stringtranslate.com

Ват Арун

Ват Арун Ратчаварарам Ратчаварамахавихан ( тайский : วัดอรุณราชวราราม ราชวรมหาวิหาร произношение) ) или Ват Арун ( тайское произношение: [wát ʔarun] , «Храм Рассвета») — буддийский храм ( ват ) в районе Бангкок Яй города Бангкок , Таиланд . Он расположен в Тонбури на западном берегу реки Чао Прайя . Храм получил свое название от индуистского бога Аруны , [1] которого часто олицетворяют сияния восходящего солнца. Ват Арун является одной из самых известных достопримечательностей Таиланда. [2] Хотя храм существует по крайней мере с 17 века, его отличительный пранг (шпиль) был построен в начале 19 века во время правления Рамы II и Рамы III .

История

Буддийский храм существовал на месте Ват Арун со времен королевства Аюттхая , до правления короля Нарая . [3] : 4  Тогда он был известен как Ват Банг Макок [4] [3] : 1  , который позже был сокращен до Ват Макок, [3] : 1  по названию деревни Банг Макок, в которой он был построен ( макок — тайское название растения Spondias pinnata ). По словам историка принца Дамронга Раджанубхаба , храм был показан на французских картах во время правления Нарая (1656–88), нарисованных Клодом де Форбеном и де Ламаром. [3] : 2–3 

Французская карта, показывающая расположение Ват Макок (ныне Ват Арун) из «Истории революции Сиама», датированной 1688 годом, написанная Жаном Волланом де Веркеном (1688 г.), во время правления короля Нараи.
Ват Макок
Ват Макок
Французская карта, показывающая расположение Ват Макок (ныне Ват Арун) из Histoire de la Révolution de Siam, прибыла в год 1688 года , написана Жаном Волланом де Веркеном (1688 год), во время правления короля Нараи . [5]

Храм был переименован в Ват Чаенг Таксином (1767–1782) [3] : 2  , когда он основал свою новую столицу Тонбури рядом с храмом после падения Аюттхаи. [6] Считается, что Таксин поклялся восстановить храм, пройдя мимо него на рассвете. В храме хранилось изображение Изумрудного Будды , прежде чем оно было перенесено в Ват Пхра Кео на восточном берегу реки в 1785 году. [7] Храм находился на территории королевского дворца во время правления Таксина, прежде чем его преемник Рама I (1782–1809) перенес дворец на другую сторону реки. [2] Он был заброшен до правления Рамы II (1809–1824), который отреставрировал храм и начал планы по увеличению высоты главной пагоды до 70 м. [2] Работа над пагодой началась во время правления Рамы III (1824–1851). Основной пранг был завершен в 1851 году после девяти лет непрерывного строительства. [8]

Вид на Ват Арун и шествие королевских барж для королевской церемонии Катин (1967), правление короля Рамы IX .

Храм подвергся крупным реставрациям во время правления Чулалонгкорна (Рамы V, 1868–1910) и в 1980 году, перед двухсотлетием основания Бангкока. [3] : 23  Самые масштабные реставрационные работы на пранге проводились с 2013 по 2017 год, в ходе которых было заменено значительное количество сломанных плиток, а для повторной отделки многих поверхностей использовалась известковая штукатурка (заменившая цемент, использовавшийся во время более ранних реставраций). Когда работа приближалась к концу в 2017 году, фотографии результатов вызвали некоторую критику нового облика храма, который казался побеленным по сравнению с его предыдущим состоянием. Департамент изящных искусств защитил работу, заявив, что она была тщательно выполнена, чтобы отразить первоначальный облик храма. [9] [10]

Якша и обезьяна, поддерживающие фигурки, украшающие пранг , фото (слева направо) 1976, 2012 и 2016 гг.

В 1858 году французский экспедиционер Анри Муо записал подробные наблюдения за Ват Чангом (дословно Ват Чаенг, Ват Арун) в своих путевых записях « Путешествие по королевствам Сиама, Камбоджи и Лаоса» , когда он путешествовал по Сиаму.

Мы знаем, что плюс красивейшая пагода в Бангкоке, клетка Ват-Чанг, не зависят от того, находится ли она в ограде дворца, но больше всего по сравнению с ней, по берегу реки Менам. Sa flèche, haute de deux cents pieds, est le premier indice de la Capitale qu’aperçoit le voyageur qui remonte le fleuve en venant de la mer. [11]

(Перевод): Позвольте мне добавить, что Ват Чаенг, самый красивый храм Бангкока, не находится на территории дворца, а величественно возвышается на правом берегу реки. Шпиль пагоды, высота которого составляет более 200 футов, является первым знаком для путешественников, плывущих вверх по течению от устья реки, что они прибыли в столицу.

-  Анри МУО (1826–1861 гг.), «Путешествие в королевские дома Сиама», Камбоджа, Лаос, 1868 г.
Пагода Ват Арун в 1858 году из Мухота.

Архитектура

Здания прангов и храмов украшены фарфоровыми черепками.
Ват Арун, вид с реки, 2018 г.

