stringtranslate.com

центр Манчестера

Центр Манчестера — центральный деловой район Манчестера , Англия , в пределах улиц Грейт-Анкоатс-стрит , A6042 Trinity Way и A57(M) Mancunian Way , которые вместе образуют внутреннюю кольцевую дорогу . [1] [2] По данным переписи 2011 года , в округе Центр города проживало 17 861 человек . [3]

Центр города Манчестера развился из гражданского района римского форта Мамуциум , расположенного на утесе из песчаника недалеко от слияния рек Медлок и Ирвелл . [4] В средние века он стал городком Манчестера и был местом резни в Петерлоо в 1819 году . [5] Манчестер получил статус города в 1853 году, после промышленной революции , в результате которой центр города превратился в глобальный центр города. центр торговли хлопком, который поощрял его «великолепно внушительную коммерческую архитектуру» в викторианскую эпоху , [6] такие как Королевская биржа , Кукурузная биржа , Зал свободной торговли и Большой Северный склад . [5] После упадка торговли хлопком и манчестерского блиц-центра в середине 20-го века в центре города произошел экономический спад, [7] но Башня СНГ считалась самым высоким зданием в Великобритании после завершения строительства в 1962 году. [8] ]

Центр города служит транспортной развязкой для Большого Манчестера , и в часе езды от него проживает более 7 миллионов человек. Взрыв в Манчестере в 1996 году послужил толчком к реконструкции центра города [9] и оживлению розничной торговли, досуга, офисов и городской жизни. [10] [11] [12] Экономика центра города построена в основном на розничной торговле и сфере услуг, на долю которых приходится почти 40% офисных помещений класса А за пределами Лондона. [13] [14]

История

Один из пограничных знаков бывшего городка Манчестер на берегу Медлока.

Манчестер произошел от гражданского vicus , связанного с римским фортом Мамуциум , который был основан ок. 79 г. н.э. на утесе из песчаника недалеко от слияния рек Медлок и Ирвелл , на позиции, которую можно было защитить от бригантесов . [4] После того, как римляне покинули Британию, центр поселений сместился к месту слияния рек Ирвелл и Ирк . [15] В последовавшие за этим Темные века – и продолжавшиеся до норманнского завоевания – поселение находилось на территории нескольких различных мелких королевств. [16] В средние века то, что сейчас является центром города, было городком Манчестер .

Манчестерский замок  – средневековое укрепление, вероятно, имевшее форму кольца –  располагался на утесе, где встречаются реки Ирк и Ирвелл. [17] Замок впервые упоминается в 1184 году и записан в 1215 году как принадлежащий баронам Манчестера , семье Грелли. [18] Он был описан как «не имеющий политического или военного значения». [19] Грелли заменили замок укрепленным особняком , который, в свою очередь, был заменен коллегией священников (основанной в 1421 году). [20] В 1547 году колледж был распущен, а имущество приобретено графом Дерби , а в начале правления короля Карла II оно было продано губернаторам, которые были назначены по завещанию Хамфри Четема . По королевской хартии в 1665 году была основана больница Четема , которая стала Музыкальной школой Четема . [21]

Управление

Центр города Манчестера является частью Центрального избирательного округа Манчестера , представленного депутатом от Лейбористской партии Люси Пауэлл . [22]

В 2018 году район центра города был разделен между двумя новыми районами: Динсгейт и Пикадилли . [23]

География

Сады Пикадилли, зеленая зона города (вид на Маркет-стрит).

Центр города по-разному определялся как части города в пределах Внутренней кольцевой дороги Манчестера , [24] или же вся территория в пределах Внутренней кольцевой дороги Манчестера, тем самым охватывая часть административно отдельного города Солфорд , [25] и район Оксфорд-роуд на юге. [26] Политические и экономические связи между центром города и соседними Солфордом и Траффордом укрепились с переходом от городских и районных центров к центрам столичного уровня в Англии. [25] [27] Центр города Манчестера является коммерческим центром Большого Манчестера [26] [10] [28] и с прилегающими частями Солфорда и Траффорда определяется как региональный центр городского планирования и общественного транспорта. [26] [27] [28] [29] [30]

Каслфилд сохранил большую часть своего индустриального характера, которому противопоставляют современные здания.

