stringtranslate.com

Цензура фильмов в Китае

Цензура фильмов в Китае предполагает запрет фильмов, которые считаются непригодными для выпуска, а также редактирование таких фильмов и удаление контента, против которого возражают правительства Китая. В апреле 2018 года фильмы были проверены Управлением по кинематографии Китая (CFA) при отделе рекламы Коммунистической партии Китая ( КПК), которое определяет, будет ли фильм выпущен в прокат, когда и как. [1] [2] CFA отделен от NRTA и подчиняется Государственному совету .

История

1923-1949 гг.

Начало киноцензуре в Китае пришло в июле 1923 года, когда в Цзянсу был создан «Комитет киноцензуры Провинциальной ассоциации образования провинции Цзянсу» [примечание 1] . Комитет установил конкретные требования к цензуре фильмов, например, фильмы должны быть представлены на рассмотрение, а фильмы, которые не прошли проверку, должны быть удалены и исправлены, иначе их не допустят к показу. Однако, поскольку комитет был неправительственной организацией и в основном состоял из преподавателей, кинематографисты не выполнили требования, что сделало цензуру фильмов неэффективной. [3] : стр.7–8. 

В 1926 году, после Совета по цензуре фильмов Ханчжоу, это была самая конкретная процедура цензуры в истории человечества и первая организация по цензуре фильмов, которая полностью сотрудничала с полицией. В том же году правительство Пекина также учредило Комитет по цензуре фильмов. Цензура включала вопросы морали и преступности, а также непристойность, препятствование дипломатическим отношениям и «оскорбление Китая». Однако китайское правительство не может распространить свою юрисдикцию на населенные пункты, а эффект цензуры фильмов ограничен. [3] : стр.7–8. 

В июле 1930 года националистическое правительство учредило в Нанкине Комитет по цензуре кино и драмы [примечание 2] . В 1931 году Исполнительный Юань принял Закон о цензуре фильмов, а Министерство образования и Министерство внутренних дел правительства Нанкина совместно учредили Комитет по цензуре фильмов. В мае 1934 года Совет киноцензуры был реорганизован в Центральный комитет киноцензуры, [примечание 3], который стал официальным учреждением киноцензуры. [3] : стр.9–10. 

1930-е годы были периодом национализма в Китае . В Китае были сильны патриотические настроения, и гоминьдановское правительство часто обвиняло иностранные фильмы в оскорблении Китая. Например, вышедший в 1934 году американский фильм «Добро пожаловать, опасность» Хун Шэнь обвинил в унижении китайцев, и у него возник спор с менеджером кинотеатра. В конечном итоге фильм был запрещен правительством Гоминьдана. [3] : стр.9–10. 

Помимо преступлений и оскорблений Китая, в число запрещенных материалов также входила порнография. В 1932 году «Основы применения закона о цензуре фильмов» [примечание 4] содержали расплывчатые и двусмысленные положения: изображение непристойных и развратных действий; изображение тех, кто использует уловки или насилие в отношении противоположного пола для удовлетворения своей похоти; изображение инцеста прямо или косвенно; изображение раздетых и обнаженных женщин в ненормальной манере; изображающие женщин, рожающих или делающих аборт. Все было запрещено. [3] : стр.9–10. 

Информацию о цензуре фильмов после 7 декабря 1949 года см. в разделе «Цензура фильмов в Китайской Республике после 1949 года» .

1949 по 1988 год

В 1949 году было создано Центральное народное правительство Китайской Народной Республики . Департамент, отвечающий за фильмы, был изменен с «Центрального бюро пропаганды Коммунистической партии Китая» [примечание 5] на «Министерство культуры Центрального народного правительства» [примечание 6] . В 1954 году оно было переименовано в «Кинобюро Министерства культуры». Во время Культурной революции работа в кино остановилась. [4] : стр.23–24. 

В 1980-х годах в Китае постепенно внедрялись видеокассеты и телевидение. Министерство радио и телевидения Госсовета возглавило процесс цензуры. В 1986 году министерство, отвечающее за кино, было преобразовано из Министерства культуры в Министерство радио и телевидения , что привело к запутанной схеме множественного управления. [4] : стр. 23–24. 

