stringtranslate.com

Дом-холл

Дом Йомена в Бигноре , Сассекс, трехэтажный дом в стиле Уилден-холл.

Hall house — это тип народного дома, традиционного во многих частях Англии , Уэльса , Ирландии и равнинной Шотландии , а также Северной Европы в Средние века , в центре которого находится зал . Обычно каркасный , некоторые высокостатусные образцы были построены из камня.

Неизмененные залы почти неизвестны. Там, где они сохранились, они почти всегда были значительно изменены и расширены последующими владельцами на протяжении поколений.

Происхождение

Открытый зал XIV века в Крук-холле, Дарем

В древнеанглийском языке « холл » — это просто большая комната, окруженная крышей и стенами, а в англосаксонской Англии простые однокомнатные здания с одним очагом посередине пола для приготовления пищи и обогрева были обычным местом жительства лорда поместья и его приближенных. Вся община привыкла есть и спать в зале. Это зал, как его понимал Беовульф . За несколько столетий зал превратился в здание, которое имело более одной комнаты, давая некоторую приватность его более важным жильцам. [1]

Значительному дому нужны как общественные, так и частные зоны. Общественная зона — это место для проживания: приготовления пищи, приема пищи, встреч и игр, в то время как личное пространство — для уединения и хранения ценностей. Необходим источник тепла, а в северных широтах стены также необходимы для защиты от непогоды и сохранения тепла. [2] Примерно к 1400 году в низменной Британии, с изменениями в поселениях и сельском хозяйстве, люди стали думать о домах как о постоянных сооружениях, а не как о временном убежище. В зависимости от местности они строили каменные или каркасные дома с плетнем и глиняным заполнением или глиной . Проекты копировались их соседями и потомками в традициях народной архитектуры . [a] Они были прочными, и некоторые из них сохранились более пятисот лет. Дома-холлы, построенные после 1570 года, встречаются редко. [4]

Открытый очаг в доме с залом создавал тепло и дым. Высокий потолок поднимал дым вверх, оставляя относительно свободную от дыма пустоту внизу. [5] [6] Позднее дома с залом строились с дымоходами и дымоходами. В более ранних домах они добавлялись в качестве изменений, и часто устанавливались дополнительные полы. Это, а также необходимость лестниц для доступа к каждому из верхних этажей, привели к большому количеству инноваций и разнообразию в планировке этажей. Дом с залом, возникший в Средние века как дом для лорда и его сообщества слуг, проник в менее обеспеченные слои населения в ранний современный период. В шестнадцатом веке богатые переступили то, что Бранскилл описывает как « вежливый порог », и стали чаще нанимать профессионалов для проектирования своих домов. [7]

Общее описание

Простой дом с залом

В своей самой ранней и простейшей форме средневековый зал представлял собой четырехсекционную конструкцию с каркасом из крук , при этом открытый зал занимал два пролета в середине здания. Открытый очаг находился в середине зала, его дым поднимался к вентиляционному отверстию в крыше. Две внешние двери с каждой стороны зала образовывали поперечный проход . Один концевой пролет на «конце экранов» или «нижнем конце» зала содержал две комнаты, обычно называемые кладовой , использовавшейся для хранения продуктов, и кладовую, использовавшуюся для хранения напитков. Они намеренно не отапливались. Комнаты в пролете «верхнего конца» образовывали личное пространство. Эта планировка была аналогична той, что можно было найти в больших домах того времени, разница была только в масштабе.

