Финал Лиги чемпионов УЕФА 2013 года был заключительным матчем Лиги чемпионов УЕФА 2012–13 годов , 58-го сезона главного европейского клубного футбольного турнира, организованного УЕФА , и 21-го сезона с момента его переименования из Кубка европейских чемпионов в Лигу чемпионов УЕФА .
Матч состоялся в субботу, 25 мая 2013 года, на стадионе Уэмбли в Лондоне , Англия, [6] между немецкими клубами Бундеслиги Боруссия Дортмунд и Бавария Мюнхен . В первом чисто немецком финале Лиги чемпионов Бавария выиграла матч со счетом 2:1 благодаря голам Марио Манджукича и игрока матча Арьена Роббена, забитым по обе стороны от пенальти Илкая Гюндогана за Дортмунд.
Неделю спустя «Бавария» выиграла Кубок Германии 2012–13 и, уже выиграв Бундеслигу 2012–13 , оформила континентальный требл . В результате победы в Лиге чемпионов «Бавария» получила право играть против «Челси» , победителя Лиги Европы УЕФА 2012–13 , в Суперкубке УЕФА 2013 , а также получила право выйти в полуфинал Клубного чемпионата мира ФИФА 2013 в качестве представителя УЕФА . В конечном итоге они выиграли оба турнира.
Сообщается, что аудитория немецкого телеканала ZDF составила 21,6 миллиона человек, а по всему миру — более 360 миллионов, что сделало эту спортивную трансляцию самой просматриваемой в 2013 году. [7]
Это был первый раз в истории Лиги чемпионов (и Кубка европейских чемпионов), когда финал был разыгран между двумя немецкими командами. До этого было три финала Лиги чемпионов между двумя клубами из одной страны: 2000 (Испания), 2003 (Италия) и 2008 (Англия). [8]
Это был 10-й финал Кубка европейских чемпионов/Лиги чемпионов Баварии Мюнхен, третий за всю историю после Реала Мадрида (12) и Милана (11). Они выиграли четыре из этих финалов: в 1974 , 1975 , 1976 и последний раз в 2001 году . [9] Финал 2013 года стал третьим финалом Баварии за четыре года; они проиграли в 2010 и 2012 годах (став первой командой с 1984 года, которая вышла в финал, проходивший на их домашнем стадионе), что добавило к предыдущим финальным поражениям в 1982 , 1987 и 1999 годах . [10]
Для «Дортмунда» это был второй финал Лиги чемпионов, свой первый титул они выиграли в 1997 году . В следующем сезоне, как действующие чемпионы, они победили «Баварию» в своих единственных предыдущих встречах в европейских соревнованиях, выиграв 1–0 по сумме двух матчей в четвертьфинале Лиги чемпионов УЕФА 1997–98 годов , прежде чем были выбиты со счетом 2–0 по сумме двух матчей в полуфинале «Реалом», которым в то время руководил Юпп Хайнкес . [11]
В 2003 году Бавария предоставила почти обанкротившемуся Дортмунду кредит в размере 2 миллионов евро без залога, который с тех пор был погашен. [12] [13] [14] Между Баварией и Дортмундом, известным в Германии как Der Klassiker , существовало ожесточенное соперничество , которое стало распространенным в 1990-х годах. В 2011–12 годах Дортмунд выиграл Бундеслигу и Кубок Германии , а Бавария заняла второе место в обоих соревнованиях; Дортмунд завоевал титул лиги в домашнем матче, где во вратаря Баварии Мануэля Нойера были брошены бананы . [15] В 2012–13 годах Бавария превзошла Дортмунд в обоих трофеях, а также в Суперкубке Германии . Незадолго до полуфинала Лиги чемпионов Дортмунда было объявлено, что один из их доморощенных звезд, Марио Гётце , перейдет в Баварию за 37 миллионов евро на предстоящий сезон 2013–14, [16] шаг, который, по мнению некоторых, еще больше отдалил бы богатую Баварию от остальной Бундеслиги. [17] [18] Финальная игра Бундеслиги 2012–13 между двумя клубами завершилась вничью со счетом 1:1, отмеченной раздражением, поскольку Рафинья из Баварии был удален с поля за удар локтем Якуба Блащиковски из Дортмунда, что вызвало спор на боковой линии между тренером Дортмунда Юргеном Клоппом и спортивным директором Баварии Маттиасом Заммером . [19] Пресса использовала такие термины, как «смена власти» и «смена караула» после того, как «Дортмунд» и «Бавария» выбили испанских грандов «Реал Мадрид» и «Барселону» соответственно в полуфинале Лиги чемпионов. [20] [21]
Стадион Уэмбли, национальный стадион Англии и домашняя арена сборной Англии по футболу , был объявлен местом проведения финала 2013 года 16 июня 2011 года. [22] Приняв финал 2011 года , Уэмбли вошел в историю как первый стадион в истории турнира, принявший финал дважды за три года. [23] Обсуждая короткий промежуток времени между двумя финалами, президент УЕФА Мишель Платини объяснил, что финал будет приурочен к 150-летию существования Футбольной ассоциации . [24] Это был седьмой раз, когда Уэмбли принимал финал после проведения финалов 1963 , 1968 , 1971 , 1978 , 1992 и 2011 годов главного клубного турнира Европы. [25]
Оригинальный стадион Уэмбли принимал пять финалов Кубка европейских чемпионов. Финалы 1968 и 1978 годов оба были выиграны английскими командами: «Манчестер Юнайтед» победил «Бенфику» со счетом 4–1 в 1968 году, а «Ливерпуль» победил «Брюгге» со счетом 1–0 в 1978 году. «Бенфика» также проиграла в финале 1963 года , проиграв «Милану» со счетом 2–1 , в то время как «Аякс» выиграл первый из трех подряд Кубков европейских чемпионов на «Уэмбли» в 1971 году , победив «Панатинаикос» со счетом 2–0. В финале 1992 года испанский клуб «Барселона» победил итальянскую команду «Сампдория» со счетом 1–0 в финальном матче, сыгранном в качестве Кубка европейских чемпионов перед введением в следующем сезоне текущего формата Лиги чемпионов.
