stringtranslate.com

Флаг Азербайджана

Государственный флаг Азербайджана ( Azərbaycan bayrağı ), часто называемый трехцветным флагом ( Üçrəngli bayraq ), представляет собой горизонтальный триколор , который состоит из трех одинаковых по размеру полос ярко-синего, красного и зеленого цветов; белого полумесяца; и восьмиконечной звезды в центре . Флаг стал преобладающим и наиболее узнаваемым символом Азербайджана . Яркий синий цвет представляет тюркскую идентичность Азербайджана , красный цвет представляет прогресс, а зеленый цвет представляет ислам , который является религией большинства населения Азербайджана.

День азербайджанского флага , отмечаемый ежегодно 9 ноября, был учрежден Законом № 595 от 17 ноября 2009 года. Этот день отмечает первое официальное принятие триколора в качестве государственного флага Азербайджанской Демократической Республикой , которое произошло 9 ноября 1918 года. Флаг использовался республикой до советского вторжения в Азербайджан в 1920 году . Он был восстановлен, с небольшими изменениями в цветах и ​​размере, 5 февраля 1991 года после обретения страной независимости от Советского Союза .

Флаг упоминается в национальной конституции и дважды упоминается в национальном гимне Azərbaycan marşı . На суше флаг используется как гражданский, государственный и военный флаг ; на море он используется как гражданский, государственный, военно-морской флаг и военно-морской гюйс . Закон Азербайджана регулирует использование и демонстрацию флага, защищая его от осквернения . Флаг также имеет официальный статус в Нахчыване , автономной республике в составе Азербайджана. [1]

История

Азербайджанская Демократическая Республика (1918–1920)

Флаг Азербайджана с 21 июня по 9 ноября 1918 г.
Флаг АДР, изготовленный Мамедом Амином Расулзаде в годы эмиграции

28 мая 1918 года Азербайджанская Демократическая Республика (АДР) провозгласила независимость . Одним из первых действий республики стало принятие национальных символов. Черпая вдохновение из флага Османской империи , 21 июня 1918 года АДР приняла свой первый государственный флаг, на котором были изображены белый полумесяц и белая восьмиконечная звезда на красном фоне. [2] [3] Новый флаг был почти идентичен старому флагу Османской империи, на котором также была изображена восьмиконечная звезда до 1844 года, когда она была заменена пятиконечной звездой . [2] [4] Сходство между флагами отражало гегемонию Османской империи в то время, а также этническое родство между тюркским населением АДР и Османской империи. [5]

В течение нескольких месяцев вновь принятый флаг стал подвергаться сомнению из-за того, что он представлял исключительно тюркизм . [6] Таким образом, было предложено создать новый флаг. Новый флаг должен был отражать три идеи: тюркизм, исламизм и стремление к прогрессу. Эти идеи отражали официальную идеологию АДР, которая была «тюркизацией, исламизацией и модернизацией». [7] [8] [9] На формирование этих идей оказали влияние работы исламского идеолога Джамала ад-Дина аль-Афгани , который в своих книгах «Философия национального единства и истинная сущность религиозного объединения» и «Исламское единство» писал, что прогресс мусульманских народов возможен при условии религиозной консолидации, национального единства и изучения прогрессивных традиций европейской государственности. [10]

9 ноября 1918 года был одобрен проект обновленного государственного флага. Созданный Али беком Гусейнзаде [11] , новый флаг представлял собой горизонтальный триколор синего, красного и зеленого цветов с белым полумесяцем и восьмиконечной звездой, расположенными в центре. [12] [2]

7 декабря 1918 года обновленный государственный флаг был поднят над зданием парламента Азербайджана. В своей речи в парламенте Мамед Эмин Расулзаде , председатель Национального совета Азербайджана , объявивший независимость АДР, заявил: «[...] и по этой причине, господа, Национальный совет поднял этот трехцветный флаг, который представляет Азербайджан, и этот флаг, символ тюркского суверенитета, исламской культуры и современной европейской мощи, всегда будет развеваться над нами. Этот флаг, однажды поднятый, никогда больше не опустится». [13] [14]

Использование флага Азербайджанской Демократической Республики после 1920 года

Нашивка, которую носил Азербайджанский легион , сражавшийся на стороне нацистской Германии во время Второй мировой войны

