Японская фонология

Фонологическая система японского языка

Фонология японского языка включает около 15 согласных , а также систему из пяти гласных /a, e, i , o, u/, обычно встречающуюся в других языках. Существует относительно простое фонотаксическое распределение фонем, допускающее небольшое количество групп согласных . Традиционно автохтонная японская лингвистика описывала язык как имеющую единицу измерения времени , называемую мора , причем каждая мора занимает примерно одинаковую продолжительность времени. Таким образом, двусложное [ɲip.poɴ] (日本, «Япония») можно анализировать как /niQpoN/ , разделенное на четыре моры: /ni/ , /Q/ , /po/ и /N/ .

Стандартный японский язык является языком с высотным акцентом , в котором положение или отсутствие понижения высоты тона может определять значение слова: /haꜜsiɡa/ (箸が, «палочки для еды»), /hasiꜜɡa/ (橋が, «мост»), /hasiɡa/ (端が, «край»).

Если не указано иное, ниже описывается стандартная разновидность японского языка, основанная на токийском диалекте .

Согласные

• Глухие остановки /p, t, k/ звучат слегка придыхательно — меньше, чем в английском, но больше, чем в испанском. ^[1]
• /p/ , остаток древнеяпонского языка , теперь почти всегда встречается в составных словах посередине, обычно в результате геминации (как в切符, киппу ,切腹, сеппуку или北方, хоппо ) или после /N/ (как в音符, онпу ), а в некоторых более старых составных словах в результате сокращения произношения с течением времени (как в河童, каппа ). Это происходит первоначально или медиально в звукоподражании . Некоторые немногие неономатопоэтические исключения, где оно встречается изначально, включают風太郎, pūtarō , хотя как личное имя оно по-прежнему произносится как Fūtarō . В качестве гайрайго в язык входят заимствования несреднекитайского происхождения (несреднекитайские китайские заимствования, такие какパオズ, паозу ,ペテン, петен , а также заимствования из некитайских языков, такие какパーティー, пати и др.). , /p/ все чаще используется в транскрипции , первоначально или медиально.
• /t, d, n/ — пластинчатые зубоальвеолярные (т. е. лезвие языка соприкасается с задней частью верхних зубов и передней частью альвеолярного отростка ) и /s, z/ — пластинчато-альвеолярные.
• /w/ традиционно описывается как велярный [ ɰ ] или лабиализованный велярный аппроксимант [ w ] или что-то среднее между ними, или как полувокальный эквивалент /u/ с небольшим округлением или без него, в то время как исследование МРТ в реальном времени 2020 года показало это. лучше описывается как двугубный аппроксимант [ β̞ ] . ^[2]
• Согласные в скобках являются аллофонами других фонем, по крайней мере, в родных словах. В заимствованных словах /ɸ, ɕ, ʑ, t͡s, d͡z, t͡ɕ, d͡ʑ/ иногда встречаются фонематически, за пределами аллофонических вариаций, описанных ниже. ^[3]
• /s, t/ перед /i/ и /sj, tj/ являются альвеоло-небными [ɕ, t͡ɕ] . /t/ перед /u/ — это [ts͡s] . /z, d/ перед /i/ и /zj, dj/ — это [ʑ, d͡ʑ] , но в большинстве диалектов они нейтрализуются как свободное изменение между двумя реализациями; /d/ перед /u/ — это [ d͡z ] , но /zu, du/ также нейтрализуются в большинстве диалектов (см. ниже). Традиционно описывается, что в нейтрализующих вариантах [d͡z, d͡ʑ] встречаются, когда слово начинается или ему предшествует /N/ , и [z, ʑ] в противном случае. Однако корпусное исследование 2010 года показало, что оба варианта были обнаружены во всех позициях, и что время, необходимое для образования согласного или группы согласных (в которое вносят вклад /N/ , /Q/ и паузы), было наиболее надежным предиктором для аффрикатная реализация. ^[4]
• /h/ — это [ ç ] перед /i/ и /j/ ( слушайте ^ⓘ ) , а [ ɸ ] перед /u/ ( слушайте ^ⓘ ) , ^[5] сочленяется с губным сжатием этой гласной. Близнец /h/ теперь встречается только в недавних заимствованных словах (например,ゴッホ, Go hho o , ' ( van) Gogh',バッハ, Ba hha , 'Bach'), и редко в китайско-японских или смешанных составных словах (например,十針, ju hh ari , «десять стежков»,絶不調, ze ff uchō , «ужасный спад»). ^[6]
• /N/ — это мораический носовой звук в конце слога, произношение которого варьируется в зависимости от дальнейшего. Его можно считать аллофоном /n, m/ в конце слога или отдельной фонемой.
• Реализация жидкой фонемы /r/ сильно варьируется в зависимости от среды и диалекта. Прототипическим и наиболее распространенным произношением является апикальное постукивание, альвеолярное [ ɾ ] или постальвеолярное [ ɾ̠ ] . ^{[7] [8] [5]} Произнесение — вначале и после /N/ постукивание обычно сочленяется таким образом, что кончик языка сначала на мгновение находится в легком контакте с альвеолярным гребнем, а затем быстро высвобождается потоком воздуха. . ^{[9] [8]} Этот звук описывается по-разному: постукивание, «вариант [ ɾ ] », «разновидность слабого взрывного звука», ^[9] и «аффриката с коротким трением, [d̠ɹ̝̆] ». ^[5] Апикальный альвеолярный или постальвеолярный латеральный аппроксимант [ l ] является распространенным вариантом во всех условиях, ^[5] особенно при произнесении - вначале ^[9] и до /i, j/ . ^[7] Согласно Акамацу (1997), в начале произнесения и интервокально (то есть, за исключением /N/ ), латеральный вариант лучше описывать как постукивание [ ɺ ] , а не аппроксимант. ^{[9] [10]} Ретрофлексный латеральный аппроксимант [ ɭ ] также встречается перед /i, j/ . ^[7] В токийском диалекте Ситамати альвеолярная трель [ r ] является вариантом, отмеченным вульгарностью. ^[7] Другие сообщаемые варианты включают альвеолярный аппроксимант [ ɹ ] , ^[5] альвеолярный стопор [ d ] , ретрофлексный лоскут [ ɽ ] , латеральный фрикативный [ ɮ ] , ^[7] и ретрофлексный стоп [ ɖ ] . ^[11]