Впервые открытый для Британской имперской выставки в 1923 году, стадион изначально был известен как Empire Stadium. В том же году он принял свой первый финал Кубка Англии , когда почти 200 000 зрителей попытались посмотреть матч между Bolton Wanderers и West Ham United . Уэмбли принимал все матчи Англии на чемпионате мира по футболу 1966 года , включая победу со счетом 4:2 над Западной Германией в финале , и на чемпионате Европы 1996 года . Оригинальный стадион был закрыт в 2000 году и снесен три года спустя, чтобы быть замененным стадионом вместимостью 90 000 человек, который открылся в 2007 году. [26] Новый стадион принимал финал Лиги чемпионов УЕФА 2011 года , в котором Барселона столкнулась с Манчестер Юнайтед в матче-реванше финала, сыгранного двумя годами ранее. Барселона завоевала свой четвертый титул чемпиона Европы, выиграв у победителей со счетом 3:1.
Примечание: во всех приведенных ниже результатах первым указывается счет финалиста (H: дома; A: в гостях).
Двукратный победитель Лиги чемпионов и бывший игрок сборной Англии Стив Макманаман был назначен официальным послом финала. [27]
В мае 2013 года итальянский арбитр Никола Риццоли был выбран для наблюдения за финалом. К нему присоединились соотечественники Ренато Фаверани и Андреа Стефани в качестве помощников арбитра , Джанлука Рокки и Паоло Тальявенто в качестве дополнительных помощников арбитра , Джанлука Кариолато в качестве резервного помощника арбитра и словенец Дамир Скомина в качестве четвертого судьи . [3]
Церемонию открытия срежиссировали исполнительный помощник Кевина Спейси и посол The Prince's Trust Хэмиш Дженкинсон и его деловой партнер Джонни Грант, который ранее срежиссировал церемонию открытия 2011 года, также на Уэмбли. Церемония, также названная «Битва королей», была спродюсирована Films United. Ее срежиссировали и спродюсировали Григорий Рихтерс и его партнер-продюсер Алекс Суабни. Оба были бывшими режиссерами-резидентами Кевина Спейси и Дженкинсона в театре Old Vic в Лондоне . Фильм был сосредоточен вокруг истории активиста и сборщика средств Стивена Саттона , который был частью группы исполнителей. [28] [29]
Матчевым мячом для финала был Adidas Finale Wembley, который имел ту же конфигурацию панелей «Starball», что и последние три финала. Мяч был преимущественно белым, с каждой звездой синего цвета с желтым узором и фиолетовой каймой. Шесть из 12 звезд имели дизайн, напоминающий о шести предыдущих финалах Кубка европейских чемпионов, которые проводились на стадионе Уэмбли. Мяч был представлен 30 января 2013 года и использовался во всех матчах плей-офф в соревнованиях 2012–13 годов. [30]
Международная фаза продажи билетов для широкой публики проходила с 11 февраля по 15 марта 2013 года. [31] Билеты были доступны в четырех ценовых категориях: £ 330, £ 230, £ 140 и £ 60. Из-за высокого спроса на билеты распределение было определено лотереей. [32]
Двум финалистам было выделено по 25 000 билетов. Borussia Dortmund получила 502 567 запросов на билеты, [33] в то время как было около 250 000 заказов на билеты от членов Bayern Munich. [34] Оба клуба использовали жеребьевку в качестве способа распределения билетов. [33] [34]
Согласно ежегодной традиции, трофеи Лиги чемпионов УЕФА и женской Лиги чемпионов УЕФА были вручены принимающему городу на специальной церемонии в Банкетинг-хаусе, Уайтхолл , 19 апреля 2013 года. Трофеи от президента УЕФА Мишеля Платини получили министр спорта и Олимпийских игр Хью Робертсон и комиссар мэра Лондона по спорту Кейт Хоуи . Победителей соревнований предыдущего сезона представляли Джон Терри , Фрэнк Лэмпард , Петр Чех , Фернандо Торрес и Бранислав Иванович из «Челси» , а также Лотта Шелин из женской команды «Лиона» . Также присутствовали послы финала Грэм Ле Со и Фэй Уайт , которые сопровождали трофеи от «Стэмфорд Бридж» до Банкетинг-хауса через систему общественного транспорта Лондона, и Дэвид Бернстайн , председатель Футбольной ассоциации . [35]
Фестиваль чемпионов УЕФА проходил в Международном квартале города Стратфорд , рядом с Олимпийским парком королевы Елизаветы , с 23 по 26 мая 2013 года. [36]
