчаса. К концу первого тайма Карлайл начал укрепляться в игре и увидел, как попытка Хоули была отменена из-за офсайда . Вскоре после этого дальний заброс Зигора Аранальде в штрафную Суонси был сброшен Кристианом О'Лири из Суонси на путь Адама Мюррея , который головой пробил в ворота Суонси, сравняв счет. [33]
Вествуд снова был вызван в игру в начале второго тайма, отразив два удара в первые минуты. Во втором тайме в игре было мало моментов, лучшая возможность выпала Холмсу из Карлайла, чей удар головой вынес за линию ворот Сэм Рикеттс через час. [35] Суонси вернул себе лидерство за девять минут до конца матча, когда Трандл сыграл через Акинфенву, который отразил борьбу, прежде чем пробил мимо Вествуда. За десять минут до конца матча Карлайл устремился вперед в надежде сравнять счет. Лучший шанс выпал Мюррею, который попытался нанести удар сверху, что заставило Гере сделать сейв. Суонси сохранил свое лидерство и выиграл матч со счетом 2–1. [33]
Сразу после матча игроки «Суонси» Трандл и Тейт вызвали споры, продемонстрировав анти-Кардиффские настроения. Трандл был одет в футболку с изображением болельщика «Суонси», мочащегося на футболку «Кардифф Сити». Позже он утверждал, что надел футболку, не осознавая, что изображение было спереди, и вскоре снял ее. [36] Трандл направился за ворота, где праздновали его товарищи по команде, и вместе с товарищем по команде Тейтом держал валлийский флаг, на котором была написана непристойность в адрес «Кардиффа». Трандл впоследствии снова заявил, что изначально не знал, что написано на флаге, и уронил его, когда понял. [36] Эти действия были широко осуждены, а полиция Южного Уэльса, Футбольная лига и руководство стадиона «Миллениум» выступили с заявлениями после инцидентов. Полиция Южного Уэльса получила многочисленные жалобы по поводу инцидента, в том числе от фанатов Суонси, [37] и в результате оба игрока были арестованы за нарушение общественного порядка. [38] Позже паре было вынесено предупреждение, [39] в то время как Футбольная ассоциация Уэльса оштрафовала игроков на 2000 фунтов стерлингов и выписала им дисквалификацию на один матч. [40] Позже Трандл получил угрозы убийством после инцидента. [36]
Что касается его гола, Трандл описал его как лучший гол, который он забил за всю свою карьеру, отметив: «То, куда он попал, было, вероятно, единственным местом, куда я мог бы его забить, техника и случай делают этот гол моим любимым». [32] Игроки вернулись в отель Morgans в Суонси, где устроили вечеринку в честь своей победы. [32] Однако празднование было ограничено менеджером Кенни Джекеттом , который настоял на том, чтобы команда оставалась сосредоточенной на получении повышения из Лиги Один, когда до конца лиги оставалось семь игр. [41] Его команда вышла в финал плей-офф Футбольной лиги Один в следующем месяце, проиграв Барнсли в серии пенальти, а Тейт не реализовал решающий пенальти. [42] Несмотря на отсутствие призового фонда спонсора, Суонси, по оценкам, заработал около 400 000 фунтов стерлингов от победы в финале. [43]
Менеджер Карлайла Пол Симпсон выразил свое разочарование тем, что его команда пропустила такой поздний гол, прокомментировав: «Ребята опустошены ... потому что мы все чувствуем, что в матче мы сделали достаточно, чтобы, по крайней мере, перевести его в дополнительное время». [35] Симпсон, однако, заявил, что его «игроки должны гордиться собой». [35] Карлайл продолжил выигрывать повышение из Лиги Два, закончив сезон на первом месте. [44] Симпсон покинул клуб в конце кампании, чтобы присоединиться к Престон Норт Энд . [45] По состоянию на июль 2020 года клуб еще дважды выходил в финал Трофея Футбольной лиги. В финале 2010 года они потерпели поражение от Саутгемптона , а в следующем году победили Брентфорд . [46]