В 1987 году Государственный совет намеревался централизовать управление радиовещательной, кино- и телеиндустрией, но реализация этого законодательства была временно приостановлена ​​из-за политических потрясений . [4] : стр. 29 

1993 по 2017 год

В 1993 году предварительный проект Положения о кинематографе был разослан киностудиям по всему Китаю для комментариев, а Бюро по законодательным вопросам Государственного совета согласовало свои действия с Министерством пропаганды, Министерством культуры, Министерством финансов и прессы. и Администрации публикаций неоднократно пересматривать представленный проект. В мае 1996 года после нескольких обсуждений Государственное управление радио и телевидения ( ГАРФТ ) подтвердило, что правила кино будут обнародованы Госсоветом, а 29 мая Постоянный комитет Госсовета утвердил Положение о кино, которое вступило в силу вступил в силу 1 июля 1996 года. Однако правила киноиндустрии 1996 года вскоре не успевали за развитием киноиндустрии, и Китай активно стремился вступить в ВТО , чтобы соблюдать политику открытых дверей. Министерство радио, кино и телевидения подготовило новую редакцию проекта, а 25 декабря 2001 года Постоянная комиссия Госсовета одобрила поправки и издала новую редакцию Положения о кинорегулировании, которая вступила в силу с февраля. 1 2002 г. и отменила версию 1996 г. [4] : стр.29–30. 

Правила 2001 года уже требуют от студий проведения самоцензуры при подготовке своих постановок, а после самоцензуры сценарии должны быть отправлены в SARFT для записи. Фильм должен быть представлен на рассмотрение и одобрение, прежде чем ему будет выдано разрешение на публичный показ фильма . [4] : стр.58–59. 

После 2015 года Китай усилил стандарты контроля над кинематографическим законодательством. 12 октября 2015 года комитет ВСНП по науке, образованию, культуре и здравоохранению обсудил на заседании Постоянного комитета ВСНП проект, предложенный Госсоветом. После трех обсуждений в октябре 2016 года Постоянный комитет ВСНП 12-го созыва подтвердил, что он может быть принят с одной поправкой, а 3 ноября 2016 года было проведено заседание для завершения этого вопроса. Принятие Закона о поощрении киноиндустрии становится все ближе и ближе. [4] : стр.76–82. 

В январе 2017 года SARFT направило уведомление своим дочерним подразделениям по всему Китаю о необходимости продвижения закона, а 1 марта Закон о продвижении киноиндустрии вступил в силу. [4] : стр.84 

2018 по настоящее время

В марте 2018 года Центральный комитет Коммунистической партии Китая решил, что его рекламный отдел централизует управление фильмами, переняв эту ответственность с SAPPRFT, [5] последняя из которых была переименована в Национальное управление радио и телевидения (NRTA). [6] [7] В апреле 2018 года департамент официально установил знак Управления кинематографии Китая. [8] Последствия этих институциональных изменений вскоре стали очевидны для инсайдеров отрасли. Вместо того, чтобы сопротивляться китайскому государству, их заставили сотрудничать и практиковать «соучастное творчество», которое влечет за собой уступки, реконфигурацию и сговор. [2]

Индийские фильмы были де-факто запрещены к прокату в Китае в 2020 и 2021 годах из-за пограничных стычек , а также последствий пандемии COVID-19 . [9]

11 июня 2021 года правительство Специального административного района Гонконг объявило, что с этого дня оно начнет цензурировать фильмы в соответствии с требованиями Закона о национальной безопасности Гонконга , что приведет его в большее соответствие с остальной частью страны. [10] [11]

Разрешение на публичный показ фильма

Разрешение на публичный показ фильма (китайский:电影公映许可证) выдается департаментом цензуры фильмов Китая. С 1 июля 1996 года фильмы, снятые в Китае, а также фильмы, импортированные из-за границы, должны пройти рецензирование и храниться в Китае, прежде чем они могут быть выпущены в прокат. [4] : 29 

Согласно справочнику Американской киноассоциации , голливудские продюсеры , желающие заниматься совместным производством с китайцами, также должны подать заявку на получение разрешения, прежде чем их можно будет выпустить в прокат в Китае. [12]

Квота на зарубежные фильмы

Ограничения китайского департамента цензуры на импорт иностранных фильмов также находились под давлением со стороны Соединенных Штатов: стр. 67–68  , и позиция Китая в мире после холодной войны должна была быть признана Соединенными Штатами. В 1999 году Китай и США достигли двустороннего соглашения о вступлении в ВТО, и все страны, кроме США, выступили против включения кино- и телепродукции в Генеральное соглашение ВТО по тарифам и торговле . Однако, поскольку лоббистская группа Голливуда настаивала на том, чтобы Китай не подчинялся и не игнорировал это правило, Китай увеличил квоту на иностранные фильмы в соответствии с американо-китайским соглашением. Незадолго до того, как соглашение было достигнуто, взрыв США посольства Китая в Югославии привел к пятимесячному запрету на показ американских фильмов в Китае. [4] : стр.53–55. 

В феврале 2012 года Китай и США подписали Меморандум о взаимопонимании между Китаем и США по разрешению вопросов ВТО, связанных с кино (Соглашение США и Китая о кино), основанный на соглашении 1999 года. Основное содержание соглашения заключается в том, что квота на импорт 20 голливудских фильмов может быть неизменной, а также могут быть добавлены 14 коммерческих фильмов (3D или IMAX ). [4] : стр.67–68. 

