stringtranslate.com

Армяне во Франции

Армяне во Франции ( армянский : ֆրանսահայեր , романизированный :  Fransahayer ; французский : Arméniens de France ) — французские граждане армянского происхождения. Армянская община Франции, безусловно, самая большая в Европейском Союзе [1] [2] и третья по величине в мире после России и США . [3] [4]

Хотя первые армяне поселились во Франции еще в Средние века, как и большая часть армянской диаспоры , армянская община во Франции была основана выжившими после геноцида армян 1915 года. Другие приехали во второй половине 20-го века, спасаясь от политической и экономической нестабильности в странах Ближнего Востока (Турция, Ливан, Сирия, Египет и Иран), а в последнее время и из Армении .

История

Гробница Леона V, последнего армянского царя, в базилике Сен-Дени

Ранняя история

Армяне имеют долгую историю поселения во Франции. [5] Первые армяне появились во Франции в раннем Средневековье . В 591 году армянский епископ по имени Симон, как записано, встретил Григория Турского в городе Тур . [6] [7] Среди других церквей, церковь Жерминьи-де-Пре IX века , построенная Одо Мецем (возможно, армянином), как говорят историки архитектуры, имела армянское влияние. [8] [9] Тридцать шесть букв армянского алфавита , найденные в латинской надписи в церкви Святой Марты в Тарасконе, показывают, что армяне жили там до 13 века, когда были добавлены последние три буквы армянского алфавита. [10] [11]

Статуя Жана Альтена в Авиньоне

Контакты между армянами и французами стали частыми во время крестовых походов . [10] Армянское королевство Киликия , расположенное на северо-восточном берегу Средиземного моря , имело стратегическое значение для крестоносцев на пути в Палестину. Известно, что армянские цари Ошин и Лев IV давали особые торговые привилегии французам. [12] В 14 веке Хетумиды не смогли удержать власть в Киликийской Армении, и после убийства Льва IV в 1341 году его кузен Лузиньян стал королем Армении под именем Константин II . Лузиньянские короли были французского происхождения и правили страной до 1375 года, когда последний король, Лев V , был захвачен мамлюками и увезен в Египет. Позже он был освобожден и переведен во Францию, где он умер в 1393 году и был похоронен в базилике Сен-Дени , месте захоронения французских монархов. [5]

Начиная с XV века армяне начали переселяться во Францию ​​в небольших количествах. [12] Армянская надпись этого периода сохранилась на соборе в Бурже . [13] В 1672 году армянин по имени Паскаль (Арутюн) открыл первую кофейню в Париже. [14] [15] [16] [17] [18] С 1672 по 1686 год Воскан Ереванци управлял издательством в Марселе. [12] С либерализацией экономики число армян во Франции увеличилось и к 1680 году достигло 300–400 человек. [12] Известно, что Жан Альтен (Ованнес Альтунян), персидско-армянский агроном из Нахичевани , ввез марену на юг Франции в 1750-х годах. [19] [20] [21] [22] В Авиньоне ему была воздвигнута статуя в знак благодарности города. [23] Во время своей кампании в Египте Наполеону был представлен армянский мамлюк по имени Рустам Раза . Он стал телохранителем Наполеона и служил ему до 1814 года. [24] [25]

Буклет Papier d'Armenie

В 19 веке многие молодые армянские мужчины (среди них поэт и политический активист Наапет Русинян и архитектор Нигогайос Балян ) переехали во Францию ​​для получения образования. [12] Papier d'Arménie («армянская бумага»), популярная дезодорирующая бумага, [26] была создана в конце 1880-х годов Огюстом Понсо. Он посетил турецкую Армению и узнал, что армяне используют бензойную смолу и сок растений для дезинфекции своих домов и церквей. [27]

В конце 19-го и начале 20-го века тысячи армян избежали преследований на своей родине , которая в то время была частью Османской империи . Такие события, как резня в Гамидии и резня в Адане , привели к еще большей армянской эмиграции. Накануне Первой мировой войны во Франции проживало около 4000 армян. [12]

Первая мировая война и геноцид армян

По франко-армянскому соглашению 1916 года, французский армянский легион был сформирован из армян со всего мира, включая многих французских армян, в результате переговоров между Богосом Нубаром и французскими политическими и военными властями. Легион принял участие в Синайской и Палестинской кампании и Франко-турецкой войне .

