stringtranslate.com

Царские надписи Ахеменидов

Бехистунская надпись , самая длинная и, пожалуй, самая известная из царских надписей Ахеменидов.

Царские надписи Ахеменидов — это сохранившиеся надписи клинописью из Империи Ахеменидов , датируемые VI-IV веками до нашей эры (годы правления от Кира II до Артаксеркса III ). Эти надписи являются первоисточниками по истории империи наряду с археологическими свидетельствами и административными архивами Персеполя . Однако ученые полагаются на греческие источники (такие как Геродот ), чтобы реконструировать большую часть истории Ахеменидов. [1]

Царские надписи Ахеменидов отличаются от более ранних ассирийских и вавилонских надписей многоязычием , риторическим стилем и структурой. [2] Надписи в основном трехъязычные – на древнеперсидском , эламском и вавилонском языках , которые используют два отдельных алфавита (вавилонский и эламский используют варианты одной и той же клинописи). Когда они появляются вместе, привилегированное положение обычно занимает древнеперсидская надпись: вверху при вертикальном расположении и посередине при горизонтальном расположении. [2]

Первоначальная расшифровка клинописи была основана на царских ахеменидских надписях из Персеполя , дополненных позднее Бехистунской надписью . Ученые сначала расшифровали древнеперсидскую клинопись , а затем версии на вавилонском и эламском языках, используя трехъязычные надписи. [3]

Обзор

Трехъязычные надписи иллюстрируют многоэтническую сложность империи Ахеменидов: древнеперсидский — индоевропейский язык , вавилонский — семитский язык , а эламский — изолированный язык . Три версии трехъязычных надписей не являются точными переводами друг друга. Иногда в одной языковой версии добавляются отрывки, которых нет в двух других. Существуют также различия в деталях, когда текст относится к конкретным людям: древнеперсидская версия часто подчеркивает правителей, эламская версия - местоположения, а вавилонская версия - подчиненные народы, отражая различные социальные классы , говорящие на каждом языке. [2]

Некоторые надписи Ахеменидов вместо этого написаны египетскими иероглифами , например, на стелах , найденных возле Суэцкого канала . Другой иероглифический текст был найден на посуде и керамических сосудах, изготовленных в Египте, но раскопанных в Персеполе, Сузах и, возможно, в Вавилонии. Статуя Дария I также была изготовлена ​​в Египте, но привезена в Сузы . [2]

Имперский арамейский язык примечательно отсутствием его в надписях, несмотря на то, что в более поздние периоды он был официальным языком империи. На предметах Ахеменидов, таких как печати, гири и монеты, есть несколько отдельных арамейских символов. Единственная царская надпись на арамейском языке была найдена в Элефантине в Верхнем Египте и представляет собой копию Бехистунской надписи . [2]

В 1958 году Ричард Халлок собрал статистику длины и количества версий королевских надписей на эламском языке. Надпись Бехистун - самая длинная надпись, тогда как другие надписи короче и повторяются. 44 эламских текста относятся к периоду правления Дария I , за ними следуют 13 текстов Ксеркса I , а во времена правления Артаксеркса I и Артаксеркса II имеется по 7 текстов каждый. Только два эламских текста относятся к периоду правления Кира II : надписи CMa и CMc. [4]

Большинство надписей было найдено в сердце Ахеменидов (в Пасаргадах , Персеполе , Накш-э-Ростаме ), а меньшее количество - в более широкой империи (в Сузах , Бисутуне , Ганджнаме , Вавилоне ). Единственные надписи за пределами Ирана — это надпись Ксеркса I в Ване , в восточной Анатолии, и некоторые из них периода Кира II . [2]

Большинство текстов встречается на королевских памятниках и статуях, многие мотивы повторяются. Надписи Дария I повторялись его преемниками, часто с небольшими отличиями. Ученые предположили, что это было сделано для того, чтобы подчеркнуть преемственность империи. [5]

Расшифровка

Надпись XPc в Персеполе , на южной стороне дворца Дария. Он повторяется три раза и известен как XPca, XPcb и XPcc. XPca и XPcc обращены друг к другу к вершине антов (больших столбов) слева и справа соответственно; оба имеют 15 строк на древнеперсидском языке, 14 строк на эламском языке и 13 строк на вавилонском языке. XPcb находится на нижней стене рядом с резными изображениями ахеменидских солдат, по 25 строк для каждой языковой версии; Древнеперсидский посередине, эламитский справа и вавилонский слева. [6]