Ослабление

Некорональные звонкие остановки /b, ɡ/ между гласными могут быть ослаблены до фрикативных звуков , особенно в быстрой или непринужденной речи :

Однако /ɡ/ еще более усложняется из-за его варианта реализации в виде велярного носового [ ŋ ] . Стандартные японские динамики можно разделить на 3 группы, называемые динамиками A, B и C, как определено ниже. Если говорящий на языке B последовательно понимает данное слово с аллофоном [ ŋ ] , он никогда не будет использовать [ ɣ ] в качестве аллофона в этом же слове. Носители A различаются между [ ŋ ] и [ ɡ ] , а говорящие на C обычно последовательны в использовании [ ɡ ] : для этих групп велярный фрикативный звук [ ɣ ] является еще одним возможным аллофоном в быстрой речи.

/ɡ/ может быть ослаблено до носового [ ŋ ] , когда оно встречается в словах - это касается не только между гласными, но также между гласной и согласной. Однако между говорящими существует значительная разница. Вэнс (1987) предполагает, что вариации зависят от социального класса, ^[12] в то время как Акамацу (1997) предполагает, что вариации зависят от возраста и географического положения. ^[13] Обобщенная ситуация такова.

В начале слов

Все современные носители японского языка обычно используют стоп [ ɡ ] в начале слов.

В середине простых слов (т.е. несложных)

В середине сложных слов (морфема-в начале)

Носители языка B постоянно используют [ ɡ ] , когда /ɡ/ встречается в начале морфемы. Так, для них слова [seŋɡo] 千五, сэнго , 'тысяча пять' и [seŋŋo] 戦後, сэнго , 'послевоенный' ^[14] являются минимальной парой , а для других - омонофонами.

Обобщить:

Некоторые фонологи выделяют отдельную фонему /ŋ/ , ссылаясь на такие пары, как [oːɡaɾasɯ] (大硝子, «большой лист стекла») и [oːŋaɾasɯ] (大烏, «большой ворон»). ^[15]

Палатализация и аффрикция

Палаталы /i/ и /j/ палатализируют предшествующие им согласные, например: ^[5]

Для корональных согласных палатализация идет дальше, так что альвеоло-небные согласные соответствуют зубным или альвеолярным согласным (например, [ta] 田, ta , «поле» по сравнению с [t͡ɕa] 茶, ча , «чай»): ^[16]

/i/ и /j/ также палатализируют /h/ до [ ç ] : /hito/  >  [çito] 人, hito , «человек»

Из аллофонов /z/ наиболее распространен аффрикат [d͡z] , особенно в начале высказывания и после /N/ , тогда как между гласными может встречаться фрикативный звук [ z ] . Оба звука, однако, находятся в свободной вариации .

В случае с /t/ , когда за ним следовал /j/ , исторически согласная палатализировалась со слиянием /j/ в одно произношение. В современном японском языке это, возможно, отдельная фонема, по крайней мере, для той части населения, которая отчетливо произносит ее в английских заимствованиях. ^{[ нужна цитата ]}

Гласная /u/ также влияет на следующие согласные: ^[17]

Хотя [ ɸ ] и [ ts ] встречаются перед другими гласными в заимствованных словах (например, [ɸaito] ファイト, faito , «бой»; [ɸjɯː(d)ʑoɴ] フュージョン, fyūjon , «слияние»; [tsaitoɡaisɯto] ツァイトガイスト, цаитогайсуто , 'дух времени'; [eɾitsiɴ] エリツィン, Эрицин , ' Ельцин '), [ ɸ ] и [ h ] выделяются перед гласными, за исключением [ ɯ ] (например, английская вилка  >  [ɸoːkɯ] フォーク, fōku против ястреба  >  [hoːkɯ] ホーク, Хоку ). *[hɯ] до сих пор не отличается от [ɸɯ] (например, английское hood and food  >  [ɸɯːdo] フード, fūdo ). ^[18] Точно так же *[si] и *[(d)zi] обычно не встречаются даже в заимствованных словах, так что английское кино  >  [ɕinema] シネマ, Shinema ; ^[19] хотя они могут писатьсяスィиズィсоответственно, они редко встречаются даже среди самых инновационных носителей и не встречаются фонематически. ^{[20] [21]}

/d, z/ нейтрализация

Контраст между /d/ и /z/ нейтрализуется перед / i/ и /u/ : [(d)ʑi, (d)zɯ] . По соглашению часто предполагается, что это /z/ , хотя некоторые анализируют его как /d͡z/ , звонкий аналог [t͡s] . Система письма сохраняет морфологические различия, хотя реформа орфографии устранила исторические различия, за исключением случаев, когда мора повторяется один раз глухим, а затем озвученным, или когда рендаку встречается в составном слове:つづく[続く] /tuduku/ ,いちづける[位置付ける] /itidukeru/ from |iti+tukeru| . Некоторые диалекты (например, Тоса ^[22] ) сохраняют различия между /zi/ и /di/ и между /zu/ и /du/ , в то время как другие сохраняют только /zu/ и /du/ , но не /zi/ и /di/. или объединить все четыре (например, север Тохоку ). ^[22]