Здесь мало порядка из-за того, как город быстро развивался во время промышленной революции , и нет большого согласия по поводу различных районов в центре Манчестера. Однако многие районы и улицы в центре города имеют отличительный характер с узнаваемыми группами промышленных складов, общественных зданий и современных построек. Многие из этих отличительных территорий включены в 14 заповедных зон в центре города, определенных Городским советом Манчестера .

Это важные составляющие ощущения места в Сити, обеспечивающие эстетическое качество и сильные отсылки к прошлому Сити, которое всегда будет центральной частью характера Манчестера. Развитие, которое не реагирует на возможности, которые предоставляет этот контекст, не должно поддерживаться. Недавние разработки, в том числе Урбис и Суды , продемонстрировали, как современная архитектура высочайшего стандарта может преуспеть в сочетании с устоявшейся структурой центра города.

-  Политика планирования городского совета Манчестера в отношении заповедных территорий в центре города, [31]

Каслфилд

Каслфилд — это район на крайнем юго-западе между Динсгейтом и рекой Ирвелл, где расположены римский форт и железнодорожная станция Ливерпуль-роуд. Он сохраняет большую часть своего промышленного характера и является единственным парком городского наследия в Соединенном Королевстве, отмеченным торговыми складами 19-го века и прилегающими пристанями, которые использовались для перевозки товаров из Манчестера в индустриальную эпоху Манчестера. Сегодня Каслфилд тихий и известен своими прибрежными барами и пабами. Известные постройки включают станцию ​​Manchester Liverpool Road , которая была первой междугородней железнодорожной станцией после открытия Ливерпульско -Манчестерской железной дороги в 1830 году. Сегодня фасад станции сохранился и внесен в список I степени, как и прилегающий склад 1830-х годов . Сейчас это здание является частью Музея науки и промышленности (MOSI). В течение многих лет Каслфилд находился в предварительном списке на получение статуса Всемирного наследия ЮНЕСКО из-за своего промышленного прошлого, особенно в отношении развития канала как вида транспорта и железной дороги. [32]

Северный квартал

Северный квартал известен своими складами и считается богемной частью центра города.

Северный квартал находится на северо-востоке и известен как центр альтернативной и богемной культуры Манчестера. Раньше этот район был центром розничной торговли в центре города, но с открытием Manchester Arndale в 1970-х годах покровительство постепенно сократилось, и пустующие здания стали обычным явлением. В конце 1980-х годов этот район был переименован в Северный квартал в надежде, что район будет возрожден с нуля. После бума конца 90-х и начала 2000-х этот район стал популярным местом для магазинов, баров, ресторанов и ночных клубов, многие из которых имеют независимый характер. [33]

Центральный торговый район

Торговая улица

Открытие Manchester Arndale в 1975 году сместило акцент розничной торговли на территорию, ограниченную Маркет-стрит, Корпорейшн-стрит, Уити-Гроув и Хай-стрит. Несмотря на непопулярность Арндейла среди многих критиков, он был описан как чрезвычайно успешный торговый центр по количеству посетителей и расходам. Сегодня Arndale привлекает 41 миллион посетителей в год и является крупнейшим торговым центром в центре города в Соединенном Королевстве.

Район был широко реконструирован после взрыва ИРА в 1996 году и включает в себя Манчестерский собор , Шамблс-сквер , Биржевую площадь и Соборные сады , а также торговые улицы Маркет-стрит и Кинг-стрит . После взрыва Selfridges, Marks & Spencer и NEXT открыли в этом районе специализированные крупные магазины. Не все магазины находятся строго в торговой зоне, многие из них расположены на Динсгейт и Кинг-стрит, в нескольких минутах ходьбы от этого района.

Спиннингфилдс

Спиннингфилдс - это деловой район в центре города.

