stringtranslate.com

фламандцы

Фламандцы или фламандцы ( голландский : Vlamingen [ˈvlaːmɪŋə(n)] ⓘ ) —германская этническая группа, родом изФландрии,Бельгия, говорящая нафламандском голландском языке. Фламандцы составляют большинствобельгийцев, около 60%.

« Фламандцы » исторически были географическим термином, поскольку всех жителей средневекового графства Фландрия на территории современной Бельгии, Франции и Нидерландов называли «фламандцами», независимо от их этнической принадлежности или языка. [5] Современный регион Фландрия включает в себя часть этого исторического графства, а также части средневекового герцогства Брабант и средневекового графства Лун , где постепенно сформировалась современная национальная идентичность и культура .

История

Ощущение «фламандской» идентичности значительно возросло после Бельгийской революции . До этого термин « Вламинген » в голландском языке в первую очередь использовался для жителей бывшего графства Фландрия. [ нужна цитация ] фламандский язык, однако, использовался с 14-го века для обозначения языка и диалектов как народов Фландрии, так и герцогства Брабанта . [6]

«Свадебный танец» , Питер Брейгель Младший , 1625 год.

В 1830 году южные провинции Соединённых Нидерландов провозгласили свою независимость. Население, говорящее на французском диалекте, а также администрация и элиты опасались потери своего статуса и автономии под властью Нидерландов, в то время как быстрая индустриализация на юге подчеркнула экономические различия между ними. При французском правлении (1794–1815 гг.) французский язык стал единственным официальным языком общественной жизни, что привело к францизации элиты и, в меньшей степени, среднего класса. Голландский король разрешил использование как голландского, так и французского диалектов в качестве административных языков во фламандских провинциях. Он также принял законы о восстановлении голландского языка в школах. [7] Языковая политика была не единственной причиной отделения; Римско -католическое большинство относилось к государю, протестанту Вильгельму I , с подозрением и было сильно взволновано Римско-католической церковью, которая подозревала Вильгельма в желании насаждать протестантизм . Наконец, бельгийские либералы были недовольны Уильямом за его якобы деспотическое поведение. [ нужна цитата ]

После восстания языковые реформы 1823 года стали первыми голландскими законами, которые были отменены, а в последующие годы был принят ряд законов, ограничивающих использование голландского языка. [8] Эта политика привела к постепенному возникновению фламандского движения , которое было построено на более ранних антифранцузских чувствах несправедливости, выраженных в трудах (например, писателя конца 18-го века Яна Верлоя ), которые критиковали южных франкофилов . элиты. Усилия этого движения в течение следующих 150 лет в немалой степени способствовали созданию де- юре социального, политического и языкового равенства голландцев с конца XIX века. [ нужна цитата ]

После Столетней войны многие фламандцы мигрировали на Азорские острова . К 1490 году на Азорских островах проживало 2000 фламандцев. Виллем ван дер Хаген был первым морским капитаном, который привел поселенцев из Фландрии на Азорские острова. Сегодня многие азорцы ведут свою родословную от современной Фландрии. Многие из их обычаев и традиций носят явно фламандский характер, например, ветряные мельницы , используемые для зерна, сыр Сан-Хорхе и несколько религиозных мероприятий, таких как империос и праздник Культа Святого Духа .

Идентичность и культура

Карта средневекового графства Фландрия

В Бельгии фламандцы образуют четко различимую группу, отличающуюся своим языком и обычаями. Однако по сравнению с Нидерландами большинство этих культурных и языковых различий быстро исчезают, поскольку фламандцы имеют один и тот же язык, схожие или идентичные обычаи и (хотя в основном с южной частью сегодняшних Нидерландов) традиционную религию с голландцами . [9] Однако популярное восприятие единого государства сильно различается в зависимости от предмета, местности и личного происхождения. Как правило, фламандцы не идентифицируют себя как голландцы и наоборот, особенно на национальном уровне. [10]

Частично это вызвано популярными в Нидерландах и Фландрии стереотипами, которые в основном основаны на «культурных крайностях» как северной, так и южной культуры. [11] Но также во многом из-за истории эмансипации их культуры в Бельгии, которая оставила многих фламандцев с высокой степенью национального самосознания, которое может быть очень заметно среди некоторых голландскоязычных бельгийцев. [12] Наряду с этой всеобъемлющей политической и социальной принадлежностью, также существует сильная тенденция к регионализму , при которой люди в значительной степени идентифицируют себя в культурном отношении через свою родную провинцию , город, регион или диалект, на котором они говорят.