После падения Азербайджанской Демократической Республики в апреле 1920 года в результате вторжения Красной Армии , их флаг использовался эмигрантскими организациями за пределами Советского Союза . Во время Второй мировой войны флаг АДР использовался батальонами Азербайджанского легиона , которые были военными формированиями этнических азербайджанцев, сражавшихся на стороне нацистской Германии . На нарукавных эмблемах униформы Азербайджанского легиона были изображены три горизонтальные равные полосы синего, красного и зеленого цветов; белый полумесяц; и пятиконечная звезда на красном поле. [14] [15]

Флаг АДР использовался во время съезда азербайджанцев во главе с бывшим советским азербайджанским майором Абдуррахманом Фаталибейли , состоявшегося в Берлине , Германия, 6 ноября 1943 года. [16] В 1922 году Мамед Амин Расулзаде бежал из Советской России через Финляндию в Турцию . Находясь там в 1952 году, он сделал копию флага АДР, которую позже передал своему другу Гульмирзе Багирову. Багиров тайно привез флаг в Азербайджан и повесил его на своем доме в Маштаге в 1976 году. [17] В июле 2003 года он был передан Национальному музею истории Азербайджана и с тех пор хранится в музее. [18]

В 1956 году протестующий по имени Джахид Хилалоглу поднял флаг АДР над Девичьей башней в Баку , показав свое неповиновение Советскому Азербайджану . Хилалоглу был приговорен к четырем годам лишения свободы, а его сторонник Чингиз Абдуллаев был помещен в исправительное учреждение. [19]

Азербайджанская ССР (1920–1991)

Флаг Советского Азербайджана с 1952 по 1990 год. Соотношение: 1:2

28 апреля 1920 года Азербайджан стал советской республикой, как Азербайджанская Советская Социалистическая Республика (Советский Азербайджан). Государственные флаги Азербайджанской Демократической Республики были запрещены в этот период. [20] [21] Во время советской власти Советский Азербайджан использовал восемь разных флагов. Большинство флагов лишь немного различались. Адаптации были результатом хаотичных первых лет Советского Союза на Кавказе. Первый неофициальный флаг Советского Азербайджана был использован во время советского завоевания Баку 28 апреля 1920 года. [22]

Первый официальный флаг Советского Азербайджана был принят 19 мая 1921 года в его первой конституции в соответствии со статьей 104. [23] [24] В то время государственным языком Советского Азербайджана был азербайджанский тюркский , а его алфавит был основан на арабской графике . Поэтому слова ASR были написаны на арабском языке. [24] Восьмой и последний флаг Советского Азербайджана был выпущен 7 октября 1952 года. Дизайн был похож на советский государственный флаг , но включал горизонтальную синюю полосу внизу, которая занимала четверть высоты флага. Определение флага было следующим:

Государственный флаг Азербайджанской ССР представляет собой полотнище, состоящее из двух горизонтальных цветных полос: верхней красной части в три четверти ширины и нижней синей, почти в одну четверть ширины флага, с изображением в левом верхнем углу красной полосы, у древка, золотых серпа и молота, а над ними красной пятиконечной звезды, обрамленной золотой бахромой. Соотношение ширины к длине — 1:2. [24]

Азербайджанская Республика (1991–настоящее время)

Площадь Государственного Флага в Баку

В конце 1980-х годов, во время беспорядков в Советском Азербайджане, трехцветный флаг Азербайджанской Демократической Республики использовался на демонстрациях, призывающих к независимости. [25] [26] 17 ноября 1990 года, во время первой сессии Верховного Меджлиса Нахчыванской Автономной Республики , флаг АДР 1918 года был принят в качестве государственного флага автономного государства. [27] Этот флаг был позже принят указом «Об изменении наименования и государственного флага Азербайджанской ССР». Указ был издан 29 ноября 1990 года президентом Азербайджанской ССР и ратифицирован 5 февраля 1991 года Верховным Советом Азербайджанской ССР . [28] [12] Первая конституция после обретения независимости была принята 12 ноября 1995 года после всенародного голосования; в одной из статей описывался трехцветный флаг республики. [27] [28]