Спиннингфилдс - это район на западе, примыкающий к средней части Динсгейта и главному деловому району центра города. Предложение о создании специального центрального делового района возникло в 1997 году, когда компания Allied London приобрела ряд зданий вокруг библиотеки Джона Райландса . Исполнительный директор Allied London Майк Ингалл был убежден в потенциале восстановления этого места, а городской совет Манчестера стремился восстановить центр города после взрыва в Манчестере в 1996 году . [34] Развитие, названное в честь узкой улицы, которая шла на запад от Динсгейта, ограничено Бридж-стрит на севере, Куэй-стрит на юге, Динсгейтом на востоке и рекой Ирвелл на западе. [35]

Район известен застекленными современными зданиями, многие из которых являются офисами. В 2010 году на Spinningfields приходилось 35% лучших офисных площадей в центре города, в которых работали 44 коммерческих организации, в которых работало около 20 000 человек. [36] Известные здания в этом районе включают 1 The Avenue , 3 Hardman Street и Центр гражданского правосудия – вошедшие в шорт-лист премии Стерлинга и отмеченные как знаковое здание благодаря своим характерным консольным конструкциям. Будущие здания включают в себя здание Cotton Building, строительство которого началось летом 2014 года и будет завершено к 2016 году. Строительство новой 90-метровой офисной башни 1 Spinningfields также может начаться в 2015 году после заключения предварительной сдачи в аренду в конце 2014 года.

Помимо офисов, в Спиннингфилдс располагался ряд элитных торговых точек, таких как Armani и Mulberry. Однако, поскольку основной торговый район находился на противоположной стороне центра города, у этих подразделений возникли проблемы. [37] В последние годы район приобрел гораздо более успешный имидж в сфере продуктов питания и напитков благодаря ряду популярных ресторанов и баров в этом районе. Количество посетителей, особенно вечером после работы, увеличилось, а доходы от розничной торговли и развлечений в Спиннингфилдс выросли с 10 миллионов фунтов стерлингов в 2008 году до 50 миллионов фунтов стерлингов в 2014 году. [38]

Пикадилли

Сады Пикадилли с городской башни

Пикадилли — транспортная развязка центра города с железнодорожным, трамвайным и автобусным сообщением в пяти минутах ходьбы. Район обычно заполнен пешеходами, едущими в центр города и обратно. В этом районе преобладают сады Пикадилли . Это крупнейшая общественная площадь в центре, которая была реконструирована в начале 2000-х годов, но не получила всеобщего положительного отклика. На протяжении более 150 лет на этом месте располагалась Манчестерская королевская больница, но закрылась в 1914 году. Через несколько лет после закрытия больницу снесли и создали общественное пространство с врезанным в землю ландшафтным садом – отсюда и название. В этом районе есть специальная трамвайная остановка и автобусная остановка с более чем 20 остановками. Большая часть трибун расположена на юго-западной стороне площади, остальные - на северной стороне.

Петровы поля (Гражданский квартал)

Петровы поля (Гражданский квартал)

Поля Святого Петра, ныне известные как площадь Святого Петра, расположены на вершине Оксфорд-роуд и Питер-стрит и простираются на восток в сторону Принцесс-стрит . Он известен своим назначением как гражданский район и включает в себя важные здания и памятники, такие как Центральная библиотека, отель Midland, здание YMCA, ратуша Манчестера и пристройка ратуши - все из которых внесены в список. Городской совет Манчестера описывает его как «возможно, величайшее коллективное признание оригинального современного наследия Манчестера». [39] Площадь известна резней в Петерлоо в 1819 году, когда кавалерия ворвалась в толпу численностью 60 000–80 000 человек, собравшуюся с требованием реформы парламентского представительства на том, что раньше было полями – отсюда и название «Поля Петра». Ожидается, что в 2019 году в честь 200-летия резни будет сдан в эксплуатацию памятник в ознаменование национально важного события в борьбе за избирательное право. [40] В последние годы площадь была реконструирована с появлением новых высотных офисных зданий, площади One St Peter's Square и Two St Peter's Square, а также дальнейших зданий, одобренных для заброшенного объекта Odeon и лондонского шотландского дома, примыкающего к отелю Midland. [41] В рамках реконструкции Кенотаф был перенесен за пределы ратуши Манчестера в 2014 году, а трамвайная остановка на площади Святого Петра была реконструирована с добавлением дополнительной платформы и новой конфигурации в 2016 году.

