stringtranslate.com

Церемония открытия зимних Олимпийских игр 2018 года.

Церемония открытия зимних Олимпийских игр 2018 года прошла на Олимпийском стадионе в Пхёнчхане , Южная Корея , 9 февраля 2018 года. Она началась в 20:00 по корейскому времени и закончилась примерно в 22:20 по корейскому времени . Игры официально открыл Президент Республики Корея Мун Чжэ Ин .

Препараты

Место церемонии открытия — Олимпийский стадион Пхёнчхана — было построено специально для Игр. Пятиугольный стадион вмещал 35 000 мест. Организаторы мероприятия заявили, что такая форма была выбрана потому, что она представляет собой комбинацию различных традиционных форм — круга, квадрата и треугольника, которые символизируют небо, землю и человечество. [1] [2] На стадионе, который использовался только для церемоний открытия и закрытия, не проводилось никаких олимпийских или паралимпийских мероприятий. После этого площадку снесли. [3]

Трансляция церемонии открытия Зимних Олимпийских игр 2018 года была доступна более чем в 200 странах мира. [4]

Церемония

Послание церемонии было сосредоточено на мире, страсти, гармонии и сближении. [1] [5]

Церемонию возглавили пятеро детей из сельской провинции Канвондо, которые символизировали пять олимпийских колец, а их имена были выбраны для обозначения огня, воды, дерева, металла и земли — пяти элементов, которые, как полагают, составляют Землю. [1] [6] [7]

На мероприятии также были использованы технологии дополненной реальности и 5G . На церемонии было запланировано крупнейшее шоу дронов в истории, в котором приняли участие 1218 дронов Shooting Star , но оно было отменено в последнюю минуту; телеаудитории была показана версия, записанная в декабре прошлого года. [8] [9]

Во время церемонии открытия оргкомитет стал жертвой кибератаки, но без серьезных последствий. [10]

Программа

Обратный отсчет

Церемония началась с показа короткометражного фильма, снятого в международном аэропорту Инчхон и по всей Южной Корее, с изображением плакатов предыдущих Игр. Когда видео дошло до храма Санвон, трансляция сменилась на прямую трансляцию сцены, в центре которой стоял воссозданный Колокол храма Санвон. Затем обратный отсчет происходил вокруг колокола.

Земля мира

Исполнители во время сегмента "Земля мира"

Был показан видеоролик, знакомящий пятерых детей из сельской местности Канвондо. На видео показано, как они входят в пещеру и их выводит белый тигр, при этом трансляция снова переходит на прямую трансляцию пятерых детей с тигром на стадионе. Когда они пересекали сцену, на нее проецировалось изображение горного хребта Пэкдудаэган . [11]

К ним присоединились артисты, управляющие куклами, напоминающими флору и фауну провинции Канвондо, а также четыре стража - белый тигр, синий дракон, ярко-красная птица и черная черепаха. По мере продвижения сегмента в центре сцены появился Инмёнджо , символизирующий мир.

Сегмент завершился тем, что над сценой поднялся купол созвездия дополненной реальности.

Вход президента Республики Корея.

Были представлены Президент Республики Корея Мун Чжэ Ин и Президент Международного олимпийского комитета Томас Бах . [1]

Тэгук: Гармония космоса

Затем белый свет осветил стадион, когда на сцене выступил 371 игрок «Чжангу» . Они исполнили танец чангу , а кульминацией этого фрагмента стало то, что артисты сменили свои костюмы с белого на красный и синий, приняв форму Тэгука .

Корейский национальный флаг и гимн

Флаг Южной Кореи пронесся по стадиону

С появлением на сцене Тэгука на стадионе появился национальный флаг , который несут известные корейские спортсмены. Когда они несли флаг через стадион, к ним на стадионе присоединились Традиционный Почетный караул и Королевский марширующий оркестр, которые исполняли музыку читва , или традиционную марширующую музыку.