В результате победы союзников в Первой мировой войне десятки тысяч выживших после геноцида армян оказались в оккупированной Францией части Османской империи в Киликии , и гораздо больше на французских подмандатных территориях Сирии и Ливана , поскольку лагеря смерти Дейр - эз-Зор находились в Сирии. В 1920 году французская армия под командованием генерала Анри Гуро приказала Французскому армянскому легиону сложить оружие и армянским беженцам немедленно покинуть страну. Он разработал «мирную, восстановительную политику» с турецкими националистами, чтобы вывести французские войска из Киликии, но все, что в итоге получилось, это позволило возобновить нападения на армянских мирных жителей. [28] Большинство киликийских армян бежали вместе с французами и были переселены в лагеря беженцев в Александретте , Алеппо , долине Бекаа (например, Анджар ) и Бейруте . Оттуда целые семьи воспользовались возможностью бежать во Францию. Приток выживших после геноцида армян привел десятки тысяч армян во Францию. К началу 1920-х годов во Франции проживало около 50 000-60 000 армян. [29] Согласно другому источнику, во Франции поселились 90 000 выживших после геноцида, более половины из которых были сельскими жителями. [30]

Большинство армян изначально прибыли в Марсель, впоследствии многие из них расселились по Франции и поселились в крупных городах, особенно в Париже и городских районах вдоль железной дороги Париж-Марсель , в частности в Лионе . В межвоенный период большинство армян во Франции были неквалифицированными сельскими жителями, которые в основном работали на фабриках за низкую заработную плату. [29] Между 1922 и 1929 годами 80% армян во Франции были рабочими, зарабатывавшими на 10–15% меньше, чем французы. [30]

29 октября 1920 года Грегуар Синабян был назначен армянским правительством генеральным консулом Армении во Франции. [31]

В этот период ряд турецких армянских интеллектуалов переехали во Францию, в том числе Аршаг Чобанян (1895), [32] Комитас (1919, переведен в больницу в Париже, где он оставался до своей смерти), [33] Левон Пашалян (1920), [34] Шаан Шахнур (1923). [35]

Вторая мировая война и Четвертая республика

Манушян во время Второй мировой войны

Армянская община Франции играла активную роль во французском Сопротивлении . Поэт и коммунистический активист Мисак Манушян , командир многонациональной Группы Манушян , стал важным лидером Сопротивления. Помимо Арпена Лавитяна, другого казненного армянского члена, в его группу также входило много евреев со всей Европы. Поэты Кегам Атмаджян и Рубен Мелик были другими видными участниками Сопротивления. Антифашистской подпольной патриотической организацией командовали армянские офицеры.

Участники сопротивления Александр Казарян и Бардух Петросян были награждены высшими военными орденами Франции генералом Шарлем де Голлем . [36]

Другой боец ​​Сопротивления, Луиза Асланян , известная писательница и поэтесса, была вербовщицей для Francs-Tireurs et Partisans в боевой ячейке Французской коммунистической партии . Она вместе со своим мужем Арпиаром Асланяном работала в подпольном издательстве и активно занималась поставками оружия бойцам французского Сопротивления . Луиза открыла женское отделение французского Сопротивления и отвечала за армянское Сопротивление в Северной Франции. Она и ее муж были арестованы 24 июля 1944 года и позже убиты в нацистских концентрационных лагерях .

Анри Караян, член группы Манушяна, участвовал в нелегальном распространении Humanité в Париже и участвовал в вооруженной борьбе вплоть до Освобождения. [37]

В 2012 году 95-летний Арсен Чакарян , последний выживший из группы сопротивления Манушян, которая боролась против оккупационных нацистских немецких войск во время Второй мировой войны, был награжден президентом Николя Саркози званием офицера Почетного легиона . [38]

Сразу после Второй мировой войны около 7000 армян были репатриированы в Советскую Армению. [39]

Миграция армян с Ближнего Востока

Тысячи новых иммигрантов прибыли во Францию ​​из стран Ближнего Востока, таких как Турция , Ливан , Сирия и Иран, начиная с 1950-х годов. Эти новые иммигранты мобилизовали французскую армянскую общину. К 1980-м годам во Франции проживало около 300 000 армян. [39]

В 1983 году Армянская секретная армия освобождения Армении совершила нападение на парижский аэропорт Орли в рамках своей кампании по признанию и возмещению ущерба за геноцид армян. В результате взрыва погибло восемь человек и пятьдесят пять получили ранения. [40] Кампания по принятию резолюции, осуждающей геноцид армян , в Европейском совете началась 19 июня 1987 года на демонстрации в Страсбурге .