17 ноября 2007 года президент Азербайджана Ильхам Алиев издал указ «О создании площади Государственного флага » в Баку. [29] На площади был установлен флагшток высотой 162 метра и весом 220 тонн. Флаг, развевавшийся на флагштоке, имел ширину 35 метров, длину 70 метров и весил 350 килограммов. [30] [31] На флагштоке также был построен музей, посвященный государственному флагу. 1 сентября 2010 года флаг был официально поднят для открытия музея; впоследствии он стал самым высоким в мире флагштоком без опоры, [32] пока его не обогнал 165-метровый Душанбинский флагшток Таджикистана в 2011 году. [33] Флагшток был демонтирован в 2017 году из-за риска падения конструкции на территорию Бакинского бульвара . [34]

Галерея временной шкалы

Дизайн

Строительный лист азербайджанского флага

Государственный флаг Азербайджана состоит из трех горизонтальных полос одинаковой ширины сверху вниз: светло-голубой, красной и зеленой. В центре белый полумесяц и восьмиконечная звезда. Основное описание флага, а также его соотношение указаны в Конституции Азербайджана :

Государственный флаг Азербайджанской Республики состоит из трех горизонтальных полос одинаковой ширины. Верхняя полоса — синего, средняя — красного, нижняя — зеленого цвета; в середине красной полосы по обеим сторонам флага изображен белый полумесяц с восьмиконечной звездой. Ширина флага составляет половину его длины. [35]

Дальнейшие характеристики флага были подробно изложены в указе президента «О Государственном флаге Азербайджанской Республики», изданном 5 февраля 1991 года. Соотношение было сохранено на уровне 1:2, [36] которое использовалось в советское время. [24] [37] Каждая полоса полностью простирается на одну треть от общей высоты флага. Звезда и полумесяц расположены в центре красной полосы. Внешний диаметр как полумесяца, так и красного внутреннего круга пересекается с диаметром звезды. Диаметр звезды составляет одну шестую высоты флага, в то время как вписанный круг внутри звезды составляет одну двенадцатую высоты флага. [37]

Цвет

Флаг состоит из зеленого, красного, небесно-голубого и белого цветов. Точные спецификации его цветов были изданы в указе 2004 года «О правилах Государственного флага Азербайджанской Республики». Цветовая схема, используемая в 1918–1920 годах и в период с 1991 по 2013 год, выглядит следующим образом:

Цвета, обновленные в 2013 году [38] и утвержденные в 2018 году [39] и указанные в Pantone , следующие:

Символизм

Яркий синий цвет символизирует тюркское наследие Азербайджана, красный отражает создание современного государства и развитие демократии , а зеленый символизирует ислам . [27] [40] [41] В центре флага, как на лицевой, так и на оборотной стороне, изображены полумесяц и звезда , состоящие из белого полумесяца и восьмиконечной звезды. [28] [42]

В то время как полумесяц и звезда обычно рассматриваются как маркеры ислама, некоторые историки и исследователи не согласны с тем, почему на флаге находится восьмиконечная звезда. Фатали Хан Хойский указывает на восемь букв в слове «Азербайджан» (آذربایجان), написанном на арабском языке. [10] Восемь концов звезды также, как полагают, обозначают восемь тюркских народов, классифицированных в досоветские времена: [27] азербайджанцы, османы (турки), джагатаи, татары , кипчаки , сельджуки и туркмены . [42] [43] Возможно, кипчаки на самом деле отражают два народа, казахи и киргизы , что составляет восемь. [44]

Протокол

Флаг Азербайджана над зданием посольства Азербайджана в Париже

Согласно статье 2 Закона Азербайджанской Республики № 683 от 8 июня 2004 года (в редакции от 1 сентября 2005 года), государственный флаг должен быть поднят: [44] [35]

Член Национальной гвардии Азербайджана держит национальный флаг.

Государственный флаг должен быть поднят также над зданиями, военными судами и штабами воинских частей и военно-морских судов Вооруженных Сил Азербайджанской Республики в следующих случаях: [44] [35]

При вертикальном размещении без флагштока азербайджанский флаг должен быть размещен на стене здания в вертикальном положении так, чтобы зеленая сторона флага находилась слева. [45]

Правовая защита

Осквернение флага в Азербайджане считается преступлением. Согласно статье 324 Уголовного кодекса Азербайджана «Осквернение Государственного флага или Государственного герба Азербайджанской Республики» наказывается ограничением свобод на срок до двух лет или лишением свободы на срок до одного года. [46] Осквернение может выражаться в совершении лицами, достигшими 16-летнего возраста, самых разнообразных активных публичных действий, свидетельствующих о неуважительном отношении к флагу, например, его уничтожение, повреждение или нанесение циничных рисунков или надписей.

