stringtranslate.com

Операция Шаммал

Opération Chammal — французская военная операция в Ираке и Сирии, начатая для сдерживания экспансии Исламского государства Ирака и Леванта и поддержки иракской армии . Её название происходит от слова Shamal ( Chammal на французском языке), северо-западного ветра, который дует над Ираком и странами Персидского залива . [15]

Авиаудары в Ираке начались 19 сентября 2014 года, а авиаудары в Сирии — к концу сентября 2015 года. Французская операция сначала ограничивалась авиаударами, и президент Франции Франсуа Олланд заявил, что наземные войска не будут задействованы в конфликте. [16] Кроме того, французский фрегат Jean Bart присоединился к Командующему оперативной группой 50 (CTF 50) ВМС США в качестве эскорта. [17]

14 ноября 2015 года ИГИЛ заявило, что террористические атаки, произошедшие в Париже накануне, были ответом на операцию «Шаммаль». [18] В ответ Франция решила расширить масштаб своих операций против исламистской группировки, что привело к задействованию значительных сил и средств.

Фон

10 июня 2014 года террористическая группировка « Исламское государство Ирака и Леванта» и несколько других суннитских повстанцев взяли под контроль второй по численности населения город Ирака, Мосул . [19] После сражений с иракской армией ИГИЛ захватило города и совершило массовые убийства и другие зверства .

ИГИЛ совершил массовые убийства и другие зверства против ассирийцев , а также езидов . ИГИЛ также устроил резню в лагере Спайчер в июне 2014 года, убив тысячи людей. [20] [21] [22] До августа ИГИЛ контролировал почти треть Ирака.

7 августа 2014 года президент США Барак Обама санкционировал авиаудары по Ираку. [23] На следующий день ВВС США начали авиаудары по боевикам ИГИЛ при поддержке гуманитарной помощи от Великобритании и Франции. [24] 10 сентября 2014 года Обама изложил планы по расширению операций США в Сирии . [25]

Заявления французских властей, приведшие к нападению Франции на ИГИЛ

В сентябре 2014 года президент Франции и его министры намекнули на возможные военные действия Франции против ИГИЛ:

В Ираке и особенно в Сирии террористическая организация Даех, претендующая на звание исламского государства, достигает невиданной ранее степени в освоении трансграничной территории, самоорганизации, финансировании и оснащении. Оно уже сделало мир свидетелем варварских актов. Ежедневно он терроризирует целые народы. Он дестабилизирует регион, который и без того очень хрупкий, и его цель состоит в том, чтобы построить террористическое государство по соседству с Европой. (на французском языке) В Ираке и в Сирии, в частности, террористическая организация ДАИШ, которая претендует на исламский статус, достигает степени трансфронтальной территориальной магистратуры, организации, финансового потенциала и оборудования на бис. Она была дежавером в мире в период варварских действий. Ежедневно она терроризирует все население. Он дестабилизирует регион, который является очень хрупким и амбициозным по созданию террористического государства в Европе.

-  Заключительная речь министра обороны Франции Жан-Ива Ле Дриана в Университете обороны, 9 сентября 2014 г., в Бордо [26]

Решимость головорезов из Даеха (ИГИЛ) сильна, наша должна быть еще сильнее. (на французском языке) La détermination des égorgeurs de Daesh (акроним de l'État islamique en arabe) est forte, la nôtre doit l'être plus encore.

—  Министр иностранных дел Лоран Фабиус , речь в Национальном собрании Франции 10 сентября 2014 г. [26] [27]

Нельзя терять времени перед угрозой джихадистов Даеха (ИГИЛ), которые сейчас контролируют значительную часть иракских и сирийских территорий, совершая все больше и больше вымогательств. (на французском языке) Il n'y a pas de temps à perdre face à la угроза джихадистов из Даеха, которая является призом контроля над большими секторами территорий Ирака и Сирии, умножая поборы

—  Президент Франции Франсуа Олланд , вступительная речь на Международной конференции по миру и безопасности в Ираке, состоявшейся на набережной Орсэ, 15 сентября 2014 г. [28]

Безопасность Франции также находится под угрозой со стороны этого… псевдо-Исламского государства.