Расшифровка древнеперсидской клинописи Ахеменидов сыграла решающую роль в расшифровке вавилонских и эламских языковых версий, а также других клинописных письменностей на Ближнем Востоке. [3] Первоначально эта расшифровка осуществлялась через имена или царские имена, а также Авесту , которая содержит древнеперсидский язык в развитой форме. Дешифровку ахеменидских надписей можно разделить на три этапа. [7]

На первом этапе было выяснено направление письма и то, что ахеменидские надписи представляют собой три разных письма с общим текстом. В 1620 году Гарсиа де Сильва Фигероа датировал надписи Персеполя периодом Ахеменидов, идентифицировал их как древнеперсидские и пришел к выводу, что руины были древней резиденцией Персеполя. В 1621 году Пьетро делла Валле уточнил направление письма слева направо. В 1762 году Жан-Жак Бартелеми обнаружил, что надпись в Персеполе напоминает надпись, найденную на кирпиче в Вавилоне. Карстен Нибур сделал первые копии надписей Персеполя в 1778 году и остановился на трех различных типах письма, которые впоследствии стали известны как Нибур I, II и III. Он был первым, кто обнаружил знак разделения слов в одном из Священных Писаний. Олуф Герхард Тихсен был первым, кто перечислил 24 фонетических или алфавитных значения символов в 1798 году. [7]

Второй этап, на котором произошла первая расшифровка и удалось найти правильные значения для значительного числа символов, был инициирован Георгом Фридрихом Гротефендом . Он был первым расшифровщиком древнеперсидской клинописи. За ним последовали Антуан-Жан Сен-Мартен в 1822 году и Расмус Кристиан Раск в 1823 году, который первым расшифровал имя Ахеменид и согласные m и n. Эжен Бюрнуф определил названия различных сатрапий и согласные k и z в 1833–1835 годах. Кристиан Лассен внес значительный вклад в грамматическое понимание древнеперсидского языка и использование гласных. В своей работе расшифровщики использовали короткие трехъязычные надписи из Персеполя и надписи из Ганджнаме . [7]

На заключительном этапе расшифровку Бехистунской надписи завершили Генри Роулинсон и Эдвард Хинкс . Эдвард Хинкс обнаружил, что древнеперсидский язык частично является слоговым. [7]

Список надписей

Обозначения

Генеалогическое древо Ахеменидов

Обозначения или сокращения царских надписей Ахеменидов основаны на системе, введенной Роландом Граббом Кентом в 1953 году. [8] Манфред Майрхофер (1978), Алиреза Шапур Шахбази (1985) и Рюдигер Шмитт (2000) расширили и модифицировали ее. Книга Рюдигера Шмитта Die altpersischen Inschriften der Achaimeniden 2009 года считается современным справочным изданием. [9]

Первая буква обозначения надписи обозначает не правителя или автора, а царя, которого прямо называет текст, часто прямо в начале именительного падежа . Вторая заглавная буква обозначает место открытия, а третья буква представляет собой индекс, используемый учеными для различения нескольких надписей из одного и того же места. [8]

Краткое содержание

Онлайн-проект Ахеменидских королевских надписей (ARIo) , входящий в Открытый богато аннотированный клинописный корпус , в настоящее время содержит 175 составных текстов, состоящих из 11 712 слов. [10]

Список царских надписей Ахеменидов за 2021 год насчитывал 179 текстов, от Дария I до Артаксеркса III. [11] Эта категоризация относит «неаутентичные» надписи (т.е. надписи являются «подлинными» и датируются периодом Ахеменидов, но не принадлежат царю, указанному в начале надписей) под царем, во время правления которого они были произведены. Самые известные «неаутентичные» надписи — АмХа и АсХа из Хамадана. [12]

Список

Подделки

Фиал с кованой надписью F 10

Подделки с Ближнего Востока известны с XIX века. Но только с 1930-х годов товары из Ирана наводнили арт-рынок, после того как нелегальные раскопки в западном Иране резко возросли. Настоящий «бум контрафактной продукции» наблюдался после Второй мировой войны и вплоть до Исламской революции. Надпись на поддельных предметах искусства была сделана для того, чтобы повысить ценность предмета или передать предполагаемую подлинность. Надписи часто копировались из книг, чтобы использовать их в сокращенном или измененном виде. Их можно найти на металлических табличках, глиняных и каменных табличках, фигурных и подобных предметах, оружии, драгоценных камнях и печатях. Всего Рюдигер Шмитт зафиксировал 27 поддельных надписей. [12]