День государственного флага

День Государственного флага Азербайджана был учрежден Законом № 595, принятым 17 ноября 2009 года президентом Ильхамом Алиевым . Он отмечается ежегодно 9 ноября. Эта дата считается нерабочим днем ​​в стране. [47] В своем выступлении на церемонии открытия Площади Государственного флага Ильхам Алиев заявил, что причиной подписания указа 17 ноября стало то, что флаг АДР был восстановлен в качестве государственного флага Азербайджанской Республики 17 ноября 1990 года. [48]

Влияние

Выражение Расулзаде ( азерб .: «Bir kərə yüksələn bayraq, bir daha enməz!» ; «Флаг, однажды поднятый, никогда не упадет!») было лозунгом независимости Азербайджана в начале 20-го века. [49] В 1919 году Джафар Джаббарлы написал стихотворение «Азербайджанскому флагу», посвященное государственным символам Азербайджана. [50]

Государственный флаг также упоминается в государственном гимне Азербайджана, " Azərbaycan marşı " ( перевод:  Марш Азербайджана ), в пятом и пятнадцатом предложениях. Отрывки имеют следующий неофициальный перевод на английский язык: "С трехцветным знаменем жить счастливо!" и "Держать высоко свой почетный флаг". [51]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Конституция Нахчыванской Автономной Республики». Нахчыванская Автономная Республика . 30 сентября 2023 года. Статья 10. Символы Нахчыванской Автономной Республики: Государственными символами Нахчыванской Автономной Республики являются Государственный флаг, Герб Азербайджанской Республики и Государственный гимн Азербайджанской Республики.
  2. ^ abc Василевич 2014, стр. 97.
  3. ^ Ахмедов 2010, стр. 22.
  4. ^ Маршалл 2017, стр. 100.
  5. ^ Свентоховский 1995, стр. 69.
  6. ^ Свентоховский 1995, стр. 71.
  7. ^ Токлуоглу 2005, стр. 734.
  8. ^ Суни 1996, стр. 219.
  9. ^ Свентоховски и Коллинз 1999, стр. 54.
  10. ^ ab Ahmedov 2010, стр. 23.
  11. ^ Смит 2001, стр. 13.
  12. ^ аб Гейдаров и Багиев 2005, с. 11.
  13. ^ Гасанли 2015, стр. 148.
  14. ↑ ab Fərhadoğlu, Tapdıq (9 ноября 2021 г.). «Azərbaycanda Dövlət Bayrağı Günü qeyd olunur» [Азербайджан отмечает День государственного флага]. Голос Америки (на азербайджанском языке) . Проверено 30 апреля 2022 г.
  15. ^ Дробязко и Каращук 1999, с. 17.
  16. ^ Якублу 2009, стр. 262.
  17. ^ «'Yaşıl donlu, mavi gözlü, al yanaqlı sevdiyim…'» [Тот, кого я люблю, в зеленом платье, голубыми глазами, красными щеками…]. Азадлыг Радиосу (на азербайджанском языке). 9 ноября 2017 года . Проверено 1 мая 2022 г.
  18. ^ "Milli Azərbaycan Tarixi Muzeyində tarixi Cümhuriyyət bayrağımız mühafizə olunur" [Наш исторический республиканский флаг хранится в Национальном историческом музее Азербайджана]. Национальный музей истории Азербайджана (на азербайджанском языке). 27 мая 2021 г. Проверено 1 мая 2022 г.
  19. ↑ Исмаиллы, Севда (9 ноября 2013 г.). «Совет вахти Азəрбайкан Байрагыни Гыз Каласиндан асан Джахид Хилалоглу Кимдир?» [Кто такой Джахид Хилалоглу, человек, водрузивший азербайджанский флаг на Девичьей башне в советские времена?]. Азадлыг Радиосу (на азербайджанском языке) . Проверено 1 мая 2022 г.
  20. ^ Гольц 1998, стр. 72.
  21. ^ Альтштадт 2017, стр. 49.
  22. ↑ Поуп 2005, стр. 116.
  23. ^ Хилле 2010, стр. 193.
  24. ^ abcd "Azərbaycan SSR-in bayraqları" [Флаги Азербайджанской ССР] (PDF) . Президентская библиотека (на азербайджанском языке). стр. 24–25 . Получено 1 мая 2022 г. .
  25. ^ Болукбаши 2013, стр. 10.
  26. ^ Ахмедов 2010, стр. 25.