Язык

Фламандцы говорят на голландском языке (особенно на его южном варианте , который в просторечии часто называют « фламандским »). Это основной язык в Бельгии, на нем говорят три пятых населения. Его различные диалекты содержат ряд лексических и несколько грамматических особенностей, которые отличают их от литературного языка. [13] Как и в Нидерландах, на произношение стандартного голландского языка влияет родной диалект говорящего. В то же время восточно-фламандский язык образует континуум как с брабантским , так и с западно-фламандским языками . Стандартный голландский язык в основном основан на голландском диалекте (на котором говорят в северо-западных Нидерландах) и в меньшей степени на брабантском диалекте, который является наиболее доминирующим голландским диалектом Южных Нидерландов и Фландрии .

Религия

Примерно 75% фламандцев по крещению считаются католиками , хотя все еще уменьшающееся меньшинство (менее 8%) регулярно посещает мессу , и почти половина жителей Фландрии являются агностиками или атеистами . Опрос 2006 года во Фландрии показал, что 55% решили назвать себя религиозными, а 36% верят, что Бог создал Вселенную. [14]

национальные символы

Официальный флаг и герб Фламандского сообщества представляет собой черного льва с красными когтями и языком на желтом поле ( или безудержного соболя , вооруженного и томного красного цвета ). [15] Флаг с полностью черным львом широко использовался до 1991 года, когда нынешняя версия была официально принята фламандским сообществом. Правительственные источники иногда признавали этот старый флаг (наряду с версией с красными когтями и языком). [16] [17] Сегодня бельгийским законодательством признан только флаг со львом с красными когтями и языком, в то время как флаг с полностью черным львом в основном используется фламандскими сепаратистскими движениями. Фламандские власти также используют два логотипа с изображением сильно стилизованного черного льва, на котором когти и язык показаны либо красным, либо черным цветом. [18] Первое задокументированное использование [19] фламандского льва было на печати Филиппа Эльзасского , графа Фландрии в 1162 году. На эту дату использование фламандского герба ( или безудержного соболя ) оставалось использовался на протяжении всего правления графских династий Эльзаса, Фландрии (2-й) и Дампьера . Девиз «Vlaanderen de Leeuw» (лев Фландрия) предположительно присутствовал на гербе Питера де Конинка в битве при Золотых шпорах 11 июля 1302 года. [20] [21] [22] После приобретения Фландрии у бургундских герцогов лев использовался только на гербах. Только после создания Соединенного Королевства Нидерландов герб (увенчанный вождем с Королевским гербом Нидерландов ) снова стал официальным символом новой провинции Восточная Фландрия .

Диаспора

Бразилия

Канада

Первая значительная волна фламандской миграции в Канаду произошла в 1870-х годах, когда Сен-Бонифаций оказался популярным местом для работы на местных мукомольных заводах, кирпичных и железнодорожных заводах. Точно так же фламандцы были привлечены в небольшие деревни в Манитобе , где были доступны рабочие места в сельском хозяйстве. [23] В начале 20-го века фламандцы в значительных количествах поселились по всей Онтарио , особенно привлеченные индустрией выращивания табака, в городах Чатем , Лимингтон , Тилсонбург , Уоллесберг , Симко , Сарния и Порт-Хоуп . [24] [25]

Франция и Нидерланды

Первоначальное графство Фландрия включало территории, которые сегодня принадлежат Франции и Нидерландам , но до сих пор являются местом проживания людей фламандского происхождения и некоторых продолжающих использовать фламандский голландский язык. А именно, это Зеландская Фландрия и округ Дюнкерк (исторически известный как французский Вестхук ). Жители Северного Брабанта также имеют родственное происхождение.