Моренный носовой

Некоторые анализы японского языка рассматривают моренный носовой язык как архифонему /N/ ; ^[23] другие, менее абстрактные подходы принимают за базовую его увулярную или альвеолярную реализацию (т. е. /ɴ/ или /n/ ). ^{[24] [25]} Он подвергается различным ассимиляционным процессам. Бывает по-разному: ^[26]

• двугубный [ м ] перед /п, б, м/ .
• пластинчатый [ n ] перед корональными [d, t, ts͡s, n] ; так и не нашел выражения – наконец. Апикальный [ n̺ ] находится перед жидкостью /r/ . ^[27]
• альвеоло-небный [ ɲ̟ ] перед альвеоло-небным [t͡ɕ, d͡ʑ, ɲ] . ^[28]
• велярный [ ŋ ] перед /k, ɡ/ . Перед палатализованными согласными он также палатализируется, как в [ɡẽŋʲkʲi] . ^[28]
• своего рода назальная гласная перед гласными, аппроксимантами /j, w/ , жидким /r/ и фрикативами [ɸ, s, ɕ, ç, h] . В зависимости от контекста и говорящего, качество гласной может точно соответствовать качеству предыдущей гласной или быть более суженной в артикуляции. Таким образом, он широко транскрибируется с помощью [ɰ̃] , специальной полувокальной записи, неопределенной для точного места артикуляции. ^[27] Встречается также высказывание-наконец. ^[5]

Эти ассимиляции происходят за пределами словесных границ. ^[29]

В конце произнесения мораический носовой звук традиционно описывается как увулярный [ ɴ ] , иногда с оговоркой, что окклюзия не всегда может быть полной ^[28] или что он является или приближается к велярному [ ŋ ] после гласных переднего ряда. ^[30] Однако инструментальные исследования 2010-х годов показали, что существуют значительные различия в реализации финального произнесения /N/ и что оно часто включает в себя закрытие или сжимание губ. ^{[31] [32] [33] [34]} МРТ-исследование , проведенное в 2023 году в режиме реального времени, показало, что положение языка в конце произнесения /N/ в значительной степени соответствует положению предыдущей гласной, хотя и с перекрывающимися местами, что привело исследователя к выводу что /N/ не имеет определенного места артикуляции, а имеет четкое аллофоническое правило. ^[35] 5% образцов окончания высказывания /N/ были реализованы как назализованные гласные без смыкания, где заметное поднятие языка наблюдалось только при следовании за /a/ . ^[36]

Близнецы

Хотя в японском языке присутствует удвоение согласных , существуют некоторые ограничения на то, что может быть удвоено. Самое главное, что звонкие близнецы запрещены в родных японских словах. ^[37] Это можно увидеть с помощью суффиксации, которая в противном случае характеризовалась бы звонкими близнецами. Например, в японском языке есть суффикс | ри | который содержит то, что Кавахара (2006) называет «плавающей морой», которая в определенных случаях вызывает удвоение (например, | тапу | +| ри | >  [tappɯɾi] 'много'). Когда в противном случае это привело бы к удвоенному звонкому глухому звуку, вместо этого появляется моратический носовой звук как своего рода «частичное удвоение» (например, | zabu | + | ri | >  [(d)zambɯɾi] 'брызг'). ^{[38] [39]}

В конце 20 века звонкие близнецы начали появляться в заимствованных словах, хотя они выражены и имеют высокую склонность к оглушению. Частым примером являются заимствования из английского языка, такие как «кровать » и «собака» , которые, хотя и заканчиваются звонкими одиночными буквами в английском языке, при заимствовании в японский язык удвояются (эпентетической гласной). Эти близнецы часто подвергаются деголосованию, чтобы стать менее выраженными, что приводит к изменчивости голоса: ^[40]

ドッグ, доггу →ドック, докку , 'собака'

ベッド, беддо →ベット, бетто , 'кровать'

Различие не является строгим. Например, когда звонкие шумные близнецы появляются вместе с другим звонким шумным звуком, они могут подвергаться факультативному девицированию (например, doreddo ~ doretto «дреды»). Кавахара (2006) объясняет это менее надежным различием между звонкими и глухими близнецами по сравнению с таким же различием в неродственных согласных, отмечая, что говорящие могут испытывать трудности с их различением из-за частичного оглушения звонких близнецов и их сопротивления процессу ослабления. упомянутые выше, и то, и другое может заставить их звучать как безголосые близнецы. ^[41]

Существует некоторый спор о том, как геминация соответствует японской фонотактике. Один анализ, особенно популярный среди японских ученых, постулирует особую «фонему мора» (モーラ 音素, Мора онсо ) /Q/ , которая соответствует сокуон ⟨っ, цу ⟩ . ^[42] Однако не все ученые согласны с тем, что использование этого «морального мешающего» средства является лучшим анализом. В тех подходах, которые включают мораический глухой звук, говорят, что он полностью ассимилируется со следующим глухим звуком, в результате чего образуется близнецовый ( то есть двойной) согласный. Ассимилированный /Q/ остается невысвобожденным, и, таким образом, близнецы являются фонетически длинными согласными. /Q/ не встречается перед гласными и носовыми согласными. Это можно рассматривать как архифонему , поскольку она не имеет основного места или способа артикуляции, а вместо этого проявляется в виде нескольких фонетических реализаций в зависимости от контекста, например:

Другой анализ японского языка обходится без /Q/ . При таком подходе приведенные выше слова фонематизируются, как показано ниже:

Близнецование, конечно, также можно записать с помощью знака длины (например, [ɲipːoɴ] ), но это обозначение скрывает границы моры.

Сандхи

Существуют различные формы сандхи ; Японский термин для сандхи обычно — рен'он (連音) , тогда как сандхи по-японски называется рэндзё (連声) . Чаще всего окончание /N/ в одной морфеме приводит к добавлению /n/ или /m/ к началу следующей морфемы, как в тэнно (天皇, император) ,てん ＋ おう > てんのう(ten + ō = тэнно). В некоторых случаях, как в этом примере, изменение звука также используется в письменной форме и считается обычным произношением.