В 1953 году Роланд Грабб Кент перечислил известные поддельные надписи («ложные надписи»), дал им название Spurium (аббревиатура Spur.) и снабдил их индексом (spur. a – h). Манфред Майрхофер добавлен в список в 1978 году (ik). В 2007 году Рюдигер Шмитт дал им новые имена: F — кованый и N — реплика. [12]

Рекомендации

Сноски

  1. ^ Хоу, Т.; Мюллер, С.; Стоунман, Р. (2016). Древняя историография войны и империи. Книги Оксбоу. п. 26. ISBN 978-1-78570-302-7. Проверено 26 марта 2023 г.
  2. ^ abcdef Мэтью В. Столпер : Ахеменидские языки и надписи. В: Джон Э. Кертис, Найджел Таллис (Hrsg.): Забытая Империя. Мир Древней Персии. Калифорнийский университет Press, Беркли/Лос-Анджелес, 2005 г., стр. 18–24.
  3. ^ Аб Мусави, Али (14 марта 2012 г.). «VI. ПЕРСЕПОЛ И ЗАГАДКА КЛИНИННЫХ НАДПИСИ». Персеполь . ДЕ ГРЮТЕР. стр. 113–122. дои : 10.1515/9781614510338.113. Таким образом, исследование древних руин Персеполя оказалось важным ключом к развитию исторических и археологических исследований в первой половине девятнадцатого века.
  4. ^ Ричард Халлок: Заметки об ахеменидских эламитах. В: Журнал ближневосточных исследований . Полоса 17, 1958 г., с. 256.
  5. ^ Моррис, И.; Шайдель, В. (2009). Динамика древних империй: государственная власть от Ассирии до Византии. Оксфордская серия из серии «Экология и эволюция». Издательство Оксфордского университета, США. п. 99. ИСБН 978-0-19-537158-1. Проверено 26 марта 2023 г.
  6. Ссылки ​ Ливиус . 24 сентября 2020 г. Проверено 30 марта 2023 г.
  7. ^ abcd Sayce, AH (2019). Археология клинописных надписей. Коллекция Кембриджской библиотеки — Археология. Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-108-08239-6. Проверено 19 марта 2023 г.
  8. ^ ab Роланд Грабб Кент: Древнеперсидский язык: Грамматика, тексты, лексикон. 2. revidierte Auflage (= Американская восточная серия . Группа 33). Нью-Хейвен, 1953 г. (babel.hathitrust.org, Digitalisat)
  9. ^ Рюдигер Шмитт: Die altpersischen Inschriften der Achaimeniden . Editio Minor mit deutscher Übersetzung. Райхерт, Висбаден, 2009 г. (царские надписи Ахеменидов в Интернет-архиве )
  10. ^ "Онлайн-проект Ахеменидских королевских надписей (ARIO)" . Проект ARIo, Университет Людвига-Максимилиана, Исторический семинар - Alte Geschichte . Проверено 29 апреля 2023 г.
  11. ^ Тавернье, январь. «Список королевских надписей Ахеменидов по языкам». Феникс (на французском языке). 67 . ISSN  0031-8329 . Проверено 25 марта 2023 г.
  12. ^ abc Шмитт, Рюдигер (2007). Псевдо-альтперсидские Inschriften: Inschriftenfälschungen und Moderne Nachbildungen in altpersischer Keilschrift (на немецком языке). Österreichischen Akademie der Wissenschaften. ISBN 978-3-7001-3964-5.