Финал женской Лиги чемпионов УЕФА 2013 года состоялся на стадионе «Стэмфорд Бридж» 23 мая 2013 года между «Вольфсбургом» и «Лионом» . «Вольфсбург» выиграл игру, а Мартина Мюллер забила единственный гол. Это стало гарантией того, что впервые одна и та же страна выиграла и мужской, и женский европейские клубные титулы в один и тот же год. [37]
Марио Гётце из «Боруссии Дортмунд» , который присоединится к «Баварии Мюнхен» летом, пропустил матч из-за травмы подколенного сухожилия, которая не давала ему играть с полуфинального ответного матча против «Реала Мадрид». Однако правый защитник Лукаш Пищек сыграл, несмотря на то, что ему предстояла операция на бедре, а центральный защитник Матс Хуммельс оправился от растяжения лодыжки как раз вовремя, чтобы играть. [38] «Бавария Мюнхен» была без защитника Хольгера Бадштубера , который, как ожидалось, будет отсутствовать в течение 10 месяцев из-за травмы колена, [39] и Тони Крооса , который еще не оправился от травмы, полученной в четвертьфинале. [40]
Dortmund были доминирующей командой в первые полчаса матча, интенсивно прессингуя Bayern. Мануэль Нойер сделал пять важных сейвов в первые 35 минут, включая два от ударов Роберта Левандовски и один от Марко Ройса . Несмотря на это доминирование, Dortmund не удалось создать много опасных атак, так как единственный сложный сейв Нойера произошел, когда Якуб Блащиковски сделал навес в ближнюю штангу Нойера, который вратарь Bayern отразил на угловой. Удар головой Марио Манджукича заставил сейв Романа Вайденфеллера , а Хави Мартинес отправил удар головой с последующего углового чуть выше перекладины. Первый тайм был открытым; в то время как Dortmund доминировал на ранних стадиях, Bayern все еще смогла создать несколько моментов благодаря Арьену Роббену , который заставил Вайденфеллера сделать три сейва в первом тайме. «Дортмунд» смог создать множество своих моментов благодаря нехарактерно слабой игре Филиппа Лама , который дважды отдавал мяч «Дортмунду» на своей половине поля. [41]
Бавария позже перехватила инициативу и забила первый гол на 60-й минуте, когда Роббен и Франк Рибери объединились, чтобы вывести Манджукича на удар левой ногой, мяч прошел мимо Марселя Шмельцера на линии ворот с трех ярдов. [41] Вскоре после этого Данте поднял ногу в штрафной площади и попал Ройсу в живот; Илкай Гюндоган реализовал полученный пенальти, пробив низом в левый угол и отправив Нойера в неправильную сторону. У Баварии был шанс снова выйти вперед несколько мгновений спустя, когда Томас Мюллер обошел Вайденфеллера и попытался найти Роббена, когда мяч катился к пустым воротам, но Невен Суботич сделал последний отчаянный вынос мяча с линии ворот, предотвратив удар Роббена. [41] В конце матча Бавария, казалось, имела больше шансов забить, так как Давид Алаба заставил Вайденфеллера отразить удар с дальней дистанции. Несколько мгновений спустя, пас вразрез от Роббена застал оборону Дортмунда врасплох, в результате чего Бавария выставила Мюллера и Манджукича в игре два на один с Вайденфеллером. Суботич снова пришел на помощь Дортмунду, так как он смог догнать и надавить на Мюллера, чтобы тот отдал плохой пас, который оставил Манджукича с острым углом, и хорват ворвался в боковую сетку. За минуту до конца основного времени Рибери отдал пас пяткой Роббену; голландский нападающий прорвался мимо защиты и нанес слабый, низкий удар мимо наступающего Вайденфеллера левой ногой с восьми ярдов, забив победный гол. [41]
Менеджер «Боруссии Дортмунд» Юрген Клопп прокомментировал, что долгий сезон настиг «Дортмунд». «Это было в конце игры, и с 75-й минуты нам было очень тяжело после тяжелого сезона, но мы заслужили быть в финале, и мы показали это сегодня вечером», — сказал он. [44] Защитник «Боруссии Дортмунд» Матс Хуммельс сказал, что игра была действительно близкой и очень разочаровывающей, и что они были лучшей командой в первые 25 минут, но пропустили гол, который был нужен. [45] Менеджер «Баварии Мюнхен» Юпп Хайнкес сказал, что «Мы достигли чего-то уникального». [46]