Гласные

Гласные стандартного японского языка в таблице гласных . Адаптировано из Окада (1999:117).

• /u/ — близкая ближняя гласная с незакругленными ( [ ɯ̟ ] ) ^{[43] [44]} или сжатыми ( [ ɯ̟ᵝ ] ) губами. ^{[5] [45]} При сжатии он произносится так, что боковые части губ соприкасаются, но без заметного выступания. В разговорной речи компрессия может быть ослаблена или вовсе отсутствовать. ^[45] Это централизованное [ ɨ ] после /s, z, t/ и палатализованных согласных ( /Cj/ ), ^[43] и, возможно, также после /n/ . ^[45]
• /e, o/ находятся в середине [ e̞ , o̞ ] . ^[46]
• /a/ является центральным [ ä ] . ^[46]

За исключением /u/ , краткие гласные похожи на свои испанские аналоги.

Гласные имеют фонематическую разницу по длине (т.е. короткие и длинные). Сравните контрастирующие пары слов, например, ojisan /ozisaN/ «дядя» и ojiisan /oziisaN/ «дедушка» или tsuki /tuki/ «луна» и tsūki /tuuki/ «воздушный поток».

В некоторых анализах проводится различие между долгой гласной и последовательностью двух одинаковых гласных, ссылаясь на такие пары, как砂糖屋 satōya 'сахарный магазин' [satoːja] и里親, satooya , 'приемный родитель' [satooja] . В нормальной речи они обычно идентичны, но при произнесении различие можно провести с помощью паузы или голосовой остановки, вставленной между двумя одинаковыми гласными. ^[47]

В словах и фразах японский язык допускает длинные последовательности фонетических гласных без промежуточных согласных, произносимые с перерывами , хотя тональный акцент и небольшие перерывы в ритме помогают отслеживать момент, когда гласные совпадают. Последовательности из двух гласных в одном слове чрезвычайно распространены: например, встречаются в конце многих прилагательных i -типа, а также встречаются три или более гласных подряд внутри слова, как вあおい, aoi , 'синий/зеленый '. Во фразах наиболее распространены последовательности с несколькими звуками o из-за прямой частицы-дополненияを, wo (которая идет после слова) понимается как o и почетного префиксаお〜 , o , который может встречаться последовательно и следовать за ним. само слово, оканчивающееся звуком о ; их можно опустить при быстрой речи. Довольно распространенная конструкция, демонстрирующая это, — 「〜をお送りします」 , wo o-okuri-shimasu , '...смиренно отправить...'. Далее следуют более крайние примеры:

Озвучивание

Во многих диалектах близкие гласные /i/ и /u/ становятся глухими, если их поместить между двумя глухими согласными или, если они не имеют ударения, между глухими согласными и паузой . ^[48]

Как правило, лишение голоса не происходит последовательно: ^[49]

Это удаление голоса не ограничивается только быстрой речью, хотя последовательное удаление голоса может происходить и в быстрой речи. ^[50]

В меньшей степени /о, а/ могут быть озвучены с дополнительным требованием, чтобы были две или более соседние моры, содержащие одну и ту же фонему: ^[48]

Общая связкаで す, desu и вежливый суффиксます, masu обычно произносятся как [desɯ̥] и [masɯ̥] . ^[51]

Носители японского языка обычно даже не осознают разницу между звонкой и звонкой парой. С другой стороны, гендерные роли играют определенную роль в продлении конечной гласной: продление считается женоподобным, особенно конечное /u/, как вあります, arimasu , «есть». Некоторые нестандартные разновидности японского языка можно узнать по их чрезмерной гласности, тогда как в некоторых западных диалектах и ​​некоторых регистрах формальной речи каждая гласная озвучивается. ^{[ нужна цитата ]} Недавние исследования показали, что «удаление гласных» более точно описывает это явление. ^[52]

Однако японцы противопоставляют глухую гласную двум одинаковым глухим фрикативам и глухой фрикативной геминации. Гласная между двумя одинаковыми глухими фрикативами может иметь либо слабый глухой аппроксимантный выпуск, либо глухую гласную в зависимости от темпа речи и индивидуальных речевых привычек.

Назализация

Японские гласные слегка назализуются , когда соседствуют с носовыми /m, n/ . Перед моренным носовым /N/ гласные сильно назализованы:

Установка голосовой остановки

В начале и конце высказывания японским гласным может предшествовать и после них стоять гортанная остановка [ ʔ ] соответственно. Ниже это продемонстрировано следующими словами (произносимыми изолированно):

Когда последнее слово произносится с ударением, эта голосовая остановка отчетливо слышна и часто обозначается в системе письма маленькой буквойっ, цу , называемой сокуон . Это также встречается в таких междометиях, какあっ, a иえっ, e .

фонотактика

Японские слова традиционно рассматривались как состоящие из мора , понятия, отличного от понятия слогов. ^{[54] [55]} Каждая мора занимает одну ритмическую единицу, т.е. воспринимается как имеющая одно и то же временное значение. ^[56] Мора может быть «обычной», состоящей только из гласной (V) или согласной и гласной (CV), или может быть одной из двух «специальных» мор, /N/ и /Q/ . Скольжение /j/ может предшествовать гласной в «обычных» морах (CjV). Некоторые анализы постулируют третью «особую» мору, /R/ , вторую часть долгой гласной ( хронемы ). ^{[57] [58]} В этой таблице точка представляет собой разрыв моры, а не обычный разрыв слога.