Принятие Закона о развитии киноиндустрии стало причиной иска Китая против ВТО. Еще в апреле 2007 года США обратились к Китаю с просьбой снять ограничения на импорт фильмов, музыки и книг. После неудачных переговоров США обратились в ВТО с просьбой создать комиссию по разрешению торговых споров. В декабре 2009 года Апелляционный орган поддержал это решение, установив, что ограничения Китая нарушают обязательства государств-членов ВТО и не могут быть оправданы соображениями защиты общественной морали. То есть Китай действительно нарушил ограничения на развлекательную продукцию США. Обращение Китая по поводу защиты своих граждан, особенно несовершеннолетних, от вредной информации, такой как порнография, не было принято. BBC также сообщила , что если Китай не изменит свою нынешнюю практику в течение двух лет, США имеют право запросить разрешение ВТО на введение торговых санкций против Китая. [4] : стр.67–68. 

Список подозреваемых запрещенных или невыпущенных фильмов

Ниже приведены фильмы, которые могут быть запрещены или подвергнуты самоцензуре и не выпущены в прокат. Об официальных запретах и ​​конкретных причинах на правительственном уровне см. Список фильмов, запрещенных в Китае .

Список смонтированных фильмов

Время показа сокращено продюсером и/или дистрибьютором для обеспечения прибыли китайских кинотеатров.

Смотрите также

Примечание

Оригинальные названия на китайском языке.

  1. ^ 江苏省教育会电影审阅委员会
  2. ^ 电影戏剧审查委员会
  3. ^ 中央电影检查委员会
  4. ^ 电影检查法执行纲要
  5. ^ 中国共产党中央宣传局
  6. ^ 中央人民政府文化部