—  Министр обороны Ле Дриан, около 15 сентября [29]

Франция взяла на себя ответственность (…) Я был в Ираке, чтобы встретиться с иракскими властями. Они попросили меня только об одном: французской поддержке воздушных операций. (…) Я решил ответить на это иракское требование (…) Я подтверждаю необходимость этой воздушной поддержки. Не будет никакой другой поддержки, никаких войск на земле, и мы не будем вмешиваться нигде, кроме Ирака.

—  Президент Олланд, 18 сентября [30]

Французское правительство посчитало, что международная легитимность была обеспечена резолюцией 2170 Совета Безопасности ООН от 15 августа 2014 года. [26]

Авиаудары по Ираку

18 сентября 2014 года государственный секретарь США Джон Керри заявил перед Комитетом по иностранным делам Палаты представителей США , что президент Франсуа Олланд объявил о том, что он санкционировал авиаудары по Ираку в ответ на просьбу иракского правительства. [31]

19 сентября французские ВВС нанесли свой первый авиаудар, используя два самолета Rafale, вооруженных бомбами GBU-12 Paveway II , [32] положив начало французской интервенции. Они нанесли авиаудары по складу ИГИЛ в Мосуле , сбросив 4 бомбы GBU-12. [33] Офис Олланда сообщил, что склад ИГИЛ, который был целью, был поражен и полностью разрушен. [34] В результате авиаударов погибло 75 боевиков Исламского государства . [35] Представитель иракских военных Касим аль-Муссави заявил, что четыре французских авиаудара нанесли удар по городу Зумар , в результате чего погибли десятки боевиков. [36]

21 сентября два самолета Rafale оказали воздушную поддержку иракской армии вблизи Багдада в ходе разведывательной миссии. [37] Днем позже Франция провела еще одну разведывательную миссию над Мосулом с двумя самолетами Rafale. [38] Еще одна разведывательная миссия была проведена 23 сентября. [39] 24 сентября в Мосуле и Багдаде были проведены две разведывательные и динамические целеуказания для поддержки иракских сил. [39]

25 сентября, во время разведывательной миссии, два самолета Rafale нанесли второй авиаудар Франции после того, как самолеты получили информацию о целях вблизи них от Координационного центра воздушных операций, [40] на следующий день после обезглавливания французского заложника Эрве Гурделя террористической группировкой Джунд аль-Халифат в Алжире . [41] Стефан Ле Фолль сказал: «Сегодня утром [Франция] нанесла авиаудары по территории Ирака». [41] Самолеты уничтожили 4 склада ИГИЛ недалеко от Фаллуджи . [40] Французско-американские самолеты нанесли авиаудары ночью в Киркуке , в результате чего погибло 15 боевиков ИГИЛ и 30 получили ранения. [42]

26 сентября два самолета Rafale и один Atlantique 2 провели две разведывательные миссии над мухафазой Ниневия . [43]

В ноябре 2014 года ударная группа была усилена шестью Dassault Mirage 2000D, базирующимися в Иордании. [44] [45]

В период с 18 декабря 2014 года по 7 января 2015 года французские самолеты выполнили в общей сложности 45 миссий. Rafales и Mirage выполнили 30 из этих миссий, нейтрализовав десять целей. [46]

14 января 2015 года Франсуа Олланд заявил, что авианосец « Шарль де Голль» будет направлен в Персидский залив со своей ударной группой и что он способен поддерживать авиаудары по ИГИЛ. [47] [48] Корабль был направлен в ноябре, и 23 ноября Франция нанесла первые авиаудары с авианосца. [49]

Авиаудары по Сирии и Ираку

С конца сентября 2015 года Франция также начала наносить авиаудары по ИГИЛ в Сирии, но в небольших масштабах, чтобы избежать непреднамеренного усиления позиций президента Башара Асада, нанося удары по его врагам. [50]

Французские самолеты нанесли удары по целям в Сирии в начале октября 2015 года. В ноябре премьер-министр Франции Мануэль Вальс заявил журналистам в Аммане : «Террористические атаки имели место (во Франции)... Во имя самообороны необходимо нанести удар по ИГИЛ, и мы продолжим», и «Если среди них есть французские (граждане), это возможно, но мы обязаны нанести удар по ИГИЛ. У террористов нет паспортов». [51]