^ 1 Традиционно моры делились на простые и небные наборы, последний из которых влечет за собой палатализацию согласного элемента. ^[59]

/N/ запрещено встречаться в начале слова, а /Q/ встречается только в середине слова. ^[60] Гласные могут быть долгими, а глухие согласные /p, t, k, s/ могут быть удвоенными . ^[61] В анализе с архифонемами близнецовые согласные представляют собой реализацию последовательностей /Nn/ , /Nm/ и последовательностей /Q/ , за которыми следует глухой глухой звук , хотя некоторые слова написаны с близнецовыми звонкими звуками. При анализе без архифонем двойные группы представляют собой просто два одинаковых согласных, следующих один за другим.

В английском языке ударные слоги в слове произносятся громче , длиннее и выше, тогда как безударные слоги относительно короче по продолжительности. Японский язык часто считают мора-синхронным языком, поскольку каждая мора имеет тенденцию быть одинаковой длины , ^[62] хотя и не строго: близнецовые согласные и моры с глухими гласными могут быть короче, чем другие моры. ^[63] Такие факторы, как высота тона, оказывают незначительное влияние на длину моры. ^[64]

Акцент

В стандартном японском языке есть особая система высотных акцентов : в слове одна из мора может иметь акцент или нет. Мора с акцентом произносится относительно высоким тоном, за которым следует понижение высоты тона . Различные японские диалекты имеют разные модели акцентов, а некоторые демонстрируют более сложную тонику.

Изменение звука

Как агглютинативный язык , японский язык обычно имеет очень регулярное произношение и гораздо более простую морфофонологию , чем слитный язык . Тем не менее, существует ряд заметных явлений изменения звука, в первую очередь в сочетании морфем и спряжении глаголов и прилагательных. Фонематические изменения обычно отражаются на написании, а те, которые отсутствуют, указывают на неформальную или диалектную речь, что еще больше упрощает произношение.

Сандхи

Рендаку

В японском языке сандхи заметно проявляется в рендаку — мутации согласной начальной согласной морфемы из глухой в звонкую в некоторых контекстах, когда она встречается в середине слова. Это фонетическое различие отражается в написании посредством добавления дакутен , например , ка, га (か／が) . В тех случаях, когда это сочетается со слиянием йотсуганы , особенно джи, дзи (じ／ぢ) и дзу, дзу (ず／づ) в стандартном японском языке, в результате получается морфонематическое , а не чисто фонематическое написание.

Близнецы

Другим распространенным сандхи в японском языке является преобразованиеつorく( tsu, ku ) иちorき( chi,ki ), и редкоふorひ( fu,hi ) как замыкающего согласного в близнецовый согласный , если это не слово. финал – орфографически сокуон っ, так как это чаще всего происходит сつ. Так что

• 一(いつ itsu ) +緒(しょсё ) =一緒(いっしょиссё )
• 学(がく гаку ) +校(こうко ) =学校(がっこうгакко )

Некоторые долгие гласные произошли от более ранней комбинации гласной и fuふ (см. onbin ). Буква f часто вызывает геминацию, когда она соединяется с другим словом:

• 法( хафуはふ >  хоほう) +被( приветひ) =法被( хаппиはっぴ), вместо хохиほうひ
• 合( кафуかふ >  гоごう) +戦( сенせん) =合戦( кассен ), вместо госэн
• 入( нифу  >  ню ) +声( сё ) =入声( ниссё ), вместо нюсё
• 十( джифу  >  дзю ) +戒( кай ) =十戒( дзиккай ) вместо дзюкай

Большинство слов, демонстрирующих это изменение, являются китайско-японскими словами, происходящими от среднекитайских морфем, оканчивающихся на /t̚/ , /k̚/ или /p̚/ , которые были заимствованы в японский язык самостоятельно с опорной гласной после них (например,日MC * / nit̚/  > японский /niti/ [ɲit͡ɕi] ), но в составных соединениях, ассимилированных со следующей согласной (например,日本MC * /nit̚.pu̯ən/  > японский /niQ.poN/ [ɲip̚.poɴ] ).

Рэндзё

Сандхи также встречается гораздо реже в рэндзё (連声) , где чаще всего терминальное /N/ или /Q/ в одной морфеме приводит к /n/ (или /m/ , если оно происходит от исторического m ) или /t̚/ соответственно добавляется к началу следующей морфемы, начинающейся с гласной или полугласной , как в ten + ō → tennō (天皇: てん + おう → てんのう) . Примеры:

Первый слог заканчивается на /N/

• 銀杏( джиннан ):ぎん( джин ) +あん( ан ) →ぎんなん( джин н ан )
• 観音( каннон ):くゎん( кван ) +おむ( ом ) →くゎんのむ( кван н ом ) →かんのん( кан н он )
• 天皇( тэнно ):てん( десять ) +わう( вау ) →てんなう( тен н ау ) →てんのう( тен н ō )

Первый слог, оканчивающийся на /N/ из оригинала /m/

• 三位( Санми ):さむ( Сэм ) +ゐ( wi ) →さむみ( Сэм м я ) →さんみ( Сан Ми )
• 陰陽( онмё ):おむ( ом ) +やう( яу ) →おむみゃう( ом м яу ) →おんみょう( он м йо )

Первый слог заканчивается на /Q/

• 雪隠( сетчин ):せつ(сэцу) +いん( in ) →せっちん( set ch in )
• 屈惑( куттаку ):くつ(куцу) +わく( ваку ) →くったく( кут т аку)

Онбин

1. обычно не отражается в написании

Еще одна важная особенность - онбин (音便, изменение благозвучного звука) , особенно исторические изменения звука.

В тех случаях, когда это произошло внутри морфемы, сама морфема по-прежнему различима, но имеет другой звук, как в хоки (箒 (ほうき) , метла) , который претерпел два звуковых изменения по сравнению с более ранними хахаки (ははき) → хауки (はうき) (онбин) → хоуки (ほうき) (историческое изменение гласных) → хоки (ほうき) (долгая гласная, изменение звука не отражено в написании кана).