Рекомендации

  1. ^ "国家新闻出版署(国家版权局)、国家电影局揭牌" . люди.cn. 16 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 29 октября 2019 года . Проверено 23 мая 2020 г.
  2. ^ Аб Фанг, июнь (2024 г.). «Культура цензуры: государственное вмешательство и соучастие в творчестве в мировом кинопроизводстве». Американский социологический обзор . дои : 10.1177/00031224241236750.
  3. ^ abcde Ван, Сяоя (2018).民国电影检查的主题与问题1932‑1937 ：以辱华、左翼、肉感为重点 [ Вопросы и проблемы киноцензуры в республиканском Китае (1932–1937): с акцентом на оскорбление китайцев, левые крыло и чувственность ]( Магистерская диссертация). Наньянский технологический университет . дои : 10.32657/10220/46621 . hdl : 10220/46621 . Проверено 25 мая 2022 г.
  4. ^ abcdefghijk : Лян, Тин-Тин (2018).中國 電影 立法 之 路 路 路 從 電影 管理 條例 條例》 《電影 產業 促進 法》》 [ Законодательный путь китайского фильма: от правил администрирования индустрии фильмов до закона о продвижении киноиндустрии ] (PDF) (Мастер -тезис) . nccur.lib. Архивировано (PDF) оригинала 20 февраля 2022 г. Проверено 7 марта 2022 г.
  5. ^ "中共中央印发《深化党和国家机构改革方案》" . Информационное агентство Синьхуа . 21 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 30 мая 2020 года . Проверено 16 сентября 2021 г.
  6. ^ «Надзор за киноиндустрией Китая передан департаменту коммунистической пропаганды» . Разнообразие. 21 марта 2018 г.
  7. ^ «Киноиндустрия Китая будет регулироваться Департаментом пропаганды Коммунистической партии» . Крайний срок. 21 мая 2018 г.
  8. ^ "国家新闻出版署(国家版权局)、国家电影局揭牌" . Информационное агентство Синьхуа . 16 апреля 2018 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 года . Проверено 16 сентября 2021 г.
  9. ↑ Дэвис, Ребекка (14 декабря 2021 г.). «Чхичхор» станет первым крупным индийским фильмом, выпущенным в Китае после двух лет запрета». Разнообразие . Проверено 19 декабря 2021 г.
  10. ^ Аб Чжун, Раймонд (11 июня 2021 г.). «Китайская цензура распространяется на хваленую киноиндустрию Гонконга, что имеет глобальные последствия». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 12 июня 2021 г.
  11. ^ «Опубликованы поправки к руководящим принципам для цензоров в соответствии с Постановлением о цензуре фильмов» . www.info.gov.hk (на английском и китайском языках) . Проверено 12 июня 2021 г.
  12. ^ «Справочник по совместному производству китайских и международных фильмов» (PDF) . Киноассоциация . 2014. Архивировано (PDF) из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 25 мая 2022 г.
  13. ^ abcd Инцзинь, Чжан (1999). Кино и городская культура в Шанхае, 1922–1943 гг . Издательство Стэнфордского университета. п. 190. ИСБН 9780804735728. ОСЛК  40230511.
  14. ^ Пол Кларк; Профессор Пол Кларк (1987). Китайское кино: культура и политика с 1949 года . Архив Кубка. п. 77. ИСБН 978-0-521-32638-4.- Дата доступа: 23 мая 2020 г. - Архив - дата архива: 10 октября 2019 г.
  15. ^ Бао, Ин (2008). «Проблема комедии: новое китайское кино и случай Лю Баня». Современная китайская литература и культура . 20 (2): 185–228. JSTOR  41482537.
  16. ↑ Паркер, Майк (1 ноября 2015 г.). «Голливуд опасается падения продаж, поскольку Китай ЗАПРЕЩАЕТ фильмы о привидениях». Ежедневный экспресс . Архивировано из оригинала 14 февраля 2017 года . Проверено 27 июня 2017 г.
  17. ↑ Марк (19 апреля 2011 г.). «5 типов фильмов, которые нельзя посмотреть в Китае [ВИДЕО]». Журнал COED . Проверено 12 сентября 2011 г.
  18. ↑ Йорк, Джеффри (9 апреля 2009 г.). «Китай снимает запрет на киноикону» . Глобус и почта . Проверено 28 июля 2017 г.
  19. ^ abcdefg Джонатон Грин; Николас Дж. Каролидес (1 апреля 2005 г.). Энциклопедия цензуры. Факты в файле из публикации информационной базы. п. 105. ИСБН 978-0816044641. Проверено 26 июня 2017 г.
  20. ^ ab «Помимо «Интервью»: краткий список фильмов, запрещенных по политическим мотивам». Лос-Анджелес Таймс . 23 декабря 2014. Архивировано из оригинала 14 июня 2017 года . Проверено 26 июня 2017 г.
  21. ^ аб Клементс, Марсель (3 апреля 1994 г.). «Фильм «Синий коршун» плывет мимо цензуры». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 14 июня 2017 г.
  22. ^ "Конокрад". Международный кинофестиваль в Торонто . Архивировано из оригинала 19 ноября 2016 года . Проверено 4 июля 2017 г.
  23. ^ Берри, Майкл (2005). Говоря образами: интервью с современными китайскими кинематографистами . Издательство Колумбийского университета. п. 64. ИСБН 978-0231133302. ОСЛК  56614243.
  24. ^ Чжан Имоу . Фрэнсис К. Гейтуорд, Имоу Чжан, Univ. Пресса Миссисипи, 2001, стр. 26–7.
  25. ^ Чжан Имоу . Фрэнсис К. Гейтуорд, Имоу Чжан, Univ. Пресса Миссисипи, 2001, с. 42.