  13. ^ Герцфельд 1930, Шедер 1930, Шедер 1931, Герцфельд 1931a, Герцфельд 1932, Бранденштейн 1932, Шедер 1935, Герцфельд 1937, Герцфельд 1938, Сен 1941, Кент 1946, Кент 1953, Лекок Швейг, в ​​1998 г., Шмитт 1999a, Шмитт 2007 г., Шмитт 2009 год
  14. ^ Кент 1946, Кент 1953, Лекок 1997, Швайгер 1998, Шмитт 1999, Шмитт 2007, Шмитт 2009
  15. ^ Лофтус 1850, Вайсбах 1911а, Шотт 1930, Шаудиг 2001, Уотерс 2018
  16. ^ Гадд 1928, Уокер 1981, Шаудиг 2001, Уотерс 2018
  17. ^ Роулинсон 1880, Нис/Кайзер 1920, Финкель 2013, Шаудиг 2018
  18. ^ Морье 1812, Роулинсон 1847, Вайсбах 1894, Вайсбах 1911a, Кент 1953, Боргер / Хинц 1959, Нюландер 1967, Стронах 1978, Шаудиг 2001
  19. ^ Херцфельд 1929, Херцфельд 1938, Кент 1953, Халлок 1958, Боргер / Хинц 1959, Нюландер 1967, Стронах 1978
  20. ^ Херцфельд 1929, Херцфельд 1938, Кент 1953, Боргер / Хинц 1959, Нюландер 1967, Стронах 1978, Cool Root 1979, Шаудиг 2001
  21. ^ Сами 1956, Боргер/Хинц 1959, Кэмерон 1967, Стронах 1978, Майрхофер 1978, Шаудиг 2001
  22. ^ Стронах 1965, Лекок 1974, Стронах 1978, Майрхофер 1978, Шаудиг 2001
  23. ^ Роулинсон 1846, Роулинсон 1849, Роулинсон 1851, Норрис 1855, Джексон 1903, Джексон 1906, Кинг / Томпсон 1907, Вайсбах 1890, Вайсбах 1911a, Кэмерон 1951, Кент 1953, Фойгтлендер 1956, Кэмерон 19 60, Валлат 1977, Фойгтландер 1978, Гринфилд/ Портен 1982, Боргер/Хинц 1984, Грилло-Сузини/Херреншмидт/Мальбран-Лабат 1993, Портен 1993, Мальбран-Лабат 1994, Лекок 1997, Зайдль 1999, Бэ 2001, Курт 2007, Шмитт 2009
  24. ^ Митчелл, Кристина (2017). «Берлинский папирус стр. 13447 и библиотека иехудской колонии на Элефантине». Журнал ближневосточных исследований . 76 (1). Издательство Чикагского университета: 139–147. дои : 10.1086/690226. ISSN  0022-2968. Архивировано из оригинала 30 сентября 2023 года . Проверено 26 августа 2023 г.{{cite journal}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  25. ^ Фландин / Косте 1851–1854, Шульц 1840, Бругш 1862/1863, де Морган 1894–1905, Джексон 1906, Вайсбах 1911a, Шедер 1931, Сен 1941, Кент 1953, Валлат 1977, Лекок 1997, 1998, Шмитт 2007, Шмитт 2009 год
  26. ^ Херцфельд 1926, Смит 1926, Вайсбах 1927, Кент 1931b, Бранденштайн 1932, Герцфельд 1938, Кент 1953, Фрай 1963, Лекок 1997, Швайгер 1998, Курт 2007, Шмитт 2009
  27. ^ Вестергаард 1844, Лассен 1845, Вестергаард 1845, Хитциг 1847, Роулинсон 1847, Фландин / Косте 1851–1854, Норрис 1855, Шпигель 1862, Керн 1869, Опперт 1870, Безольд 1882, Штольце 1882, Бах 1911а, Вайсбах 1911b, Фридрих 1928, Кент 1939, Кент 1953, Шмидт 1970, Валла 1977, Грилло-Сюзини 1987, Лекок 1997, Швайгер 1998, Шмитт 2000, Курт 2007, Шмитт 2009
  28. ^ Вайсбах 1911a, Вайсбах 1911b, Херцфельд 1938, Кент 1939, Кент 1953, Хинц 1969, Шмидт 1970, Валлат 1977, Симс-Вильямс 1981, Лекок 1997, Швайгер 1998, Шмитт 2000, Курт 2 007, Шмитт 2009 г.