Однако некоторые формы по-прежнему можно распознать как неправильную морфологию, особенно формы, которые встречаются в основном спряжении глаголов, а также некоторые сложные слова.

Спряжение глаголов

Формы вежливых прилагательных

Формы вежливых прилагательных (используются перед вежливой связкой годзару (ござる, быть) и глаголом зондзиру (存じる, думать, знать) ) демонстрируют одноступенчатое или двухступенчатое изменение звука. Во-первых, они используют продолженную форму -ku ( -く) , которая представляет собой onbin , отбрасывая k как -ku ( -く) → -u ( -う) . Во-вторых, гласная может сочетаться с предыдущей гласной в соответствии с историческими изменениями звука; если полученный новый звук палатализован, что означает ю, йо (ゆ、よ) , он соединяется с предыдущим согласным, образуя палатализованный слог.

Это наиболее заметно в некоторых повседневных терминах, которые происходят от i -прилагательного, оканчивающегося на -ai, которое меняется на -ō ( -ou ), потому что эти термины являются аббревиатурами вежливых фраз, оканчивающихся на gozaimasu , иногда с вежливым префиксом o- . Эти термины также используются в полной форме, яркими примерами являются:

• аригато (有難う、ありがとう, «Спасибо») , от аригатай (有難い、ありがたい, (я) благодарен) .
• охайо (お早う、おはよう, Доброе утро) , от hayai (早い、はやい, (сейчас) рано) .
• омедето (お目出度う、おめでとう, Поздравления) , от медетаи (目出度い、めでたい, (Это) благоприятно) .

Другие трансформации этого типа встречаются в вежливой речи, например, ойсику (美味しく) → ойшу (美味しゅう) и Окику (大きく) → Окю (大きゅう) .

-хито

Морфема хито (人 (ひと) , человек) (с рендаку -бито ( 〜びと) ) изменилась на уто (うと) или удо (うど) соответственно в ряде составных слов. Это, в свою очередь, часто сочеталось с исторической сменой гласных, что приводило к произношению, весьма отличающемуся от произношения компонентов, как в накодо (仲人 (なこうど) , сваха) (см. ниже). К ним относятся:

• отото (弟 (おとうと) , младший брат) , от отохито (弟人 (おとひと) ) 'младший брат' + 'человек' → отото (おとうと) → отото.
• imōto (妹 (いもうと) , младшая сестра) , от imohito (妹人 (いもひと) ) 'сестра' + 'человек' → imouto (いもうと) → imōto.
• сирото (素人 (しろうと) , новичок) , от сирохито (白人 (しろひと) ) 'белый' + 'человек' → сирото (しろうと) → сирото.
• курото (玄人 (くろうと) , ветеран) , от курохито (黒人 (くろひと) ) 'черный' + 'человек' → курото (くろうと) → курото.
• накодо (仲人 (なこうど) , сваха) , от накабито (仲人 (なかびと) ) → накаудо (なかうど) → накодо (なこうど) → накодо.
• карюдо (狩人 (かりゅうど) , охотник) , от карибито (狩人 (かりびと) ) → кариудо (かりうど) → карюдо (かりゅうど) → карюдо.
• сюто (舅 (しゅうと) , отчим) , от шихито (舅人 (しひと) ) → сиуто (しうと) → сюто (しゅうと) → сюто.
• куродо (蔵人(くろうど) , хранитель склада ( архивариус , производитель сакэ /соевого соуса / мисо ) ) ) → куродо (くろうど) → куродо. кураузу (くらうず) также встречается как вариант кураудо (くらうど) .

Слияние

В некоторых случаях морфемы эффективно сливаются, и их невозможно распознать как состоящие из двух отдельных морфем. ^{[ нужна цитата ]}

Смотрите также

• Японский портал
• Языковой портал

• Близнецы § Японский
• Японская грамматика
• Японская система письма
• Японские почетные знаки
• Японский язык и компьютеры
• Обучение японскому языку
• Японская литература
• Транскрипция на японский язык
• Ёцугана , различные различия исторических *zi, *di, *zu, *du в разных регионах Японии.
• Окинавский японский , вариант стандартного японского языка, находящийся под влиянием языков рюкюань.
• Японские заимствования на Гавайях

