Обложка выпуска Killing , итальянской серии фотокомиксов, издаваемой с 1960-х годов.
Фотокомиксы — это форма последовательного повествования с использованием фотографий вместо иллюстраций для изображений, наряду с обычными комиксными условностями повествовательного текста и облачков со словами, содержащих диалог. Иногда их называют на английском языке fumetti , [1] photonovels , [2] photoromances , [3] и подобными терминами. На фотографиях могут быть изображены реальные люди в постановочных сценах или позирующие куклы и другие игрушки на съемочных площадках.
Хотя они гораздо менее распространены, чем иллюстрированные комиксы, фотокомиксы заняли определенные ниши в разных местах и временах. Например, они использовались для адаптации популярных фильмов и телевизионных произведений в печатном виде, рассказывания оригинальных мелодрам и предоставления медицинского образования. Фотокомиксы были популярны в Италии и Латинской Америке, и в меньшей степени в англоязычных странах.
Терминология
Терминология, используемая для описания фотокомиксов, несколько непоследовательна и своеобразна. Fumetti — итальянское слово (буквально «маленькие клубы дыма», в отношении словесных шаров ), которое в этом языке относится к любому виду комиксов. Из-за популярности фотокомиксов в Италии fumetti стало заимствованным словом в английском языке, относящимся именно к этой технике. В более широком смысле, комиксы, которые используют смесь фотографических и иллюстрированных изображений, были описаны как mezzo-fumetti («половина» fumetti). [4] [5] Между тем, испанский термин fotonovela — относящийся к популярным фотокомиксам-мелодрамам в Латинской Америке — был адаптирован в английском языке как fotonovel [6] или photonovel [7] и стал ассоциироваться в первую очередь с кино- и телеадаптациями, которые продавались с использованием этих терминов. Также использовались такие вариации, как «photofunnies» [8] и «photostories» [6] .
В итальянском языке фотокомикс называется fotoromanzo («фотороман», множественное число: fotoromanzi ). В испаноязычных странах термин fotonovela относится к нескольким жанрам фотокомиксов, включая оригинальные мелодрамы.
Фотокомиксы появились в Италии в 1940-х годах и распространились в 1950-х годах. [10] [11] (Актриса Софи Лорен некоторое время работала моделью. [10] ) Зловещий итальянский криминальный фотокомикс Killing выходил с 1966 по 1969 год и переиздавался в других странах; с тех пор он переиздавался и возрождался много раз.
Техника распространилась в Латинской Америке, сначала адаптируя популярные фильмы, затем для оригинальных историй. К 1960-м годам в Латинской Америке было около двух десятков адаптаций фильмов -фотоновелл и почти в три раза больше оригинальных произведений. [12] Они оставались популярными в Мексике до конца 1980-х годов, когда ежемесячно печаталось 70 миллионов экземпляров фотоновелл . [12]
Фотокомиксы впервые обрели успех в Соединенных Штатах и Канаде благодаря журналу Харви Курцмана Help !, в котором с 1960 по 1965 год публиковались юмористические фотоистории. Похожие «Фотоприколы» — часто с изображением женской наготы — регулярно появлялись в журнале National Lampoon с начала 1970-х годов.
В 1970-х годах американские книги в мягкой обложке продавались как «Фотоновеллы» и «Фотоистории», адаптируя популярные фильмы и телешоу. Хотя домашнее видео в значительной степени вытеснило этот рынок в 1980-х годах, небольшое количество фотокомиксов продолжало выпускаться в качестве рекламных дополнений к оригинальной работе.
Фотокомиксы были распространены в британских журналах, таких как Jackie в 1980-х годах, и некоторые из них до сих пор публикуются. В Великобритании существует ряд газетных фотожурналов, и эта форма была популярна в комиксах для девочек в 1980-х годах. Комиксы для мальчиков начала 1980-х годов, такие как Load Runner и перезапущенный Eagle, также экспериментировали с фотокомиксами, но без особого успеха; когда Eagle был переделан, бывшие фотокомиксы, такие как Doomlord, продолжили выходить в виде иллюстрированных полос.