Чайнатаун

Пайфан в китайском квартале .

Чайнатаун ​​— это район к югу от Садов Пикадилли со множеством восточных ресторанов и других заведений дальневосточного характера. Это второй по величине китайский квартал в Великобритании и третий по величине в Европе. [42] Первые поселенцы, прибывшие в город, пришли в начале 20 века; По данным BBC , «многие прибыли в одиночку и занимались тем, что считалось традиционной торговлей прачечными ». [43] Первый китайский ресторан в Манчестере , Ping Hong, открылся на Мосли-стрит в 1948 году, [43] накануне волны китайской иммиграции , которая началась в 1950-х годах. [44] В Манчестере не было значительного китайского населения, его численность составляла всего около 2000 человек. [45] Однако после Второй мировой войны возникла острая нехватка рабочей силы, и в ответ правительство приняло Закон о британском гражданстве 1948 года , который облегчил доступ в страну. [45] Кроме того, быстрая урбанизация Гонконга привела к тому, что многие фермеры и дома традиционных жителей были разрушены в результате разрастания городов , поэтому многие решили мигрировать. [44] [45] Начало района уходит корнями в ресторанный бизнес, так как многие китайские рестораны появились вскоре после иммиграционного бума. К 1970-м годам начали появляться другие китайские предприятия, такие как аптеки, китайские супермаркеты, а также финансовые и юридические услуги, которые обслуживали сотрудников растущего числа китайских ресторанов в этом районе. [44] [45] С тех пор этот район сохранил дальневосточный характер, и в 1987 году арка Пайфан была установлена ​​в качестве подарка китайской общине и чтобы отразить дальневосточное наследие этого района.

Канал-стрит

Канал-стрит

Канал-стрит , известная как Гей-Виллидж , является частью центра к востоку от Портленд-стрит и к западу от Уитворт-стрит, через который проходит канал Рочдейл; здесь расположено множество баров, клубов и других заведений, многие из которых ориентированы на ЛГБТ-сообщество . Этот район уже давно ассоциируется с гей-сообществом, причем связи уходят корнями в начало 20 века, когда гомосексуальность еще был незаконным. В индустриальные годы этот район был кварталом красных фонарей .

Демография

По данным переписи населения Великобритании 2001 года , политический округ «Централ», занимающий площадь 2,14 квадратных миль (5,54 км 2 ), имел население 11 689 человек с плотностью населения 5 460 жителей на квадратную милю (2 108 человек/км 2 ). Хотя это было ниже, чем плотность населения в целом по городу (8798 жителей на квадратную милю (3397/км 2 )), доля земель, отведенных под хозяйственные постройки, в районе была ниже, чем в целом по городу (6,7% по сравнению с 8,0). %). [48] ​​Соотношение женщин и мужчин составляло 100 к 113, что намного выше, чем соотношение 100 к 95 для всей Англии. [49] Из числа лиц старше 16 лет 65,7% были одиноки (никогда не были женаты), 13,7% женаты и 8,7% разведены; это значительно отличалось от национальных показателей: 30,2% одиноких, 43,5% состоящих в браке и 8,2% разведенных. [50] 6188 домохозяйств округа включали 61,1% одиноких, 8,6% супружеских пар, живущих вместе, 9,0% были сожительствующими парами и 12,4% родителей-одиночек со своими детьми; по сравнению с национальными показателями, здесь была высокая доля домохозяйств, состоящих из одного человека, и низкая доля супружеских пар, живущих вместе. [51] Из числа людей в возрасте 16–74 лет 30,5% не имели академической квалификации , что ниже, чем показатель для города Манчестер (34,0%), но немного выше, чем по всей Англии (28,9%). [49] В приходе был значительно более высокий процент взрослых с дипломом или ученой степенью, чем в городе или Англии в целом. Из жителей округа в возрасте 16–74 лет 26,3% имели такое образование, как первая степень, высшая степень, статус квалифицированного учителя, квалифицированный врач, квалифицированный стоматолог, квалифицированная медсестра, акушерка или патронажная сестра, по сравнению с 21,4% в Манчестере и 19,9% по стране. [49]

Экономика

Горизонт центра Манчестера от Вернета Лоу в 2020 году.