14 ноября 2015 года ИГИЛ заявило, что теракты 13 ноября 2015 года в Париже были ответом на операцию «Шаммаль». [18] В ответ французские войска усилили свои атаки. 15 ноября 2015 года французские ВВС нанесли свой самый крупный авиаудар в ходе бомбардировок, отправив 12 самолетов, включая 10 истребителей, которые сбросили 20 бомб на тренировочные лагеря и склады боеприпасов в Ракке , Сирия, фактической столице ИГИЛ. [52] Великобритания предложила поддержку с дозаправкой в ​​воздухе и использованием своей кипрской авиабазы ​​в Акротири . [53] Германия также вмешалась в ответ на теракты в Париже и оказала помощь Франции, отправив фрегат и разведывательный самолет Panavia Tornado в Турцию. [54]

17 января 2019 года президент Франции Эммануэль Макрон заявил, что запланированный администрацией Трампа вывод войск «не должен отвлекать нас от нашей стратегической цели по искоренению ИГИЛ», и пообещал сохранить французских солдат в Сирии в течение всего 2019 года. [55]

Битва за Мосул (2016)

Франция является частью сильной международной коалиции из 60 стран, поддерживающей иракские и курдские силы в возвращении города Мосул , который пал перед ИГИЛ в 2014 году. Французская армия разместила четыре гаубицы CAESAR и 150–200 солдат на аэродроме Кайяра-Уэст , а в конце сентября было объявлено о размещении еще 600 французских солдат. [56] Еще 150 французских солдат находились в Эрбиле , к востоку от Мосула, обучая Пешмерга. [57] В конце сентября 2016 года Charles de Gaulle был развернут из Тулона на сирийском побережье для поддержки операции против ИГИЛ посредством авиаударов и разведывательных миссий. Франция имеет 36 самолетов Rafale M в миссии, 24 из которых базируются на Charles de Gaulle и 12 действуют с баз французских ВВС в Иордании и Объединенных Арабских Эмиратах. [58] [59]

Операции в Ливии

В феврале 2016 года широко сообщалось о том, что французский спецназ действует в Ливии вместе с аналогичными группами из Великобритании и США. [60] [61]

Военные базы

Артиллеристы CAESAR , прикрепленные к оперативной группе Wagram, поддерживают операцию Roundup из Аль-Каима , Ирак, май 2018 г.

В 2018 году цементный завод Lafarge , расположенный к югу от Кобани , Сирия , использовался в качестве базы для операций 1-го парашютно-десантного полка морской пехоты и сил армии США . [62] [63]

Во время операции было по крайней мере три базы около Кобани, Саррин и Айн Исса . [64] Более того, как сообщается, французские и американские солдаты были замечены патрулирующими центр Манбиджа , Сирия. [65]

Потери

23 сентября 2017 года оператор 13-го парашютно-драгунского полка , шеф-адъютант Стефан Гренье, стал первым французским солдатом, погибшим в бою во время операции «Шаммаль». [66] А 21 марта 2018 года легионер 2-го иностранного пехотного полка , капрал Богуш Похильски, стал вторым солдатом, потерявшим жизнь. [67]