Затем был поднят флаг, и хор «Радуга», состоящий из 75 детей из мультикультурных семей, исполнил Государственный гимн . [2] [12]

Парад Наций

Парад Наций, согласно традиции, связанной с проведением первых древних Олимпийских игр , возглавляла греческая команда, за которой следовали другие страны-участницы в алфавитном порядке, основанные на их названиях на корейском языке , а принимающая страна, Южная Корея, завершала Парад Наций. маршировать. [13]

Объединенная корейская делегация выходит на стадион.

Делегации как принимающей страны Южной Кореи, так и Северной Кореи ( Корея на зимних Олимпийских играх 2018 года ) прошли под флагом объединения Кореи . [13] Южнокорейский Вон Юн Чжон и северокорейский Хван Чунг Гум держали флагшток. [14] [15]

Несмотря на низкие температуры, делегация Бермудских островов была в шортах, а тонганский Пита Тауфатофуа повторил свой внешний вид на летних Олимпийских играх без рубашки и смазанный маслом . [14]

Фоновая музыка для парада началась с инструментальной версии « Hand in Hand » группы Koreana и включала современные ремиксы на корейские песни разных эпох, из «Short Hair» Чо Ён Пиля и «The Beauty» Шин Чон Хёна и Йупа. Джуны 1970-х годов, [16] а также следующие современные K-pop хиты: « Gangnam Style » группы Psy , « Likey » группы Twice , « Fantastic Baby » группы Big Bang , « DNA » группы BTS и « Red Flavor». " от Red Velvet . [17]

Ариран: Река времени

Отрывок начался с того, что пожилой мужчина поет « Чонсон Ариран », пока пятеро детей плыли по сцене на плоту. Начался шторм, однако цветы гречихи, которые проецировались на сцену, остались сильными, напоминая «Чудо реки Ханган» [1] и олицетворяя стойкость корейцев.

Во время сегмента на сцену вышел злоумышленник, который встал позади певца, прежде чем его увела охрана. [18]

Все для будущего

Артисты взаимодействуют с «Вратами в будущее» на сцене.

Открыл сегмент видео, изображающее мечты и будущее пятерых детей. Вернувшись на стадион, артисты, исполнившие «Врата в будущее», исполнили хореографию, отсылающую к статусу Южной Кореи как ИТ-центра, а также к Четвертой промышленной революции .

Кульминацией сегмента стало появление Media Link в центре сцены, и слово «будущее» проецировалось на него на разных языках.

Вступительные речи

Ли Хи Бом , президент и генеральный директор Организационного комитета Пхенчханских Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2018 года, произнес вступительную приветственную речь перед спортсменами мира на корейском языке . Затем выступил Томас Бах , президент МОК . [19] Затем Бах предложил президенту Республики Корея Мун Чжэ Ину объявить XXIII зимние Олимпийские игры в Пхенчхане открытыми на корейском языке.

«23 회 동계올림픽대회인 평창 동계올림픽대휘의 개회를 전언합니다». - «Объявляю об открытии XXIII зимних Олимпийских игр, зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане».

—  Мун Чжэ Ин, президент Республики Корея.

[20]

Мир в движении

К пятерым детям присоединились семьи со всей провинции Канвондо, которые один за другим зажигали друг другу свечи. Во время этого четыре корейских певца - Ха Хён У из группы Guckkasten , Ан Джи Ён из музыкального дуэта Bolbbalgan4 , Ли Ын Ми и Чон Ин Квон со своей группой Deulgukhwa исполнили песню Джона Леннона Imagine , [21] с каналом время от времени появляются кадры, на которых к выступлению присоединяются уличные музыканты со всего мира. [11]

По окончании песни пятеро детей выпустили воздушный шар в форме голубя, и трансляция снова перешла на заранее записанное видео. На видео запечатлены сноубордисты, спускающиеся по Альпенсии , и формирование Олимпийских колец с помощью 1218 дронов, [22] мировой рекорд на тот момент. [23]

Позже дроны будут использоваться во время церемоний победы, культурных представлений и церемонии закрытия . [24]

Олимпийский флаг, гимн и клятвы

Олимпийский гимн исполняется при поднятии олимпийского флага.