Современный период

Разрушительное землетрясение в Армении 7 декабря 1988 года привело к огромной мобилизации французской армянской общины. Среди прочих, Шарль Азнавур основал благотворительный фонд для помощи жертвам землетрясения. [41]

Поскольку Institut national d'études démographiques , национальное статистическое агентство Франции, не собирает данные об этнической принадлежности, нет достоверной информации о числе французов армянского происхождения. Различные эксперты, СМИ и организации оценивают число французских армян в 250 000, [42] 300 000, [3] [43] 400 000, [44] [45] 450 000, [46] [39] 500 000, [47] [48] [49] [50] 500 000–700 000, [51] 750 000. [52] По состоянию на 2005 год во Франции проживало 12 355 человек армянского происхождения. [53]

Культура

Язык и образование

По оценкам SIL Ethnologue за 2009 год, на армянском языке говорят около 70 000 человек во Франции. [54] Большинство французских армян говорят на западноармянском языке , в то время как меньшинство (недавние армянские иммигранты из Армении и армяне из Ирана) говорят на восточноармянском языке . [55]

Сегодня армянские классы организованы во многих местах с полными двуязычными детскими садами и начальными школами около Парижа и Марселя, которые посещают несколько тысяч детей и подростков. Армянский язык в настоящее время является допустимым вариантом, засчитываемым в бакалавриат, французский сертификат средней школы. [ необходима цитата ]

Религия

Собор Святого Иоанна Крестителя в Париже

Большинство армянского населения Франции исповедуют Армянскую Апостольскую (православную) веру и принадлежат к Первопрестольному Святому Эчмиадзину Армянской Апостольской Церкви . Меньшинство армян исповедуют католическую веру и являются приверженцами Армянской Католической Церкви . По оценкам, во Франции проживает 5000 армян-евангелистов . [46]

Каждая из трех армянских церквей имеет свою собственную организацию во Франции. Епархия Франции Армянская Апостольская Церковь под духовным руководством и юрисдикцией Католикоса Всех Армян . Епархия имеет свое собственное молодежное движение l'Association de la jeunesse de l'Eglise apostolique arménienne de France, имеющее отделения в различных 26 приходах епархии.

Епархия Сент-Круа-де-Пари подчиняется Армянской католической церкви и Союзу армянских евангелических церквей Франции, входящему в состав Армянской евангелической церкви.

Учреждения

Армянский всеобщий благотворительный союз , одна из крупнейших армянских организаций в мире, имела штаб-квартиру в Париже между 1922 и 1940 годами. [56]

Армянская ассоциация социальной помощи, управляющая армянскими домами престарелых, была основана до этого периода и является уникальной для Франции. Национальные учреждения, и в первую очередь Армянская церковь Парижа, основанная в 1905 году, очень скоро стали сосуществовать в Париже, играя основополагающую роль в защите и охране беженцев. [ необходима цитата ]

В муниципалитетах с высокой концентрацией армян существует множество ассоциаций в самых разных областях, начиная от культуры (например, Дом армянской культуры де Десин  [фр] в Десине , недалеко от Лиона или Радио AYP FM  [фр] , в Париже), социальные (например, Maison des étudiants Arméniens  [fr] в Париже), спортивные (например, Union de la jeunesse Arménienne d'Alfortville  [fr] и Union Sportive de la Jeunesse d'Origine Arménienne de Valence  [fr] футбольные клубы ), или, более конкретно, как Национальная ассоциация древних бойцов и сопротивления армян. [57]

Существуют также головные организации: Форум армянских ассоциаций Франции, созданный в 1991 году, [58] и Совет по координации армянских организаций Франции, новое название с 2001 года «Комитета 24 апреля». [59]

СМИ

Нажимать

Первый армянский журнал во Франции начал издаваться в 1855 году. По состоянию на 1991 год во Франции было издано около двухсот армянских газет и журналов, больше, чем в любой другой европейской стране. [60] В настоящее время единственной ежедневной газетой является Nor Haratch , независимое издание, которое начало издаваться 27 октября 2009 года на основе 2 номеров в неделю. Она заменила Haratch (Յառաջ), ежедневную газету, основанную в 1925 году Шаваршем Миссакяном, которая прекратила публикацию в мае 2009 года.