Комнаты на первом этаже частного пространства часто назывались гостиными , в то время как на верхнем этаже располагались комнаты, называемые соларами . В верхние комнаты в самых простых зданиях можно было попасть с помощью лестницы или крутого трапа . [b] [8] Солары часто выходили за пределы внешней стены комнат первого этажа, выступая на одном конце или на обоих концах здания. Поскольку в самом зале не было верхнего этажа, его внешние стены всегда стояли прямо, без выступа. [9]

Планы односторонних залов

Здесь двухэтажное крыло пристроено к одному концу зала. Оно может выступать за одну боковую стену или за обе боковые стены зала, или иногда только верхний этаж вынесен за боковую стену. Было несколько решений относительно того, где разместить лестницу. [7]

Планы двухсторонних залов

Открытый зал окружен двумя двухэтажными пристройками. Вместе они могут создавать видимость H-образной формы, как в Little Moreton Hall , или U-образной формы, как в Кембриджшире. Дома торговцев одеждой в Западном райдинге Йоркшира были построены с замысловатыми фронтонами [7]

Дома Вельдена

Дома Wealden являются особой формой плана двухстороннего зала. Они построены из древесины, и на уровне первого этажа крылья не выступают, будучи шириной зала в длину. Верхние этажи крыльев вынесены наружу, и линия крыши следует этой проекции. [7]

Более поздние изменения

План Хорхэм-холла , показывающий возраст различных частей
Более поздний дом с проходным холлом

Подавляющее большинство сохранившихся домов с залами значительно изменились за столетия. Почти во всех случаях открытый очаг дома с залами был заброшен в ранний современный период, и был построен дымоход, который тянулся от нового очага до крыши. Он был создан в непосредственной близости от поперечного прохода, и иногда этот добавленный дымоход фактически блокировал поперечный проход. [6] Как только просвет внутри зала больше не был нужен для дыма от центрального очага, сам зал часто разделялся, и вставлялся пол, который соединял все верхние комнаты.

В домах с деревянным каркасом часто заполнение между структурными брусьями заменялось несколько раз. Хотя сами брусья были самой прочной частью здания, необычно, чтобы все сохранилось без замены. Во многих случаях целые внешние стены были заменены на цельный кирпич или цельный камень. Обычно соломенная крыша превращалась в крышу из сланца или черепицы.

Успешное здание, скорее всего, расширялось в соответствии с модой или добавляло необходимые дополнительные помещения, и вполне возможно, что средневековый зал мог быть спрятан внутри, по-видимому, гораздо более позднего здания и оставаться незамеченным, пока переделка или снос не выявят характерные почерневшие от дыма балки крыши первоначального открытого зала. [10]

Материалы

Методы строительства, используемые в народной архитектуре, всегда зависели от доступных материалов, и дома-холлы не были исключением. Камень , кремень , булыжник , кирпич и земля, когда они были доступны, могли использоваться для строительства стен, которые поддерживали массу на конструкции крыши. В качестве альтернативы строилась каркасная конструкция из древесины, которая могла быть заполнена саманом или обшита древесиной , плиткой или плетнем и глиной . [ 11] В зависимости от местной традиции и доступности использовались соломенные и каменные крыши . Пример дома-холла с каменной крышей тринадцатого века сохранился в хорошем состоянии в Эйдон-холле в Нортумберленде . [12]

Очаги, дымовые камеры и камины

В двухкрылом доме с открытым на крышу залом дым скапливался в чердачном пространстве, прежде чем выходить через жалюзи или поднятые плитки. Размещение очага в нижнем конце зала было преднамеренным, поскольку горение можно было контролировать, изменяя сквозную тягу между двумя дверями. [6]

Дымовой отсек

Следующим этапом было вынос частного помещения первого этажа (американский английский: второй этаж) в открытый зал, создав половину этажа. Дым поднимался в оставшееся пространство в дымовой отсек . Дом выиграл от созданного дополнительного пространства, а расширенные комнаты выиграли от дополнительного тепла. Использование дымовых колпаков позволило еще больше сжать дымовые отсеки. В Суррее дымовые отсеки были введены в начале 16 века, в то время как на Севере это произошло позже, дымовые колпаки были введены в конце 17 века. [6]

Кирпичный камин , дымоход , дымоход и дымовая труба обеспечивали более эффективное сгорание . Это позволило сделать весь зал напольным, затем дымовая труба могла содержать дополнительный дымоход, чтобы обеспечить огонь на верхнем этаже. Камины и дымовые трубы могли быть установлены в существующих зданиях напротив прохода, или против боковых стен, или даже в верхнем конце зала. Только в конце 18 века это новшество достигло севера. [6]