Онлайн-сериалы, такие как Night Zero , A Softer World и Alien Loves Predator, являются более поздними примерами фотокомиксов. В 2007 году премия Web Cartoonist's Choice Awards вручила первую награду за «Выдающийся фотографический комикс». [13] В 2010 и 2011 годах двуязычный фотокомикс Union of Heroes был номинирован на премию «Web-Sonderman» за лучший немецкий веб-комикс. [14] В 2010-х годах карикатурист Джон Бирн , вдохновленный фотокомиксами 1970-х годов по эпизодам «Звездного пути », создал серию «приключений в жанре фоторомана», в которых кадры из сериала сочетались с оригинальными цифровыми фоновыми иллюстрациями и новыми диалогами, чтобы создать новые истории с участием персонажей. [15]
Программные приложения, такие как Comic Life, Comic Strip It и Strip Designer, которые позволяют пользователям добавлять текстовые выноски и звуковые эффекты к своим личным фотографиям и включать их в макеты повествования, возродили некоторый интерес к этому средству. [16]
Распространенные жанры
Телевизионные и киноадаптации
В Соединенных Штатах одним из распространенных применений фотокомиксов были телевизионные и киноадаптации, обычно сокращенные для длины. Стоп-кадры из фильма или видео воспроизводятся, часто в простых сетках, но иногда с креативными макетами и кадрированием, наложенными на воздушные шары с сокращенными диалогами из сценариев. Они являются экономически эффективным способом адаптации фильмов и телесериалов в комиксы без расходов на заказ иллюстраций и были способом для потребителей пересматривать истории из кинофильмов до широкого распространения доступного домашнего оборудования для записи и воспроизведения видео, такого как видеомагнитофоны. [12] [2]
Образовательный
Широкое распространение фотоновелл в испаноязычной культуре делает фотокомиксы эффективным средством пропаганды здорового образа жизни и медицинского образования. [17] Поскольку небольшие брошюры можно передавать друг другу, они обладают элементом портативности, которого не хватает традиционным материалам. Как медицинские, так и немедицинские организации [18] [19] [20] использовали фотоновеллы в качестве информационных брошюр. Фотоновеллы, выпускаемые этими организациями, представляют информацию в различных иллюстрированных формах, но обычно содержат в конце резюме ключевых моментов. Специалисты по медицинскому образованию также использовали фотоновеллы, поскольку этот формат преодолевает проблемы медицинской грамотности, то есть степени, в которой люди могут получать, обрабатывать и понимать основную информацию о здоровье для принятия соответствующих решений в отношении здоровья [21] в своей целевой аудитории. Большинство поставщиков считают, что материалы по медицинскому образованию, разработанные специально для пациентов с низким уровнем медицинской грамотности, были бы полезны: [22] однако письменные учебные материалы, имеющиеся в большинстве медицинских учреждений, считаются имеющими серьезные недостатки. [23]
Известные примеры
Оригинальные фотокомиксы
Необычный веб-комикс Дэвида Моргана-Мара состоит из фотографий фигурок Lego .
Twisted Kaiju Theater Шона МакГиннесса — веб-комикс, в котором используются различные игрушки Годзиллы и других кайдзю.
«Брик Библия» — истории из Библии, проиллюстрированные фотографиями фигурок и наборов Lego , а также текстовыми выносками и полями для подписей.