Динсгейт и Маркет-стрит являются основными торговыми улицами центра , а Кинг-стрит (с высококлассными магазинами) и площадь Святой Анны известны своими специализированными магазинами модной одежды и другими магазинами. Существует также большой крытый торговый центр под названием Manchester Arndale Center . В центре Манчестера есть несколько крупных универмагов, в том числе Marks and Spencer на Маркет-стрит, House of Fraser на Динсгейт, Harvey Nichols на Нью-Кафедральной улице и Selfridges на Exchange Square. В центре города есть множество мест для отдыха, в том числе Printworks , большой комплекс с кинотеатром (включая экран IMAX ), многочисленными барами, клубами и ресторанами, а также первое в Манчестере Hard Rock Cafe . Северный квартал с центром на Олдхэм-стрит известен своей богемной атмосферой и независимыми магазинами и кафе. В ландшафтном дизайне центра города предусмотрено несколько общественных пространств, в том числе сады Пикадилли с фонтанами, зелеными насаждениями, бетонным павильоном, спроектированным Тадао Андо , и станцией Metrolink . Биржевая площадь расположена недалеко от Урбиса , бывшего выставочного центра, посвященного городской жизни, но закрытого и вновь открытого в середине 2011 года как Национальный музей футбола . И Пикадилли, и Биржевая площадь используются для просмотра общественных мероприятий. Два старейших здания в центре города, The Old Wellington Inn и Sinclair's Oyster Bar , были демонтированы, перемещены на 300 ярдов и заново построены в 1999 году, чтобы создать новую площадь Shambles Square , примыкающую к Манчестерскому собору . [52]

В центре города имеется большое разнообразие ресторанов. Есть также хороший выбор отелей в центре города, в том числе Midland , Hilton внутри Beetham Tower и Kimpton Clocktower .

Досуг

Здание Королевской биржи , в котором находится театр Королевской биржи.

В центре Манчестера есть множество ночных клубов, многие из которых следуют по стопам ночного клуба Hacienda , который сейчас закрылся; участок переоборудован под жилой комплекс. В районе Канал-стрит на востоке центра города находится гей-деревня , где ежегодно проводится фестиваль гей-прайдов, а также большой китайский квартал с многочисленными ресторанами в дальневосточном стиле . Район на западе, разделенный пополам улицей Динсгейт и пересекаемый Питер-стрит, также богат барами и клубами (например, «Луна под водой» и «Амперсанд»). Rafters — ночной клуб , расположенный в здании Сент-Джеймс Билдингс . Ряд групп давали концерты в Rafters в 1970-х и 1980-х годах. Rafters закрылись в 1983 году. В последние годы существования ди-джеем был Майк Шафт , который выступал на Радио Пикадилли с песней Takin 'Care of Business. После этого клуб был переименован в Jilly's и просуществовал до 1993 года, после чего клуб стал называться MusicBox. [53] В центре города также есть множество баров, в основном расположенных в Северном квартале , который некоторые считают творческим центром центрального района. Квартал хорошо обеспечен брусьями разных размеров; в их число входят TV 21, Bar Fringe, коктейль-бар Apotheca и Trof. Здесь также можно найти площадки с живой музыкой, в том числе Night & Day Cafe, MOHO Live и джаз-бар Matt & Phred's.