Ресурсы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Carte de l'opération Chammal". Французская оборона. 4 декабря 2017 г. Получено 3 января 2019 г.
  2. ^ "Конфликт ИГ: Франция наносит авиаудары по Сирии". BBC. 27 сентября 2015 г. Получено 27 сентября 2015 г.
  3. ↑ England, Andrew (9 декабря 2017 г.). «Ирак объявляет о поражении ИГИЛ». Манама, Бахрейн: Financial Times . Получено 10 декабря 2017 г.
  4. ^ "Лидер ИГИЛ аль-Курайши погиб в результате взрыва смертника вместе с шестью детьми в ходе рейда США". LBC . 3 февраля 2022 г.
  5. ^ "Абу Бакр аль-Багдади: лидер ИГ "убит в ходе операции США" в Сирии". BBC News . 27 октября 2019 г.
  6. ↑ Фред Плейтген (17 октября 2016 г.). «На борту французского ядерного авианосца, сражающегося с ИГИЛ». CNN . Получено 4 июля 2017 г.
  7. ^ "Воздушная армия занимается авиацией E3F Awacs в Ираке" . Зона Милитар . 31 октября 2014 года . Проверено 4 июля 2017 г.
  8. ^ «Ирак: Французские каноны ont déjà fait feu à trois reprises» . Военная зона Opex360 . 30 сентября 2016 года . Проверено 15 августа 2017 г.
  9. ^ «Исламское государство: Франция «укрепляет сын военного диспозитива» в Ираке». Ле Паризьен . Проверено 28 июля 2016 г.
  10. ↑ Барбара Старр, Американские официальные лица заявили о 6000 убитых боевиках ИГИЛ в боях, CNN (22 января 2015 г.).
  11. ↑ ЦРУ заявляет, что численность ИГ недооценена, Al Jazeera (12 сентября 2014 г.).
  12. ^ "À quoi servent les 160 солдат, которые Франция Compte Toujours в Ираке?" 10 января 2020 г.
  13. ^ "Французские силы ont tué au moins 2 500 джихадистов в Ираке и Сирии" . Le Monde.fr . 13 декабря 2016 г.
  14. ^ «За 2014 год, плюс 2 000 объектов, потерянных для силы Чаммала» . Фейсбук . 31 мая 2017 г.
  15. ^ "Ирак: Французская операция называется Шаммал". Le Figaro (на французском). 20 сентября 2014 г. Получено 25 сентября 2014 г.
  16. ^ "Франция планирует дальнейшие авиаудары по ИГ: Президент". Mathrubhumi . 19 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2014 г. Получено 22 сентября 2014 г.
  17. ^ «Шаммаль: Фрегат Жан Барт Интеграция оперативной группы 50» . colsbleus.fr (на французском языке). 30 октября 2014 года . Проверено 2 ноября 2014 г.
  18. ^ ab "ИГИЛ выражает ярость из-за французских авиаударов в Сирии; Франция заявляет, что они продолжатся". CTV News . 14 ноября 2015 г.
  19. ^ "Боевики захватили второй город Ирака Мосул". BBC. 10 июня 2014 г. Получено 25 сентября 2014 г.
  20. ^ "4000 безоружных солдат попали в руки ИГИЛ". Buratha News Agency (на арабском языке). 9 июля 2014 г. Получено 25 сентября 2014 г.
  21. ^ «Военные США прибывают в Багдад для консультирования иракских войск». BBC. 24 июня 2014 г. Получено 25 сентября 2014 г.
  22. ^ "Иракская армия 'разгромила повстанцев ИГИЛ' в наступлении на Тикрит". BBC. 28 июня 2014 г. Получено 25 сентября 2014 г.
  23. ^ "Обама санкционирует целевые авиаудары в Ираке против исламских боевиков, а также сбросы с воздуха". The Big Story . 8 июля 2014 г. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 г. Получено 25 сентября 2014 г.
  24. ^ "Обама заявил, что усилия по нанесению авиаударов в Ираке могут быть долгосрочными". The New York Times . 9 августа 2014 г. Получено 25 сентября 2014 г.
  25. ^ "Обама: «Беспощадная» кампания по уничтожению ИГИЛ". Washington Examiner . 10 сентября 2014 г. Получено 25 сентября 2014 г.
  26. ^ abc Гиснель, Жан (11 сентября 2014 г.). «Frappes contre l'État islamique: pourquoi la France peut peu». Le Point.fr (на французском языке) . Проверено 6 декабря 2014 г.
  27. ^ «Официальные декларации зарубежной политики от 10 сентября 2014 г.» (на французском языке). Дипломатия Франции. 10 сентября 2014 года . Проверено 6 декабря 2014 г.
  28. ↑ Мимо, Сесиль (15 сентября 2014 г.). «Daech ou Etat islamique? Вопросы, которые можно задать». franceinfo.fr (на французском языке) . Проверено 6 декабря 2014 г.