Интернет-СМИ
Трансляция

Франция и геноцид армян

Франция является одной из стран, признавших геноцид армян. В нескольких городах Франции, включая Париж, Лион и Марсель, есть памятники, посвященные жертвам геноцида.

В 2011 году французский сенат принял законопроект, криминализирующий отрицание признанных геноцидов, включая Холокост и геноцид армян. Законопроект был представлен парламентом в 2012 году. [61] Однако 28 февраля 2012 года французский Конституционный суд счел законопроект неконституционным : «Совет постановил, что, наказывая любого, кто оспаривал существование ... преступлений, которые сами законодатели признали или квалифицировали как таковые, законодатели совершили неконституционное нападение на свободу выражения мнения». [62]

Согласно опросу, проведенному во Франции в 1996 году, 69% респондентов знали о геноциде армян, из которых 75% согласились, что французское правительство должно официально признать его. [63]

24 апреля 1965 года 10 000 армян прошли маршем по Елисейским полям, чтобы отметить пятидесятую годовщину геноцида. [64]

Известные французские армяне

Персоны расположены в хронологическом порядке.

Развлечение

Литература, театр, журналистика

Музыка

Художники

Политика

Спорт

Разнообразный

Наука
Бизнес
Другие поля

Вымышленные персонажи

Смотрите также

Ссылки

Цитаты
  1. ^ Моррис, Крис (20 января 2001 г.). «Долгая битва армян за признание». BBC News . Получено 18 ноября 2013 г.
  2. ↑ Зениан, Дэвид (1 марта 1995 г.). «Армяне Франции». AGBU News Magazine. Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. Получено 3 февраля 2014 г.
  3. ^ ab Gibney, Matthew J.; Hansen, Randall (2005). Иммиграция и убежище: с 1900 года по настоящее время. Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO . стр. 13. ISBN 978-1-57607-796-2.
  4. ^ « Иммиграция и убежище». Арарат . 34. Армянский всеобщий благотворительный союз : 2. 1993. Армянская диаспора Франции, насчитывающая почти 300 000 человек, является третьей по величине общиной армян в мире за пределами самой Армении (первая находится в США, вторая в России).
  5. ^ ab Cohen, Robin (2008). Глобальные диаспоры: Введение (2-е изд.). Оксон: Routledge. стр. 55. ISBN 978-0-203-92894-3.
  6. ^ Гринвуд, Тим (2012). «Армения». В Джонсон, Скотт Фицджеральд (ред.). Оксфордский справочник поздней античности . Oxford University Press. ISBN 978-0-19-999633-9.
  7. ^ Хайнцельманн, Мартин [на французском] (2001). Григорий Турский: История и общество в шестом веке (1-е изд.). Cambridge University Press. стр. 82. ISBN 978-0-521-63174-7.
  8. ^ Бакстон, Дэвид Роден (1975). Русская средневековая архитектура с учетом стилей Закавказья и их влияния на Западе . Нью-Йорк: Hacker Art Books. стр. 100 Переиздание издания 1934 года, опубликованное Cambridge University Press . ISBN 978-0-87817-005-0.
  9. ^ Бурнутян, Джордж А. (2005). Краткая история армянского народа: (с древнейших времен до наших дней) . стр. 254.
  10. ^ ab Mouradian & Ter Minassian 2003, стр. 622.
  11. ^ Дедеян 2007, с. 907: «C’est du même siècle que remonte l’alphabet mesrobien de trente-six Letters, grave sur une niche de l’église Sainte-Marthe de Tarascon, sans doute par un pèlerin amrénien qui se dirigeait vers Saint-Jacques-de -Компостель.
  12. ^ abcdef Мурадян и Тер Минасян 2003, стр. 623.
  13. ^ Le Muséon (на французском языке). 9 . Лувен, Бельгия: Société des Lettres et des Sciences: 420. {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  14. ^ Уоллис, Уилсон Д. (2003). Культура и прогресс. Хобокен: Тейлор и Фрэнсис. стр. 102. ISBN 1136479406.