Восемь знаменосцев, состоящих из олимпийских медалистов и юных спортсменов, пронесли олимпийский флаг на стадион. Затем флаг был поднят, когда Хван Су Ми исполнила олимпийский гимн.

Затем были приняты олимпийские клятвы.

Зажжение Олимпийского огня

После короткого монтажа, отражающего эстафету, олимпийский факел внес на стадион Чун Ли Гён , четырехкратный олимпийский чемпион по шорт-треку. Она передала эстафету Паку Инби , олимпийскому чемпиону по гольфу. Она, в свою очередь, передала его Ан Чон Хвану , футболисту, известному тем, что представляла Южную Корею на чемпионате мира по футболу 2002 года . Он передал его Чон Су Хёну из Северной Кореи и Пак Чон А из Южной Кореи, представлявшим единую корейскую хоккейную команду, которые пронесли факел и направились вверх по лестнице к котлу. [25]

Олимпийский котел зажигает Юна Ким

Когда факел приблизился к котлу, открылся каток с южнокорейской фигуристкой Юной Ким . [14] Юна Ким — известная фигуристка, завоевавшая золотую медаль в 2010 году и серебряную медаль в 2014 году. [25] Котел был спроектирован так, чтобы изображать полную луну, когда он не горит. Ким получил факел и зажег котел. [1]

Желаю огня

В заключительном сегменте корейская танцевальная группа Just Jerk [26] (которая стала известна на международном уровне благодаря участию в двенадцатом сезоне America 's Got Talent ) вышла на сцену в костюмах Доккэби , а также артисты с бенгальскими огнями на роликовых коньках. В общей сложности на этом сегменте было запущено 2000 фейерверков на стадионе и за его пределами, некоторые из которых достигали высоты 1300 метров (4300 футов). [1]

Взлом компьютерных систем

24 февраля газета Washington Post сообщила, что разведка США обнаружила, что российские шпионы взломали компьютеры во время церемонии открытия. Аналитики полагают, что россияне спровоцировали нападение 9 февраля как способ отомстить за решение Международного олимпийского комитета ограничить участие российских спортсменов в зимних Олимпийских играх 2018 года в качестве наказания за нарушение допинга. [27] [28]

Предполагается, что ответственность за атаку несет Sandworm , российское кибервоенное подразделение ГРУ . Используемый червь известен как «Олимпийский разрушитель». Он атаковал всю олимпийскую ИТ-инфраструктуру и сумел отключить Wi-Fi, каналы связи с джамботронами, системы продажи билетов и другие олимпийские системы. Его звук был приурочен к началу церемонии открытия. Его уникальность заключалась в том, что хакеры пытались использовать множество фальшивых подписей, чтобы обвинить другие страны, такие как Северная Корея и Китай . [29]

Присутствующие высокопоставленные лица

Майк Пенс , вице-президент США , Мун Чжэ Ин из Южной Кореи , Томас Бах из МОК и Ким Ё Чжон из Северной Кореи

Помимо Генерального секретаря ООН , на церемонии присутствовали около 25 глав государств . Президент России Владимир Путин был приглашен принять участие, но отказался из-за символического запрета России со стороны МОК.