В центре города есть два крупных театра: Palace Theater (открыт в 1891 году) и Манчестерский оперный театр (открыт в 1912 году). [54] В 2008 году появились планы перестроить Palace Theater в северную базу для Королевской оперы и Королевского балета, однако эти планы были отложены, и оба театра были приобретены Ambassador Theater Group за 90 миллионов фунтов стерлингов. [55] В последние годы Группа запустила кампанию «Манчестер получает это первым», и в Манчестере состоялась премьера ряда громких мюзиклов, таких как « Призрак» в 2011 году. [56] The Royal Exchange , всемирно известная театральная компания, специализирующаяся на в новых постановках классики и известен своей « круглой » планировкой. Cornerhouse , расположенный на вершине Оксфорд-роуд и напротив дворца, является местом проведения изобразительного искусства и содержит несколько кинотеатров, в которых показывают в основном артхаусные фильмы . В 2015 году на Первой улице откроется новое здание Cornerhouse и Library Theater, которое станет более просторным домом для обеих компаний. [57]

Манчестерская художественная галерея , открытая в 1824 году, ежегодно принимает более полумиллиона посетителей и является одной из крупнейших галерей за пределами Лондона. [58] Манчестерский музей науки и промышленности в Каслфилде исследует промышленное наследие Соединенного Королевства с упором на Манчестер. Музей народной истории исследует социальную историю Манчестера и Соединенного Королевства. Многие галереи и музеи существуют за пределами центра города в Манчестере и Большом Манчестере, такие как Художественная галерея Уитворта , Северный Имперский военный музей и Лоури .

Галереи и музеи в центре Манчестера

Транспорт

Продолжается строительство станций Виктория и 2CC, поскольку в 2014 году со станции отправится трамвай.

Железнодорожный

В центре Манчестера есть четыре железнодорожные станции в группе станций Манчестера : Пикадилли, Виктория, Оксфорд-роуд и Динсгейт.

Метролинк

Metrolink — это легкорельсовый трамвай, работающий в центре Манчестера. До большинства пунктов назначения, все из которых находятся в пределах Большого Манчестера, обычно 6 минут в пик и 12 минут в непиковое время. По состоянию на 2021 год действует восемь линий, соединяющих центр города с конечными станциями в Алтринчаме , Эштон-андер-Лайн , Бери , Ист-Дидсбери , Экклсе , аэропорту Манчестера , MediaCityUK , Рочдейле и Траффорд-центре . Недавно была построена новая линия, проходящая через центр города.

В настоящее время остановки Metrolink в центре города:

Две станции раньше обслуживали центр города, но сейчас закрыты:

Второй городской перекресток (2CC)

Чтобы облегчить расширение Metrolink и увеличить частоту трамваев, потребовался альтернативный маршрут через центр города. Маршрут 2CC проходит от вокзала Виктория до площади Святого Петра через Эксендж-сквер, Корпорейшн-стрит, Кросс-стрит и Принцесс-стрит. Коммунальные работы по перенаправлению газа и воды начались в январе 2014 года и продолжались более года. Работы сильно повлияли на некоторые части центра города: улицы и тротуары были закрыты, а также были введены неудобные объезды. [59]

Автобус

В центре города также есть 2 основные автобусные развязки; Автобусная станция Манчестер-Пикадилли и развязка Шудехилл , которые обслуживают местные автобусы в районы 10 районов Большого Манчестера, а также в некоторые из близлежащих графств Чешир , Ланкашир , Йоркшир и Дербишир .