Португалия

Фламандцы также эмигрировали в конце пятнадцатого века, когда фламандские торговцы вели интенсивную торговлю с Испанией и Португалией , а оттуда перебрались в колонии в Америке и Африке . [26] Недавно открытые Азорские острова были населены 2000 фламандцами с 1460 года, что сделало эти вулканические острова известными как «Фламандские острова». [27] [28] [29] Например, город Орта получил свое название от фламандского исследователя Хосе ван Хуэртера . [30]

Южная Африка

Великобритания

До 1600-х годов было несколько значительных волн фламандской миграции в Соединенное Королевство . Первая волна бежала в Англию в начале XII века, спасаясь от ущерба от шторма на побережье Фландрии, где они были в основном переселены в Пембрукшир Генрихом I. Они изменили культуру и акцент южного Пембрукшира до такой степени, что это привело к тому, что этот район получил название « Маленькая Англия» за пределами Уэльса . Хаверфордвест [31] и Тенби впоследствии стали важными поселениями для фламандских поселенцев. [32]

В 14 веке, при поддержке короля Эдуарда III и, возможно, отчасти из-за его брака с Филиппой Эно , произошла еще одна волна миграции в Англию, когда опытным ткачам из Фландрии было предоставлено разрешение поселиться там и внести свой вклад в тогдашнее быстро развивающееся производство ткани и ткани. шерстяные отрасли. [33] Эти мигранты особенно селились в растущих текстильных городах Ланкашира и Йоркшира Манчестера , [34] Болтона , [35] Блэкберна , [36] Ливерседжа , [37] Бери , [38] Галифакса [39] [40] и Уэйкфилда . . [41]

Спрос на фламандских ткачей в Англии снова возник как в 15, так и в 16 веках, но на этот раз особенно сосредоточился на городах, расположенных недалеко от береговой линии Восточной Англии и Юго-Восточной Англии . Многие из этого поколения ткачей уехали в Колчестер , Сэндвич [42] и Брейнтри . [43] В 1582 году было подсчитано, что в Сэндвиче могло проживать около 1600 фламандцев, что сегодня составляет почти половину его общей численности населения. [44] Лондон , Норидж и Норт-Уолшем , однако, были самыми популярными направлениями, а прозвище болельщиков «Норвич Сити» «Канарейки» произошло от того факта, что многие ткачи Норфолка держали домашних канареек. [45] [46] Город Уайтфилд , недалеко от Бери, также утверждает, что обязан своим названием фламандским ткачам, которые поселились в этом районе в ту эпоху и раскладывали свои ткани на солнце, чтобы отбелить их. [47]

Об этих волнах заселения также свидетельствуют распространенные фамилии Флеминг , Флемингс, Флемминг и Флеммингс.

Соединенные Штаты

В Соединенных Штатах города Де Пере и Грин-Бей в Висконсине привлекли в 19 веке множество фламандских и валлонских иммигрантов. [48] ​​[49] Небольшой городок Бельжик был почти полностью заселен фламандскими иммигрантами, хотя значительное количество его жителей покинуло его после Великого наводнения 1993 года .