Почетные гости международных организаций

Высокопоставленные лица принимающей страны

Высокопоставленные лица из-за границы

Ким Ё Чжон на церемонии

9 февраля 2018 года Ким Ё Чжон — сестра Ким Чен Ына — присутствовала на церемонии в Пхенчхане , Южная Корея. Это был первый раз, когда член правящей династии Ким посетил Южную Корею после Корейской войны . [55] Ким Ё Чжон пожал руку президенту Южной Кореи Мун Чжэ Ину, прежде чем сесть и вместе посмотреть церемонию. [14]

Гимны

Ключевая команда церемонии

Рекомендации

  1. ^ abcdefg Чаппелл, Билл (9 февраля 2018 г.). «Церемония открытия зимних Олимпийских игр: Пхенчхан приветствует мир». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 11 февраля 2018 г.
  2. ^ ab «Олимпиада-2018: Церемония открытия «Мир в движении» открывает зимние игры в Пхёнчхане» . Новости АВС .
  3. ↑ Итон, Джо (9 февраля 2018 г.). «Пришло время всплывающих Олимпийских игр». Блумберг . СИТИЛАБ . Проверено 11 февраля 2018 г.
  4. ^ «Церемония открытия Пхёнчхана-2018 в прямом эфире, 9 февраля 2018 г.» . 18 января 2018 г. Архивировано из оригинала 18 января 2018 г. Проверено 8 февраля 2018 г.
  5. ^ Доусон, Алан. «22 самых невероятных фотографии с церемонии открытия Зимних Олимпийских игр 2018 года». Бизнес-инсайдер .
  6. ^ «Церемония открытия Пхенчхана прославляет культуру» . Олимпиада.com .
  7. ^ Ке, Эндрю; Мэзер, Виктор; Пак, Хэён (9 февраля 2018 г.). «Церемония открытия Зимних Олимпийских игр 2018: основные моменты и анализ». The New York Times – через NYTimes.com.
  8. ^ "Внутри церемонии открытия Олимпийских игр - мировой рекорд шоу дронов" . ПРОВОДНОЙ . Проверено 9 февраля 2018 г.
  9. ↑ Бэнкс, Пол М. (9 февраля 2018 г.). «Зимние Олимпийские игры подтверждают лицемерие Майка Пенса в отношении протестов против национального гимна НФЛ» . Чикаго сейчас . Проверено 13 февраля 2018 г.
  10. ↑ Микс, Дэвид (12 февраля 2018 г.). «Не выставив свою кандидатуру за Корею на зимних Олимпийских играх 2018 года, вице-президент Майк Пенс поставил Америку в неловкое положение». США сегодня . Проверено 13 февраля 2018 г.
  11. ^ ab «Пхенчхан-2018 приветствует мир посланием мира и надежды» . Олимпийские игры . 9 февраля 2018 года . Проверено 5 марта 2024 г.
  12. ↑ abc Гарсия, Майра (10 февраля 2018 г.). «Кто были певцами на церемонии открытия зимних Олимпийских игр?». Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 февраля 2018 г.
  13. ^ ab «Церемония открытия Зимних Олимпийских игр 2018 года – в прямом эфире!». Хранитель . 9 февраля 2018 года . Проверено 9 февраля 2018 г.
  14. ^ abcd Хоган, Майкл (9 февраля 2018 г.). «Обзор церемонии открытия Зимних Олимпийских игр 2018 года: Пхенчхан объединяет мир в буре эмоций и эффектов» . Телеграф . Проверено 11 февраля 2018 г.
  15. ^ Радновски, Луиза; Ченг, Джонатан (10 февраля 2018 г.). «Пенс сидел во время церемонии открытия. Некоторые корейцы обиделись» . Журнал "Уолл Стрит .
  16. Ссылки 들였다" . 9 февраля 2018 года . Проверено 30 июля 2021 г.
  17. ↑ Кауфман, Гил (6 декабря 2017 г.). «Зимние Олимпийские игры 2018 года стартуют с участием корейских звезд PSY и BTS во время церемонии открытия» . Рекламный щит . Проверено 9 февраля 2018 г.