Главной особенностью Ват Арун является его центральный пранг , который инкрустирован цветным фарфором. [12] Это интерпретируется как ступоподобная пагода, инкрустированная цветным фаянсом . [13] Высота сообщается разными источниками как от 66,8 м (219 футов) до 86 м (282 фута). Углы окружены четырьмя меньшими спутниками пранг . Пранг украшен ракушками Mauritia mauritiana и кусочками фарфора, которые ранее использовались в качестве балласта на лодках, прибывающих в Бангкок из Китая. [14] Принц Нарисара Нуваттивонг сказал, что и пранг (шпиль), и вихара (главный зал) появились сегодня; они были оригинальными работами Департамента десяти ремесел в период Аюттхая . [15]

Центральный пранг увенчан семизубцем, который во многих источниках называют « Трезубцем Шивы ». [16] Вокруг основания пранга расположены различные фигуры древнекитайских солдат и животных. Над второй террасой находятся четыре статуи индуистского бога Индры , едущего на Эраване . [17] В буддийской иконографии считается, что центральный пранг имеет три символических уровня — основание для Трайпхума , указывающее на все сферы существования, средний для Таватимсы , Небес Тушита, где удовлетворяются все желания, и верхний, обозначающий Девапхума, указывающий на шесть небес в семи сферах счастья. [17] На берегу реки находятся шесть павильонов ( сала ) в китайском стиле. Павильоны сделаны из зеленого гранита и содержат посадочные мосты.

Вход в зал посвящения со статуями якшей- хранителей.

Рядом с прангом находится Зал посвящения с изображением Будды Нирамитра, предположительно созданным Рамой II. Передний вход Зала посвящения имеет крышу с центральным шпилем, украшенную цветной керамикой и лепниной , покрытой цветным фарфором. Внутри находится большой алтарь с красным, серым и белым мраморным декором. Перед ним находятся два демона, или фигуры стражей храма. [17] Фрески были созданы во время правления Рамы V. [17]

Космология

Центральный пранг символизирует гору Меру в индуистской космологии . [17] Спутниковые пранги посвящены богу ветра Пхра Пхаю. Демоны ( якши ) у входа в убосот взяты из Рамакиена . Белая фигура называется Сахаса Деджа , а зеленая известна как Тхотсакан , Демон Равана из Рамаяны .

Путешествовать

В Ват Арун можно попасть через реку Чао Прайя , а паромы ходят через реку к пирсу Махараджа. Для иностранцев храм взимает плату за вход в размере 200 бат (по состоянию на март 2024 года). Во время Катхины король отправляется в Ват Арун в процессии королевских барж, чтобы вручить новые одежды монахам.

Галерея

Смотрите также

Цитаты

  1. ^ Ангова, Анета. «Ват Арун – Храм Рассвета». watarun.net.
  2. ^ abc Liedtke 2011, стр. 57
  3. ^ abcdef Департамент изящных искусств Таиланда. (1978). Прават ват Арун Ратчаварарам [История Ват Арун] ประวัติวัดอรุณราชวราราม (на тайском языке). (2-е изд.). Бангкок: Департамент изящных искусств Таиланда. п. 4.
  4. ^ Департамент по делам религии Министерства образования Таиланда. (1981). Прават ват самхан тханг Пхрапутта Сатсана тоун 1 [История важных буддийских храмов в Таиланде, глава 1] ประวัติวัดสำคัญทางพระพุทธ ศาสนา ตอน ๑ (на тайском языке). Бангкок: Министерство образования Таиланда. п. 18.
  5. ^ Suriyothin, Phanchalath et al. (2022). История Ват Арун Ратчаварарам. Arun-Sawas.com: Исследование создания электронных средств массовой информации о культурном наследии для продвижения туризма в Ват Арун Ратчаварарам. Бангкок: Факультет архитектуры Университета Чулалонгкорн.
  6. Викискладе есть медиафайлы по теме Ват Арун . watarun.org (на тайском языке) . Проверено 28 сентября 2012 г.
  7. ^ Спунер 2011, стр. 100
  8. ^ "พระปรางค์ (Пхра Пранг)" . Ват Арун Ратчаварам . Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 г.
  9. ^ Rojanaphruk, Pravit (19 августа 2017 г.). «Новый рассвет или разочарование? Преображение культового храма получило смешанные отзывы (фотографии)». Khaosod English . Получено 7 сентября 2017 г.
  10. ^ «Fine Arts поддерживает усилия по ремонту ступы Ват Арун». Bangkok Post . 17 августа 2017 г. Получено 7 сентября 2017 г.
  11. ^ МУО, Анри. и ЛАНОЙ, ФЕРДИНАНД ДЕ. (1868). Путешествие по королевским островам Сиама, Камбоджи, Лаоса и других центральных сторон Индокитая: дополнительная информация о журнале и авторская переписка. Париж: Librai de L. Hachette & Cie. 24.
  12. ^ Эммонс 2008, стр. 17
  13. ^ Норвич 2001, стр. 266
  14. ^ Ридаут 2009
  15. ^ Нарисара Нуваттивонг и Дамронг Раджанубхаб . (1962). Сан Сомдет Том. I [Письма между Их покойными Королевскими Высочествами принцем Нарисом и принцем Дамронгом Том. I] สาส์นสมเด็จ เล่ม ๑ (на тайском языке). Бангкок: Онг Карн Кха Курусафа. п. 42.
  16. ^ Ват Арун
  17. ^ abcde Эммонс 2008, стр. 26-27

Общие ссылки

Внешние ссылки