  29. ^ Роулинсон 1850, Роулинсон 1851, Норрис 1855, Перро/Чипье 1890, Масперо 1899, Вайсбах 1911a, Вайсбах 1911b, Кент 1939, Кент 1953, Шмидт 1970, Валлат 1977, Лекок 1997, Швайгер 1998, Шмитт 2000, Хенкельман 2003, Шмитт 2009
  30. ^ Роулинсон 1850, Роулинсон 1851, Норрис 1855, Вайсбах 1911a, Вайсбах 1911b, Кент 1939, Кент 1953, Шмидт 1970, Боргер 1972, Валлат 1977, Лекок 1997, Швайгер 1998, Шмитт 2000, Боргер 2000 г., Хенкельман 2003 г., Шмитт 2009 г.
  31. ^ Роулинсон 1850, Норрис 1855, Опперт 1859, Дьелафой 1885, Вайсбах 1911a, Вайсбах 1911b, Кент 1953, Шмидт 1970, Валлат 1977, Майрхофер 1978, Лекок 1997, Швайгер 1998, Шмитт 1 999a, Курт 2007, Шмитт 2009
  32. ^ Делшад / Доруди 2019
  33. ^ Де Брюн 1737, Нибур 1774–1778, Фландин / Косте 1851–1854, Вестергаард 1845a, Вестергаард 1845b, Толман 1908, Вайсбах 1911а, Шмидт 1953, Кент 1953, Шабази 1985, Лекок 1997, Вайгер 1998 г., Шмитт 2009 г.
  34. ^ Де Брюин 1737, Гобино 1864, Дьелафой 1890, Вайсбах 1890, Вайсбах 1911a, Бенвенист 1951, Кент 1953, Шабази 1985, Лекок 1997, Швайгер 1998, Курт 2007, Шмитт 2009
  35. ^ Шарден 1740, Кемпфер 1712, Де Брюйн 1737, Узли 1821, Фланден / Косте 1851–1854, Лассен 1845, Вестергаард 1845b, Вайсбах 1911a, Херцфельд 1938, Кент 1953, Валлат 1977, Шабази Ле coq 1997, Швайгер 1998, Шмитт 2000 , Митчелл 2000 г., Шмитт 2009 г.
  36. ^ Нибур 1774–1778, Фландин / Косте 1851–1854, Штольце 1882, Вайсбах 1911a, Кент 1953, Шмидт 1953, Шахбази 1985, Лекок 1997, Швайгер 1998, Шмитт 2000, Курт 2007, Шмитт 2009, Шмитт 2020
  37. ^ Нибур 1774–1778, Фландин / Косте 1851–1854, Штольце 1882, Толман 1908, Вайсбах 1911a, Сен 1941, Кент 1953, Шмидт 1953, Шахбази 1985, Лекок 1997, Швайгер 1998, Шмитт 2 000, Курт 2007, Шмитт 2009
  38. ^ Нибур 1774–1778, Вестергаард 1845a, Фландин / Косте 1851–1854, Штольце 1882, Вайсбах 1911a, Кент 1953, Шмидт 1953, Валла 1977, Шахбази 1985, Грилло-Сузини 1987, Лекок 1997, Курт 2007 г., Шмитт 2009 г.
  39. ^ Нибур 1774–1778, Вестергаард 1845b, Фландин / Косте 1851–1854, Штольце 1882, Вайсбах 1911a, Кент 1953, Шмидт 1953, Шахбази 1985, Лекок 1997, Курт 2007, Шмитт 2009
  40. ^ Херцфельд 1938, Кент 1953, Шмидт 1953, Крефтер 1971, Валлат 1977, Трюмпельманн 1988, Швайгер 1998, Курт 2007, Шмитт 2009
  41. ^ Перро 1971, Валла 1986, Лекок 1997, Курт 2007, Шмитт 2009
  42. ^ Валлат 1974a, Валлат 1974b, Майрхофер 1978, Лекок 1997, Швайгер 1998, Курт 2007, Шмитт 2009, Йойотт 2010
  43. ^ Шейль 1900, Шайль 1910, Вайсбах 1911а, Шейль 1929, Кениг 1930, Бляйхштайнер 1930, Вайсбах 1931/1932, Херцфельд 1931b, Кент 1931b, Бранденштайн 1932, Кент 1933, Шейль 1933, Херцфельд 1938 г., Шейль 1939 г., Хинц 1950 г., Кент 1953 г. , Хинц 1971, Валлат 1972b, Стив 1974, Валла 1977, Майрхофер 1978, Майрхофер 1981, Валлат 1983, Стив 1987, Грилло-Сузини 1990, Кабе 1994, Лекок 1997, Швайгер 1998, Шмитт 1999b, 2003, Курт 2007, Шмитт 2009