  15. ^ Асланян, Себух Дэвид (2010). От Индийского океана до Средиземноморья: глобальные торговые сети армянских торговцев из Новой Джульфы . Беркли: Издательство Калифорнийского университета. стр. 76. ISBN 978-0-520-94757-3.
  16. ^ Spary, EC (2013). Eating the Enlightenment: Food and the Sciences in Paris, 1670–1760 . Чикаго: University of Chicago Press. стр. 53. ISBN 978-0-226-76888-5.
  17. ^ МакКейб, Ина Багдианц (2008). Ориентализм в ранней современной Франции: евразийская торговля, экзотика и древний режим . Оксфорд: Берг. стр. 188. ISBN 978-1-84520-374-0.
  18. ^ Уайлд, Энтони (2005). Кофе: темная история (1-е американское изд.). Нью-Йорк: WW Norton. стр. 59. ISBN 0393060713.
  19. ^ Дедеян 2007, стр. 919.
  20. ^ Анри, Мишель (2000). " րայազգի ժան Ալթենը՝ Ֆրանսիայում և տորոնի մշակության եկ [Армянин Дж. Альтен – пионер внедрения выращивания хлопка и рубии красящей во Франции]». Патма-Банасиракан Хандес (на армянском языке) (2): 188–195. ISSN  0135-0536.
  21. ^ Министерство сельского хозяйства США (1848). Ежегодные отчеты Министерства сельского хозяйства ... : Отчет министра сельского хозяйства. Отчеты вождей . Типография правительства США. стр. 192.
  22. ↑ Брэдшоу, Джордж (1807). Иллюстрированный справочник Брэдшоу по Франции . Лондон. С. 110.
  23. ^ Сайях, Мухаммад Али (1999). Иранец в Европе девятнадцатого века: путевые дневники Хаджа Сайи, 1859–1877 гг . Бетесда, Мэриленд: Издательство Ibex. п. 115. ИСБН 978-0-936347-93-6.
  24. ^ Strathern, Paul (2009). Наполеон в Египте . Нью-Йорк: Bantam Books . стр. 381. ISBN 978-0-553-38524-3.
  25. ^ МакГрегор, Эндрю Джеймс (2006). Военная история современного Египта: от османского завоевания до войны Рамадана . Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Publishing Group . стр. 50. ISBN 978-0-275-98601-8.
  26. ^ Барнс, Дэвид С. (2006). Великая вонь Парижа и борьба девятнадцатого века с грязью и микробами . Балтимор, Мэриленд: Johns Hopkins University Press. стр. 149. ISBN 978-0-8018-8349-1.
  27. ^ Жан-Поль Лабурдетт; Доминик Аузиас; Доминик Аузиас (2010). Petit Futé Paris, Иль де Франс (на французском языке). Париж: Le Petit Futé . п. 311. ИСБН 978-2-7469-2778-0. В 1888 году Огюст Понсо, путешествуя по Османской империи, отправился в Армению. Il decouvre que les обитатели парфюмерных и дезинфицирующих средств в домах en faisant bruler du benjoin, la resine d'un arbre. Вернувшись во Францию, он встретил точку le papier d'Armenie в маленькой лаборатории Монружа.
  28. ↑ Седьмой год войны – 1920 г.
  29. ^ ab Mouradian & Ter Minassian 2003, стр. 624.
  30. ^ ab Ghasabian 2001, стр. 168.
  31. ^ Ованнисян, Ричард Г. (1996). Республика Армения . Т. 3. Беркли: Издательство Калифорнийского университета. С. 416. ISBN 0-520-01805-2.
  32. ^ Хачикян и др. 2005, с. 681.
  33. ^ Уокер, Кристофер Дж. (1990). Армения: выживание нации (пересмотренное второе издание). Нью-Йорк: St. Martin's Press. стр. 430. ISBN 978-0-312-04230-1.
  34. ^ Хачикян и др. 2005, с. 612.
  35. ^ Норашкхарян, Шант. "Шахан Шахнур". Мичиганский университет в Дирборне . Архивировано из оригинала 2010-08-18 . Получено 23 ноября 2013 .
  36. ↑ Семь песен об Армении, Геворг Эмин, Прогресс, 1981 – стр. 37
  37. ^ Анри Караян, «Обязательство за свободу и универсализм», 2011 г.
  38. ^ "Чакарянский офицер Почетного легиона" . Ле Фигаро (на французском языке). 3 февраля 2012 года . Проверено 13 января 2014 г.
  39. ^ abc Мурадян и Тер Минасян 2003, стр. 625.