Примечания

1. Райни и др. (2007).
2. Маэкава (2020).
3. Лабрюн (2012), с. 59.
4. Маэкава (2010).
5. Окада (1999), стр. 118.
6. Лабрюн (2012), стр. 70, 136.
7. Labrune (2012), с. 92.
8. Вэнс (2008), с. 89.
9. Акамацу (1997), с. 106.
10. Акамацу (1997) использует другой символ, [ l̆ ] для бокового крана.
11. Арай, Уорнер и Гринберг (2007), с. 48.
12. Вэнс (1987), стр. 110–111.
13. Акамацу (1997), с. 130.
14. Японские учёные представляют [ɡo] какごи [ŋo] какこ゚.
15. Шибатани (1990), с. 172.
16. Ито и Местер (1995), с. 827.
17. Ито и Местер (1995), с. 825.
18. Ито и Местер (1995), с. 826.
19. Ито и Местер (1995), с. 828.
20. Ирвин (2011), с. 84.
21. Холл (2013).
22. Йерун ван де Вейер, Кенсуке Нандзё, Тецуо Нишихара (2005). Озвучка на японском языке . Вальтер де Грюйтер. п. 150. ИСБН 9783110197686.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
23. Лабрюн (2012), стр. 132–133.
24. Шибатани (1990), с. 170.
25. Кубозоно (2015), с. 34.
26. Лабрюн (2012), стр. 133–134.
27. Вэнс (2008), с. 97.
28. Вэнс (2008), с. 96.
29. Вэнс (2008), стр. 101–102.
30. Сайто (2005:94) и Национальный институт исследования языка (1990:514), цитируется по Маекава (2023:191–192).
31. Ямане и Гик (2010).
32. Хаши и др. (2014).
33. Ногита и Ямане (2015).
34. Мидзогучи (2019), с. 65.
35. Маэкава (2023), с. 209.
36. Маэкава (2023), стр. 209–210.
37. Лабрюн (2012), с. 104.
38. Кавахара (2006), с. 550.
39. Лабрюн (2012:104–105) указывает, что префикс | бу | имеет тот же эффект.
40. Сано (2013), стр. 245–246.
41. Кавахара (2006), стр. 559, 561, 565.
42. Лабрюн (2012), с. 135.
43. Лабрун (2012), стр. 25.
44. Акамацу (1997), с. 31.
45. Вэнс (2008), стр. 54–56.
46. Окада (1999), с. 117.
47. Лабрюн (2012), стр. 45–46.
48. Labrune (2012), стр. 34–35.
49. Цучида (2001), с. 225.
50. Цучида (2001), сноска 3.
51. Сьюард (1992), с. 9.
52. Шоу и Кавахара (2018), стр. 101–102.
53. Ирвин (2011), стр. 75–76.
54. Моры орфографически представлены катаканой и хираганой - каждая мора, за исключением кластеров CjV, представляет собой одну кану - и по-японски называется «он» или « ондзи ».
55. Вердоншот, Ринус Г.; Кияма, Сатико; Тамаока, Кацуо; Киносита, Сатико; Хей, Видо Ла; Шиллер, Нильс О. (2011). «Функциональная единица именования японских слов: данные замаскированного прайминга». Журнал экспериментальной психологии: обучение, память и познание . 37 (6): 1458–1473. дои : 10.1037/a0024491. hdl : 1887/18409 . PMID  21895391. S2CID  18278865.
56. Лабрюн (2012), с. 143.
57. Также обозначается /H/ , следуя традиционному использованию h для удлиненных гласных при латинизации .
58. Лабрюн (2012), стр. 143–144.
59. Ито и Местер (1995:827). В такой схеме классификации простые аналоги мор с небным скольжением представляют собой моры без начала.
60. Аояма (2001), с. 9.
61. Аояма (2001), с. 8.
62. Аояма (2001), стр. 1–2.
63. Аояма (2001), с. 11.
64. Аояма (2001), стр. 7–8.

Рекомендации

• Акамацу, Цутому (1997), Японская фонетика: теория и практика , Мюнхен: Lincom Europa, ISBN 978-3-89586-095-9
• Аояма, Кацура (2001), Психолингвистический взгляд на финскую и японскую просодию: восприятие, производство и усвоение детьми различий в количестве согласных, Springer Science & Business Media, ISBN 978-0-7923-7216-5
• Арай, Такаюки; Уорнер, Наташа; Гринберг, Стивен (2007), «Анализ спонтанного японского языка в многоязычном корпусе телефонной речи», Acoustical Science and Technology , 28 (1): 46–48, doi : 10.1250/ast.28.46
• Холл, Кэтлин Карри (2013), «Документирование фонологических изменений: сравнение двух японских фонематических разделений» (PDF) , в Луо, Шан (ред.), Материалы ежегодной конференции Канадской лингвистической ассоциации 2013 г.
• Хаши, Мичико; Комада, Акина; Миура, Такао; Даймон, Шотаро; Такакура, Юки; Хаяси, Рёко (2014), «Артикуляционная изменчивость в японских мораико-назалах в конце слова: рентгеновское микролучевое исследование», Журнал Фонетического общества Японии , 18 (2): 95–105, doi : 10.24467/onseikenkyu. 20.1_77
• Ирвин, Марк (2011), Заимствования на японском языке , Джон Бенджаминс, ISBN 978-90-2720592-6
• Ито, Джунко; Местер, Р. Армин (1995), «Японская фонология», Голдсмит, Джон А. (редактор), « Справочник по фонологической теории» , «Справочники Блэквелла по лингвистике», Blackwell Publishers, стр. 817–838.
• Кавахара, Сигэто (2006), «Рейтинг верности, прогнозируемый на основе шкалы восприятия: случай [+voice] на японском языке», Language , 82 (3): 536–574, doi : 10.1353/lan.2006.0146, S2CID  145093954
• Кубозоно, Харуо (2015), «Введение в японскую фонетику и фонологию», Кубозоно, Харуо (редактор), Справочник по японской фонетике и фонологии , Берлин: Де Грюйтер, стр. 1–40, doi : 10.1515/9781614511984.1, ISBN 978-1-61451-252-3
• Лабрюн, Лоуренс (2012), Фонология японского языка , Оксфорд, Англия: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-954583-4
• Маэкава, Кикуо (2010), «Коартикуляционная реинтерпретация аллофонических вариаций: корпусный анализ / z / в спонтанном японском языке», Journal of Phonetics , 38 (3): 360–374, doi : 10.1016/j.wocn.2010.03. 001
• Маэкава, Кикуо (2020), «Замечания о японском языке / w /», Рабочие документы ICU по лингвистике , 10 : 45–52, doi : 10.34577/00004625
• Маэкава, Кикуо (2023), «Производство мораичной носовой части финального высказывания на японском языке: исследование МРТ в реальном времени», Журнал Международной фонетической ассоциации , 53 (1): 189–212, doi : 10.1017/S0025100321000050
• Мидзогучи, Ай (2019), Сочленение японского моренного носа: место сочленения, ассимиляции и переноса L2 (доктор философии), Городской университет Нью-Йорка
• Национальный институт исследования языка (1990), Нихонго но боин, сиин, онсэцу: Чон ундо но джиккен онсейгаку-тэки кэнкю 日本語の母音,子音,音節: 調音運動の実験音声学的研究[ Японские гласные, согласные, слоги: Экспериментальное фонетическое исследование артикуляционных движений ] (на японском языке), Токио: Национальный институт исследования языка, doi : 10.15084/00001212
• Ногита, Акицугу; Ямане, Норико (2015), «Японская моренная дорсальная носовая пробка» (PDF) , Phonological Studies , 18 : 75–84, заархивировано из оригинала (PDF) 19 августа 2019 г. , получено 9 апреля 2020 г.
• Окада, Хидео (1999), «Японский язык», в Международной фонетической ассоциации (редактор), Справочник Международной фонетической ассоциации: Руководство по использованию международного фонетического алфавита , Cambridge University Press, стр. 117–119, ISBN 978-0-52163751-0
• Райни, Тимоти Джеймс; Такаги, Наоюки; Ота, Каори; Учида, Йоко (2007), «Промежуточная степень VOT в японских начальных глухих остановках», Journal of Phonetics , 35 (3): 439–443, doi : 10.1016/j.wocn.2006.01.002
• Сайто, Ёсио (2005), Нихонго Онсейгаку Нюмон 日本語音声学入門(на японском языке) (2-е изд.), Токио: Sanseido, ISBN 4-385-34588-0
• Сано, Син-итиро (2013), «Примеры избегания маркированных сегментных конфигураций в фонологии японских заимствованных слов» (PDF) , Proceedings of GLOW in Asia IX: Основная сессия : 245–260
• Сьюард, Джек (1992), Легкий японский язык , McGraw-Hill Professional, ISBN 978-0-8442-8495-8
• Шоу, Джейсон А.; Кавахара, Сигэто (2018), «Языковая артикуляция преданного / u / в токийском японском языке» (PDF) , Journal of Phonetics , 66 : 100–119, doi : 10.1016/j.wocn.2017.09.007
• Шибатани, Масаеши (1990), Языки Японии , Кембридж: Издательство Кембриджского университета, ISBN 978-0-521-36070-8
• Цучида, Аяко (2001), «Озвучивание японских гласных», Журнал восточноазиатской лингвистики , 10 (3): 225–245, doi : 10.1023/A: 1011221225072, S2CID  117861220
• Вэнс, Тимоти Дж. (1987), Введение в японскую фонологию , Олбани, Нью-Йорк: State University of New York Press, ISBN 978-0-88706-360-2
• Вэнс, Тимоти Дж. (2008), Звуки японского языка , Cambridge University Press, ISBN 978-0-5216-1754-3
• Ямане, Норико; Гик, Брайан (2010), «Место артикуляции, специфичное для говорящего: идиосинкразические цели для японской носовой коды», Canadian Acoustics , 38 (3): 136–137.