  44. ^ Шейль 1929, Кент 1931а, Бранденштейн 1932, Сен 1941, Хинц 1941, Кент 1953, Шмитт 1999а, Шмитт 2009
  45. ^ Перро 1971, Валла 1970, Валлат 1972b, Стив 1974, Валла 1977, Стив 1987, Лекок 1997, Швайгер 1998, Курт 2007, Шмитт 2009
  46. ^ Фланден / Косте 1851–1854, Бюрнуф 1836, Вайсбах 1911a, Сен 1941, Кент 1953, Валлат 1977, Хинц 1979, Лекок 1997, Швайгер 1998, Курт 2007, Шмитт 2009
  47. ^ Рич 1839, Вестергаард 1845a, Вестергаард 1845b, Лассен 1845, Фландин / Косте 1851–1854, Штольце 1882, Вайсбах 1911a, Шмидт 1953, Кент 1953, Валлат 1977, Шахбази 1985, Лекок 1997, Вайгер 1998 г., Курт 2007 г., Шмитт 2009 г.
  48. ^ Де Брюн 1737, Нибур 1774–1778, Фландин / Косте 1851–1854, Штольце 1882, Вайсбах 1911a, Герцфельд 1938, Шмидт 1953, Кент 1953, Валлат 1977, Херреншмидт 1983, Шахбази Лекок, 1997, Швайгер 1998, Козух 2003, Шмитт 2009 г.
  49. ^ Де Брюин 1711, Фланден / Косте 1851–1854, Штольце 1882, Вайсбах 1911a, Шмидт 1953, Кент 1953, Валлат 1977, Лекок 1997, Швайгер 1998, Козух 2003, Шмитт 2009
  50. ^ Фландин / Косте 1851–1854, Штольце 1882, Вайсбах 1911а, Шмидт 1953, Кент 1953, Валлат 1977, Херреншмидт 1983, Шахбази 1985, Лекок 1997, Швайгер 1998, Козух 2003, Шмитт 2009
  51. ^ Шульц 1840, Лассен 1845, Роулинсон 1847, Леманн-Хаупт 1900, Фой 1900, Вайсбах 1911a, Кент 1953, Валлат 1977, Хинц 1979, Лекок 1997, Швайгер 1998, Курт 2007, Шмитт 200 9
  52. ^ Дьелафой 1893, Вайсбах 1911а, Кент 1953, Лекок 1997, Швайгер 1998, Шмитт 1999а, Кнаптон и др. 2001, Курт 2007, Шмитт 2009
  53. ^ Бранденштейн 1932, Херцфельд 1928–1929, Кент 1953, Лекок 1997, Швайгер 1998, Шмитт 1999а, Кнаптон и др. 2001, Курт 2007, Шмитт 2009
  54. ^ Кент 1953, Ямаути 1990, Лекок 1997, Швайгер 1998, Шмитт 1999а, Шмитт 2009
  55. ^ Лофтус 1857, Норрис 1855, Вайсбах 1891, Вайсбах 1911а, Шейль 1929, Бранденштейн 1932, Кент 1953, Валлат 1977, Майрхофер 1978, Стив 1987, Лекок 1997, Швайгер 1998, Шмитт 1999а, Мы rba 2006, Курт 2007, Шмитт 2009
  56. ^ Лофтус 1857, Вайсбах 1911а, Кент 1953, Валлат 1977, Стив 1987, Лекок 1997, Швайгер 1998, Шмитт 1999а, Шмитт 2009
  57. ^ Дьелафой 1890, Вайсбах 1911а, Кент 1953, Лекок 1997, Швайгер 1998, Шмитт 1999а, Шмитт 2009
  58. ^ Вайсбах 1911а, Шейль 1929, Бранденштайн 1932, Шейль 1933, Кент 1953, Валлат 1972а, Валлат 1977, Валлат 1979, Стив 1987, Лекок 1997, Швайгер 1998, Шмитт 1999а, Werba 2006, Курт 2007, Шмитт 2009
  59. ^ Фландин / Косте 1851–1854, Опперт 1852, Толман 1908, Вайсбах 1911a, Кент 1953, Шмидт 1953, Шахбази 1985, Лекок 1997, Швайгер 1998, Шмитт 1999a, Шмитт 2000, Курт 2007, Шмитт 2009 г.
  60. ^ Дэвис 1932, Херцфельд 1938, Кент 1953, Валлат 1977, Майрхофер 1978, Лекок 1997, Швайгер 1998, Шмитт 1999а, Шмитт 2000, Курт 2007, Кальмейер / Шмитт 2009, Шмитт 2009

Библиография

Внешние ссылки