  40. ^ "ВО ВСЕМ МИРЕ; Французы удерживают армян в результате взрыва в аэропорту Орли". The New York Times . 9 октября 1983 г.
  41. ^ ab Adalian 2010, стр. 201.
  42. ^ Тон, Каролина (2012). Армяне в Гамбурге: этнографическое исследование взаимосвязи между диаспорой и успехом. Берлин: LIT Verlag Münster. стр. 25. ISBN 978-3-643-90226-9.
  43. ^ "Французский парламент принимает законопроект о геноциде". Asbarez . 18 января 2001 г. Получено 3 февраля 2014 г.
  44. ^ "Армения во Франции". Langues et cité (на французском языке). Министерство культуры Франции . 2008. Архивировано из оригинала (PDF) 6 февраля 2021 года. Quatre-vingts ans après, на счете 400 000 Français d'Origine Arménienne.
  45. ^ Орон, Яир (2005). Банальность отрицания: Израиль и геноцид армян . Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Transaction Publishers. стр. 67. ISBN 978-0-7658-0834-9.
  46. ↑ Аб Ганаланян, Тигран (7 июня 2012 г.). «Ֆրաֶսիայի հայ ավետարանական համայնքը (Армянская евангелическая община Франции)» (на армянском языке). Фонд «Нораванк» .
  47. Ссылки ^ յ հաִայնքը մեծ դեր ունի երկկողմ հարաբերություննրերի ամրապնդման գործում" (на армянском языке). Арменпресс . 22 января 2018. Архивировано из оригинала 6 февраля 2021 года. Предыдущий текст :
  48. ^ Тардивье, Нелли (июль – август 2007 г.). «Армения, мой друг – это сильная культура» (PDF) . Culture.gouv.fr (на французском языке). Министр культуры Франции . п. 5. Les 500 000 Français d'Origine Arménienne...
  49. ^ "Франция принимает закон о геноциде в Армении". Al Jazeera . 12 октября 2006 г. Получено 3 февраля 2014 г.
  50. ^ "Французский Сенат рассматривает законопроект о геноциде; Турция щетинится". Dawn . 23 января 2012 г. Получено 5 января 2013 г.
  51. ^ Totoricaguena, Gloria (2005). Баскская диаспора: миграция и транснациональная идентичность . Рино: Издательство Невадского университета . стр. 403. ISBN 978-1-877802-45-4. Во Франции проживает самая большая армянская община в Европе, численность которой оценивается от пятисот до семисот тысяч человек...
  52. ^ Тейлор, Тони (2008). Отрицание: история предана . Карлтон, Виктория: Издательство Мельбурнского университета. стр. 4. ISBN 978-0-522-85482-4.
  53. ^ "Население по полу, возрастной группе и стране рождения". Евростат . Получено 4 января 2013 г.
  54. ↑ Ethnologue (издание 2009 г.), в издании 2015 г. больше не представлен.
  55. ^ Бардакджян, Кеворк Б., ред. (2000). Справочник по современной армянской литературе, 1500–1920: с вводной историей. Детройт: Wayne State University Press . стр. 166. ISBN 978-0-8143-2747-0.
  56. ^ "Генеральная Ассамблея и Гала-вечер в честь столетия в Париже, Франция" (PDF) . Армянский всеобщий благотворительный союз . 9 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. . Получено 21 ноября 2013 г. . ... в Париже, где с 1922 по 1940 год находился центральный офис организации.
  57. ^ Список армянских ассоциаций Франции. Архивировано 5 марта 2012 г. в Wayback Machine , Netarménie.
  58. ^ Диаспора во Франции - Les Associations, сайт l'Association Culturelle Arménienne de Marne-la-Vallée
  59. ↑ Устав Совета по координации армянских организаций Франции. Архивировано 18 мая 2020 г. в Wayback Machine , список членов организаций-членов Совета по координации армянских организаций Франции.
  60. ^ Мурадян, КЛ (1991). «Ֆրանսահայ մամուլը [Армянская периодическая пресса во Франции]». Лрабер Хасаракакан Гитутюннери (на армянском языке) (3): 43–54.
  61. ↑ Французский сенат принимает законопроект, запрещающий отрицание геноцида, France 24 , 23 января 2012 г.