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ В основном в реформатской традиции , хотя и с небольшим количеством лютеран .
  1. ^ "Structuur van de bevolking - Бельгия / Брюссель Hoofdstedelijk Gewest / Vlaams Gewest / Waals Gewest / De 25 bevolkingsrijke gemeenten (2000–2006)" [Структура населения - Бельгия / Брюссельский столичный регион / Фламандский регион / Валлонский регион / 25 населенные муниципалитеты (2000-2006 гг.)] (на голландском языке). Федеральная государственная служба (министерство) экономики Бельгии – Главное статистическое управление Бельгии. 2007 . Проверено 23 мая 2007 г.- Примечание: 59% бельгийцев можно считать фламандцами, т.е. говорящими по-голландски: носители голландского языка, живущие в Валлонии , и французского языка во Фландрии представляют собой относительно небольшие меньшинства, которые, кроме того, в значительной степени уравновешивают друг друга, следовательно, учитываются все жители каждой одноязычной территории. к языку местности может привести лишь к незначительным неточностям (99% владеют этим языком). Голландский: 6,079 миллиона жителей Фландрии и около 15% от 1,019 миллиона жителей Брюсселя составляют 6,23 миллиона или 59,3% от 10,511 миллиона жителей Бельгии (2006 г.); Немецкий: 70 400 человек в немецкоязычном сообществе (в котором есть языковые возможности для менее 5% франкоговорящих) и примерно 20 000–25 000 человек, говорящих на немецком языке в Валлонском регионе за пределами географических границ их официального сообщества, или 0,9%. ; Французы: в последней области, а также в основном в остальной части Валлонии (3,414 - 0,093 = 3,321 миллиона) и 85% жителей Брюсселя (0,866 миллиона), то есть 4,187 миллиона или 39,8%; действительно вместе на 100% [ мертвая ссылка ]
  2. ^ Результаты заархивированы 12 февраля 2020 г. на archive.today American Fact Finder (Бюро переписи населения США).
  3. ^ abcd "Фламинген в Верельде". Vlamingen in de Wereld, фонд, предлагающий услуги фламандским экспатриантам при сотрудничестве фламандского правительства. Архивировано из оригинала 5 февраля 2007 г. Проверено 1 марта 2007 г.
  4. ^ Канадская перепись 2011 года
  5. ^ Лебон (1838). La Flandre Wallonne aux 16e и 17e siêcle suivie... de Notes Historiques... - Лебон - Google Livres . Проверено 8 января 2013 г.
  6. ^ Лоде Уилс. De lange weg van de naties in de Lage Landen, стр.46. ISBN 90-5350-144-4 
  7. ^ Э. Х. Коссманн, De lage Landen 1780/1980. Дело 1, 1780–1914 , 1986, Амстердам, с. 128
  8. ^ Жак Логи, De la régionalisation à l'indépendance, 1830 , Duculot, 1980, Paris-Gembloux, p. 21
  9. ^ Национальные меньшинства в Европе, В. Браумюллер, 2003, стр. 20.
  10. ^ Nederlandse en Vlaamse identiteit, Civis Mundi 2006, автор SW Couwenberg. ISBN 90-5573-688-0 . Страница 62. Цитата: «Er valt heel wat te lachen om de wederwaardigheden van Vlamingen in Nederland en Nederlanders in Vlaanderen. В политике, руководящих органах организации, возможно, существует вариант, связанный с культурой». Противоположное мнение высказывает Л. Бехейдт (2002): «Al bij al lijkt een grondiger analyse van de taalsituatie en de taalattitude in Nederland en Vlaanderen weinig aanwijzingen te bieden voor een gezamenlijkeculturalle identiteit. Dat er ook op andere gebieden weinig aanleiding is Для получения одинаковой культурной идентичности необходимо, чтобы Герт Хофстеде использовал его в своей новой книге « Allemaal andersdenkenden» (1991).» Л. Бехейдт, «Delen Vlaanderen en Nederland een Culturele identiteit?», в P. Gillaerts, H. van Belle, L. Ravier (ред.), Vlaamse identiteit: mythe én werkelijkheid (Leuven 2002), 22-40, особенно. 38. (на голландском языке) 