  29. ^ «Действия ИГИЛ: французские истребители Rafale пролетают над Ираком в преддверии Парижского саммита антиисламского государства». International Business Times , 15 сентября 2014 г. Получено 24 октября 2014 г.
  30. ^ «Ирак: la France n'enverra pas de troupes au sol, annonce François Hollande» (французских войск на территории Ирака не будет, говорит Олланд). RTL.fr , 18 сентября 2014 г. Проверено 29 октября 2014 г.
  31. ^ «Вашингтон приветствует заявление Франции о присоединении к кампании авиаударов в Ираке». Al Wasat (на арабском языке). 18 сентября 2014 г. Получено 25 сентября 2014 г.
  32. ^ "Ирак: Первые французские удары". Министерство обороны (на французском языке). 19 сентября 2014 г. Получено 26 сентября 2014 г.
  33. ^ "Ирак: Первые французские удары (обновлено)" (на французском). Министерство обороны. 19 сентября 2014 г. Получено 26 сентября 2014 г.
  34. ^ "Первые французские авиаудары в Ираке по складу ИГИЛ". USA Today . 19 сентября 2014 г. Получено 25 сентября 2014 г.
  35. ^ "В результате французских авиаударов в Мосуле погибло 75 боевиков ИГИЛ". ONA (на арабском языке). 20 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 28 января 2015 г. Получено 25 сентября 2014 г.
  36. ^ "Франция наносит первый авиаудар по ИГ в Ираке". BBC News . 19 сентября 2014 г. Получено 25 сентября 2014 г.
  37. ^ "Ирак: Миссия Воздушная Поддержка (Обновлено)". Министерство обороны (на французском языке). 23 сентября 2014 г. Получено 26 сентября 2014 г.
  38. ^ «Операция «Шаммаль»: новая разведывательная миссия в Ираке» (на французском). Министерство обороны. 23 сентября 2014 г. Получено 26 сентября 2014 г.
  39. ^ ab "Операция Chammal: Новые миссии воздушной поддержки в Ираке" (на французском). Министерство обороны. 24 сентября 2014 г. Получено 26 сентября 2014 г.
  40. ^ ab "Операция Шаммал: вторые французские удары в Ираке" (на французском). Министерство обороны. 26 сентября 2014 г. Получено 26 сентября 2014 г.
  41. ^ ab "Французские ВВС наносят удары по целям Исламского государства в Ираке: Париж". РИА Новости. 25 сентября 2014 г. Получено 25 сентября 2014 г.
  42. ^ "Американо-французские авиаудары убили и ранили 45 боевиков ИГИЛ на юго-западе Киркука". Al Sumaria (на арабском языке). 25 сентября 2014 г. Получено 26 сентября 2014 г.
  43. ^ «Операция «Шаммаль»: продолжение полетов» (на французском). Министерство обороны. 26 сентября 2014 г. Получено 28 сентября 2014 г.
  44. ^ "Le dispositif de l'opération Chammal va être Renforce" (на французском языке). Opex360.com. 19 ноября 2014 года . Проверено 3 февраля 2015 г.
  45. ^ «Операция Шаммаль» (на французском языке). Министр обороны (Франция). 23 января 2015 года . Проверено 3 февраля 2015 г.
  46. ↑ Чакати, Хелен (8 января 2015 г.). «Операция Шаммаль: продолжающиеся фраппы». Le Journal d'Aviation (на французском языке) . Проверено 3 февраля 2015 г.
  47. ↑ Гершель, Фредерик (7 января 2015 г.). «Шарль-де-Голль прет в бою с Даэхом». Le Parisien (на французском языке) . Проверено 3 февраля 2015 г.
  48. ^ "Отчет: Франция отправит авианосец в Персидский залив в борьбе с ИГ". Defense News . Agence France-Presse. 6 января 2015 г. Получено 3 февраля 2015 г.
  49. ^ "Шарль де Голль прибыл к побережью Сирии для нанесения ударов | IHS Jane's 360". www.janes.com . Получено 23 ноября 2015 г.
  50. ^ "Франция наносит авиаудары по Исламскому государству в Сирии". Reuters . 27 сентября 2015 г. Получено 21 ноября 2015 г.
  51. ^ "Ближний Восток – «У террористов нет паспортов», заявил премьер-министр Франции об авиаударах в Сирии". Франция 24. 12 октября 2015 г. Получено 16 ноября 2015 г.
  52. ↑ Хенли, Джон и Иэн Трейнор (15 ноября 2015 г.). «Парижские атаки: французская полиция проводит рейды, пока военные наносят удары по ИГИЛ в Сирии». The Guardian . Получено 16 ноября 2015 г.