  62. ^ Французский закон о геноциде «неконституционен», постановил суд, France 24 , 28 февраля 2012 г.
  63. ^ Виделье, Филипп [на французском] (2011). «Французское общество и геноцид армян». В Ованнисян, Ричард Г. (ред.). Геноцид армян: культурное и этическое наследие . Transaction Publishers. стр. 332.
  64. ^ аб Марк, Эпштейн; Ален, Луйо (25 февраля 1993 г.). «Армяне Франции: нетронутая память». L'Express (на французском языке) . Проверено 13 января 2014 г.
  65. ^ «Резюме Элис Саприч» (на французском языке). Л'Экспресс . Проверено 2 февраля 2014 г. Алиса Саприч, сын настоящего имени Алиса Саприк, урожденная 29 июля 1916 года в Ортакёй в Турции и смерть 24 марта 1990 года в Париже, актриса и певица французского происхождения, армянская натуралистка.
  66. ^ "Фестиваль в Лионе в память о Анри Вернёй". Armenpress . 12 октября 2013 г. Получено 2 февраля 2014 г. Анри Верней родился под именем Ашод Малакян в семье армян в Родосто, Восточная Фракия, Турция.
  67. ^ "Фрэнсис Вебер правил своими счетами" . Ле Пуан (на французском языке). 22 ноября 2010 года . Проверено 2 февраля 2014 г. ... d'une mère aménienne qui avait créé un personnage recurrent pour des romans à l'eau de rose...
  68. ^ «Фрэнсис Вебер: «Je ne me prends pas au sérieux»». presse.fr (на французском языке). 3 октября 2010 г. Проверено 2 февраля 2014 г. «Отец юноша и мать армянка», Франсис Вебер...
  69. ^ "Франсуа Берлеан". Ле Пуэнт (на французском языке) . Проверено 2 февраля 2014 г. Франсуа Берлеан — французский актер, родившийся 22 апреля 1952 года в Париже, в Париже, где родился русский армянин...
  70. ^ "François Berléand Resume" (на французском). L'Express . Получено 2 февраля 2014 г.
  71. ^ ""Последний раунд в Стамбуле" Сержа Аведикяна о Геноциде армян". Armenpress . 12 сентября 2013 г. Получено 9 февраля 2014 г.
  72. ↑ Оганесян, Ирина (14 ноября 2013 г.). Վարդան Պետրոսյանի փաստաբանը դիմել է նրան ազատ արձակNC «Ազատ Եվրոֺա/Ազատություն» Ռադիոկայան (на армянском языке). Радио Свободная Европа/ Армянская служба Радио Свобода . Проверено 2 февраля 2014 г. ...
  73. ^ "Паскаль Легитимус пришел на Антильские острова и в Армению в "OMG! La Minute People»! Agrandir la vidéo Eteindre la lumière» (на французском языке). ВАТ ТВ. Архивировано из оригинала 19 февраля 2014 года . Проверено 2 февраля 2014 г.
  74. ^ "Симон Абкарян: это история d'un (beau) mec" . Телерама (на французском языке). 29 марта 2012 года . Проверено 2 февраля 2014 г.
  75. ^ "Артур Адамов". Encyclopaedia Britannica . Получено 9 февраля 2014 г.
  76. ^ Клеман, Мюриэль Люси [на французском языке] (2008). Écrivains франко-русские . Амстердам: Родопи. п. 131. ИСБН 978-90-420-2426-7.
  77. ^ "Жак Элиан". OVGuide . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Получено 30 января 2014 года .
  78. ^ Ованнисян, Ричард Г. , ред. (2007). Культурное и этическое наследие армянского геноцида . Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Transaction Publishers. стр. 215. ISBN 978-1-4128-3592-3.
  79. ^ "Мишель Легран в Ереване". Общественное радио Армении . 20 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2013 г. Получено 25 января 2014 г.
  80. ^ "Дэниел Джерард". Олимпия . Архивировано из оригинала 17 марта 2016 года . Проверено 30 января 2014 г. Жерар Даниэль Херлакян, это Даниэль Жерар, родом из Парижа 7 марта 1939 года, отец армянин и мать антильского происхождения.
  81. ^ "Сильви Вартан говорит о своем армянском происхождении". Azg Daily . 25 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 г. Получено 25 января 2014 г.