Автовокзал Чорлтон-стрит предоставляет автобусы дальнего следования компании National Express в города по всей Великобритании . Шудехилл был открыт, поэтому автобусная система стала направленной.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Отчет о рынке офисной недвижимости в центре Манчестера» (PDF) . ГВА Гримли. Весна 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 декабря 2008 г. . Проверено 22 июня 2013 г.
  2. ^ «Посетите Манчестер - карта центра Манчестера» (PDF) . Посетитеmanchester.com . Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2015 года . Проверено 23 ноября 2014 г.
  3. ^ «Население округа Манчестер в 2011 году» . Проверено 4 января 2016 г.
  4. ^ аб Грегори 2007, стр. 1–3.
  5. ^ ab «Промышленное наследие в регионе Манчестера». Международный конгресс истории науки, техники и медицины. 2013. Архивировано из оригинала 26 июня 2013 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  6. ^ «Центр города». spinningtheweb.org.uk. Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  7. ^ Келли 2010, с. 26.
  8. ^ «Зеленый свет для роскошной жизни» . Новости BBC . 27 октября 2003 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  9. ^ Келли 2010, стр. 56–61.
  10. ^ Аб Равец 2000, с. 50.
  11. ^ Келли 2010, стр. 142, 153.
  12. ^ «Спешка превратить офисы в квартиры». Новости BBC . 19 декабря 2013 года . Проверено 21 февраля 2014 г.
  13. ^ «Манчестер и Лидс: могут ли они соперничать с Лондоном?». Новости BBC . 23 июня 2014 года . Проверено 23 ноября 2014 г.
  14. ^ «Степень поглощения офисов в центре Манчестера удваивается, поскольку экономика достигает предкризисной точки» . mancunianmatters.co.uk . 23 ноября 2014 г.
  15. ^ Хилтон (2003), стр. 3, 8.
  16. ^ Хилтон (2003), с. 7.
  17. ^ Ньюман (2006), с. 141.
  18. ^ Невелл (2008), с. 41.
  19. ^ Кидд (1996), с. 13.
  20. ^ Невелл (2008), с. 42.
  21. ^ МакКечни (1915), стр. 54–55.
  22. ^ "Люси Пауэлл, член парламента" . парламент.uk . Парламент Великобритании . Проверено 24 марта 2017 г.
  23. ^ ЛГБСЕ (апрель 2017 г.). Окончательные рекомендации по новым процедурам выборов в городской совет Манчестера (PDF) . Комиссия по границам местных органов власти Англии . Архивировано из оригинала (PDF) 4 февраля 2018 года.
  24. ^ «Карта центра города» (PDF) . 2012. Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2015 года . Проверено 13 июня 2013 г.
  25. ^ ab Kellie 2010, стр. 4–5, 243.
  26. ^ abc Городской совет Манчестера (11 июля 2012 г.). «План местного развития Манчестера: документ плана развития основной стратегии» (PDF) . manchester.gov.uk . Проверено 16 июня 2013 г. Часть центра города находится в Солфорде, а региональный центр и внутренние районы охватывают территории Манчестера, Солфорда и Траффорда... Центр Манчестера определяется как территория внутри Внутреннего маршрута помощи и простирается на юг, охватывая Оксфорд-роуд. Коридор. Центр города также простирается до Чапел-стрит, в пределах административных границ городского совета Солфорда.
  27. ^ ab «Советы Большого Манчестера планируют «уникальную» инвестиционную стратегию центра города». localgovernmentexecutive.co.uk. 19 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2013 г. . Проверено 22 июня 2013 г.
  28. ^ ab Ассоциация властей Большого Манчестера (август 2009 г.). «Процветание для всех: Стратегия Большого Манчестера» (PDF) . agma.gov.uk. Архивировано из оригинала (PDF) 16 ноября 2012 года . Проверено 22 июня 2013 г.
  29. ^ Городской совет Манчестера (1995), План унитарного развития Манчестера , стр. 105
  30. ^ ТфГМ ; GMCA (2011). Третий план местного транспорта Большого Манчестера на 2011/12–2015/16 гг. (PDF) . Транспорт для Большого Манчестера. Архивировано из оригинала (PDF) 3 марта 2016 года.
  31. ^ «Подход 4 к политике центра города» . Манчестер Консалт . Проверено 23 августа 2014 г.
  32. ^ «Великобритания – на пути к защите» . Новости BBC . 21 августа 1998 года . Проверено 16 августа 2014 г.