  18. ^ Богаге, Джейкоб (27 ноября 2021 г.). «Фанат дважды вторгся на сцену церемонии открытия Олимпийских игр, прежде чем его выбросили» . Вашингтон Пост . ISSN  0190-8286 . Проверено 5 марта 2024 г.
  19. ^ «Вступительные речи Зимних Олимпийских игр 2018» . Хранитель . 9 февраля 2018 г.
  20. ^ «Пхенчхан обеспечивает мир под темой «Страсть, связанная»» . Всемирное радио KBS . 26 февраля 2018 г.
  21. ^ Аб Хонг, К. (30 января 2018 г.). «Ха Хён У, Ан Джи Ён из Bolbbalgan4 и многие другие выступят на церемонии открытия Олимпийских игр». Соомпи . Viki, Inc. Дата обращения 1 февраля 2018 г.
  22. ^ «Тысячи дронов использовались для светового шоу во время церемонии открытия Олимпийских игр» . Новости АВС . Проверено 5 марта 2024 г.
  23. ^ «Дроны Intel® на Олимпийских играх» . Intel® .
  24. ^ «Рекордное шоу в Пхенчхане-2018» . Intel® . 2018.
  25. ^ Аб Ке, Эндрю (9 февраля 2018 г.). «Церемония открытия Зимних Олимпийских игр 2018: основные моменты и анализ». Пхенчхан 2018 .
  26. ^ «За кулисами церемонии открытия Пхенчхана-2018» . Архивировано из оригинала 13 февраля 2018 года . Проверено 12 февраля 2018 г.
  27. ^ Отчет: Российские шпионы стоят за кибератакой на Зимних Олимпийских играх. США сегодня . Проверено 26 февраля 2018 г.
  28. ↑ Сообщается, что российские шпионы взломали Зимние Олимпийские игры. CNET . Проверено 26 февраля 2018 г.
  29. ^ «Внутри олимпийского разрушителя, самый обманчивый взлом в истории» . Проводной . ISSN  1059-1028 . Проверено 26 августа 2020 г.
  30. ^ "9 февраля 2018 г., Букингемский дворец" . Судебный циркуляр . 9 февраля 2018 года . Проверено 21 февраля 2018 г. Королевская принцесса, член Международного олимпийского комитета и президент Британской олимпийской ассоциации, сегодня вечером присутствовала на приеме и церемонии открытия XXIII зимних Олимпийских игр.
  31. ↑ Банг, Ин-гвон (10 февраля 2018 г.). «2018 평창동계올림픽 찾은 반기문 전 유엔 사무총장». Edaily (на корейском языке) . Проверено 24 июля 2021 г.
  32. ^ О'Кейн, Лидия (2 февраля 2018 г.). «Делегация Ватикана приглашена на зимние Олимпийские игры в Пхенчхане». Новости Ватикана . Проверено 24 июля 2021 г.
  33. ^ «Протокол перед открытием военных игр в Пхенчхане» (на испанском языке). Ла Вангардия . Проверено 10 февраля 2018 г.
  34. ↑ Ким, Ю Мин (10 февраля 2018 г.). «이명박 전 대통령, 평창올림픽 개막식·리셉션 참석… 황교안과 나란히». Сеул Синмун (на корейском языке) . Проверено 24 июля 2021 г.
  35. ^ «Генерал-губернатор Жюли Пайетт примет участие в открытии зимних Олимпийских игр» . Новости ЦБК . 28 января 2018 г.
  36. ^ Аб Грэм, Брайан Армен (9 февраля 2018 г.). «Церемония открытия зимних Олимпийских игр: корейцы выходят под единым флагом – как это было». Хранитель . Проверено 11 февраля 2018 г.
  37. ^ "ЮЖНАЯ КОРЕЯ-КИТАЙ-ХАНЬ ЧЖЭН-ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ ЗИМНИХ ОЛИМПИАД" . 9 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 г.
  38. ^ «Саммит Кореи и Эстонии, чтобы помочь установить мир через Олимпийские игры» . Корея.нет. 7 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 г. Президент Мун Чжэ Ин провел встречу с президентом Эстонии Керсти Кальюлайд, которая находится с визитом в Корее для участия в Олимпийских и Паралимпийских зимних играх 2018 года в Пхенчхане.