дальнейшее чтение

• Акамацу, Цутому (2000), Японская фонология: функциональный подход , Мюнхен: Lincom Europa, ISBN 978-3-89586-544-2
• Блох, Бернард (1950), «Исследования разговорного японского языка IV: Фонематика», Language , 26 (1): 86–125, doi : 10.2307/410409, JSTOR  410409, OCLC  486707218
• Фудзимото, Масако (2015), «Выделение гласных», Кубозоно, Харуо (редактор), Справочник по японской фонетике и фонологии , Берлин: Де Грюйтер, стр. 167–214, doi : 10.1515/9781614511984.167, ISBN 978-1-61451-252-3
• Харагути, Сёсуке (1977), Образец тона японского языка: автосегментная теория тонологии , Токио, Япония: Кайтакуша, ISBN 978-0-87040-371-2
• Харагути, Сёсуке (1999), «Глава 1: Акцент», в Цудзимура, Нацуко (редактор), Справочник по японской лингвистике , Малден, Массачусетс: Blackwell Publishers, стр. 1–30, ISBN 978-0-631-20504-3
• Катаяма, Мотоко (1998), Фонология заимствованных слов в японском языке и теория оптимальности (диссертация), Санта-Крус: Калифорнийский университет, Санта-Крус
• Кубозоно, Харуо (1999), «Глава 2: Мора и слог», в Цудзимура, Нацуко (редактор), « Справочник по японской лингвистике» , Малден, Массачусетс: Blackwell Publishers, стр. 31–61, ISBN 978-0-631-20504-3
• Ладефогед, Питер (2001), Курс фонетики (4-е изд.), Бостон: Heinle & Heinle, Thomson Learning, ISBN 978-0-15-507319-7
• Мартин, Сэмюэл Э. (1975), Справочник по грамматике японского языка , Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета, ISBN 978-0-300-01813-4
• Маккоули, Джеймс Д. (1968), Фонологический компонент грамматики японского языка , Гаага: Мутон
• Пьерумбер, Джанет ; Бекман, Мэри (1988), Японская тоновая структура , монографии лингвистических исследований (№ 15), Кембридж, Массачусетс: MIT Press, ISBN 978-0-262-16109-1
• Савасима, М.; Миядзаки, С. (1973), «Глоттальное отверстие для японских глухих согласных», Annual Bulletin , 7 : 1–10, OCLC  633878218
• Шибатани, Масаеши (1990), «Японский», в Комри, Бернард (редактор), Основные языки Восточной и Юго-Восточной Азии , Лондон: Routledge, ISBN 978-0-415-04739-5
• Вэнс, Тимоти Дж. (2018), «Неумолимое распространение слова ⟨ou⟩ в романизированном японском языке», в Нисияме, Кунио; Кисимото, Хидеки; Олдридж, Эдит (ред.), Темы теоретической азиатской лингвистики: исследования в честь Джона Б. Уитмена , Амстердам: Джон Бенджаминс, стр. 287–302, doi : 10.1075/la.250.14van, ISBN 978-90-272-0172-0, S2CID  165750423