  26. ^ "Мама". Тайм-аут . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г.
  27. ↑ Аб Чоу, Вивьен (28 мая 2021 г.). «Цензоры Гонконга вынесли предупреждение по поводу кинопоказов на площади Тяньаньмэнь» . Разнообразие . Проверено 12 июня 2021 г.
  28. ^ Аб Экхольм, Эрик (26 декабря 1999 г.). «ФИЛЬМ; отмечен за рубежом и больше не запрещен в Пекине». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г.
  29. ^ Кристоф, Николас Д. (4 августа 1993 г.). «Китай запрещает один из своих собственных фильмов; Каннский фестиваль дал ему главный приз». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 года . Проверено 14 июня 2017 г.
  30. ↑ Тайлер, Патрик Э. (4 сентября 1993 г.). «Цензоры Китая выносят предупреждение». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 года . Проверено 14 июня 2017 г.
  31. ^ Эберт, Роджер . «В прямом эфире. Архивировано 29 сентября 2012 г. в Wayback Machine ». Чикаго Сан Таймс . 23 декабря 1994 г. Проверено 15 ноября 2011 г.
  32. ^ Чжан Имоу . Фрэнсис К. Гейтуорд, Имоу Чжан, Университетское издательство Миссисипи , 2001, стр. 63–4.
  33. ↑ Чу, Карен (2 октября 2008 г.). «Больший запрет за доллар в Китае». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Проверено 4 июля 2017 г.
  34. ^ Руни, Дэвид (1995). «Рецензия: «Квадрат»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 года . Проверено 28 июля 2017 г.
  35. ↑ Уоттс, Джонатан (8 сентября 2006 г.). «Камера скрыта». Хранитель . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 4 июля 2017 г.
  36. ^ «Награда за запрещенный китайский фильм» . Би-би-си. 13 августа 2000 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Проверено 26 июня 2017 г.
  37. ↑ Шванкерт, Стивен (18 июля 2017 г.). «Винни-Пух запрещен в Китае?». Китайский инсайдер кино . Архивировано из оригинала 18 июля 2017 года . Проверено 19 июля 2017 г.
  38. ↑ Ансен, Дэвид (29 июля 2002 г.). «Фильм: Из Китая с любовью». Newsweek . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  39. ^ Фрисс, Стив (18 августа 2002 г.). «Вопреки неписаным правилам Китая». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 9 апреля 2011 года . Проверено 5 марта 2019 г.
  40. ↑ Барбоза, Дэвид (12 марта 2006 г.). «Прочитал все о «Горбатом», но в Китае его не увидишь». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 14 июня 2017 г.
  41. ^ «Китай опасается южнокорейского фильма» . Лос-Анджелес Таймс . 7 июля 2006 г. ISSN  0458-3035. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 года . Проверено 6 июля 2017 г.
  42. ↑ Хуан, Цзы-ти (18 августа 2020 г.). «V значит Вендетта» снята в Китае» . Новости Тайваня . Проверено 31 октября 2020 г.
  43. ^ «Надежды Китая на борьбу с цензурой растут после того, как государственное телевидение показало « V значит Вендетта» . Ассошиэйтед Пресс. 20 декабря 2012 года . Проверено 31 октября 2020 г.
  44. ^ "央视播出"禁片"让人感到惊喜-中国青年报" . zqb.cyol.com . Проверено 31 октября 2020 г.
  45. ↑ Симс, Дэвид (22 октября 2015 г.). «Китайский протокол отсутствия призраков мешает провалам фильмов». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 1 марта 2017 года . Проверено 27 июня 2017 г.
  46. ↑ МакНэри, Дэйв (23 декабря 2007 г.). «Китай пропустит «Темного рыцаря»». Разнообразие . Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года . Проверено 6 июля 2017 г.
  47. ↑ Вонг, Эдвард (13 августа 2011 г.). «Путь китайского режиссера от бунтовщика к инсайдеру». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 24 августа 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
  48. ↑ Цинь, Эми (28 декабря 2015 г.). «Пока Китай жаждет угля, «Бегемот» изучает разрушительные последствия в источнике». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 сентября 2017 года . Проверено 4 июля 2017 г.
  49. ↑ Лим, Деннис (30 июля 2010 г.). «В «Весенней лихорадке» Лу Е противостоит репрессиям Китая». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 15 апреля 2018 года . Проверено 6 июля 2017 г.
  50. ^ Аб О'Коннор, Шон; Армстронг, Николас (28 октября 2015 г.). «РЕЖИССЕР ГОЛЛИВУДА, РЕДАКТИРОВАНИЕ КИТАЯ: КАК ЦЕНЗУРА И ВЛИЯНИЕ КИТАЯ ВЛИЯЮТ НА ФИЛЬМЫ ПО ВСЕМУ МИРУ» (PDF) . Американо-китайская комиссия по обзору экономики и безопасности . Архивировано (PDF) из оригинала 13 мая 2017 г. Проверено 20 июля 2017 г.
  51. ↑ Вонг, Эдвард (22 ноября 2013 г.). «Фильма, исследующего насилие в Китае, выхода в прокат не предвидится». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 21 мая 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