  39. ^ "평창 오는 외국정상 벌써 15명…'올림픽 외교' 꽃피운다" . 26 декабря 2017 года . Проверено 8 февраля 2018 г.
  40. ^ «Президент Алемании apoya diálogo entre Coreas» (на испанском языке). Немецкая волна . Проверено 10 февраля 2018 г.
  41. ↑ Даниэла Котто (9 февраля 2018 г.). «Министр Лотти в Casa Italia, l'incontro con Lindsey Vonn» (на итальянском языке). Ла Стампа. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 г.
  42. ^ «Mandatarios de Japón y Corea del Sur acuerdan continuar ejerciendo presión sobre Corea del Norte» (на испанском языке). НХК Мир . Архивировано из оригинала 11 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 г. Абэ и Мун организовали встречу в ближайшем часе в отеле на стадионе Олимпийского стадиона Пхенчхана перед тем, как помочь болельщикам на церемонии открытия Олимпийских игр Инвьерно.
  43. ↑ Алан Кросби (10 февраля 2018 г.). «Дебют зимних Олимпийских игр - подарок Косово к 10-летию». Радио Свободная Европа/Радио Свобода . Проверено 10 февраля 2018 г. Об этом 5 февраля заявил президент Косово Хашим Тачи во время церемонии вручения Тахири официального косовского флага.
  44. ^ "Президент присутствует на церемонии открытия зимних Олимпийских игр" . Президент Литовской Республики. 9 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 г.
  45. ^ «Великий герцог Анри примет участие в зимних Олимпийских играх» . Хроника.лу . Проверено 10 февраля 2018 г.
  46. ^ «Принц Монако Альберт II (в центре) реагирует на посещение Дома Швейцарии во время Олимпийских игр 2018 года в Пхенчхане, Южная Корея» . Европейское пресс-фотоагентство . Проверено 10 февраля 2018 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  47. ^ "Koningspaar на премьерной церемонии открытия Rutte bij в Пхенчхане" . № NL . 5 февраля 2018 г.
  48. ↑ Талмадж, Эрик (9 февраля 2018 г.). «На Олимпийских играх сестра Ким Чен Ына занимает VIP-место». Новости АВС . АП. Архивировано из оригинала 9 февраля 2018 года . Проверено 9 февраля 2018 г.
  49. ^ "Щерский или развлечение Дуды с вице-президентом США: od razu wiadomo, że się odbędzie" . Проверено 8 февраля 2018 г.
  50. ^ "Зимская олимпийская игра свеча отворене у Пјончангу" . СПОРТСКИЙ ЖУРНАЛ .
  51. ^ "33개국 정상급 45명 참석 밝혀… 靑 경호처가 근접 보호" . Проверено 8 февраля 2018 г.
  52. ^ «JO 2018: Ален Берсе в Пхенчхане для подтверждения присутствия Швейцарии» (на французском языке). Ла Кот. 10 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 г.
  53. ^ «Гутерриш воссоединяется с лидером норвежца Ким Ён Намом» (на испанском языке). Немецкая волна . 10 февраля 2018 года . Проверено 10 февраля 2018 г. Генеральный секретарь ОНУ Антонио Гутерриш встретился с номинальным президентом Северной Кореи Ким Ён Намом на марке открытия олимпийских игр в Пхенчхане.
  54. ^ "美펜스, 올림픽대표단 끌고 평창行...이방카 참석은 '미정'" . 10 января 2018 г. Архивировано из оригинала 10 января 2018 г. Проверено 8 февраля 2018 г.
  55. ↑ Хаас, Бенджамин (9 февраля 2018 г.). «Вице-президент США пропускает олимпийский ужин из-за пренебрежения чиновниками Северной Кореи» . Хранитель . Проверено 9 февраля 2018 г.
  56. ^ ab «Олимпиада-Пхенчхан выбирает продюсера «Нанта» для церемоний 2018 года» . Рейтер . Сеул , Южная Корея. 2 июля 2015 года . Проверено 1 февраля 2018 г.

Внешние ссылки