Конструкция и общая функция дымохода зависели от размера дома или коттеджа и его местоположения. Английские камины никогда не были похожи на континентальные изразцовые печи или североамериканские металлические печи. [13] В самых ранних домах сжигание древесины облегчалось за счет увеличения потока воздуха путем размещения поленьев на железных подставках для угля . В небольших домах огонь использовался для приготовления пищи. Подставки для дров служили подставкой для жарки на вертеле и подставками для горшков. Позже железная или каменная каминная плита отражала тепло вперед и контролировала нежелательные боковые тяги. Неудивительно, что очаг переместился к центральной стене и стал закрытым по бокам. Самые ранние каминные колпаки направляли дым от низкого подкровельного слоя к вершине крыши. Они были сделаны из лозы , которую затем покрывали известью, чтобы сделать их огнестойкими. [14]

Дымоход и через пол

Камины Inglenook были развитием. Одна сторона камина была поперечной стеной, одна из других была внешней стеной, в которой было прорезано маленькое «окно огня», которое давало свет. С другой стороны была низкая перегородка с скамьей для сидения. Балка или бресумер на высоте головы завершала открытый конец. Каменный очаг простирался через всю эту область, и он был увенчан колпаком. Он стал комнатой в комнате. Он был особенно удобен для сжигания поленьев и торфа. В Уилде Кента и Сассекса, которые были ранними регионами выплавки железа, задняя стена была защищена железной каминной плитой. [15]

Камин представляет собой трехсторонний негорючий ящик, содержащий решетку, которая обеспечивает тягу и контролируемый дымоход. Он больше всего подходит для сжигания морского угля . Морской уголь или уголь, как его теперь называют, добывался на обнажениях по всей Англии и перевозился в Лондон еще в 1253 году. [16] [17] В больших домах камины и дымоходы сначала использовались в качестве дополнительного отопления в гостиной, прежде чем в конечном итоге подавить открытый очаг. В небольших домах с залами, где тепловая эффективность и приготовление пищи были главными заботами, камины раньше стали основным источником тепла. Конструкция угольной решетки имела важное значение, и открытый огонь стал более сложным и закрытым, что привело в последующие века к кухонной плите, сжигающей уголь , с ее варочной панелью, духовкой и бойлером для воды, а также кухонной плите типа Triplex с задним бойлером и плитой AGA 1922 года . [18]

Примеры

Дом на дереве, Кроули , больше не узнаваем как здание 15-го века

Неизмененные дома-холлы почти неизвестны. Большое количество бывших домов-холлов все еще существуют, и многие из них находятся под опекой Национального фонда , Английского наследия , местных властей и частных владельцев. Дома-холлы Уилдена можно найти в Уилде Кента и Сассекса, где в 14-16 веках преобладало сочетание качественной твердой древесины и богатых фермеров-йоменов и литейщиков железа . В Кроули сегодня хорошо документированы Древние приоры , Старая чаша для пунша и Дом на дереве, как и Дом священника Альфристона в Полгейте , Восточный Сассекс , который был первым домом, приобретенным Национальным фондом. В Музее под открытым небом Уилда и Даунленда есть коллекция спасенных домов, которые были тщательно исследованы до их реконструкции. В других местах, например, в Чешире и Саффолке, исторические дома с деревянным каркасом часто содержат остатки домов-холлов. В коттедже Hole в графстве Кент, недалеко от Каудена (управляемом Landmark Trust ), находится сохранившееся частное жилое крыло дома в Уэлдене .