  53. ^ "Французские самолеты наносят удар по Исламскому государству, поскольку Великобритания предлагает помощь". Reuters . 23 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 6 марта 2016 г. Получено 23 ноября 2015 г.
  54. ^ "Бундесвер-Миссия gegen den Islamischen Staat продает 134 миллиона евро" . Дер Шпигель (на немецком языке). 30 ноября 2015 г. ISSN  2195-1349 . Проверено 29 июля 2022 г.
  55. ^ "Французские военные продолжат борьбу с ИГ в Леванте: Макрон". Arab News . 17 января 2019 г. Получено 29 июля 2022 г.
  56. ↑ Шапло, Филипп (29 сентября 2016 г.). «Четверо Цезаря Кайяры онт дежа Донне де ла Голос». Западная Франция . Проверено 18 октября 2016 г.
  57. ^ "Bataille de Mossoul: qui participe à la reconquête?". L'Observer (на французском языке). 17 октября 2016 г. Проверено 18 октября 2016 г.
  58. ↑ Ликур, Жюльен (30 сентября 2016 г.). «Премьеры операций Шарля де Голля перед наступлением на Моссул». «Фигаро» (на французском языке) . Проверено 19 октября 2016 г.
  59. ↑ Плейтген, Фред (17 октября 2016 г.). «На борту французского ядерного авианосца сражаются с ИГИЛ». CNN . Получено 19 октября 2016 г.
  60. ^ "Ливийские чиновники: Французские спецподразделения на земле борются с ИГ". Yahoo News . 25 февраля 2016 г. Получено 25 февраля 2016 г.
  61. ^ "Секрет раскрыт: французские спецподразделения вместе с командами США и Великобритании борются с Исламским государством в Ливии". The Japan Times . 25 февраля 2016 г. Получено 25 февраля 2016 г.
  62. ^ Zorlu, Faruk; Copur, Hakan (19 июня 2018 г.). «Франция сотрудничает с террористами PKK/YPG: коалиция». Агентство Anadolu . Согласно информации, полученной агентством Anadolu 30 марта из местных источников, более 70 французских спецназовцев в составе международной коалиции по борьбе с ИГИЛ размещены на цементном заводе Lafarge Cement недалеко от стратегического холма Мистанур и деревни Хараб-Иск в южной провинции Айн-эль-Араб (Кобани).
  63. ^ @obretix (10 июля 2018 г.). «Вертолет Apache армии США на цементном заводе Lafarge на севере Сирии» ( твит ). Архивировано из оригинала 10 июля 2018 г. – через Twitter .
  64. ^ "Вечеринка в Саутгемптоне в Нью-Йорке" . syria.tv (на арабском языке). 20 мая 2018 г.
  65. ^ Rempfer, Kyle (3 мая 2018 г.). «Военнослужащие США и Франции проводят совместное патрулирование в Манбидже, Сирия». Military Times . В понедельник появились фотографии и видео, на которых запечатлено совместное патрулирование войск США и Франции в северном сирийском городе Манбидж. Видео, опубликованное Furat FM, новостным радиоканалом в регионе, демонстрирует американские и французские флаги, выставленные на обозрение, когда автомобили проезжают через то, что, как сообщается, является центром Манбиджа.
  66. ^ Stripes, Stars &. "Десантник становится первой французской жертвой в боевых действиях коалиции против ИГИЛ". Stars & Stripes . Получено 4 октября 2017 г.
  67. ^ "À quoi servent les 160 солдат, которые Франция Compte Toujours в Ираке?" 10 января 2020 г.
  68. ^ abcd "Chammal: The Charles de Gaulle in the Gulf Arab Persian". Министерство обороны Франции . Получено 8 декабря 2015 г.
  69. ^ ab "Президент Олланд посещает французский авианосец у побережья Сирии". France24. 4 декабря 2015 г. Получено 4 декабря 2015 г.
  70. ^ abc "Chammal: новые удары по Иракскому ИГ". Министерство обороны Франции . Получено 8 декабря 2015 г.
  71. ^ "Олланд посещает французский авианосец у берегов Сирии". RFI. 4 декабря 2015 г. Получено 4 декабря 2015 г.
  72. ^ "Французский фрегат Jean Bart покидает операцию Chammal". Naval Today. 4 февраля 2015 г. Получено 4 декабря 2015 г.
  73. ^ abcdefg AirForces Monthly . Стэмфорд , Линкольншир, Англия: Key Publishing Ltd. Ноябрь 2015. С. 7.