  11. ^ Голландская культура в европейской перспективе: учет прошлого, 1650-2000; Д. Фоккема, 2004, Ассен.
  12. ^ Райт, Сью; Келли-Холмс, Хелен (1995). Языки в контакте и конфликте... - Google Книги. ISBN 978-1-85359-278-2. Проверено 27 августа 2010 г.
  13. ^ Г. Янссенс и А. Мариниссен, Het Nederlands vroeger en nu (Лёвен/Ворбург, 2005), 155 и далее.
  14. ↑ Запрос «Vepec», «Vereniging voor Promotie en Communicate» (Организация по продвижению и коммуникации), опубликованный в журнале Knack 22 ноября 2006 г., стр. 14 [Термин на голландском языке «gelovig» в тексте переведен как «религиозный»; точнее, это очень распространенное слово, обозначающее веру в любого Бога в монотеистическом смысле и/или в некую загробную жизнь .
  15. ^ (на нидерландском языке) Фламандские власти - герб. Архивировано 4 декабря 2003 г. в Wayback Machine De officiële voorstelling van het wapen van de Vlaamse Gemeenschap, in zwart - wit en in kleur, werd transgesteld bij de Ministryiële besluiten 2 января 1991 г. (BS 2 марта 1991 г.) - флаг. Архивировано 4 февраля 2007 г. на Wayback Machine.
  16. ^ Образцы черного льва без красного языка и когтей из провинции Восточная и Западная Фландрия до регионализации бельгийских провинций: профессор доктор Дж. Вершуерен; Доктор В. Пи и доктор А. Силдрайерс (1 декабря 1997 г.). Verschuerens Modern Woordenboek (6-е исправленное изд.). Н. В. Брепольс, Тюрнхаут. том M–Z, табличка «Wapenschilden» слева от стр. 1997.Этот словарь/энциклопедия был включен правительством Бельгии в список школьных учебников, разрешенных к использованию в официальных средних учебных заведениях.
  17. ↑ Гербовник провинций и коммун Бельгии, Макс Серве: страницы 217–219, объясняющие происхождение флагов провинций Восточной и Западной Фландрии в 1816 году и их модификации после 1830 года.
  18. ^ Фламандские власти демонстрируют логотип в виде сильно стилизованного черного льва либо с красными когтями и языком (пример: страница «ошибка» министерства фламандского сообщества). Архивировано 6 апреля 2005 г. в Wayback Machine , либо полностью черная версия.
  19. ^ Герб провинций и коммун Бельгии, Макс Серве
  20. ^ «Фландрия (Бельгия)» . Веб-сайт Флаги мира. 02 декабря 2006 г. Проверено 26 августа 2007 г.
  21. ^ Вельде, Франсуа Р. (1 апреля 2000 г.). «Боевые кличи» . Проверено 26 августа 2007 г.
  22. ^ Оливье, М. (13 июня 1995 г.). «Voorstel van Decet houdende Instelling van de Orde van de Vlaamse Leeuw (Vlaamse Raad, stuk 36, buitengewone zitting 1995 – № 1)» (PDF) (на голландском языке). Фламандский парламент . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2007 г. Проверено 26 августа 2007 г.
  23. ^ [1] Бельгийцы в Канаде , Корнелиус Дж. Дженен, 1991.
  24. ^ «Эта миграция привела к образованию фламандского коридора, простирающегося от Уоллесберга через Чатем до Лимингтона». / «Фламандцы переехали в регион, простирающийся от Эйлмера до Симко». Нидерландское присутствие в Онтарио , Франс Дж. Шрайер, 1998.
  25. ^ «Самое важное фламандское поселение находилось в самом сердце региона выращивания табака, в треугольнике Лондон-Китченер-Даннвилл». / «В середине 1920-х годов вокруг Сарнии на озере Гурон возникло еще одно важное поселение». Фламандская и голландская миграционная пресса в Канаде: историческое расследование , Дженнифер Врилинк. По состоянию на 3 августа 2019 г.
  26. ^ «Фламандские купцы» (PDF) .
  27. ^ "De vergeten Vlamingen van de Azoren - Lusophonia" (на голландском языке). 2 апреля 2007 г. Проверено 14 октября 2023 г.
  28. ^ "Де Азорен, де Влаамсе эйланден" . Het Nieuwsblad (на фламандском языке). 05.03.2011 . Проверено 14 октября 2023 г.