Древние Приоры

Древние Приоры

Ancient Priors — средневековый фахверковый дом на Хай-стрит в Кроули . Он был построен примерно в 1450 году, частично заменив более старое (вероятно, XIV века) строение, хотя часть его сохранилась за нынешним уличным фасадом. [19] С тех пор он много раз расширялся, изменялся и ремонтировался, и к 1930-м годам пришел в такое упадок, что рассматривался вопрос о его сносе. С тех пор он был отремонтирован и теперь является рестораном, хотя за время своего существования он использовался по-разному. English Heritage присвоило зданию класс II* за его архитектурную и историческую значимость, и его описали как «лучший фахверковый дом между Лондоном и Брайтоном». [20] [21] Развитие Кроули как постоянного поселения датируется началом XIII века, когда была выдана хартия на проведение рынка; [22] церковь была основана к 1267 году. [23] Район на краю Хай-Уилда . Некоторые источники утверждают, что к этому времени на месте Древних Приоров стояло здание, утверждая, что оно было построено между 1150 [24] и 1250 годами [25] и использовалось как часовня . [20] [25] [26] Обширные археологические исследования в 1990-х годах определили, что, хотя возможность более старого здания на этом месте не может быть исключена, [27] самая старая часть нынешнего строения относится к 14 веку, а основная часть (выходящая на восточную сторону Хай-стрит) датируется примерно 1450 годом и не включает в себя более старых построек. [19] Участки Бергедж — средневековые земельные участки с домами или другими зданиями, которые арендовались у лорда поместья — были особенно четко определены на восточной стороне Хай-стрит; здания на них обычно выходили на Хай-стрит, но участки иногда подразделялись. [28] Считается, что это произошло на месте Древних Приоров, где основная часть здания (15-го века) обращена на запад к Хай-стрит, а более старая часть обращена на юг и скрыта от глаз. [19] [28] Первоначально здание использовалось как жилой дом, а прилегающий к нему участок земли использовался для мелкого сельского хозяйства. [19] [29] Первыми подтвержденными владельцами была семья шахтеров. , который приобрел его в 1608 году. В течение 17 века он сменил множество владельцев, некоторые из которых сдавали здание в аренду другим; кроме того, во многих случаях обе части здания занимали разные семьи или арендаторы. [29] К 1668 году, когда им владел житель Уорта , все здание стало гостиницей . Первоначально известное как The Whyte Harte , его написание позже было стандартизировано до The White Hart . Примерно в это же время все здание состояло из самой гостиницы, нескольких амбаров, сада и огорода. [29] В начале 18 века известный местный мастер по производству железа Леонард Гейл — владелец большой собственности в районе Кроули — владел зданием и, как полагают, жил там. [25] [30] К 1753 году, когда семья Бретт (владевшая имуществом в течение 26 лет) продала поместье за ​​473 фунта стерлингов (91 000 фунтов стерлингов по состоянию на 2024 год), [31] там также были конюшни, и оно занимало около 2 акров (0,81 га). [32]

В Чешире Willot Hall , Bramall Hall и Little Moreton Hall, все известные своим черно-белым фахверковым внешним видом, являются продолжением первоначального дома-холла. А в Мерсисайде Speke Hall и Rufford Old Hall также извлекли выгоду из сельскохозяйственного процветания.

Раффорд Олд Холл

Раффорд Олд Холл

Rufford Old Hall является собственностью Национального фонда и памятником архитектуры I степени [33] в Раффорде , Ланкашир , Англия. От первоначального здания сохранился только большой зал , построенный около 1530 года для сэра Роберта Хескета, но он указывает на богатство и положение семьи. [34] До 1936 года Rufford Old Hall находился в непрерывной собственности семьи Хескетов, которые были лордами поместья Раффорд с 15-го века. Хескеты переехали в Rufford New Hall в 1798 году. В 1936 году Rufford Old Hall с его коллекцией оружия и доспехов , а также дубовой мебелью 17-го века был передан в дар Национальному фонду Томасом Фермором-Хескетом, 1-м бароном Хескетом .