  52. ↑ Аб Райан, Фергус (16 февраля 2017 г.). «Китайские цензоры вырезают «Обитель зла: Последняя глава»». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 23 сентября 2017 года . Проверено 26 июня 2017 г.
  53. ^ Сипли, Майкл; Барнс, Брукс (14 января 2013 г.). «Чтобы фильмы попали в Китай, Голливуд дает цензорам предварительный просмотр». Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 20 июля 2017 г.
  54. ^ Болдуин, Клэр ; Кук, Кристина (24 июля 2015 г.). «Как Sony подчистила новый фильм Адама Сэндлера, чтобы угодить китайским цензорам». Рейтер . Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 20 июля 2017 г.
  55. ^ Амазонка. [2019-01-18].
  56. ↑ Натан, Фред (9 мая 2014 г.). «Ной отрицал освобождение в Китае». «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 года . Проверено 26 июня 2017 г.
  57. ↑ Бжески, Патрик (21 октября 2015 г.). «Китайское правило отсутствия призраков может преследовать «Багровый пик»». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
  58. ↑ Симс, Дэвид (22 октября 2015 г.). «Почему Китай запрещает фильмы с участием призраков». Атлантический океан . Архивировано из оригинала 4 июля 2016 года . Проверено 6 июля 2016 г.
  59. ↑ Джин, Аовэн (6 декабря 2015 г.). «Действительно ли Китай боится фильмов о привидениях?». Би-би-си. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 года . Проверено 27 июня 2017 г.
  60. ↑ Шеклтон, Лиз (2 марта 2016 г.). «Фильмам «Оскар» предстоит трудный путь в Китае». Screendaily.com . Архивировано из оригинала 17 мая 2017 года . Проверено 4 июля 2017 г.
  61. ^ Амазонка. [2019-01-18].
  62. ↑ Бжески, Патрик (26 марта 2018 г.). «Пекинский кинофестиваль отказался от программы «Зови меня своим именем», поскольку Китай ужесточает контроль над средствами массовой информации». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 26 марта 2018 года . Проверено 27 марта 2018 г.
  63. ^ Ли, Пей; Журдан, Адам (6 марта 2018 г.). Макфи, Ник (ред.). «Пекинский фестиваль снимает отмеченный наградами гей-фильм на фоне дефицита контента» . Пекин, Шанхай: Рейтер. Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 года . Проверено 6 марта 2018 г.
  64. ^ «Кинофестиваль в Китае исключил из своего состава «Зови меня своим именем»» . 26 марта 2018 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 23 мая 2020 г.
  65. ↑ Сигел, Татьяна (3 августа 2018 г.). «Диснеевский фильм «Кристофер Робин» не выйдет в прокат в Китае из-за репрессий против Пуха» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 3 августа 2018 г.
  66. ^ Брат, Патрик; Меза, Эд (20 февраля 2019 г.). «Китайский художник Ай Вэйвэй обвиняет продюсеров фильма «Я люблю тебя, Берлин» в цензуре» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 года . Проверено 4 марта 2019 г.
  67. Рианна Роксборо, Скотт (18 февраля 2019 г.). «Ай Вэйвэй был исключен из «Берлин, я люблю тебя», потому что спонсоры опасались негативной реакции со стороны Китая». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 19 февраля 2019 года . Проверено 4 марта 2019 г.
  68. ^ «Джокер вряд ли выйдет в прокат в китайских кинотеатрах» . ЦБ РФ . 24 октября 2019 года . Проверено 12 июня 2021 г.
  69. ↑ Дэвис, Ребекка (5 декабря 2020 г.). «Охотника на монстров» сняли из китайских кинотеатров из-за сцены, которую назвали расовой клеветой» . Разнообразие . Проверено 5 декабря 2020 г.
  70. ^ ab Брат, Патрик; Дэвис, Ребекка; Чоу, Вивьен (22 апреля 2021 г.). «Некогда процветающая киноиндустрия Гонконга переживает трудную перезагрузку на фоне более тесных связей с Китаем». Разнообразие . Проверено 12 июня 2021 г.
  71. ↑ ab Frater, Патрик (29 марта 2021 г.). «Гонконгский кинофестиваль отменяет вступительный фильм по неуказанным техническим причинам» . Разнообразие . Проверено 12 июня 2021 г.
  72. ^ «Там, где дует ветер (отменено)» . www.hkiff.org.hk . Проверено 12 июня 2021 г.
  73. ^ "ХКИФФ". www.hkiff.org.hk . Проверено 15 марта 2023 г.
  74. ↑ Теория амбиций (2022) – Информация о выпуске – IMDb , получено 15 марта 2023 г.
  75. ↑ Шеклтон, Лиз (13 марта 2023 г.). «Веди на моей машине» получил награду за лучший полнометражный фильм на церемонии вручения премии Asian Film Awards; Тони Люн получил награду за лучший актер в категории «За вклад в Азиатию»» . Крайний срок . Проверено 15 марта 2023 г.
  76. ↑ Аб Бжески, Патрик (12 апреля 2012 г.). «Китайские фанаты «Титаника» отказываются переиздавать версии» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 12 июня 2017 г.
  77. ↑ Сала, Илария Мария (22 сентября 2016 г.). «Никаких призраков. Никаких гей-любовных историй. Никакой наготы»: рассказы о кинопроизводстве в Китае». Хранитель . ISSN  0261-3077. Архивировано из оригинала 3 июня 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