  33. ^ «Всплеск новых баров Северного квартала: в чем проблема?» Манчестерская конфиденциальность . 17 апреля 2014 года. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 16 августа 2014 г.
  34. ^ "Вихрь Спиннингфилдс" . Манчестерские вечерние новости . 18 сентября 2007 года . Проверено 13 мая 2012 г.
  35. ^ «Посетите Манчестер – карта центра города» (PDF) . Посетите Manchester.com . Архивировано из оригинала (PDF) 17 октября 2006 года . Проверено 9 апреля 2010 г.
  36. ^ «Отчет о разрешении - Spinningfields» (PDF) . Городской совет Манчестера . 10 марта 2010 г. с. 6 . Проверено 23 августа 2014 г.
  37. ^ «Как Манчестер превратился в историю двух торговых городов» . Манчестерские вечерние новости . 3 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 года . Проверено 23 августа 2014 г.
  38. ^ «Рестораны способствуют росту торгового района Спиннингфилдс в Манчестере» . eatoutmagazine.co.uk . 10 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2014 года . Проверено 23 августа 2014 г.
  39. ^ "Гражданский квартал Манчестера". Коридор Манчестер . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 21 ноября 2014 г.
  40. ^ «Мемориал резни в Петерлоо планируется построить в центре Манчестера» . Манчестерские вечерние новости . 17 августа 2013 года . Проверено 23 ноября 2014 г.
  41. ^ «Гражданский квартал - Центральная система восстановления Манчестера» . Городской совет Манчестера . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 21 ноября 2014 г.
  42. ^ Кристиансен, Флемминг (2003). Чайнатаун, Европа: исследование зарубежной китайской идентичности в 1990-е годы . Рутледж. п. 202. ИСБН 0-7007-1072-8.
  43. ^ ab «История китайского квартала Манчестера». Би-би-си . 14 января 2004 года . Проверено 26 июля 2011 г.
  44. ^ abc Сэнди Цин. «История китайского квартала Манчестера». Манчестерский китайский архив. Архивировано из оригинала 28 июня 2010 года . Проверено 2 июля 2010 г.
  45. ^ abcd «Истории сообщества Чайнатаун». Манчестерский китайский архив . Проверено 2 июля 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  46. ^ «Центральный (район): Этническая группа» . Управление национальной статистики . Проверено 3 мая 2009 г.
  47. ^ «Манчестер (местные власти): Этническая группа» . Управление национальной статистики . Проверено 3 мая 2009 г.
  48. ^ «Центральный (отдел): Ключевые показатели физической среды». Управление национальной статистики . Проверено 3 мая 2009 г.
  49. ^ abc «Центральный (район): Основная статистика». Управление национальной статистики . Проверено 3 мая 2009 г.
  50. ^ «Центральный (палатный): Семейное положение». Управление национальной статистики . Проверено 3 мая 2009 г.
  51. ^ «Центральный (палатный): Состав домохозяйства». Управление национальной статистики . Проверено 3 мая 2009 г.
  52. ^ Офис архива округа Большой Манчестер: Wellington Inn. Архивировано 6 мая 2008 г. в Wayback Machine.
  53. ^ «Наша история». Jilly's Rockworld – дом рок- и альтернативного сообщества Манчестера . Проверено 23 февраля 2010 г.
  54. ^ «Следует ли превратить театр Манчестер Палас в оперный театр?». Хранитель . 5 октября 2009 года . Проверено 9 августа 2014 г.
  55. ^ «Театр Манчестерского дворца станет северной базой Королевского оперного театра» . Сцена . 27 октября 2008 года . Проверено 9 августа 2014 г.
  56. ^ «Театральная группа «Амбассадор» запускает «Манчестер получает это первым»» . Бродвеймир . 16 мая 2011 года . Проверено 9 августа 2014 г.
  57. ^ «У искусства появился новый дом: центр Манчестера стоимостью 25 миллионов фунтов стерлингов сокращает культурный разрыв с Лондоном» . Независимый . 10 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года . Проверено 16 августа 2014 г.
  58. ^ «Манчестерская художественная галерея - О нас» . manchesterartgalleries.org . Проверено 23 августа 2014 г.
  59. ^ «Владельцы бизнеса опасаются, что тела на Кросс-стрит вредны для торговли и могут отбрасывать тень по фэн-шуй». Манчестерские вечерние новости . 22 августа 2014 года . Проверено 23 августа 2014 г.
Источники

Внешние ссылки