Дом с деревянным каркасом и большим залом, в позднесредневековом образце , который продолжал использоваться во времена Тюдоров , был построен для сэра Роберта Хескета примерно в 1530 году. Зал, который образовал южное крыло нынешнего здания, в основном такой же, как и был построен, 46,5 футов (14,2 м) в длину и 22 фута (6,7 м) в ширину, с бревнами, сидящими на низкой каменной стене. В зале есть плиточный пол. [35] Он имеет каменный дымоход, пять отсеков и крышу с молотковыми балками . Каждая из пяти молотковых балок заканчивается, с обоих концов, резным деревянным ангелом. [36] Зал просматривается через четырехлистник в арочном дверном проеме в гостиной на втором этаже. [34] В 1661 году под прямым углом к ​​большому залу было построено крыло из деревенского кирпича в якобинском стиле, которое контрастирует со средневековой черно-белой древесиной. Это крыло было построено из небольших двухдюймовых кирпичей, похожих на Банковский зал , Карр-хаус и церковь Святого Михаила в Мач-Хуле . [37]

Зал Аффорда

Ufford Hall, Фрессингфилд

Ufford Hall — это особняк, внесенный в список Grade II* , в Фрессингфилде , Саффолк , Англия, датируемый тринадцатым веком. Фрессингфилд находится в 12 милях к востоку от Дисса , Норфолк. Особняк с деревянным каркасом, оштукатуренными стенами цвета розовой охры и темной черепичной крышей [38] включает в себя средневековое ядро ​​более раннего дома с открытым холлом. В этом районе было обнаружено не менее двадцати домов с приподнятыми проходами, «образующих характерную группу, редко встречающуюся в других местах Англии». [39] Холл привлек внимание историков архитектуры, таких как Певзнер [40] и Сэндон [38] , и был описан как «окончательное развитие (…) раннего дома с холлом». [41] Его наиболее примечательные особенности включают в себя: потолок с поперечными балками в гостиной, который не тревожили с конца пятнадцатого века или начала шестнадцатого века; поразительные оригинальные окна шестнадцатого века со средниками и фрамугами; камины с лепниной на обоих этажах и дымоходы тюдоровского происхождения; прекрасная якобинская лестница с изогнутыми ножками с точеными балясинами и столбами с шарообразными навершиями. Последнее является последним крупным дополнением к дому, который в значительной степени остался неизменным по сравнению с оригиналом.

Плас Ухаф

Плас Ухаф

Plas Uchaf (английский: Upper Hall ) — дом XV века с ферменной конструкцией, который находится в поясе каменных зданий в 1,5 милях (2,4 км) к юго-западу от Корвена , Денбишир , Уэльс и в 1 миле (1,6 км) к северу от Синвида . [42] Дом состоит из длинного прямоугольника, разделенного поперечным проходом. Западный конец представляет собой большой зал высотой около 25 футов (7,6 м). [43] Восточный конец состоит из меньших комнат на двух этажах. Конструкция крыши основательная, из парных балок -конструкций с дополнительными горизонтальными, вертикальными и диагональными связями. [44] Он имеет ферменную конструкцию, форму, обычно встречающуюся только в гораздо более крупных зданиях, таких как амбары и церкви. Это предполагает использование английских мастеров [43] и является показателем статуса первоначальных жителей. [45] Стены сделаны из каменного щебня [43], но изначально были полудеревянными . [46] Первоначальное строительство, как предполагалось, датировалось концом 14-го или началом 15-го века, [43] но часть конструкции была датирована 1435 годом по годичным кольцам . [46] В 16-м веке зал был разделен горизонтально путем добавления вставного пола, поддерживаемого формованными поперечными балками. [43] Дом был указан как дом дворянства еще в 1707 году [47], но позже был разделен на два или три дома для рабочих. [43] [48]

Западная страна

Усадьба Уайтстонтон

Old Shute House (известный как Shute Barton между 1789 и 20 веками), расположенный в Shute , недалеко от Colyton , Axminster , Devon , является одним из наиболее важных сохранившихся неукрепленных усадеб Средневековья. Он был построен около 1380 года как дом для приема гостей и был значительно расширен в конце 16 века и частично снесен в 1785 году. Оригинальный дом 14 века сохранился, хотя и сильно измененный. [49] Whitestaunton Manor в южном Сомерсете был построен в 15 веке как дом для приема гостей и был обозначен как здание, включенное в список памятников архитектуры I степени . [50] Он состоит из восточно-западного ряда с двумя крыльями, которые были добавлены позже. [51]