  29. ^ "Meer Geschiedenis van de Azoren" . www.azoresweb.com . Проверено 14 октября 2023 г.
  30. ^ "História – Freguesia das Angustias" (на европейском португальском языке) . Проверено 14 октября 2023 г.
  31. ^ «Это (Хаверфордвест), вероятно, было основным районом фламандского поселения в Пембрукшире». Городской совет Хаверфордвеста . Доступ 1 августа 2019 г.
  32. ^ Фламандские колонисты в Уэльсе BBC . Доступ 1 августа 2019 г.
  33. ^ Англия четырнадцатого века - место, которое фламандские повстанцы называли «домом» иммигрантов в Англии, 1330-1550 гг . Доступ 1 августа 2019 г.
  34. ^ Основание фламандских ткачей в Манчестере. 1363 год нашей эры . Викторианская паутина . Доступ 1 августа 2019 г.
  35. ^ «Вспомните наших фламандских предков-иммигрантов, которые приехали в Болтон и основали прядильную и ткацкую промышленность, на которой впоследствии был построен город». Болтонские новости . Доступ 1 августа 2019 г.
  36. ^ «Фламандские ткачи, поселившиеся в этом районе в 14 веке, помогли развить надомную шерстяную промышленность». Общественная железная дорога Ланкашира . Доступ 1 августа 2019 г.
  37. ^ «Поселение фламандских рабочих-ткачей в Хартсхеде и Ливерседже» , Долина Спен, прошлое и настоящее, Фрэнк Пил, 1893.
  38. ^ "Говорят, что в середине 1300-х годов в Бери поселились фламандские ткачи, что положило начало шерстяной промышленности в городе и послужило причиной изображения овцы на гербе". Ланкаширские онлайн-приходские клерки . Доступ 1 августа 2019 г.
  39. ^ «Значительное количество фламандских ткачей поселилось в Галифаксе в Вест-Райдинге в конце четырнадцатого и начале пятнадцатого веков». Ткачество в Йоркшире . Доступ 1 августа 2019 г.
  40. ^ «Торговля тканями пережила подъем, когда значительное количество фламандских ткачей поселилось в Галифаксе в Вест-Райдинге в конце четырнадцатого века». История шерстяной промышленности в Англии, Западном Йоркшире, Падси и Галифаксе . Доступ 1 августа 2019 г.
  41. ^ «Около 1340 года в этом городе поселились фламандские ткачи» Некоторые полевые семейные путешествия: избранные потомки Роджера Дель Фельда, Уоррен Джеймс Филд, 2011.
  42. ^ Фламандские иммигранты в юго-восточной Англии в шестнадцатом и начале семнадцатого веков. Доступ 1 августа 2019 г.
  43. ^ «Ткацкие навыки фламандских иммигрантов способствовали дальнейшему процветанию Брейнтри в 16 веке». Архивировано 1 августа 2019 г. в Wayback Machine . Краткая история Брейнтри . Доступ 1 августа 2019 г.
  44. ^ «С начала 1580-х годов число иммигрантов начало сокращаться, поскольку многие из чужаков вернулись в Нидерланды, и один историк подсчитал, что к 1582 году фламандско-голландское население сократилось до чуть более тысячи человек. Вероятность, однако, велика. что, хотя численность и уменьшалась, это снижение было не таким большим, и что в 1582 году численность составляла от 1600 до 2000». Население Сэндвича от Елизаветы I до гражданской войны . Доступ 1 августа 2019 г.».
  45. ^ [2] Незнакомцы Елизаветинской эпохи . Би-би-си. Доступ 1 августа 2019 г.
  46. ^ «Фламандские ткачи приехали и поселились в Северном Уолшеме в 13 и 14 веках». Экскурсия по Норфолку . По состоянию на 3 августа 2019 г.
  47. ^ «К пятнадцатому веку была основана небольшая община ткачей и фермеров, и считается, что именно отсюда возник городской совет Уайтфилда» Бери . Доступ 1 августа 2019 г.
  48. ^ «Они (фламандцы), как правило, селились на густонаселенной полосе леса между Грин-Бей и Стерджен-Бей». Историческое общество Висконсина . По состоянию на 3 августа 2019 г.
  49. ^ [3] Фламандцы в Висконсине , Жанна и Лес Рентмистер, 1985.

Внешние ссылки