  82. ^ "André Manoukian". Universal Music France (на французском) . Получено 9 февраля 2014 г.
  83. ^ "Французская звезда Патрик Фиори поет с армянской певицей 'Belle' Nune". Asbarez . 24 сентября 2004 г. Получено 25 января 2014 г.
  84. ^ "Элен Сегара проведет два дня в Армении". Armenpress . 19 марта 2013 г. Получено 25 января 2014 г.
  85. ^ Setian, Madlen E.; Capan, Levon M. (2 июля 2009 г.). «Франко-армянский дирижер Ален Альтыноглу дебютирует в Мет следующей зимой». The Armenian Reporter . Архивировано из оригинала 28 февраля 2014 г. Получено 9 февраля 2014 г. Армянин, родители которого родом из Стамбула, г-н Альтыноглу родился в Париже...
  86. ^ "Музей Зораян, художественная галерея Стефани проведут выставку Жана Карзу". PanARMENIAN.Net . 23 августа 2011 г. Получено 9 февраля 2014 г.
  87. ^ Фон Фосс, Хуберта, ред. (2007). Портреты надежды: армяне в современном мире (1-е англ. изд.). Нью-Йорк: Berghahn Books. стр. 101. ISBN 978-1-84545-257-5.
  88. ^ Марш, Дэвид (2011). Евро . Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета . стр. 1956. ISBN 978-0-300-17390-1Назначенным Шираком на пост министра финансов — фактически второго человека после премьер-министра — стал Эдуард Балладюр, человек с четкими речами, родившийся в Турции в армянской семье, эмигрировавшей в Марсель в 1930-х годах.
  89. ^ Доган, Маттей , ред. (2003). Элитные конфигурации на вершине власти . Лейден: Brill Publishers . стр. 41. ISBN 978-90-04-12808-8. Эдуард Балладюр, бывший премьер-министр, внук армянского иммигранта.
  90. ^ Фон Фосс, Хуберта, ред. (2007). Портреты надежды: армяне в современном мире (1-е англ. изд.). Нью-Йорк: Berghahn Books. стр. 205. ISBN 978-1-84545-257-5.
  91. ↑ Huberta v. Voss (1 июня 2007 г.). Портреты надежды: армяне в современном мире. Berghahn Books. стр. 194. ISBN 978-1-78238-941-5.
  92. ^ «Сын матери-консьержки и владельца небольшого магазина алжирского, армянского и мальтийского происхождения, Жеральд Мусса Дарманен...» https://www.politico.eu/article/gerald-darmanin-emmanuel-macron-risky-gamble/
  93. ^ «По отцовской линии Дарманен частично мальтиец и армянин — вряд ли его происхождение можно назвать нативистским, жестко правым». https://www.thelocal.fr/20201117/opinion-the-french-interior-minister-is-becoming-a-danger-to-macron-and-frances-reputation/
  94. ↑ Фруассар, Лионель (2 января 1998 г.). «Ален Прост, 42 года, директор Формулы-1. Напоминать на бис старому пилоту, идеальному и истцу, соблазнителю и эконому? Il roule pour lui». Либерасьон (на французском языке) . Проверено 25 января 2014 г.
  95. ^ "Aujourd'hui, la F 1 ne contente personne" . Л'Экспресс . 7 марта 2007 г. Проверено 25 января 2014 г.
  96. ^ "Футбол: бывший франко-армянский игрок хочет тренировать Армению". ArmeniaNow . 28 июля 2012 г. Получено 25 января 2014 г.
  97. ^ "Армяне мира – Серж Чурук" (на армянском). Shant TV . 3 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 9 февраля 2014 г.
  98. ^ "Мэр армянской столицы встретился с архитектором Мишелем Мосесяном". Новости Армении . 30 июля 2012 г. Архивировано из оригинала 11 октября 2014 г. Получено 7 октября 2014 г.
  99. ↑ Стрит, Жюли (13 января 2012 г.). «Франсис Куркджян, парфюмер». France Today . Получено 9 февраля 2014 г. Куркджян, учтивый француз армянского происхождения...
  100. ^ Шакарян, Пьетро А. (13 октября 2016 г.). «Армянский геноцид наконец-то получает должное с фильмом «Обещание»». The Nation . Архивировано из оригинала 18 февраля 2017 г. Получено 26 мая 2019 г.

Библиография

Внешние ссылки