  78. ↑ Виттачи, Нуры (1 января 2015 г.). «Китайские криминальные фильмы без преступности». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 21 июня 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
  79. ^ Чан, Фелиция; Уиллис, Энди (2016). Китайские кинотеатры: международные перспективы. Рутледж. ISBN 9781317431480. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 23 мая 2020 г.
  80. ^ abc Лангфитт, Фрэнк (18 мая 2015 г.). «Как китайские цензоры влияют на Голливуд». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Архивировано из оригинала 21 июня 2017 года . Проверено 12 июня 2017 г.
  81. ^ "Вавилонская версия для китайской аудитории" . Метро Великобритании . 27 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Проверено 24 июля 2017 г.
  82. ^ «Джуди Денч продолжает завоевывать уважение Академии» . Новости КТВ . 25 января 2007 года. Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 3 июля 2017 г.
  83. ^ "《无间道风云》删敏感情节 内地将发行DVD" . соху . 12 апреля 2007 года. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 23 мая 2020 г.
  84. ^ «Китай подвергает цензуре «Пиратов» за «очернение китайцев»» . Томсон Рейтер . 15 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2017 года . Проверено 13 июня 2017 г.
  85. ^ «Китай дает лысому пирату отбивную» . Ассошиэйтед Пресс. 15 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 18 июня 2007 года . Проверено 15 июня 2006 г.
  86. ↑ Чу, Карен (9 марта 2008 г.). «Актриса «Жажда, осторожность» запрещена в Китае». Рейтер . Архивировано из оригинала 18 мая 2019 года . Проверено 6 июля 2017 г.
  87. ^ «« Железный человек »показывает стремление Голливуда противостоять стальной хватке китайских цензоров» . Томсон Рейтер . 30 апреля 2013. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 12 июня 2017 г.
  88. ↑ Андерсон, Крис (13 апреля 2012 г.). «Китайская цензура подвергла грудь Кейт Уинслет« Титанику 3D »» . ХаффПост . Архивировано из оригинала 23 октября 2016 года . Проверено 12 июня 2017 г.
  89. ↑ Гибсон, Энтони (15 ноября 2013 г.). «Китайский режиссер Лу Е: Социальные сети ослабляют цензуру». Метро . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 6 июля 2017 г.
  90. ↑ Беркитт, Лори (27 августа 2012 г.). «Предупреждение от China Film Watchdog: недостаточно сотрудничества в совместном производстве». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 15 декабря 2016 года . Проверено 12 июня 2017 г.
  91. ^ "В Китае открывается цензурированный фильм о Бонде "Скайфолл"" . Новости BBC . 21 января 2013. Архивировано из оригинала 26 июня 2017 года . Проверено 12 июня 2017 г.
  92. ↑ Ватт, Луиза (24 января 2013 г.). «Китайские цензоры вырезали 38 минут из «Облачного Атласа», включая гейские и гетеросексуальные любовные сцены». Независимый . Архивировано из оригинала 7 мая 2017 года . Проверено 13 июня 2017 г.
  93. ↑ Гупта, Прачи (24 января 2013 г.). «Китайские цензоры вырезали любовные сцены из «Облачного атласа»». Салон . Архивировано из оригинала 8 октября 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
  94. ↑ Ван, Уильям (6 мая 2013 г.). «Железный человек 3» — последний голливудский фильм, который привлек внимание китайских цензоров». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 14 ноября 2017 года . Проверено 12 июня 2017 г.
  95. ↑ Чайлд, Бен (10 апреля 2013 г.). «Квентин Тарантино останавливает кровопролитие в фильме «Джанго освобожденный» для китайского рынка». Хранитель . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 4 марта 2019 г.
  96. ↑ Чайлд, Бен (14 мая 2013 г.). «Джанго освобожденный Квентина Тарантино, сокращенный, видит слабое китайское начало». Хранитель . Архивировано из оригинала 4 марта 2017 года . Проверено 12 июня 2017 г.
  97. ↑ Кунан, Клиффорд (4 декабря 2013 г.). «После длительного запрета на китайские экраны выходит «Ничья земля»». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 6 июля 2017 г.
  98. ^ Лин, Лилиан (3 декабря 2013 г.). «После борьбы с цензорами наконец-то состоялась премьера китайского триллера». Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 13 марта 2017 года . Проверено 6 июля 2017 г.
  99. ↑ Кунан, Клиффорд (30 марта 2015 г.). «Китайские кассовые сборы: обаяние Колина Ферта помогает «Кингсману» добиться царственных результатов» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 21 октября 2017 года . Проверено 11 июня 2017 г.