Нортумберленд

Aydon Hall и Featherstone Castle в Нортумберленде были каменными домами-залами. Владельцы подали заявку на разрешение на установку зубчатых стен, чтобы защитить здания от мародерствующих шотландских повстанцев. Первоначальные залы стали частью крупных замков, которые позже, с принятием Акта об унии, стали величественными загородными домами. Harewood Castle — каменный дом-зал XII века и крепость с внутренним двором, расположенные в поместье Harewood Estate , Harewood , в Лидсе , Западный Йоркшир .


Смотрите также

Ссылки

Примечания
  1. ^ Рональд Бранскилл [3] описывает народную архитектуру следующим образом:

    ...здание, спроектированное любителем без какого-либо образования в области дизайна; человек будет руководствоваться рядом условностей, созданных в его местности, не обращая особого внимания на то, что может быть модным. Функция здания будет доминирующим фактором, эстетические соображения, хотя и присутствуют в некоторой малой степени, будут весьма минимальны. Местные материалы будут использоваться как нечто само собой разумеющееся, другие материалы будут выбираться и импортироваться в исключительных случаях.

  2. ^ Трап часто устанавливался в неглубоком шкафу, установленном в одном конце перегородки, отделяющей личные комнаты от зала. Это был прямой пролет ступеней, вставленных в коробчатую раму, в отличие от лестницы тем, что он был закреплен на месте. Альтернативой была винтовая лестница, где ступени из цельного дерева располагались между деревянной стеной и мачтой типа Ньюэлла. Это поворачивало на 180 градусов от пола до пола
Цитаты
  1. ^ Джон Э. Кроули, Изобретение комфорта: чувства и дизайн в ранней современной Британии и ранней Америке (Балтимор, Мэриленд: Johns Hopkins University Press, 2003), стр. 8
  2. ^ Бранскилл 2004, стр. 40.
  3. ^ Бранскилл 2000, стр. 27,28.
  4. ^ Бранскилл 2004, стр. 124.
  5. ^ Бранскилл 2004, стр. 112,113.
  6. ^ abcde Brunskill 2000, стр. 122,123.
  7. ^ abcd Бранскилл 2000, стр. 104,105.
  8. ^ Бранскилл 2000, стр. 124,125.
  9. ^ Бранскилл 2000а, стр. 54.
  10. ^ Дэвид Дж. Суинделлс, Восстановление домов с деревянным каркасом того времени (1987), стр. 165
  11. ^ Бранскилл 2000, стр. 36.
  12. ^ У. Дуглас Симпсон, Исследование замков (Лондон: Routledge and Kegan Paul, 1957), стр. 51
  13. ^ Бранскилл 2004, стр. 116.
  14. ^ Бранскилл 2004, стр. 112, 113.
  15. ^ Бранскилл 2004, стр. 112, 113, 115.
  16. ^ "coal, 5a". Оксфордский словарь английского языка . Oxford University Press. 1 декабря 2010 г.
  17. ^ Бранскилл 2004, стр. 115.
  18. ^ Бранскилл 2004, стр. 115, 116.
  19. ^ abcd Hygate 1994, стр. 3.
  20. ^ ab "Minter's, The High Street, Crawley". Газета West Sussex Gazette . West Sussex County Times Ltd (теперь часть Johnston Press PLC). 14 сентября 1978 г.
  21. ^ "Древние приоры в Кроули". Газета West Sussex Gazette и South of England Advertiser . West Sussex County Times Ltd (теперь часть Johnston Press PLC). 9 июня 1960 г.
  22. ^ Гепель 1980, стр. 4.
  23. ^ Гвинн 1990, стр. 40.
  24. ^ Волке 1989, стр. 53.
  25. ^ abc Голдсмит 1987, §29.
  26. ^ Гвинн 1990, стр. 58.
  27. Хайгейт 1994, стр. 1.