  27. ^ abcd Özer 2019, стр. 9.
  28. ^ abc Bordeleau 2013, стр. 235.
  29. ^ "Азербайджан отмечает День государственного флага". Trend News Agency . 9 ноября 2012. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012. Получено 14 ноября 2012 .
  30. ^ "Самый большой флаг в мире снят после того, как флагшток завял в Азербайджане". RadioFreeEurope/RadioLiberty . 3 февраля 2011 г. Получено 12 мая 2022 г.
  31. ^ Ломсадзе, Гиорги (9 сентября 2010 г.). «Азербайджан поднимает самый большой флагшток в мире». Eurasianet . Получено 12 мая 2022 г.
  32. ↑ Руквуд 2022, стр. 861.
  33. ^ «В Таджикистане самый высокий флагшток в мире... без флага». RadioFreeEurope/RadioLiberty . 24 апреля 2013 г. Получено 12 мая 2022 г.
  34. ^ Исаев, Гейдар (14 февраля 2022 г.). «Азербайджан снова возведет самый высокий флагшток в мире». Eurasianet . Получено 13 мая 2022 г.
  35. ^ abc Статья 23.II Конституции "Конституция Азербайджанской Республики". Официальный сайт Президента Азербайджанской Республики. 2002. Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Получено 28 мая 2011 года .
  36. ^ "Azərbaycan dövlət rəmzləri" [Государственные символы Азербайджана]. Национальное собрание (на азербайджанском языке) . Проверено 6 мая 2022 г.
  37. ^ ab «1331-VKQ – Azərbaycan Respublikası Dövlət Bayrağının təsvirinin təsdiq edilməsi haqqında» [1331-VKG – Об утверждении изображения Государственного флага Азербайджанской Республики]. e-qanun.az (на азербайджанском языке). Министерство юстиции .
  38. Ссылки ] (на азербайджанском языке) . Национальное собрание . Проверено 13 мая 2022 г.
  39. ^ "Azərbaycan Respublikası Dövlət Bayrağının təsvirinin təsdiq edilməsi haqqında Azərbaycan Respublikasının Qanunu" . e-qanun.az . Министерство юстиции Азербайджана . Проверено 25 сентября 2023 г.
  40. ↑ Матюнин 2000, стр. 311–313.
  41. ^ "Азербайджан – Подробности". CIA World Factbook . Центральное разведывательное управление . Получено 28 июля 2022 г. .
  42. ^ ab Kindersley 2014, стр. 236.
  43. ^ Знамеровский 2001, стр. 164.
  44. ^ abc Саше, Иван. «Значение флага Азербайджана». Интуйт . Проверено 1 мая 2022 г.
  45. ^ "55 – "Azərbaycan Respublikası Dövlət bayrağının qaldırılması (asılması), endirilməsi, saxlanılması və istehsalı Qaydaları"nın təsdiq edilməsi barədə" [55 – Об утверждении «Правил поднятия (подвешивания), , хранение и изготовление Государственного флага Азербайджанская Республика»]. e-qanun.az (на азербайджанском языке). Министерство юстиции . 25 марта 2005 г. Проверено 30 апреля 2022 г.
  46. ^ "Azərbaycan Respublikasının Cinayət Məcəlləsi" [Уголовный кодекс Азербайджанской Республики]. e-qanun.az (на азербайджанском языке). Министерство юстиции . Проверено 30 апреля 2022 г.
  47. ^ "Азербайджан празднует День государственного флага". Trend News Agency . 9 ноября 2010 г. Получено 30 апреля 2022 г.
  48. ^ "Ильхам Алиев принял участие в церемонии открытия Площади государственного флага". president.az . Получено 30 апреля 2022 г. .
  49. ^ Чагла 2019, стр. 31–55.
  50. ^ ""Azərbaycan bayrağına" (Cəfər Cabbarlı)" ["Азербайджанскому флагу" (Джафар Джаббарлы)]. Азадлыг Радиосу (на азербайджанском языке). 9 ноября 2014 года . Проверено 10 ноября 2014 г.
  51. ^ "Государственный гимн Азербайджанской Республики". Посольство Азербайджанской Республики в Китайской Народной Республике. Архивировано из оригинала 12 марта 2012 года . Получено 28 мая 2011 года .

Литература

Внешние ссылки