  100. ↑ Папиш, Джонатан (17 марта 2016 г.). «На экране в Китае: позади быстрого путешествия «Выжившего» на китайские экраны». Китайский инсайдер кино . Архивировано из оригинала 12 августа 2016 года . Проверено 11 июня 2017 г.
  101. ↑ Шванкерт, Стивен (1 декабря 2016 г.). ««Особые дети» Тима Бертона завоевали рынок Китая» . Китайский инсайдер кино. Архивировано из оригинала 17 июня 2017 года . Проверено 11 июня 2017 г.
  102. ↑ Райан, Фергус (13 декабря 2016 г.). «Hacksaw Ridge присвоен возрастной рейтинг 12+ для Китая» . Китайский инсайдер кино. Архивировано из оригинала 14 февраля 2019 года . Проверено 11 июня 2017 г.
  103. ↑ Аб Бжески, Патрик (18 июня 2017 г.). «Китайские цензоры вырезали гей-поцелуй Майкла Фассбендера из фильма «Чужой: Завет»». Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 21 июня 2017 года . Проверено 26 июня 2017 г.
  104. ↑ Райан, Фергус (1 марта 2017 г.). «Логан» становится первым фильмом в Китае, на который повлиял новый закон». Китайский инсайдер кино. Архивировано из оригинала 18 июня 2017 года . Проверено 11 июня 2017 г.
  105. ↑ Цзифан, Ван (8 мая 2017 г.). «На четыре минуты короче гонконгской версии. Что пропало?». HK01.com . Проверено 13 июня 2017 г.
  106. ↑ Лю, Чарльз (9 июня 2017 г.). «В версии «Чужого: Завет», подвергнутой цензуре в Китае, почти нет инопланетян» . Инсайдер китайского кино. Архивировано из оригинала 27 июня 2017 года . Проверено 11 июня 2017 г.
  107. ↑ Бжески, Патрик (27 февраля 2019 г.). «Богемская рапсодия» неожиданно получила разрешение на выпуск в Китае» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 4 марта 2019 года . Проверено 4 марта 2019 г.
  108. ^ «Внутри цензурной битвы за номинанта на Оскар» «Лучшие дни»: «Это было перетягивание каната»» . Голливудский репортер . 18 апреля 2021 г. Проверено 26 апреля 2021 г.
  109. ↑ Дэвис, Ребекка (23 августа 2020 г.). «Восемьсот» собрали в прокате в Китае 119 миллионов долларов». Разнообразие . Проверено 6 сентября 2020 г.
  110. ^ "一秒钟 (豆瓣)" . Movie.douban.com . Проверено 12 июня 2021 г.
  111. ^ «69-й Берлинский международный кинофестиваль, 7–17 февраля 2019 г.» . www.berlinale.de . Проверено 12 июня 2021 г.
  112. ^ «Отбор для участия в конкурсе и специальном мероприятии Берлинале завершен» (PDF) . Берлинале . Архивировано из оригинала (PDF) 29 ноября 2020 г. Проверено 12 июня 2021 г.
  113. ↑ Патрик Фратер (11 февраля 2019 г.). «Запрещен в Берлине: почему Китай отказался идти к Чжан Имоу». Разнообразие . Проверено 16 февраля 2019 г.
  114. ↑ Эми Цинь (13 февраля 2019 г.). «Фильм о культурной революции в Китае снят с Берлинского фестиваля» . Газета "Нью-Йорк Таймс .
  115. ^ «Почему Джастин Бибер, Леди Гага и BTS исключены из воссоединения «Друзей» в Китае» . www.vice.com . Проверено 27 мая 2021 г.
  116. ^ «Китай запретил Леди Гагу после встречи с Далай-ламой» . хранитель . 28 июня 2016 г. Проверено 27 мая 2021 г.
  117. ^ Фань, Цзяян. «Почему Джастину Биберу запретили выступать в Китае». Житель Нью-Йорка . Проверено 27 мая 2021 г.
  118. ↑ Дэвис, Ребекка (13 октября 2020 г.). «BTS сталкиваются с негативной реакцией в Китае из-за комментариев о войне в Корее» . Разнообразие . Проверено 27 мая 2021 г.
  119. ^ ab «Китай меняет концовку «Бойцовского клуба», вызвав бурю в социальных сетях» . Bloomberg.com . 25 января 2022 г. . Проверено 12 августа 2022 г.
  120. ↑ Хорвиц, Джош (22 августа 2022 г.). «Китайские цензоры изменили концовку последнего фильма «Миньоны»». Рейтер . Архивировано из оригинала 3 октября 2022 года . Проверено 23 августа 2022 г.
  121. ↑ Альтер, Итан (24 августа 2022 г.). ««Миньоны: Восстание Грю» имеют новый финал в Китае из-за местной цензуры». Яху . Архивировано из оригинала 24 августа 2022 года . Проверено 25 августа 2022 г.
  122. ↑ abcdefgh Папиш, Джонатан (8 марта 2017 г.). «Фильмы с рейтингом R в Китае». Китайский инсайдер кино . Архивировано из оригинала 4 августа 2017 года . Проверено 11 июня 2017 г.
  123. ↑ Аб Ли, Фанмин (16 июля 2014 г.). «咔嚓后, 是福利还是残缺？». Сяосян Утренние новости (на китайском языке). Архивировано из оригинала 12 июня 2018 года . Проверено 24 июля 2017 г.
  124. ^ 华社. Архивировано 10 октября 2019 года в Wayback Machine . gov.cn. ​2 июня 2017 г. [2019-03-03].
  125. ↑ Аб Райан, Фергус (25 мая 2017 г.). «« Затерянный город Z » сокращает время выполнения, чтобы взять на себя« Чудо-женщину »». Китайский инсайдер кино . Архивировано из оригинала 25 июня 2017 года . Проверено 27 июня 2017 г.

Библиография

дальнейшее чтение

Ресурсы библиотеки о
цензуре фильмов в Китае
  • Ресурсы в вашей библиотеке
  • Ресурсы в других библиотеках

Внешние ссылки