  28. ^ ab Harris, Roland B. (декабрь 2008 г.). «Отчет об оценке исторического характера Кроули» (PDF) . Sussex Extensive Urban Survey (EUS) . English Heritage совместно с Советом округа Кроули. стр. 26. Архивировано из оригинала (PDF) 8 июня 2011 г. . Получено 14 октября 2009 г. .
  29. ^ abc Hygate 1994, стр. 9.
  30. ^ Бастейбл 1983, §33.
  31. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  32. Хайгейт 1994, стр. 12.
  33. ^ Перечисленные здания в Западном Ланкашире. Архивировано 06.06.2011 в Wayback Machine , Окружной совет Западного Ланкашира.
  34. ^ ab Дин, Р., 2007, Rufford Old Hall , The National Trust, ISBN 978-1-84359-285-3 
  35. ^ Фаррер, Уильям; Браунбилл, Дж., ред. (1911). Раффорд. British History Online. стр. 119–128 . Получено 17 марта 2011 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  36. ^ "Rufford Old Hall". Listed Buildings Online . Получено 16 марта 2011 г.
  37. ^ Фаррер, Уильям; Браунбилл, Дж., ред. (1911). Бретертон. British History Online. стр. 102–108 . Получено 21 сентября 2011 г. {{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )
  38. ^ ab Sandon, Eric (1977), Suffolk Houses, A Study of Domestic Architecture , Woodbridge, Suffolk: Baron Publishing, 1977, стр. 175
  39. ^ Эмери, Энтони (2000), Великие средневековые дома Англии и Уэльса , т. II, Cambridge University Press, стр. 24
  40. ^ Певзнер, Николаус (1961), Здания Англии: Саффолк , Лондон: Penguin Books, стр. 203
  41. Кук, Олив и Эдвин Смит (1983), Английский дом через семь столетий , Overlook Press, стр. 69
  42. ^ Эйрес, Джеймс (1981). Книга-ракушка дома в Британии . Лондон: Faber & Faber. стр. 12. ISBN 0-571-11625-6Несмотря на свои сравнительно небольшие размеры , этот дом имел дворцовое значение по отношению к своему времени и месту.
  43. ^ abcdef Монро, L (1933). «Плас Уча, Ллангар, Мерионет». Арка Камб . стр. 81–87.
  44. ^ Смит, Питер; Ллойд, Ффрангкон (1965). «Плас-Уча, Ллангар, Корвен». Труды Общества древних памятников 1964. Том 12. Лондон: Общество древних памятников. С. 97–112.
  45. ^ Смит, Питер (1988). «Дома с крышами из ферм и молотковых балок». Дома валлийской сельской местности — исследование по исторической географии (второе дополненное издание). Лондон: Канцелярия Ее Величества. С. 94–95.
  46. ^ ab "Плас Учаф; Плас Уча, Синвид, Синвид". Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 8 августа 2010 г.
  47. Цитируется Смитом/Ллойдом как «Эдвард Ллуид, Парочилия (редактор Р. Х. Моррис), II, стр. 56»
  48. ^ "Перепись 1871 года в Ллангаре". GENUKI - Генеалогия Великобритании и Ирландии . Получено 11 августа 2010 г.
  49. ^ Купер, Николас; Маннес, Пру; Блейлок, Стюарт, Шют Бартон, Девон: Анализ исторических зданий и археологическое обследование 2008 г., Отчет по археологии Эксетера № 08.80, подготовленный для Национального фонда
  50. ^ Историческая Англия . "Усадьба Уайтстонтон (1250783)". Список национального наследия Англии . Получено 7 июля 2009 г.
  51. ^ Историческая Англия . "Усадьба Уайтстонтон (190386)". Исследовательские записи (ранее PastScape) . Получено 16 декабря 2012 г.
Библиография

Дальнейшее чтение