Жан Тёле — французский карикатурист, который фотографирует или делает фотокопии, а затем изменяет их с помощью красок и карандаша. [38]
@$$hole Тревора Мюллера [39] [40]
Kwakzalver en Knetttergek от Никса. [41]
«Бог и Кляйн Пиркен» Никса и Барта Шуфса. [41]
Работа голландского интернет-художника Кахиеля. [42]
Борцы с преступностью , Фьодор Бюис и Те Тьонг-Хинг . [43]
Happenstance Стивена Саперштейна Фруга, в котором использовались цветные фотографии, иногда намеренно размытые, чтобы рассказать историю персонажа с прозопагнозией (неспособностью узнавать лица). [44] [45]
«Искусный дизайн: технологии в поисках возвышенного», книга Ге Вана . [46]
Журнал Punk Джона Холмстрома и др. часто использовал формат фотокомиксов для интервью и других статей, в частности, в случае двух полноформатных фотокомиксов «Легенда о Нике Детройте» (№ 6, октябрь 1976 г.) и «Пляжная вечеринка с монстрами-мутантами» (№ 15, июль/август 1978 г.) [47]
^ М. Кит Букер (ред.), Комиксы сквозь время: история икон, идолов и идей , Bloomsbury, 2014, стр. 1821 («Веб-комиксы и новые медиа»).
^ ab Muir, John Kenneth (10 ноября 2005 г.). «Размышления Джона Кеннета Мьюира о культовых фильмах и классическом телевидении: ретро-игрушечный флэшбэк № 16: фотороманы». reflectsonfilmandtelevision.blogspot.com .
^ "Фотороманс". MIT Press . Получено 2022-09-03 .
^ "Behance". www.behance.net . Май 2017 . Получено 2017-12-08 .
^ "Выдающийся фотографический комикс" . Получено 24 июля 2008 г.
^ Паннор, Стефан (3 сентября 2010 г.). «Comicpreis Sondermann 2010: Vorsicht, freilaufende Frisuren!». Дер Шпигель (на немецком языке). ISSN 2195-1349 . Проверено 10 декабря 2021 г.
^ "Фотоновелла Джона Бирна от IDW, сделанная из грязи, выйдет 10 декабря". StarTrek.com . Получено 22.02.2017 .
^ Итон, Кит (2014-05-14). «Превращаем ваши фотографии в комиксы». The New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 2016-09-09 .
^ Флора, К. (1985). Фотоновелла в Америке . Исследования по популярной культуре Латинской Америки, 4, 84-94.
^ Управление по контролю за продуктами и лекарствами США. (2003). Трагическая и загадочная болезнь Карлоса – как Карлос чуть не умер, съев зараженные сырые устрицы, Колледж-Парк: Мэриленд.
↑ Associated Press (24 ноября 2006 г.). Использование вымысла в реальной борьбе с наркотиками. The New York Times.
^ Марцолла, А. и Яу, А. (2007, ноябрь) «Проект Agua Pura Fotonovela: участие латиноамериканского сообщества в образовании по качеству воды»
^ Департамент общественного здравоохранения и окружающей среды штата Колорадо – Управление различий в состоянии здоровья (2008). Глоссарий некоторых ключевых терминов общественного здравоохранения.
^ Шлихтинг, Дж., Куинн, М., Хойер, Л., Шефер, К., Драм, М. и Чин, М. (2007). Восприятие поставщиками услуг ограниченной грамотности в вопросах здоровья в общественных медицинских центрах., Образование и консультирование пациентов, т. 69(1-3), 114-120.
^ Демир, Ф., Озсакер, Э. и Илсе, А.. (2008). Качество и пригодность письменных образовательных материалов, Журнал клинического сестринского дела, т. 17 (2), 259-265.
^ "САДИСТИК!". morttodd.com .
^ "A Softer World: 332" . Получено 2008-07-24 .
^ "Чужой любит Хищника: в Нью-Йорке никто не услышит твой крик" . Получено 24.07.2008 .
^ "Создатель 'Alien Loves Predator' делает обзор игры 'Alien vs. Predator'". Comics Alliance . 8 марта 2010 . Получено 2016-09-09 .
^ «An Ithaca Comic Experience: Еще один комикс местного производства, действие которого происходит в местных условиях». 29 марта 2020 г. Получено 17 февраля 2021 г.
^ Ван, Ге (2018). Artful Design: Technology in Search of the Sublime (A MusiComic Manifesto). Stanford University Press. стр. 488. ISBN978-1-5036-0052-2.
.jpg/1280px-Killing_(comics).jpg)
